EP3820336A1 - Outlet, beverage maker and method for cleaning an outlet of a beverage maker - Google Patents

Outlet, beverage maker and method for cleaning an outlet of a beverage maker

Info

Publication number
EP3820336A1
EP3820336A1 EP19727998.7A EP19727998A EP3820336A1 EP 3820336 A1 EP3820336 A1 EP 3820336A1 EP 19727998 A EP19727998 A EP 19727998A EP 3820336 A1 EP3820336 A1 EP 3820336A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
outlet
liquid
channel
opening
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19727998.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3820336B1 (en
Inventor
Martin Wüthrich
Roland Affolter
Marco Keller
Jian Zhang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delica AG
Original Assignee
Delica AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delica AG filed Critical Delica AG
Publication of EP3820336A1 publication Critical patent/EP3820336A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3820336B1 publication Critical patent/EP3820336B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A47J31/462—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices with an intermediate liquid storage tank
    • A47J31/467—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices with an intermediate liquid storage tank for the infusion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/58—Safety devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/60—Cleaning devices

Definitions

  • the present invention relates to a spout, a beverage preparation device and a method for cleaning a spout of a beverage preparation device.
  • the beverage to be dispensed can have a high proportion of air or steam.
  • the liquid flow emerging from a capsule is usually not very even, so that there is no uniform flow
  • Can form beam pattern An uneven spray pattern usually results in unwanted splashes that contaminate the area around the spout with the beverage to be dispensed.
  • EP 2 565 151 Al proposes to provide the outlet with an intermediate chamber, which serves to calm the liquid flow to be dispensed.
  • the intermediate chamber has a connecting channel to the outside environment, which leads the Dampfan parts out of the liquid.
  • a disadvantage of this intermediate chamber is that, in particular, the cleaning required in the preparation of milk-containing beverages is difficult or not possible at all.
  • the object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art.
  • an outlet for a Beverage preparation device are provided, which dispenses the beverage to be dispensed in a uniform jet and is easy to clean.
  • An outlet according to the invention for a beverage preparation device for dispensing a liquid comprises an dispensing chamber for receiving the liquid to be dispensed, an inlet opening for connection to a liquid supply and an outlet opening for dispensing the liquid.
  • the outlet chamber is arranged between the inlet opening and the outlet opening.
  • the outlet has at least one overflow channel, which also connects the dispensing chamber to the outside. When the outlet is used as intended, this overflow channel branches off from the dispensing chamber in the region of a highest point.
  • the inlet opening can, for example, be connected to a brewing chamber of a beverage preparation device when the outlet is used as intended. Accordingly, it is ensured that the prepared drink is discharged without further influence, in particular with the lowest possible temperature loss.
  • the outlet opening is arranged in such a way that the liquid to be dispensed can be dispensed into a container, in particular a cup or a glass.
  • a portion of the steam of the beverage to be dispensed can be excreted in the dispensing chamber and discharged to the outside via the additional overflow channel. Even if from a brewing Chamber in particular at the beginning or during the preparation process of the beverage an air portion is issued, this air portion can escape without disturbing the liquid jet.
  • the arrangement of the branch of the overflow channel in the highest point of the dispensing chamber can ensure that the dispensing chamber can be completely filled with a cleaning liquid, for example during cleaning, and the air present in the dispensing chamber can escape.
  • the dispensing chamber can also be filled via the overflow channel and emptied via the outlet opening. It is also possible to close the outlet opening and to flush the dispensing chamber directly out of the beverage preparation device through the inlet opening, the flushing medium being discharged via the overflow channel.
  • the outlet opening is preferably arranged at the lowest point of the dispensing chamber. Thus, no residual liquid remains in the dispensing chamber after use.
  • the outlet opening can be connected to the dispensing chamber via an outlet channel.
  • the liquid to be dispensed can be influenced further by using an outlet channel. For example, it is possible to further homogenize a foam portion of a liquid.
  • the liquid jet of the liquid to be dispensed can be shaped so that a uniform jet pattern is formed.
  • the outlet channel can have a helical internal geometry.
  • the helical internal geometry of the liquid the steel to be dispensed a swirl, which leads to a more uniform spray pattern.
  • the helical inner geometry can have one course, preferably two or three, particularly preferably four or more courses.
  • the number of gears and the selected incline can influence both the swirl and the outflow speed of the liquid to be dispensed.
  • the outlet channel can also have one or more, preferably straight guide webs. Such a guide bar in turn serves to calm the spray pattern.
  • the outlet channel can be arranged in a replaceable outlet element.
  • the interchangeable arrangement makes cleaning easier.
  • the Auslaufele element can be removed and cleaned in a conventional dishwasher.
  • the interchangeability also enables the beam pattern to be changed afterwards.
  • the outlet channel can be adapted to the consistency of the liquid to be dispensed.
  • the outlet element can be arranged by means of a seal in the outlet. The seal can at the same time prevent unwanted loosening of the outlet element.
  • a cross-sectional area of the inlet opening can be smaller than a cross-sectional area of the outlet channel. Due to the design of a comparatively small inlet opening, the amount of rinsing liquid reaching from the outlet clamp through the inlet opening to the brewing chamber can be kept low during rinsing. This is particularly advantageous if the brewing chamber cannot be sealed and if all dirt particles and rinsing liquid can get into an upstream pump or heating element.
  • the dispensing chamber can have an internal volume of 3 ml to 40 ml, preferably 5 ml to 20 ml and particularly preferably 7 ml to 13 ml. The internal volume of the dispensing chamber is understood to mean the volume of the chamber from the inlet opening to the outlet opening.
  • a volume of the overflow channel is not included here.
  • the internal volume of the dispensing chamber is preferably calculated in such a way that, when preparing beverages, it can temporarily absorb an excess of liquid flowing through the inlet opening compared to the liquid flowing out through the outlet opening. If the spout is used as intended, a quantity of liquid should be deliberately stored temporarily so that the liquid to be dispensed can calm down and any steam and air components can be eliminated.
  • the overflow channel can open in the area of the outlet opening. Egg ne such arrangement reduces the risk for a user to be scalded by steam escaping from the overflow channel. In addition, a user can see that the beverage preparation machine is not working properly when liquid leaks through the overflow channel. Such an improperly emerging liquid is not sprayed with a corresponding arrangement, but rather gets into the vessel provided for the prepared liquid. Accordingly, there is no pollution.
  • An area is understood here to mean that the outlet opening and the mouth of the overflow channel are only spaced apart from one another by a few millimeters.
  • the centers of the outlet opening and the mouth of the overflow channel are a maximum of 20 mm, preferably a maximum of 15 mm, particularly preferably a maximum of 10 mm, spaced apart.
  • the overflow channel is fed directly into a dirty water container or into the drip tray of the drinks. preparation device opens.
  • a hose can be provided which directs the overflow channel to the dirt water container or the drip tray. Accordingly, the risk of scalding a user can be reduced again.
  • a cross-sectional area of the overflow channel can be larger than a cross-sectional area of the outlet channel. Such dimensioning has the effect that a liquid discharge through the overflow channel appears less uniform than a discharge which takes place through the discharge channel. A user thus quickly recognizes an incorrect preparation of a beverage.
  • Another aspect of the present invention relates to a beverage preparation device comprising an outlet for dispensing a liquid as described above.
  • the beverage preparation device can have at least two operating modes, a first operating mode for preparing a beverage and a second operating mode for cleaning the outlet.
  • a pump of the beverage preparation device can deliver a liquid with a flow rate that is greater than a flow rate in the first operating mode.
  • This flow rate of the second operating mode is chosen such that more liquid is filled into the outlet than what can escape through the outlet opening of the outlet. This ensures that the outlet chamber of the outlet can be completely filled.
  • the flow rate for filling the outlet can be between 4.5 ml / s to 5.5 ml / s.
  • a flow rate greater than 5.5 ml / s can also be provided for cleaning.
  • Another aspect of the present invention relates to a method for cleaning a spout of a beverage preparation device, in particular an spout as described above, comprising the following steps:
  • the dispensing chamber By closing the dispensing chamber, it can be ensured that once filled, a liquid intended for cleaning can remain in the dispensing chamber. By choosing an appropriate cleaning fluid, even stubborn dirt can be loosened and then rinsed out. In particular when preparing products containing milk, intensive cleaning of the spout is imperative. After the cleaning liquid has lingered, the dispensing chamber can be opened again so that air can flow in and the cleaning liquid is removed.
  • the dispensing chamber is preferably sealed airtight by a standing column of the liquid, which seals both the outlet channel and the overflow channel. Such a standing column of liquid comes about when the cohesive forces of the liquid are greater than the adhesive forces (ie the capillary action) between the liquid and the environment.
  • the dispensing chamber can be tightly connected to a brewing chamber of the beverage preparation device. If the brewing chamber can also be tightly closed, additional tools for airtight sealing of the output chamber are no longer necessary.
  • the brewing chamber of the beverage preparation device is preferably leakproof even without a capsule inserted into the brewing chamber, so that airtight sealing is easily possible. Even if not all of the air has been displaced from the dispensing chamber when it is filled with the liquid, the dispensing chamber remains airtight and an underpressure is generated.
  • the liquid used for cleaning can be left in the dispensing chamber for at least 10 s, preferably at least 20 s, particularly preferably at least 30 s. Depending on the cleaning liquid and degree of soiling, a different dwell time is recommended. However, it is also conceivable that the liquid is left in the dispensing chamber for longer than 30 s, for example at least 180 s, preferably at least 3 h, particularly preferably up to 12 h, in particular overnight.
  • the liquid can be a cleaning liquid, for example rinsing water, cleaning agents, decalcifying agents, etc.
  • Playful cleaning agents can include surfactants, phosphates, amidosulfonic acid, orthophosphoric acid, sulfamic acid or formic acid.
  • a locking pin can be inserted into the outlet opening to close the dispensing chamber.
  • a plug still enables the dispensing chamber to be closed and the liquid to act.
  • the servers- The end plug is preferably used in older machines, since in many cases the Bssel chamber cannot be sealed tightly without an inserted capsule.
  • the closure pin can comprise a brush, by means of which the outlet opening and / or an outlet channel are mechanically cleaned when the closure pin is inserted into the outlet opening.
  • a brush is particularly advantageous when cleaning heavy soiling.
  • Figure 1 a perspective view of a brewing
  • Figure 2 shows a cross section through the inventive
  • FIG. 3 a cross section through a further embodiment of an outlet according to the invention
  • FIG. 4a a perspective representation of the outlet from FIG. 3,
  • FIG. 4b a cross section through a first embodiment of an outlet channel of the outlet according to FIG. 4a
  • FIG. 4c a cross section through a second embodiment of an outlet channel of the outlet according to FIG. 4a
  • FIG. 5 shows a cross section through a further embodiment of an outlet according to the invention
  • FIGS. 6a-6c each show a perspective view of the outlet according to FIG. 5 with a cleaning tool in different cleaning positions
  • FIG. 7 shows a cross section through a brewing device of a beverage preparation device with an outlet according to FIG. 5.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a brewing device 20 of a beverage preparation device.
  • the brewing device 20 is hen with a spout 1 according to the invention.
  • a lever 22 can also be seen, which is used to actuate the brewing device 20 or to open and close a cap sel recording of the brewing device 20.
  • FIG. 2 shows a cross section through the outlet 1 according to the invention of the brewing device 20 according to FIG. 1.
  • the outlet 1 has a large dispensing chamber 2 with an inlet opening 3 and an outlet opening 4.
  • the outlet opening 4 is arranged in the deepest point 9 of the dispensing chamber 2 and has an outlet channel 6 with a helical internal geometry 10.
  • An overflow channel 7 is arranged parallel to the outlet channel 6 and branches off at the highest point 8 of the outlet chamber 2.
  • the outlet 1 is tightly connected to a brewing device 20 (see FIG. 1).
  • the inlet opening 3 is tightly connected to an outlet opening of a capsule holder of the brewing device.
  • FIG. 3 shows a cross section through a further embodiment of a spout 1 according to the invention.
  • the dispensing chamber 2 is again evident, which can be filled via an inlet opening 3.
  • an outlet channel 6 with a helical inner geometry 10 is arranged, which opens into an outlet opening 4.
  • an overflow channel 7 is arranged, which extends with a tubular structure into an upper region of the output chamber 2.
  • FIG. 4a shows the outlet 1 from FIG. 3 in a perspective illustration.
  • the outlet opening 4, which is arranged next to an opening of the overflow channel 7, can be seen in particular.
  • the position of the inlet opening through which the outlet 1 can be supplied with a liquid is also indicated.
  • FIGS. 4b and 4c each show a cross section through two different embodiments of an outlet channel 6 of outlet 1 according to FIG. 4a.
  • outlet channel 6 is shown in a cross section as a cross, because it has a Wen del-shaped inner geometry 10.
  • Each side arm of the cross represents a separate passage 11 of the helical inner geometry 10 (see also FIG. 3).
  • the overflow channel 7 is arranged in the immediate vicinity of the outlet channel.
  • the outlet channel 6 has a largely circular inner geometry. Only a guide web 12 is arranged in the longitudinal direction of the outlet channel in the outlet channel 6. Again the overflow channel 7 is parallel to the outlet channel 6.
  • FIG. 5 shows a cross section through a further embodiment of an outlet 1 according to the invention.
  • the outlet chamber 2 can be filled through an inlet opening 3.
  • an outlet channel 6 with a helical inner geometry 10 is arranged at the lowest point 9 of the discharge chamber 2.
  • This outlet channel 6 opens into an outlet opening 4.
  • the outlet channel 6 and the outlet opening 4 are arranged in a separate and replaceable outlet element 5.
  • the outlet element 5 is screwed into the outlet 1 and has a device 13, which also serves as a safeguard against unintentional loosening. By means of different outlet elements 5, a simple adaptation to the beverage to be dispensed can be realized.
  • the overflow channel 7 branches off in the highest point 8 of the output chamber 2.
  • FIGS. 6a to 6c each show a perspective view of the outlet 1 according to FIG. 5 with a cleaning tool 25 in different cleaning positions.
  • This cleaning tool 25 has a locking pin 28 and a brush 27 arranged thereon.
  • the cleaning tool 25 has a handle 26 and a drip nose 29.
  • the drip nose forms a liquid for a liquid which drips along the brush 27 and the locking pin 28, a deepest point at which the liquid collects melt and then continue to drain. A user who holds the cleaning tool 25 on the handle 26 does not come into contact with this liquid.
  • the cleaning tool 25 can be inserted into the outlet opening 4 of the outlet 1.
  • the brush 27 is inserted into the outlet opening 4 so that the outlet channel 6 (see FIG. 5) can be cleaned mechanically.
  • the rinsing liquid can be left in the outlet 1 for a certain time, so that stubborn dirt can loosen.
  • the outlet channel 6 (see FIG. 5) can also be rinsed and the rinsing liquid can be discharged.
  • FIG. 7 shows a cross section through a brewing device 20 of a beverage preparation device with a spout 1 according to the invention as shown in FIG. 5.
  • the brewing device 20 can be opened with the lever 22, so that a capsule receptacle 21 for receiving a corresponding capsule for preparing a beverage is prepared is.
  • a capsule which is located in the capsule receptacle 21, is sealed.
  • the capsule can now be penetrated and subjected to the usual hot water.
  • the base area of the capsule is also penetrated, so that the beverage extracted from the capsule flows from the brewing device 20 in the direction of the outlet 1.
  • the prepared drink reaches the dispensing chamber 2.
  • the dispensing chamber 2 will fill more or less.
  • the viscosity of the prepared drinking an essential role. Drinks with a higher viscosity will move more slowly through the outlet channel 6 than drinks with a lower viscosity. Accordingly, the output chamber 2 will fill more or less.
  • the beverage can calm down in this dispensing chamber 2 and reach the outlet opening 4 at the lowest point 9 through the outlet channel 6.
  • steam portions of the beverage can be excreted, which can be discharged via an overflow channel 7.
  • This overflow channel 7 branches off from the dispensing chamber 2 at the highest point 8.
  • the inner volume of the dispensing chamber is approximately 10 ml and is designed so that a backflow of the beverage can be taken up in the dispensing chamber 2 from a capsule during normal liquid flows. This backflow ensures that no air pockets can bind into the outlet jet. Accordingly, a high quality of a discharge jet will result without unnecessary splashes occurring.
  • the water can at least rinse reach the backflow level of milk-based drinks. Before preferably, however, the entire dispensing chamber 2 is flooded until rinsing water emerges from both the overflow channel 7 and the outlet channel 6. If the dispensing chamber 2 is now tightly sealed, the rinsing water cannot drain from the dispensing chamber 2. A cleaning liquid added in accordance with the rinse water can act and loosen residues of the beverage preparation. The tight sealing can be done by a standing column of the rinse water in the outlet channel 6 and in the overflow channel 7. Alternatively, the outlet opening can be closed by means of the locking pin 28. Another rinsing step also flushes out the last residues from the output chamber. As soon as air is again conducted into the discharge chamber 2, for example through the inlet opening 3, the discharge chamber 2 can empty itself completely.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

An outlet (1) for a beverage maker for dispensing a liquid comprises a dispensing chamber (2) for accommodating the liquid which is to be dispensed, also comprises an entry opening (3) for connection to a liquid supply, and further comprises an outlet opening (4) for dispensing the liquid. The dispensing chamber (2) is arranged between the entry opening (3) and the outlet opening (4). The outlet also comprises at least one overflow channel (7), which connects the dispensing chamber (2), in addition, in the outward direction. When the outlet (1) is used as intended, the overflow channel (7) branches off from the dispensing chamber (2) in the region of a highest point (8).

Description

Auslauf, Getränkezubereitungsvorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines Auslaufes einer Getränkezubereitungsvorrichtung Spout, beverage preparation device and method for cleaning a spout of a beverage preparation device
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Auslauf, eine Getränke zubereitungsvorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen eines Auslaufes einer Getränkezubereitungsvorrichtung. The present invention relates to a spout, a beverage preparation device and a method for cleaning a spout of a beverage preparation device.
Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Getränkezuberei tungsvorrichtungen bekannt, welche allesamt einen Auslauf für das zubereitete Getränk aufweisen. Je nach Volumenstrom, welcher durch den Auslauf ausgegeben werden soll, ist der Auslauf unter schiedlich ausgestaltet. Various beverage preparation devices are known from the prior art, all of which have an outlet for the prepared beverage. Depending on the volume flow that is to be output through the spout, the spout is designed differently.
Insbesondere bei der Zubereitung eines heissen Getränks, bei spielsweise aus einer Portionenkapsel, kann das auszugebende Ge tränk einen hohen Luftanteil oder Dampfanteil aufweisen. Ausser dem ist der aus einer Kapsel austretende Flüssigkeitsstrom meist nicht sehr gleichmässig, so dass sich kein gleichmässiges In particular when preparing a hot drink, for example from a portion capsule, the beverage to be dispensed can have a high proportion of air or steam. In addition, the liquid flow emerging from a capsule is usually not very even, so that there is no uniform flow
Strahlbild ausbilden kann. Ein ungleichmässiges Strahlbild re sultiert meist in unerwünschten Spritzern, welche die Umgebung des Auslaufes mit dem auszugebenden Getränk verschmutzen. Can form beam pattern. An uneven spray pattern usually results in unwanted splashes that contaminate the area around the spout with the beverage to be dispensed.
Die EP 2 565 151 Al schlägt vor, den Auslauf mit einer Zwischen kammer zu versehen, welche zur Beruhigung der auszugebenden Flüssigkeitsströmung dient. Ausserdem weist die Zwischenkammer einen Verbindungskanal zur Aussenumgebung auf, welcher Dampfan teile aus der Flüssigkeit abführt. Nachteilig an dieser Zwi schenkammer ist, dass insbesondere die bei der Zubereitung von milchhaltigen Getränken benötigte Reinigung nur schwer oder gar nicht möglich ist. EP 2 565 151 Al proposes to provide the outlet with an intermediate chamber, which serves to calm the liquid flow to be dispensed. In addition, the intermediate chamber has a connecting channel to the outside environment, which leads the Dampfan parts out of the liquid. A disadvantage of this intermediate chamber is that, in particular, the cleaning required in the preparation of milk-containing beverages is difficult or not possible at all.
Es ist Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden. Insbesondere soll ein Auslauf für eine Getränkezubereitungsvorrichtung zur Verfügung gestellt werden, welcher das auszugebende Getränk in einem gleichmässigen Strahl ausgibt und leicht zu reinigen ist. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art. In particular, an outlet for a Beverage preparation device are provided, which dispenses the beverage to be dispensed in a uniform jet and is easy to clean.
Diese Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Patentansprü chen definierten Vorrichtungen und Verfahren gelöst. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprü chen . This object is achieved by the devices and methods defined in the independent patent claims. Further embodiments result from the dependent claims Chen.
Ein erfindungsgemässer Auslauf für eine Getränkezubereitungsvor richtung zum Ausgeben einer Flüssigkeit umfasst eine Ausgabekam mer zur Aufnahme der auszugebenden Flüssigkeit, eine Eintritts öffnung zum Anschluss an eine Flüssigkeitszuführung und eine AuslaufÖffnung zur Ausgabe der Flüssigkeit. Dabei ist die Ausga bekammer zwischen der Eintrittsöffnung und der AuslaufÖffnung angeordnet. Ausserdem weist der Auslauf wenigstens einen Über laufkanal auf, welcher die Ausgabekammer zusätzlich nach aussen verbindet. Dieser Überlaufkanal zweigt bei bestimmungsgemässem Gebrauch des Auslaufs im Bereich eines höchsten Punktes von der Ausgabekammer ab. An outlet according to the invention for a beverage preparation device for dispensing a liquid comprises an dispensing chamber for receiving the liquid to be dispensed, an inlet opening for connection to a liquid supply and an outlet opening for dispensing the liquid. The outlet chamber is arranged between the inlet opening and the outlet opening. In addition, the outlet has at least one overflow channel, which also connects the dispensing chamber to the outside. When the outlet is used as intended, this overflow channel branches off from the dispensing chamber in the region of a highest point.
Die Eintrittsöffnung kann bei bestimmungsgemässem Gebrauch des Auslaufs beispielsweise mit einer Brühkammer einer Getränkezube reitungsvorrichtung verbunden sein. Entsprechend wird sicherge stellt, dass das zubereitete Getränk ohne weitere Beeinflussung, insbesondere mit einem möglichst geringen Temperaturverlust, zum Auslauf gelangt. Die AuslaufÖffnung ist dabei derart angeordnet, dass die auszugebende Flüssigkeit in einen Behälter, insbesonde re eine Tasse oder ein Glas ausgegeben werden kann. The inlet opening can, for example, be connected to a brewing chamber of a beverage preparation device when the outlet is used as intended. Accordingly, it is ensured that the prepared drink is discharged without further influence, in particular with the lowest possible temperature loss. The outlet opening is arranged in such a way that the liquid to be dispensed can be dispensed into a container, in particular a cup or a glass.
In der Ausgabekammer kann ein Dampfanteil des auszugebenden Ge tränks ausgeschieden werden und über den zusätzlichen Überlauf kanal nach aussen abgeleitet werden. Auch wenn von einer Brüh- kammer insbesondere zu Beginn oder während des Zubereitungspro zesses des Getränkes ein Luftanteil ausgegeben wird, kann dieser Luftanteil entweichen, ohne den Flüssigkeitsstrahl zu stören. A portion of the steam of the beverage to be dispensed can be excreted in the dispensing chamber and discharged to the outside via the additional overflow channel. Even if from a brewing Chamber in particular at the beginning or during the preparation process of the beverage an air portion is issued, this air portion can escape without disturbing the liquid jet.
Durch die Anordnung der Abzweigung des Überlaufkanals im höchs ten Punkt der Ausgabekammer kann sichergestellt werden, dass die Ausgabekammer beispielsweise bei einer Reinigung komplett mit einer Reinigungsflüssigkeit befüllt werden kann und die in der Ausgabekammer vorhandene Luft entweichen kann. Ausserdem ist es beispielsweise möglich, die Ausgabekammer über die Auslauföff nung zu spülen und das Spülmedium durch den Überlaufkanal auszu tragen. Alternativ kann die Ausgabekammer auch über den Über laufkanal befüllt und über die AuslaufÖffnung entleert werden. Ebenso ist es möglich, die AuslaufÖffnung zu verschliessen und die Ausgabekammer durch die Einlassöffnung direkt aus der Ge tränkezubereitungsvorrichtung zu spülen, wobei das Spülmedium über den Überlaufkanal abgeführt wird. The arrangement of the branch of the overflow channel in the highest point of the dispensing chamber can ensure that the dispensing chamber can be completely filled with a cleaning liquid, for example during cleaning, and the air present in the dispensing chamber can escape. In addition, it is possible, for example, to flush the dispensing chamber through the outlet opening and to carry the flushing medium through the overflow channel. Alternatively, the dispensing chamber can also be filled via the overflow channel and emptied via the outlet opening. It is also possible to close the outlet opening and to flush the dispensing chamber directly out of the beverage preparation device through the inlet opening, the flushing medium being discharged via the overflow channel.
Vorzugsweise ist die AuslaufÖffnung bei bestimmungsgemässem Ge brauch am tiefsten Punkt der Ausgabekammer angeordnet. Somit verbleibt nach Gebrauch keine Restflüssigkeit in der Ausgabekam mer . When used as intended, the outlet opening is preferably arranged at the lowest point of the dispensing chamber. Thus, no residual liquid remains in the dispensing chamber after use.
Die AuslaufÖffnung kann über einen Auslaufkanal mit der Ausgabe kammer verbunden sein. Durch die Verwendung eines Auslaufkanals kann die auszugebende Flüssigkeit weiter beeinflusst werden. So ist es beispielsweise möglich, einen Schaumanteil einer Flüssig keit weiter zu homogenisieren. Ausserdem kann der Flüssigkeits strahl der auszugebenden Flüssigkeit geformt werden, so dass ein gleichmässiges Strahlbild ausgebildet wird. The outlet opening can be connected to the dispensing chamber via an outlet channel. The liquid to be dispensed can be influenced further by using an outlet channel. For example, it is possible to further homogenize a foam portion of a liquid. In addition, the liquid jet of the liquid to be dispensed can be shaped so that a uniform jet pattern is formed.
Der Auslaufkanal kann eine wendelförmige Innengeometrie aufwei sen. Durch eine wendelförmige Innengeometrie wird dem Flüssig- keitsstahl der auszugebenden Flüssigkeit ein Drall aufgezwungen, welcher zu einem gleichmässigeren Strahlbild führt. The outlet channel can have a helical internal geometry. The helical internal geometry of the liquid the steel to be dispensed a swirl, which leads to a more uniform spray pattern.
Die wendelförmige Innengeometrie kann einen Gang, bevorzugt zwei oder drei, besonders bevorzugt vier oder mehr Gänge aufweisen. Durch die Anzahl der Gänge und durch die gewählte Steigung kann sowohl der Drall als auch die Auslaufgeschwindigkeit der auszu gebenden Flüssigkeit beeinflusst werden. The helical inner geometry can have one course, preferably two or three, particularly preferably four or more courses. The number of gears and the selected incline can influence both the swirl and the outflow speed of the liquid to be dispensed.
Der Auslaufkanal kann auch einen oder mehrere, vorzugsweise ge rade Führungsstege aufweisen. Ein solcher Führungssteg dient wiederum der Beruhigung des Strahlbildes. The outlet channel can also have one or more, preferably straight guide webs. Such a guide bar in turn serves to calm the spray pattern.
Der Auslaufkanal kann in einem austauschbaren Auslaufelement an geordnet sein. Durch die austauschbare Anordnung ist eine einfa chere Reinigung möglich. So kann beispielsweise das Auslaufele ment entfernt und in einer herkömmlichen Spülmaschine gereinigt werden. Ebenso ermöglicht die Austauschbarkeit auch die nach trägliche Veränderung des Strahlbildes. Der Auslaufkanal kann an die Konsistenz der auszugebenden Flüssigkeit angepasst werden. Das Auslaufelement kann mittels einer Dichtung im Auslauf ange ordnet sein. Die Dichtung kann gleichzeitig ein ungewolltes Lö sen des Auslaufelementes verhindern. The outlet channel can be arranged in a replaceable outlet element. The interchangeable arrangement makes cleaning easier. For example, the Auslaufele element can be removed and cleaned in a conventional dishwasher. The interchangeability also enables the beam pattern to be changed afterwards. The outlet channel can be adapted to the consistency of the liquid to be dispensed. The outlet element can be arranged by means of a seal in the outlet. The seal can at the same time prevent unwanted loosening of the outlet element.
Eine Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung kann kleiner sein als eine Querschnittsfläche des Auslaufkanals . Durch die Ausge staltung einer vergleichsweise kleinen Eintrittsöffnung kann beim Spülen die Menge der von der Auslaufklammer durch die Ein- trittsöffnung zur Brühkammer gelangenden Spülflüssigkeit gering gehalten werden. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Brühkammer nicht dicht abgeschlossen werden kann und allen falls Schmutzpartikel und Spülflüssigkeit in eine vorgeschaltete Pumpe oder ein Heizelement gelangen kann. Die Ausgabekammer kann ein Innenvolumen von 3 ml bis 40 ml, be vorzugt von 5 ml bis 20 ml und besonders bevorzugt von 7 ml bis 13 ml aufweisen. Dabei wird unter dem Innenvolumen der Ausgabe kammer das Volumen der Kammer von der Einlassöffnung bis zur AuslaufÖffnung verstanden. Ein Volumen des Überlaufkanals wird hier nicht mitgerechnet. Das Innenvolumen der Ausgabekammer ist vorzugsweise derart berechnet, dass es bei der Getränkezuberei tung ein Übermass von durch die Einlassöffnung einströmender Flüssigkeit gegenüber der durch die AuslaufÖffnung abfliessenden Flüssigkeit temporär aufnehmen kann. Bei bestimmungsgemässem Ge brauch des Auslaufes soll bewusst eine Flüssigkeitsmenge zwi schengespeichert werden, so dass sich die auszugebende Flüssig keit beruhigen kann und allfällige Dampf- und Luftanteile ausge schieden werden können. A cross-sectional area of the inlet opening can be smaller than a cross-sectional area of the outlet channel. Due to the design of a comparatively small inlet opening, the amount of rinsing liquid reaching from the outlet clamp through the inlet opening to the brewing chamber can be kept low during rinsing. This is particularly advantageous if the brewing chamber cannot be sealed and if all dirt particles and rinsing liquid can get into an upstream pump or heating element. The dispensing chamber can have an internal volume of 3 ml to 40 ml, preferably 5 ml to 20 ml and particularly preferably 7 ml to 13 ml. The internal volume of the dispensing chamber is understood to mean the volume of the chamber from the inlet opening to the outlet opening. A volume of the overflow channel is not included here. The internal volume of the dispensing chamber is preferably calculated in such a way that, when preparing beverages, it can temporarily absorb an excess of liquid flowing through the inlet opening compared to the liquid flowing out through the outlet opening. If the spout is used as intended, a quantity of liquid should be deliberately stored temporarily so that the liquid to be dispensed can calm down and any steam and air components can be eliminated.
Der Überlaufkanal kann im Bereich der AuslaufÖffnung münden. Ei ne solche Anordnung reduziert die Gefahr für einen Benutzer, durch aus dem Überlaufkanal austretenden Dampf verbrüht zu wer den. Ausserdem kann ein Benutzer erkennen, dass die Getränkezu bereitungsmaschine nicht ordnungsgemäss arbeitet, wenn durch den Überlaufkanal Flüssigkeit austritt. Eine solche nicht ordnungs gemäss austretende Flüssigkeit wird bei entsprechender Anordnung nicht versprüht, sondern gelangt in das für die zubereitete Flüssigkeit bereitgestellte Gefäss. Entsprechend kommt es zu keiner Verschmutzung. Unter einem Bereich wird hier verstanden, dass die Auslassöffnung und die Mündung des Überlaufkanals le diglich durch wenige Millimeter voneinander beabstandet sind. Insbesondere sind die Zentren der AuslaufÖffnung und der Mündung des Überlaufkanals maximal 20 mm, bevorzugt maximal 15 mm, be sonders bevorzugt maximal 10 mm, voneinander beabstandet. Ebenso ist es jedoch denkbar, dass der Überlaufkanal direkt in einen Schmutzwasserbehälter oder in die Abtropfschale der Getränkezu- bereitungsvorrichtung mündet. Hierzu kann beispielsweise ein Schlauch vorgesehen sein, welcher den Überlaufkanal zum Schmutz wasserbehälter oder der Abtropfschale leitet. Entsprechend kann die Gefahr des Verbrühens eines Benutzers nochmals verringert werden . The overflow channel can open in the area of the outlet opening. Egg ne such arrangement reduces the risk for a user to be scalded by steam escaping from the overflow channel. In addition, a user can see that the beverage preparation machine is not working properly when liquid leaks through the overflow channel. Such an improperly emerging liquid is not sprayed with a corresponding arrangement, but rather gets into the vessel provided for the prepared liquid. Accordingly, there is no pollution. An area is understood here to mean that the outlet opening and the mouth of the overflow channel are only spaced apart from one another by a few millimeters. In particular, the centers of the outlet opening and the mouth of the overflow channel are a maximum of 20 mm, preferably a maximum of 15 mm, particularly preferably a maximum of 10 mm, spaced apart. However, it is also conceivable that the overflow channel is fed directly into a dirty water container or into the drip tray of the drinks. preparation device opens. For this purpose, for example, a hose can be provided which directs the overflow channel to the dirt water container or the drip tray. Accordingly, the risk of scalding a user can be reduced again.
Eine Querschnittsfläche des Überlaufkanals kann grösser sein als eine Querschnittsfläche des Auslaufkanals . Eine solche Dimensio nierung bewirkt, dass eine Flüssigkeitsausgabe durch den Über laufkanal weniger gleichmässig erscheint als eine Ausgabe, wel che durch den Auslaufkanal erfolgt. Ein Benutzer erkennt somit rasch eine fehlerhafte Zubereitung eines Getränkes. A cross-sectional area of the overflow channel can be larger than a cross-sectional area of the outlet channel. Such dimensioning has the effect that a liquid discharge through the overflow channel appears less uniform than a discharge which takes place through the discharge channel. A user thus quickly recognizes an incorrect preparation of a beverage.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Ge tränkezubereitungsvorrichtung umfassend einen Auslauf zum Ausge ben einer Flüssigkeit wie vorgängig beschrieben. Another aspect of the present invention relates to a beverage preparation device comprising an outlet for dispensing a liquid as described above.
Die Getränkezubereitungsvorrichtung kann wenigstens zwei Be triebsmodi aufweisen, wobei ein erster Betriebsmodus zur Zube reitung eines Getränkes und ein zweiter Betriebsmodus der Reini gung des Auslaufes dienen. Dabei kann im zweiten Betriebsmodus eine Pumpe der Getränkezubereitungsvorrichtung eine Flüssigkeit mit einer Flussrate liefern, welche grösser ist als eine Fluss rate im ersten Betriebsmodus. Diese Flussrate des zweiten Be triebsmodus ist derart gewählt, dass mehr Flüssigkeit in den Auslass eingefüllt wird, als was durch die AuslaufÖffnung des Auslasses austreten kann. Somit wird erreicht, dass die Ausgabe kammer des Auslasses komplett befüllt werden kann. Beispielswei se kann die Flussrate zum Befüllen des Auslasses zwischen 4.5 ml/s bis 5.5 ml/s betragen. Für das Reinigen kann auch eine Flussrate grösser als 5.5 ml/s vorgesehen sein. Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Ver fahren zum Reinigen eines Auslaufes einer Getränkezubereitungs vorrichtung, insbesondere eines Auslaufs wie vorgängig beschrie ben, umfassend die folgenden Schritte: The beverage preparation device can have at least two operating modes, a first operating mode for preparing a beverage and a second operating mode for cleaning the outlet. In the second operating mode, a pump of the beverage preparation device can deliver a liquid with a flow rate that is greater than a flow rate in the first operating mode. This flow rate of the second operating mode is chosen such that more liquid is filled into the outlet than what can escape through the outlet opening of the outlet. This ensures that the outlet chamber of the outlet can be completely filled. For example, the flow rate for filling the outlet can be between 4.5 ml / s to 5.5 ml / s. A flow rate greater than 5.5 ml / s can also be provided for cleaning. Another aspect of the present invention relates to a method for cleaning a spout of a beverage preparation device, in particular an spout as described above, comprising the following steps:
- Einbringen einer Flüssigkeit in den Auslauf durch eine Ein- trittsöffnung,  Introducing a liquid into the outlet through an inlet opening,
- Befüllen eines eine Ausgabekammer bildenden Innenvolumens, welches zwischen der Eintrittsöffnung und einer AuslaufÖffnung des Auslaufs angeordnet ist, mit der Flüssigkeit,  Filling with the liquid an inner volume forming an output chamber, which is arranged between the inlet opening and an outlet opening of the outlet,
- Verschliessen der Ausgäbekämmer,  - closing the discharge chambers,
- Abführen der Flüssigkeit aus der Ausgabekammer durch die Aus lauföffnung und/oder durch einen Überlaufkanal .  - Removing the liquid from the dispensing chamber through the outlet opening and / or through an overflow channel.
Durch ein Verschliessen der Ausgabekammer kann sichergestellt werden, dass einmal eingefüllt eine für die Reinigung vorgesehe ne Flüssigkeit in der Ausgabekammer verweilen kann. Durch die Wahl einer entsprechenden Reinigungsflüssigkeit können auch hartnäckige Verschmutzungen gelöst und anschliessend ausgespült werden. Insbesondere bei der Zubereitung von milchhaltigen Pro dukten ist eine intensive Reinigung des Auslaufs zwingend nötig. Nach dem Verweilen der Reinigungsflüssigkeit kann die Ausgabe kammer wieder geöffnet werden, so dass Luft einströmen kann und die Reinigungsflüssigkeit abgeführt wird. By closing the dispensing chamber, it can be ensured that once filled, a liquid intended for cleaning can remain in the dispensing chamber. By choosing an appropriate cleaning fluid, even stubborn dirt can be loosened and then rinsed out. In particular when preparing products containing milk, intensive cleaning of the spout is imperative. After the cleaning liquid has lingered, the dispensing chamber can be opened again so that air can flow in and the cleaning liquid is removed.
Vorzugsweise wird die Ausgabekammer luftdicht verschlossen durch je eine stehende Säule der Flüssigkeit, welche sowohl den Aus laufkanal als auch den Überlaufkanal abdichtet. Eine solche ste hende Flüssigkeitssäule kommt dann zu Stande, wenn die Kohäsi onskräfte der Flüssigkeit grösser sind als die Adhäsionskräfte (d.h. die Kapillarwirkung) zwischen der Flüssigkeit und der Um gebung . Eingangsseitig kann die Ausgabekammer dicht mit einer Brühkammer der Getränkezubereitungsvorrichtung verbunden sein. Wenn auch die Brühkammer dicht verschlossen werden kann, sind keine zu sätzlichen Hilfsmittel zum luftdichten Verschliessen der Ausga bekammer mehr nötig. Vorzugsweise ist die Brühkammer der Geträn kezubereitungsvorrichtung auch ohne eine in die Brühkammer ein gesetzte Kapsel dicht, so dass ein luftdichtes Verschliessen einfach möglich wird. Selbst wenn nicht die gesamte Luft aus der Ausgabekammer beim Befüllen mit der Flüssigkeit verdrängt wurde, bleibt die Ausgabekammer luftdicht verschlossen und ein Unter drück wird erzeugt. The dispensing chamber is preferably sealed airtight by a standing column of the liquid, which seals both the outlet channel and the overflow channel. Such a standing column of liquid comes about when the cohesive forces of the liquid are greater than the adhesive forces (ie the capillary action) between the liquid and the environment. On the input side, the dispensing chamber can be tightly connected to a brewing chamber of the beverage preparation device. If the brewing chamber can also be tightly closed, additional tools for airtight sealing of the output chamber are no longer necessary. The brewing chamber of the beverage preparation device is preferably leakproof even without a capsule inserted into the brewing chamber, so that airtight sealing is easily possible. Even if not all of the air has been displaced from the dispensing chamber when it is filled with the liquid, the dispensing chamber remains airtight and an underpressure is generated.
Die für die Reinigung verwendete Flüssigkeit kann wenigstens 10 s, bevorzugt wenigstens 20 s, besonders bevorzugt wenigstens 30 s in der Ausgabekammer belassen werden. Je nach Reinigungsflüs sigkeit und Verschmutzungsgrad empfiehlt sich eine andere Ver weilzeit. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Flüssigkeit län ger als 30 s, beispielsweise wenigstens 180 s, bevorzugt wenigs tens 3 h, besonders bevorzugt bis zu 12 h, insbesondere über Nacht, in der Ausgabekammer belassen wird. The liquid used for cleaning can be left in the dispensing chamber for at least 10 s, preferably at least 20 s, particularly preferably at least 30 s. Depending on the cleaning liquid and degree of soiling, a different dwell time is recommended. However, it is also conceivable that the liquid is left in the dispensing chamber for longer than 30 s, for example at least 180 s, preferably at least 3 h, particularly preferably up to 12 h, in particular overnight.
Die Flüssigkeit kann eine Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Spülwasser, Reinigungsmittel, Entkalkungsmittel, usw. sein. Bei spielshafte Reinigungsmittel können Tenside, Phosphate, Amido- sulfonsäure, Orthophosphorsäue, Sulfamidsäure oder Ameisensäure umfassen . The liquid can be a cleaning liquid, for example rinsing water, cleaning agents, decalcifying agents, etc. Playful cleaning agents can include surfactants, phosphates, amidosulfonic acid, orthophosphoric acid, sulfamic acid or formic acid.
Zum Verschliessen der Ausgabekammer kann ein Verschlusszapfen in die AuslaufÖffnung eingesetzt werden. Insbesondere wenn die Aus gabekammer ausgespült werden soll oder wenn ein luftdichtes Ver schliessen der Einlassöffnung nicht möglich ist, ermöglicht ein solcher Verschlusszapfen trotzdem, die Ausgabekammer zu ver schliessen und die Flüssigkeit einwirken zu lassen. Dieser Ver- schlusszapfen kommt vorzugsweise bei älteren Maschinen zum Ein satz, da vielfach bei diesen ein dichtes Verschliessen der Bühl kammer ohne eingelegte Kapsel nicht gewährleistet werden kann. A locking pin can be inserted into the outlet opening to close the dispensing chamber. In particular, if the dispensing chamber is to be rinsed out or if an airtight closure of the inlet opening is not possible, such a plug still enables the dispensing chamber to be closed and the liquid to act. The servers- The end plug is preferably used in older machines, since in many cases the Bühl chamber cannot be sealed tightly without an inserted capsule.
Der Verschlusszapfen kann eine Bürste umfassen, mittels welcher beim Einsetzen des Verschlusszapfens in die AuslaufÖffnung die AuslaufÖffnung und/oder ein Auslaufkanal mechanisch gereinigt werden. Eine solche Bürste ist vor allem bei der Reinigung von starken Verschmutzungen vorteilhaft. The closure pin can comprise a brush, by means of which the outlet opening and / or an outlet channel are mechanically cleaned when the closure pin is inserted into the outlet opening. Such a brush is particularly advantageous when cleaning heavy soiling.
Anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele dar stellen, wird die Erfindung im Folgenden näher erläutert. Es zeigen : The invention is explained in more detail below with the aid of figures which merely represent exemplary embodiments. Show it :
Figur 1: in einer perspektivischen Darstellung eine Brüh-Figure 1: a perspective view of a brewing
Vorrichtung einer Getränkezubereitungsvorrichtung mit einem erfindungsgemässen Auslauf, V orrichtung a beverage preparation device with a spout according to the invention,
Figur 2 : einen Querschnitt durch den erfindungsgemässen Figure 2 shows a cross section through the inventive
Auslauf der Brühvorrichtung gemäss Figur 1,  Outlet of the brewing device according to FIG. 1,
Figur 3 : einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungs form eines erfindungsgemässen Auslaufs, FIG. 3: a cross section through a further embodiment of an outlet according to the invention,
Figur 4a: in einer perspektivischen Darstellung den Auslauf aus Figur 3, FIG. 4a: a perspective representation of the outlet from FIG. 3,
Figur 4b: einen Querschnitt durch eine erste Ausführungs form eines Auslaufkanals des Auslaufs gemäss Fi gur 4a, Figur 4c : einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungs form eines Auslaufkanals des Auslaufs gemäss Fi gur 4a, FIG. 4b: a cross section through a first embodiment of an outlet channel of the outlet according to FIG. 4a, FIG. 4c: a cross section through a second embodiment of an outlet channel of the outlet according to FIG. 4a,
Figur 5 : einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungs form eines erfindungsgemässen Auslaufs, FIG. 5 shows a cross section through a further embodiment of an outlet according to the invention,
Figuren 6a-6c: je eine perspektivische Darstellung des Auslaufs gemäss Figur 5 mit einem Reinigungswerkzeug in unterschiedlichen Reinigungspositionen, FIGS. 6a-6c: each show a perspective view of the outlet according to FIG. 5 with a cleaning tool in different cleaning positions,
Figur 7 : einen Querschnitt durch eine Brühvorrichtung ei ner Getränkezubereitungsvorrichtung mit einem Auslauf gemäss Figur 5. 7 shows a cross section through a brewing device of a beverage preparation device with an outlet according to FIG. 5.
Figur 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Brüh vorrichtung 20 einer Getränkezubereitungsvorrichtung. Die Brüh vorrichtung 20 ist mit einem erfindungsgemässen Auslauf 1 verse hen. Weiter zu erkennen ist ein Hebel 22, welcher zum Betätigen der Brühvorrichtung 20 bzw. zum Öffnen und Schliessen einer Kap selaufnahme der Brühvorrichtung 20 dient. Figure 1 shows a perspective view of a brewing device 20 of a beverage preparation device. The brewing device 20 is hen with a spout 1 according to the invention. A lever 22 can also be seen, which is used to actuate the brewing device 20 or to open and close a cap sel recording of the brewing device 20.
In Figur 2 ist ein Querschnitt durch den erfindungsgemässen Aus lauf 1 der Brühvorrichtung 20 gemäss Figur 1 dargestellt. Der Auslauf 1 weist eine grosse Ausgabekammer 2 mit einer Eintritts öffnung 3 und einer Auslassöffnung 4 auf. Die Auslassöffnung 4 ist dabei im tiefsten Punkt 9 der Ausgabekammer 2 angeordnet und verfügt über einen Auslaufkanal 6 mit einer wendelförmigen In nengeometrie 10. Parallel zum Auslaufkanal 6 ist ein Überlaufka- nal 7 angeordnet, welcher im höchsten Punkt 8 der Ausgabekammer 2 abzweigt. Bei bestimmungsgemässen Gebrauch ist der Auslauf 1 dicht an eine Brühvorrichtung 20 (siehe Figur 1) angeschlossen. Die Eintrittsöffnung 3 ist dabei dicht mit einer Austrittsöff nung einer Kapselaufnahme der Brühvorrichtung verbunden. FIG. 2 shows a cross section through the outlet 1 according to the invention of the brewing device 20 according to FIG. 1. The outlet 1 has a large dispensing chamber 2 with an inlet opening 3 and an outlet opening 4. The outlet opening 4 is arranged in the deepest point 9 of the dispensing chamber 2 and has an outlet channel 6 with a helical internal geometry 10. An overflow channel 7 is arranged parallel to the outlet channel 6 and branches off at the highest point 8 of the outlet chamber 2. When used as intended, the outlet 1 is tightly connected to a brewing device 20 (see FIG. 1). The inlet opening 3 is tightly connected to an outlet opening of a capsule holder of the brewing device.
Die Figur 3 zeigt einen Querschnitt durch eine weitere Ausfüh rungsform eines erfindungsgemässen Auslaufs 1. Wiederum ersicht lich ist die Ausgabekammer 2, welche über eine Eintrittsöffnung 3 befüllt werden kann. Im tiefsten Punkt 9 der Ausgabekammer 2 ist ein Auslaufkanal 6 mit wendelförmiger Innengeometrie 10 an geordnet, welcher in einer AuslaufÖffnung 4 mündet. Parallel zum Auslaufkanal 6 ist ein Überlaufkanal 7 angeordnet, welcher mit einem rohrförmigen Gebilde bis in einen oberen Bereich der Aus gabekammer 2 reicht. FIG. 3 shows a cross section through a further embodiment of a spout 1 according to the invention. The dispensing chamber 2 is again evident, which can be filled via an inlet opening 3. In the lowest point 9 of the dispensing chamber 2, an outlet channel 6 with a helical inner geometry 10 is arranged, which opens into an outlet opening 4. In parallel to the outlet channel 6, an overflow channel 7 is arranged, which extends with a tubular structure into an upper region of the output chamber 2.
Figur 4a zeigt in einer perspektivischen Darstellung den Auslauf 1 aus Figur 3. Insbesondere erkennbar ist die AuslaufÖffnung 4, welcher neben einer Mündung des Überlaufkanals 7 angeordnet ist. Ebenfalls angedeutet ist die Position der Eintrittsöffnung, durch welche der Auslauf 1 mit einer Flüssigkeit versorgt werden kann . FIG. 4a shows the outlet 1 from FIG. 3 in a perspective illustration. The outlet opening 4, which is arranged next to an opening of the overflow channel 7, can be seen in particular. The position of the inlet opening through which the outlet 1 can be supplied with a liquid is also indicated.
Die Figuren 4b und 4c zeigen je einen Querschnitt durch zwei un terschiedliche Ausführungsformen eines Auslaufkanals 6 des Aus laufs 1 gemäss der Figur 4a. In der Figur 4b ist Auslaufkanal 6 in einem Querschnitt als Kreuz dargestellt, da er über eine wen delförmige Innengeometrie 10 verfügt. Jeder Seitenarm des Kreu zes stellt dabei einen separaten Gang 11 der wendelförmigen In nengeometrie 10 (siehe auch Figur 3) dar. Der Überlaufkanal 7 ist in unmittelbarer Nähe zum Auslaufkanal angeordnet. In der Figur 4c weist der Auslaufkanal 6 eine mehrheitlich kreisrunde Innengeometrie auf. Lediglich ein Führungssteg 12 ist in Längs richtung des Auslaufkanals im Auslaufkanal 6 angeordnet. Wiede rum ist der Überlaufkanal 7 parallel zum Auslaufkanal 6 angeord net . Die Figur 5 zeigt einen Querschnitt durch eine weitere Ausfüh rungsform eines erfindungsgemässen Auslaufs 1. Durch eine Ein- trittsöffnung 3 kann die Ausgabekammer 2 befüllt werden. Am tiefsten Punkt 9 der Ausgabekammer 2 ist ein Auslaufkanal 6 mit wendelförmiger Innengeometrie 10 angeordnet. Dieser Auslaufkanal 6 mündet in einer AuslaufÖffnung 4. Im Gegensatz zu den vorab gezeigten Ausführungsformen ist bei diesem Auslauf 1 der Aus laufkanal 6 und die AuslaufÖffnung 4 in einem separaten und aus tauschbaren Auslaufelement 5 angeordnet. Das Auslaufelement 5 ist in den Auslauf 1 eingeschraubt und verfügt über eine Dich tung 13, welche gleichzeitig als Sicherung gegen ein unbeabsich tigtes Lösen dient. Mittels unterschiedlicher Auslaufelemente 5 kann eine einfache Anpassung an das auszugebende Getränk reali siert werden. Wiederum zweigt im höchsten Punkt 8 der Ausgabe kammer 2 der Überlaufkanal 7 ab. FIGS. 4b and 4c each show a cross section through two different embodiments of an outlet channel 6 of outlet 1 according to FIG. 4a. In Figure 4b outlet channel 6 is shown in a cross section as a cross, because it has a Wen del-shaped inner geometry 10. Each side arm of the cross represents a separate passage 11 of the helical inner geometry 10 (see also FIG. 3). The overflow channel 7 is arranged in the immediate vicinity of the outlet channel. In FIG. 4c, the outlet channel 6 has a largely circular inner geometry. Only a guide web 12 is arranged in the longitudinal direction of the outlet channel in the outlet channel 6. Again the overflow channel 7 is parallel to the outlet channel 6. FIG. 5 shows a cross section through a further embodiment of an outlet 1 according to the invention. The outlet chamber 2 can be filled through an inlet opening 3. At the lowest point 9 of the discharge chamber 2, an outlet channel 6 with a helical inner geometry 10 is arranged. This outlet channel 6 opens into an outlet opening 4. In contrast to the embodiments shown above, in this outlet 1 the outlet channel 6 and the outlet opening 4 are arranged in a separate and replaceable outlet element 5. The outlet element 5 is screwed into the outlet 1 and has a device 13, which also serves as a safeguard against unintentional loosening. By means of different outlet elements 5, a simple adaptation to the beverage to be dispensed can be realized. Again, the overflow channel 7 branches off in the highest point 8 of the output chamber 2.
Die Figuren 6a bis 6c zeigen je eine perspektivische Darstellung des Auslaufs 1 gemäss der Figur 5 mit einem Reinigungswerkzeug 25 in unterschiedlichen Reinigungspositionen. Dieses Reinigungs werkzeug 25 weist einen Verschlusszapfen 28 und eine daran ange ordnete Bürste 27 auf. Des Weiteren verfügt das Reinigungswerk zeug 25 über einen Griff 26 sowie eine Tropfnase 29. Bei bestim- mungsgemässen Gebrauch bildet die Tropfnase für eine Flüssig keit, welche entlang der Bürste 27 und dem Verschlusszapfen 28 abtropft, einen tiefsten Punkt, an dem sich die Flüssigkeit sam melt und dann weiter abtropft. Ein Benutzer, welcher das Reini gungswerkzeug 25 am Griff 26 hält, kommt so nicht in Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Wie in Figur 6b dargestellt, kann das Reini gungswerkzeug 25 in die AuslaufÖffnung 4 des Auslaufs 1 einge steckt werden. Dabei wird die Bürste 27 in die AuslaufÖffnung 4 eingeführt, so dass der Auslaufkanal 6 (siehe Figur 5) mecha nisch gereinigt werden kann. Bei komplettem Einstecken des Rei- nigungswerkzeugs 25 in die AuslaufÖffnung 4 des Auslaufs 1 dich tet der Verschlusszapfen 28 die AuslaufÖffnung 4 komplett ab. Dies ist in Figur 6c dargestellt. In diesem Zustand kann bei spielsweise eine Flüssigkeit von der Brühvorrichtung 20 (siehe Figur 1) in den Auslauf 1 eingespritzt werden, so dass die Aus gabekammer 2 (siehe Figur 5) komplett befüllt werden kann. So bald die Ausgabekammer 2 komplett befüllt ist, kann über den Überlaufkanal 7 (siehe Figur 5) die Flüssigkeit aus dem Auslauf 1 austreten, die Ausgabekammer 2 kann somit gespült werden. FIGS. 6a to 6c each show a perspective view of the outlet 1 according to FIG. 5 with a cleaning tool 25 in different cleaning positions. This cleaning tool 25 has a locking pin 28 and a brush 27 arranged thereon. Furthermore, the cleaning tool 25 has a handle 26 and a drip nose 29. When used as intended, the drip nose forms a liquid for a liquid which drips along the brush 27 and the locking pin 28, a deepest point at which the liquid collects melt and then continue to drain. A user who holds the cleaning tool 25 on the handle 26 does not come into contact with this liquid. As shown in Figure 6b, the cleaning tool 25 can be inserted into the outlet opening 4 of the outlet 1. The brush 27 is inserted into the outlet opening 4 so that the outlet channel 6 (see FIG. 5) can be cleaned mechanically. When the rice is fully inserted cleaning tool 25 into the outlet opening 4 of the outlet 1, the sealing pin 28 seals the outlet opening 4 completely. This is shown in Figure 6c. In this state, for example, a liquid can be injected from the brewing device 20 (see FIG. 1) into the outlet 1, so that the dispensing chamber 2 (see FIG. 5) can be completely filled. As soon as the dispensing chamber 2 is completely filled, the liquid can escape from the outlet 1 via the overflow channel 7 (see FIG. 5), the dispensing chamber 2 can thus be rinsed.
Ebenso kann die Spülflüssigkeit eine gewisse Zeit im Auslauf 1 belassen werden, so dass sich hartnäckige Verschmutzungen lösen können. Sobald das Reinigungswerkzeug 25 wieder aus der Auslauf öffnung 4 entfernt wurde, kann auch der Auslaufkanal 6 (siehe Figur 5) gespült und die Spülflüssigkeit ausgetragen werden. Likewise, the rinsing liquid can be left in the outlet 1 for a certain time, so that stubborn dirt can loosen. As soon as the cleaning tool 25 has been removed again from the outlet opening 4, the outlet channel 6 (see FIG. 5) can also be rinsed and the rinsing liquid can be discharged.
Die Figur 7 zeigt einen Querschnitt durch eine Brühvorrichtung 20 einer Getränkezubereitungsvorrichtung mit einem erfindungsge- mässen Auslauf 1 gemäss der Figur 5. Die Brühvorrichtung 20 kann mit dem Hebel 22 geöffnet werden, so dass eine Kapselaufnahme 21 zur Aufnahme einer entsprechenden Kapsel zur Zubereitung eines Getränks vorbereitet ist. Beim Verschliessen der Brühvorrichtung 20 bzw. beim Hinunterdrücken des Hebels 22 in die dargestellte Position, wird eine Kapsel, welche sich in der Kapselaufnahme 21 befindet, dicht eingeschlossen. Bekannterweise kann nun die Kap sel penetriert und mit üblicherweise heissem Wasser beaufschlagt werden. Der Bodenbereich der Kapsel wird ebenfalls penetriert, so dass das aus der Kapsel extrahierte Getränk aus der Brühvor richtung 20 in Richtung zum Auslauf 1 fliesst. Durch die Ein- trittsöffnung 3, welche dicht mit der Kapselaufnahme 21 verbun den ist, gelangt das zubereitete Getränk in die Ausgabekammer 2. Je nach Art des zubereiteten Getränks und der Strömungsgeschwin digkeit dieses Getränks wird sich die Ausgabekammer 2 mehr oder weniger füllen. Dabei spielt die Viskosität des zubereiteten Ge- tränks eine wesentliche Rolle. Getränke mit einer höheren Visko sität werden sich langsamer durch den Auslaufkanal 6 bewegen als Getränke mit einer tieferen Viskosität. Entsprechend wird sich die Ausgabekammer 2 mehr oder weniger füllen. Das Getränk kann sich in dieser Ausgabekammer 2 beruhigen und am tiefsten Punkt 9 durch den Auslaufkanal 6 zur AuslaufÖffnung 4 gelangen. In der Ausgabekammer 2 können beispielsweise Dampfanteile des Getränks ausgeschieden werden, welche sich über einen Überlaufkanal 7 entladen können. Dieser Überlaufkanal 7 zweigt am höchsten Punkt 8 aus der Ausgabekammer 2 ab. FIG. 7 shows a cross section through a brewing device 20 of a beverage preparation device with a spout 1 according to the invention as shown in FIG. 5. The brewing device 20 can be opened with the lever 22, so that a capsule receptacle 21 for receiving a corresponding capsule for preparing a beverage is prepared is. When the brewing device 20 is closed or the lever 22 is pressed down into the position shown, a capsule, which is located in the capsule receptacle 21, is sealed. As is known, the capsule can now be penetrated and subjected to the usual hot water. The base area of the capsule is also penetrated, so that the beverage extracted from the capsule flows from the brewing device 20 in the direction of the outlet 1. Through the inlet opening 3, which is tightly connected to the capsule receptacle 21, the prepared drink reaches the dispensing chamber 2. Depending on the type of drink being prepared and the flow rate of this drink, the dispensing chamber 2 will fill more or less. The viscosity of the prepared drinking an essential role. Drinks with a higher viscosity will move more slowly through the outlet channel 6 than drinks with a lower viscosity. Accordingly, the output chamber 2 will fill more or less. The beverage can calm down in this dispensing chamber 2 and reach the outlet opening 4 at the lowest point 9 through the outlet channel 6. In the dispensing chamber 2, for example, steam portions of the beverage can be excreted, which can be discharged via an overflow channel 7. This overflow channel 7 branches off from the dispensing chamber 2 at the highest point 8.
Das Innenvolumen der Ausgabekammer beträgt ca. 10 ml und ist so ausgelegt, dass bei normalen Flüssigkeitsströmungen aus einer Kapsel ein Rückstau des Getränks in der Ausgabekammer 2 aufge nommen werden kann. Durch diesen Rückstau wird erreicht, dass sich keine Lufteinschlüsse im Auslaufstrahl einbinden können. Entsprechend wird sich eine hohe Qualität eines AuslaufStrahls einstellen, ohne dass unnötige Spritzer auftreten. The inner volume of the dispensing chamber is approximately 10 ml and is designed so that a backflow of the beverage can be taken up in the dispensing chamber 2 from a capsule during normal liquid flows. This backflow ensures that no air pockets can bind into the outlet jet. Accordingly, a high quality of a discharge jet will result without unnecessary splashes occurring.
Bei der Zubereitung von Kaffee und Tee bildet sich lediglich ein geringer Rückstau. Üblicherweise kann ein solcher Rückstau durch normales Spülen mit Wasser ebenfalls erreicht werden. Entspre chend kann nach einer Kaffee- oder Teezubereitung und durch ein kurzes Spülen die jeweiligen Rückstände aus der Ausgabekammer ausgespült werden. Bei der Zubereitung von milchhaltigen Geträn ken, welche üblicherweise aufschäumen, wird ein höheres Rück stauniveau erreicht. Kurzzeitig auftretende Überdrücke können, wie bereits erwähnt, über den Überlaufkanal 7 abgeleitet werden. Entsprechend tritt zum Auslaufkanal 6 ein geglätteter Auslauf strahl aus. Um nach einer Zubereitung von milchhaltigen Geträn ken die Auslaufkammer 2 zu reinigen, wird ein Spülen mit erhöh ter Spülwassermenge und erhöhter Flussrate durchgeführt. Durch eine erhöhte Flussrate kann das Wasser beim Spülen mindestens das Rückstauniveau der milchhaltigen Getränke erreichen. Vor zugsweise wird jedoch die gesamte Ausgabekammer 2 geflutet, bis Spülwasser sowohl aus dem Überlaufkanal 7 als auch aus dem Ab laufkanal 6 austritt. Wenn nun die Ausgabekammer 2 dicht ver schlossen wird, kann sich das Spülwasser nicht aus der Ausgabe kammer 2 entleeren. Eine entsprechend dem Spülwasser beigegebene Reinigungsflüssigkeit kann einwirken und Rückständer der Geträn kezubereitung lösen. Das dichte Verschliessen kann durch je eine stehende Säule des Spülwasser im Auslaufkanal 6 und im Überlauf kanal 7 erfolgen. Alternativ kann mittels des Verschlusszapfen 28 die AuslaufÖffnung verschlossen werden. Ein erneuter Schritt des Spülens schwemmt auch die letzten Rückstände aus der Ausga bekammer aus. Sobald wieder Luft beispielsweise durch die Ein- trittsöffnung 3 in die Ausgabekammer 2 geleitet wird, kann sich die Ausgabekammer 2 komplett entleeren. There is only a small backlog when preparing coffee and tea. Such a backflow can usually also be achieved by normal rinsing with water. Accordingly, after a coffee or tea preparation and a short rinse, the respective residues can be rinsed out of the dispensing chamber. When preparing milk-based beverages, which usually foam up, a higher level of backflow is achieved. Briefly occurring overpressures can, as already mentioned, be derived via the overflow channel 7. Correspondingly, a smoothed outlet jet emerges from the outlet channel 6. In order to clean the outlet chamber 2 after preparation of milk-containing beverages, rinsing is carried out with an increased amount of rinsing water and an increased flow rate. Due to an increased flow rate, the water can at least rinse reach the backflow level of milk-based drinks. Before preferably, however, the entire dispensing chamber 2 is flooded until rinsing water emerges from both the overflow channel 7 and the outlet channel 6. If the dispensing chamber 2 is now tightly sealed, the rinsing water cannot drain from the dispensing chamber 2. A cleaning liquid added in accordance with the rinse water can act and loosen residues of the beverage preparation. The tight sealing can be done by a standing column of the rinse water in the outlet channel 6 and in the overflow channel 7. Alternatively, the outlet opening can be closed by means of the locking pin 28. Another rinsing step also flushes out the last residues from the output chamber. As soon as air is again conducted into the discharge chamber 2, for example through the inlet opening 3, the discharge chamber 2 can empty itself completely.

Claims

Patentansprüche claims
1. Auslauf (1) für eine Getränkezubereitungsvorrichtung zum Ausgeben einer Flüssigkeit, umfassend eine Ausgabekammer1. Spout (1) for a beverage preparation device for dispensing a liquid, comprising a dispensing chamber
(2) zur Aufnahme der auszugebenden Flüssigkeit, eine Ein- trittsöffnung (3) zum Anschluss an eine Flüssigkeitszufüh rung, eine AuslaufÖffnung (4) zur Ausgabe der Flüssigkeit, wobei die Ausgabekammer (2) zwischen der Eintrittsöffnung(2) for receiving the liquid to be dispensed, an inlet opening (3) for connection to a liquid supply, an outlet opening (4) for dispensing the liquid, the dispensing chamber (2) between the inlet opening
(3) und der AuslaufÖffnung (4) angeordnet ist, und wenigs tens einen Überlaufkanal (7), welcher die Ausgabekammer (2) zusätzlich nach aussen verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlaufkanal (7) bei bestimmungsgemässem Gebrauch des Auslaufs (1) in einem Bereich eines höchsten Punktes(3) and the outlet opening (4) is arranged, and at least one overflow channel (7), which additionally connects the dispensing chamber (2) to the outside, characterized in that the overflow channel (7) in intended use of the outlet (1) in an area of a highest point
(8) von der Ausgabekammer (2) abzweigt. (8) branches off from the output chamber (2).
2. Auslauf (1) nach Anspruch 1, wobei die AuslaufÖffnung (4) über einen Auslaufkanal (6) mit der Ausgabekammer (2) ver bunden ist. 2. outlet (1) according to claim 1, wherein the outlet opening (4) via an outlet channel (6) with the output chamber (2) is connected.
3. Auslauf (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Auslaufkanal 3. outlet (1) according to claim 1 or 2, wherein the outlet channel
(6) eine wendelförmige Innengeometrie (10) aufweist.  (6) has a helical inner geometry (10).
4. Auslauf (1) nach Anspruch 3, wobei die wendelförmige Innen geometrie (10) einen Gang (11), bevorzugt zwei oder drei, besonders bevorzugt vier oder mehr Gänge (11) aufweist. 4. outlet (1) according to claim 3, wherein the helical inner geometry (10) has a gear (11), preferably two or three, particularly preferably four or more gears (11).
5. Auslauf (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Auslaufkanal 5. outlet (1) according to claim 1 or 2, wherein the outlet channel
(6) einen oder mehrere vorzugsweise gerade Führungsstege (12) aufweist.  (6) one or more preferably straight guide webs (12).
6. Auslauf (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Auslaufkanal (6) in einem austauschbaren Auslaufelement (5) angeordnet ist. 6. outlet (1) according to one of the preceding claims, wherein the outlet channel (6) is arranged in an exchangeable outlet element (5).
7. Auslauf (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung (3) kleiner ist als eine Querschnittsfläche des Auslaufkanals (6). 7. outlet (1) according to one of the preceding claims, wherein a cross-sectional area of the inlet opening (3) is smaller than a cross-sectional area of the outlet channel (6).
8. Auslauf (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ausgabekammer (2) ein Innenvolumen von 3 ml bis 40 ml, bevorzugt von 5 ml bis 20 ml und besonders bevorzugt von 7 ml bis 13 ml aufweist. 8. outlet (1) according to any one of the preceding claims, wherein the dispensing chamber (2) has an internal volume of 3 ml to 40 ml, preferably from 5 ml to 20 ml and particularly preferably from 7 ml to 13 ml.
9. Auslauf (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Überlaufkanal (7) im Bereich der AuslaufÖffnung (4) mündet . 9. outlet (1) according to one of the preceding claims, wherein the overflow channel (7) opens in the region of the outlet opening (4).
10. Auslauf (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Querschnittsfläche des Überlaufkanals (7) grösser ist als eine Querschnittsfläche des Auslaufkanals (6). 10. outlet (1) according to one of the preceding claims, wherein a cross-sectional area of the overflow channel (7) is larger than a cross-sectional area of the outlet channel (6).
11. Getränkezubereitungsvorrichtung umfassend einen Auslauf (1) zum Ausgeben einer Flüssigkeit nach einem der Ansprüche 1 bis 10. 11. Beverage preparation device comprising an outlet (1) for dispensing a liquid according to one of claims 1 to 10.
12. Verfahren zum Reinigen eines Auslaufes (1) einer Getränke zubereitungsvorrichtung, insbesondere eines Auslaufs (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, umfassend die Schritte12. A method for cleaning an outlet (1) of a beverage preparation device, in particular an outlet (1) according to one of claims 1 to 10, comprising the steps
- Einbringen einer Flüssigkeit in den Auslauf (1) durch eine Eintrittsöffnung (3) , - introducing a liquid into the outlet (1) through an inlet opening (3),
- Befüllen eines eine Ausgabekammer (2) bildenden Innen volumens, welches zwischen der Eintrittsöffnung (3) und einer AuslaufÖffnung (4) des Auslaufs (1) angeordnet ist, mit der Flüssigkeit,  Filling the inner volume, which forms an output chamber (2) and is arranged between the inlet opening (3) and an outlet opening (4) of the outlet (1), with the liquid,
- Verschliessen der Ausgabekammer (2), - Abführen der Flüssigkeit durch die AuslaufÖffnung (4) und/oder einen Überlaufkanal (7). - closing the dispensing chamber (2), - Drain the liquid through the outlet opening (4) and / or an overflow channel (7).
13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Flüssigkeit eine Rei nigungsflüssigkeit ist. 13. The method of claim 12, wherein the liquid is a cleaning liquid.
14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei die Ausgabekammer 14. The method of claim 12 or 13, wherein the output chamber
(2) luftdicht verschlossen wird durch je eine stehende Säu le der Flüssigkeit im Auslaufkanal (6) und im Überlaufka nal (7) .  (2) is sealed airtight by a standing column of liquid in the outlet channel (6) and in the overflow channel (7).
15. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei zum Verschliessen der Ausgabekammer (2) ein Verschlusszapfen (28) in die Aus lauföffnung (4) eingesetzt wird. 15. The method according to claim 12 or 13, wherein for closing the dispensing chamber (2), a closure pin (28) is inserted into the outlet opening (4).
16. Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Verschlusszapfen (28) eine Bürste (27) umfasst, mittels welcher beim Einsetzen die AuslaufÖffnung (4) und/oder der Auslaufkanal (6) mecha nisch gereinigt werden. 16. The method according to claim 15, wherein the locking pin (28) comprises a brush (27), by means of which the outlet opening (4) and / or the outlet channel (6) are mechanically cleaned during insertion.
EP19727998.7A 2018-07-11 2019-05-28 Outlet, beverage preparation device and method for cleaning an outlet of a beverage preparation device Active EP3820336B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18182997.9A EP3593679A1 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Outlet, beverage preparation device and method for cleaning an outlet of a beverage preparation device
PCT/EP2019/063788 WO2020011443A1 (en) 2018-07-11 2019-05-28 Outlet, beverage maker and method for cleaning an outlet of a beverage maker

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3820336A1 true EP3820336A1 (en) 2021-05-19
EP3820336B1 EP3820336B1 (en) 2024-08-28

Family

ID=62916577

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18182997.9A Withdrawn EP3593679A1 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Outlet, beverage preparation device and method for cleaning an outlet of a beverage preparation device
EP19727998.7A Active EP3820336B1 (en) 2018-07-11 2019-05-28 Outlet, beverage preparation device and method for cleaning an outlet of a beverage preparation device

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18182997.9A Withdrawn EP3593679A1 (en) 2018-07-11 2018-07-11 Outlet, beverage preparation device and method for cleaning an outlet of a beverage preparation device

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP3593679A1 (en)
CN (1) CN112423633B (en)
WO (1) WO2020011443A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022218587A1 (en) * 2021-04-12 2022-10-20 Jura Elektroapparate Ag Method for cleaning and/or disinfecting and/or rinsing a milk-conducting system of a coffee machine, and associated cleaning device

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB245542A (en) * 1924-10-22 1926-01-14 William George Hawkins Improvements in and relating to waste beer filters and utilisers
CH179382A (en) * 1935-03-15 1935-09-15 Hiltpold Henry Sink.
GB670714A (en) * 1949-04-07 1952-04-23 Mills Brothers Sheffield Ltd Improved device for delivering liquids
JP3768062B2 (en) * 2000-03-28 2006-04-19 ホシザキ電機株式会社 Beverage dispenser
US7278349B2 (en) * 2004-08-17 2007-10-09 Applica Consumer Products, Inc. Carafe with outlet in handle
JP2005187076A (en) * 2005-01-17 2005-07-14 Hoshizaki Electric Co Ltd Apparatus to use water
DE102005049244A1 (en) * 2005-10-14 2007-04-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Padholder
CN2930600Y (en) * 2006-04-20 2007-08-08 马艺鸣 Household foodstuff disinfecting and cleaning machine
FR2929090B1 (en) * 2008-03-26 2010-04-02 Seb Sa MACHINE FOR PREPARING BEVERAGES COMPRISING A SYSTEM FOR CLEANING A STEAM NOZZLE
DE102008022220B4 (en) * 2008-05-06 2015-02-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Coffee machine, in particular coffee machine
CN201239025Y (en) * 2008-07-01 2009-05-20 蔡金金 Coffee filtering device
JP5405100B2 (en) * 2008-12-24 2014-02-05 ホシザキ電機株式会社 Beverage dispenser
DE102009052513A1 (en) * 2009-11-11 2011-05-12 K System Gmbh Brewing device for extracting portion capsule, particularly preparation of hot drinks, has brewing chamber elements, where brewing chamber elements are at distance from each other between loading position and extraction position
DE102011081712A1 (en) 2011-08-29 2013-02-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Beverage spout and beverage dispenser
JP2013163539A (en) * 2012-02-13 2013-08-22 Goshu Yakuhin Kk Water server
EP2967252A1 (en) * 2013-03-11 2016-01-20 Koninklijke Philips N.V. Device for frothing a liquid
EP2918201A1 (en) * 2014-03-13 2015-09-16 Jura Elektroapparate Ag Method for cleaning and/or disinfecting a milk- conveying system of a coffee machine and coffee machine
BR112017010573B1 (en) * 2014-11-20 2022-03-22 Koninklijke Douwe Egberts B.V. Apparatus, system and method for preparing a coffee beverage
CN106108660A (en) * 2016-08-24 2016-11-16 北京婴萌科技有限公司 There is the powder infusing device of guiding gutter
IT201600093576A1 (en) * 2016-09-16 2018-03-16 Carimali S P A Con Socio Unico MACHINE FOR THE PREPARATION OF DRINKS
KR101862483B1 (en) * 2016-11-29 2018-05-29 다로스 주식회사 Spiral coffee dripper
CN207506401U (en) * 2017-05-12 2018-06-19 杭州易杯食品科技有限公司 A kind of capsule beverage machine of safety and sanitation
CN107595135A (en) * 2017-09-18 2018-01-19 宁波霍科电器有限公司 A kind of milk powder machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP3593679A1 (en) 2020-01-15
EP3820336B1 (en) 2024-08-28
WO2020011443A1 (en) 2020-01-16
CN112423633A (en) 2021-02-26
CN112423633B (en) 2023-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69107261T2 (en) Pipette rinsing container.
EP2187799B1 (en) Hydraulic coupling of a vertically adjustable dish basket of a dishwasher
EP3345518B1 (en) Cleaning system
WO2014032195A1 (en) Device for providing liquid for a beverage machine and use thereof
DE202011109479U1 (en) Coffee / espresso machine with a milk froth maker for cappuccino
DE3838235C2 (en)
WO2017042245A1 (en) Sleeve, tea-sieving system and system
DE102009034234B4 (en) Vending Machine
DE102008043572A1 (en) Coffeemaker
WO2005016814A1 (en) Dispensing system for beverages and method for cleaning a dispensing system
EP3820336A1 (en) Outlet, beverage maker and method for cleaning an outlet of a beverage maker
EP4304428A1 (en) Method for cleaning and/or disinfecting and/or rinsing a milk-conducting system of a coffee machine, and associated cleaning device
DE2657355C2 (en) Brewing device for coffee machines
DE102020201936A1 (en) Coffee machine with a steam lance for frothing milk
EP2065335B1 (en) Method to fill containers
WO2011054453A2 (en) Cleaning arrangement
EP1793715B1 (en) Coffee machine comprising a pouring cup
WO2010124941A1 (en) Beverage dispenser
DE102004046458A1 (en) Coffee machine with a spout
DE202004020921U1 (en) Coffee machine with a spout
DE202004020919U1 (en) Espresso or coffee pad machine has brewing chamber, from which coffee flows down into cup where impurities settle out, cup having outlets in its base with sections which slope down to these
EP3811830A1 (en) Drinks machine
DE2646092B2 (en) Connection arrangement for beverage containers
DE29920423U1 (en) Device for cleaning an automatic cream machine
DE202013105439U1 (en) Beverage preparation device with caster

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DELICA AG

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230220

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240507

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019011992

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN