EP3814553A1 - Procede de fabrication de pieces decoratives - Google Patents

Procede de fabrication de pieces decoratives

Info

Publication number
EP3814553A1
EP3814553A1 EP19730182.3A EP19730182A EP3814553A1 EP 3814553 A1 EP3814553 A1 EP 3814553A1 EP 19730182 A EP19730182 A EP 19730182A EP 3814553 A1 EP3814553 A1 EP 3814553A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
aesthetic element
support
recess
piece
aesthetic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19730182.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3814553B1 (fr
Inventor
Johan ROMAND
Damien LE BOUDOUIL
Nicolas Aubry
Pierry Vuille
Alexandre Netuschill
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Comadur SA
Original Assignee
Comadur SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Comadur SA filed Critical Comadur SA
Publication of EP3814553A1 publication Critical patent/EP3814553A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3814553B1 publication Critical patent/EP3814553B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/26—Inlaying with ornamental structures, e.g. niello work, tarsia work
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00—Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/02—Anodisation
    • C25D11/022—Anodisation on selected surface areas
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00—Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/02—Anodisation
    • C25D11/04—Anodisation of aluminium or alloys based thereon
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00—Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/02—Anodisation
    • C25D11/04—Anodisation of aluminium or alloys based thereon
    • C25D11/16—Pretreatment, e.g. desmutting
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/02—Electroplating of selected surface areas
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D5/00—Electroplating characterised by the process; Pretreatment or after-treatment of workpieces
    • C25D5/34—Pretreatment of metallic surfaces to be electroplated
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D7/00—Electroplating characterised by the article coated
    • C25D7/005—Jewels; Clockworks; Coins
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/18—Graduations on the crystal or glass, on the bezel, or on the rim
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
    • G04B37/225—Non-metallic cases
    • G04B37/226—Non-metallic cases coated with a metallic layer

Definitions

  • the present invention relates to a method of manufacturing decorative pieces. It relates more particularly to a method of manufacturing a decorative piece comprising a conductive aesthetic element embedded in a support made of an electrically non-conductive material.
  • the manufacturing process includes, following the inlay step, an electrochemical surface treatment step of the embedded elements.
  • Another method described in document EP 2 315 673 consists of pressing the aesthetic elements into recesses in the recesses made in the support.
  • This document more specifically describes a inlay process by hot pressing of an aesthetic element made of amorphous metallic material within a ceramic support to form, for example, indices on a watch bezel.
  • the advantage of this process is that it is simple to carry out, very reproducible and compatible with most media. Inlaying different materials allows you to combine several colors and endings. However, the cost price of such parts is extremely high and the termination is often determined by the material used with a matt finish for materials such as rubber and a satin finish for metals. In addition, the achievable color palette is often limited or requires a very long development.
  • the object of the present invention is to propose a new method for manufacturing a decorative piece making it possible to widen the range of colors and terminations achievable while reducing the manufacturing cost.
  • the present invention provides a manufacturing method combining the advantages of the incrustation method by pressing an element within a support with the advantages of surface treatment by electrochemical means making it possible to modulate the colors and feasible terminations and form a protective layer on the encrusted element.
  • the present invention relates more particularly to the encrustation of conductive elements within supports made of an electrically non-conductive material such as ceramic. Therefore, the inventive nature of the invention lies in the production of contact points which are not visible but accessible on the support to bring the current to each embedded element.
  • the support comprises at least one recess intended to be filled by inlaying with an aesthetic element, said at least recess opens in one or more places on one side of the part intended to be invisible, to respectively form one or more contact points making it possible to convey current during the surface treatment on the aesthetic element. Thanks to these non-visible contact points, it is possible to bring current to fine and numerous decors such as on a tachymeter scale of a watch bezel. Depending on the treatment, a wide range of colors and even color gradations can be obtained on these decorations. These contact points make it possible to carry out the same electrochemical treatment for each decoration or possibly to combine different treatments by bringing the current to only one or more of the sets for each electrochemical treatment.
  • This electrochemical treatment is carried out on the decorations encrusted in their final surface condition: polished, satin, sanded and therefore at the end of the manufacturing process.
  • FIG. 1 shows in plan a decorative piece, and more precisely, a watch bezel comprising inlaid indices and treated electrochemically with the manufacturing process according to the invention.
  • Figure 2 shows a partial sectional view of the same decorative piece.
  • Figures 3 to 5 schematically represent the steps of inlaying the preform in the support.
  • FIG. 6A represents a view of the front face, that is to say of the visible face, of the bezel encrusted with several aesthetic elements, as well as a sectional view focused on an aesthetic element.
  • FIG. 6B represents a view of the rear face of this same telescope.
  • FIG. 7A represents a three-dimensional view of a watch case comprising on the middle a recess communicating with the bar hole.
  • FIG. 7B represents this same watch case comprising an aesthetic element embedded in the recess.
  • Figure 7C shows this same watch case including the aesthetic element embedded in the recess and set with stones.
  • the present invention relates to a method of manufacturing a decorative piece comprising a step of inlaying by hot pressing of one or more aesthetic elements in a support provided with one or more recesses and comprising a treatment step electrochemically surface of said aesthetic elements. It also relates to the decorative piece resulting from the process.
  • the piece may in particular be a component for covering watchmaking such as a bezel, a dial, a case, a crown, a push-piece, a crystal, a bracelet element, etc.
  • the part 1 is a watch bezel comprising an annular body forming the support 2 provided with recesses 4 provided in said support 2 to receive the aesthetic elements 3 forming the indices.
  • the part 1 is a middle part of a watch case 5 provided with two recesses 4 each inlaid with an aesthetic element 3 set with stones 6.
  • the support is made of an electrically non-conductive material such as ceramic, enamel, sapphire, etc.
  • the aesthetic element is made of an electrically conductive material such as a crystalline or amorphous metal alloy.
  • it may be an aluminum alloy, titanium or even precious metals such as gold alloys or platinoid alloys.
  • the part may consist of a zirconia watch bezel with indices produced in a crystalline aluminum alloy.
  • the support 2 comprises at least one recess 4 produced by laser engraving, by machining, etc.
  • the recess 4 has on the surface 2a of the support 2 intended to be visible a shape 4a corresponding to the outline of the desired decoration (FIG. 2).
  • at least one of the recesses opens onto a non-visible face 2b of the support 2.
  • the entire volume of the recess 4 is filled with the aesthetic element 3 protruding or flush with the surface 2a of the support 2.
  • the aesthetic element only partially fills the volume of the recess.
  • the aesthetic elements are embedded by hot pressing in the recesses of the support.
  • the pressing temperature is variable depending on the material embedded.
  • the incrustation is carried out at a temperature between the solidus temperature and the liquidus temperature of the alloy constituting the aesthetic element.
  • the incrustation is carried out at a temperature between the glass transition temperature Tg and the crystallization temperature Tx of the alloy.
  • the pressure is adapted according to the material.
  • the applied load can be between 300 and 1000 kg.
  • the inlay takes place in a similar manner to that which is described in the document EP 2 315 673. More specifically, the inlay steps of the manufacturing process according to the invention are illustrated diagrammatically with the aid of FIGS.
  • the support 2 provided with the recesses 4 as well as the preform (s) intended to form the aesthetic element (s) 3 are made available (fig. 3).
  • the aesthetic element to be inlaid is in the form of an annular preform with a diameter and a ring width of dimensions substantially equivalent to those of the indices.
  • the preform 3 is placed on the surface 2a of the support 2 at the level of the recess 4.
  • the assembly is placed in a press and the inlaying under pressure P is carried out in the above-mentioned temperature ranges where the material is softened (fig. .4).
  • the step of encrusting the alloy in the recesses is then followed by a cooling step and a possible step of mechanical rectification of the upper surface 2a and of the aesthetic element 3 such as a polishing allowing 'remove the surplus from the aesthetic element 3 (fig.5) and make visible surfaces of the support and the aesthetic element connected to each other without a solution of continuity.
  • This finishing treatment consists of a selective electrochemical treatment of the embedded metallic material aiming to modify the appearance and / or the hardness of this material. It can be anodization with or without coloring, the deposit of a precious metal such as silver, gold, rhodium, platinum, etc. It is thus possible to encrust an aluminum alloy at a lower cost and then to make it hard with anodization or else to encrust a conductive material at a lower cost then to produce a plating of precious metals.
  • the supports targeted by the present invention being electrically non-conductive, the difficulty resides in the routing of the current to the aesthetic elements during the electrochemical treatment and, this, via contact points which must not be visible on the decorative piece.
  • one or more of the recesses are configured to lead to a face intended to be invisible from the decorative piece.
  • These recesses opening onto the non-visible face form as many contact points making it possible to bring the current to the embedded aesthetic elements.
  • the recess 4 for each of the indices opens onto the rear face 2b of the bezel 1 as illustrated in FIG. 2.
  • the contact points 4b allow to bring the current on each of the indices during the electrochemical treatment.
  • the aesthetic element 3 is larger, as in the examples in FIGS. 6A and 7B, several contact points per aesthetic element may be required to ensure uniform electrochemical treatment of the aesthetic element.
  • FIG. 6A by way of example, three aesthetic elements 3 are distributed over an annular portion of the visible face 2a of the telescope 1. In this configuration, the aesthetic elements
  • FIGS. 7B and 7C represent another configuration of an aesthetic element embedded in a recess formed in a support.
  • the inlaid aesthetic element 3 extends to a horn 5a of the case middle watch 5 and has a plurality of housings 3a for setting stones 6 in a subsequent operation, which is particularly advantageous for decorating watch cases made of materials which are not very ductile like ceramic.
  • the recess receiving the aesthetic element opens at least at one location on a non-visible face of the watch case. It is thus conceivable that the recess 4 communicates with the bar hole 7 as illustrated in FIG. 7A. Of course, the recess 4 can communicate in several places through other through orifices making it possible to produce contact points bringing the current to the aesthetic element 3.
  • the present invention thus makes it possible, thanks to the electrical contact point (s) formed on an invisible side of the watch case to electrochemically treat the aesthetic element after crimping with the stones.
  • the present invention has been more specifically illustrated for a decorative piece in watchmaking, but it goes without saying that the method according to the invention applies to the production of decorative pieces in many other fields such as jewelry, telephony, automobile, etc.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce (1) comprenant un support (2) réalisé dans un matériau non conducteur électrique, ledit support (2) étant muni d'au moins une creusure (4) remplie avec un élément esthétique (3) réalisé dans un matériau conducteur électrique, ledit élément esthétique (3) formant un décor sur une face (2a) de la pièce (1) destinée à être visible, le procédé comprenant : - une étape d'incrustation par pressage d'une préforme destinée à former l'élément esthétique (3) dans ladite au moins creusure (4) du support (2), - une étape de traitement de surface par voie électrochimique de l'élément esthétique (3), ladite au moins creusure (4) débouchant en un ou plusieurs endroits sur une face (2b) de la pièce (1) destinée à être non visible, pour former respectivement un ou plusieurs points de contact (4b) permettant d'amener du courant lors du traitement de surface sur l'élément esthétique (3).

Description

PROCEDE DE FABRICATION DE PI ECES DECORATIVES
DOMAINE TECHNIQUE
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de pièces décoratives. Elle se rapporte plus particulièrement à un procédé de fabrication d’une pièce décorative comportant un élément esthétique conducteur incrusté dans un support réalisé dans un matériau non conducteur électrique. Le procédé de fabrication inclut à la suite de l’étape d’incrustation, une étape de traitement de surface par voie électrochimique des éléments incrustés.
ART ANTERIEUR
Il est connu de décorer des composants d’habillage en horlogerie avec des éléments esthétiques. Il existe, par exemple, des lunettes de montre décorées de motifs tels que des indices. Ces lunettes, généralement en céramique, peuvent être marquées de différentes façons et par différents matériaux tels que de l’or, de l’argent ou du platine. Ledit marquage peut être réalisé en relief ou en profondeur. Dans le cas d’un marquage en profondeur, celui-ci est réalisé par remplissage de creusures préalablement usinées dans le support. Le principe utilisé pour la réalisation de ce marquage consiste à déposer une couche d’accrochage conductrice par dépôt physique en phase vapeur (PVD). Une fois la couche d’accrochage déposée, les creusures sont remplies du métal par électroformage. Ce procédé présente pour désavantages d’être complexe et extrêmement lent.
Un autre procédé décrit dans le document EP 2 315 673 consiste à incruster par pressage les éléments esthétiques dans des creusures ménagées dans le support. Ce document décrit plus particulièrement un procédé d’incrustation par pressage à chaud d’un élément esthétique réalisé dans matériau métallique amorphe au sein d’un support céramique pour former, par exemple, des indices sur une lunette de montre. Ce procédé présente pour avantage d’être simple à réaliser, très reproductible et compatible avec la majorité des supports. Incruster différents matériaux permet de combiner plusieurs couleurs et terminaisons. Cependant, le coût de revient de telles pièces est extrêmement élevé et la terminaison est souvent déterminée par le matériau utilisé avec un rendu mat pour des matériaux tels que le caoutchouc et un rendu satiné pour les métaux. En outre, la palette de couleurs réalisable est souvent limitée ou demande un très long développement.
RESUME DE L'INVENTION
La présente invention a pour objet de proposer un nouveau procédé de fabrication d’une pièce décorative permettant d’élargir le panel de couleurs et terminaisons réalisables tout en diminuant le coût de fabrication.
A cet effet, la présente invention propose un procédé de fabrication combinant les avantages du procédé d’incrustation par pressage d’un élément au sein d’un support avec les avantages du traitement de surface par voie électrochimique permettant de moduler à souhait les couleurs et terminaisons réalisables et de former une couche protectrice sur l’élément incrusté.
La présente invention concerne plus particulièrement l’incrustation d’éléments conducteurs au sein de supports réalisés dans un matériau non conducteur électrique tel que la céramique. Dès lors, le caractère inventif de l’invention réside dans la réalisation de points de contact non visibles mais accessibles sur le support pour amener le courant jusqu’à chaque élément incrusté.
Pour ce faire, le support comporte au moins une creusure destinée à être remplie par incrustation avec un élément esthétique, ladite au moins creusure débouche en un ou plusieurs endroits sur une face de la pièce destinée à être non visible, pour former respectivement un ou plusieurs points de contact permettant d’acheminer du courant lors du traitement de surface sur l’élément esthétique. Grâce à ces points de contact non visibles, il est possible d’apporter du courant sur des décors fins et nombreux comme sur une échelle tachymétrique d’une lunette de montre. Selon le traitement, une large palette de couleurs et même de dégradés de couleurs peut être obtenue sur ces décors. Ces points de contact permettent de réaliser un même traitement électrochimique pour chaque décor ou éventuellement de combiner différents traitements en amenant le courant sur seulement un ou plusieurs des décors pour chaque traitement électrochimique. Il est également envisageable d’incruster un élément réalisé dans un matériau à moindre coût et de le rendre ensuite dur par anodisation dans le cas de l’aluminium. Il est aussi envisageable d’incruster un élément réalisé dans un matériau métallique à moindre coût, puis ensuite de déposer des métaux précieux. La quantité de métaux précieux utilisée est ainsi minime et il n’y a pas de déchet de matière.
Ce traitement par voie électrochimique est réalisé sur les décors incrustés dans leur état de surface final : poli, satiné, sablé et donc en fin de procédé de fabrication.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de modes de réalisation préférés, présentés à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES
La figure 1 représente en plan une pièce décorative, et plus précisément, une lunette de montre comportant des indices incrustés et traités électrochimiquement avec le procédé de fabrication selon l’invention.
La figure 2 représente une vue partielle en coupe de cette même pièce décorative. Les figures 3 à 5 représentent schématiquement les étapes d’incrustation de la préforme dans le support.
La figure 6A représente une vue de la face avant, c’est-à-dire de la face visible, de la lunette incrustée avec plusieurs éléments esthétiques, ainsi qu’une vue en coupe focalisée sur un élément esthétique. La figure 6B représente une vue de la face arrière de cette même lunette.
La figure 7A représente une vue tridimensionnelle d’une boîte de montre comprenant sur la carrure une creusure communiquant avec le trou de barrette. La figure 7B représente cette même boîte de montre comprenant un élément esthétique incrusté dans la creusure. La figure 7C représente cette même boîte de montre comprenant l’élément esthétique incrusté dans la creusure et serti avec des pierres.
DESCRIPTION DETAILLEE La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d’une pièce décorative comprenant une étape d’incrustation par pressage à chaud d’un ou plusieurs éléments esthétiques dans un support muni d’une ou plusieurs creusures et comportant une étape de traitement de surface par voie électrochimique desdits éléments esthétiques. Elle se rapporte aussi à la pièce décorative issue du procédé. La pièce peut notamment être un composant d’habillage en horlogerie tel qu’une lunette, un cadran, une boîte, une couronne, un poussoir, une glace, un élément de bracelet, etc. A titre d’exemple illustré aux figures 1 et 2, la pièce 1 est une lunette de montre comprenant un corps annulaire formant le support 2 muni de creusures 4 ménagées dans ledit support 2 pour recevoir les éléments esthétiques 3 formant les indices. A titre d’autre exemple illustré aux figures 7A à 7C, la pièce 1 est une carrure de boîte de montre 5 munie de deux creusures 4 incrustées chacune avec un élément esthétique 3 serti avec des pierres 6. Selon l’invention, le support est réalisé dans un matériau non conducteur électrique tel qu’une céramique, un émail, un saphir, etc. L’élément esthétique est quant à lui réalisé dans un matériau conducteur électrique tel qu’un alliage métallique cristallin ou amorphe. Par exemple, il peut s’agir d’un alliage d’aluminium, de titane ou encore de métaux précieux tels que des alliages d’or ou des alliages platinoïdes. Ainsi, toujours à titre d’exemple, la pièce peut consister en une lunette de montre en zircone avec des indices réalisés dans un alliage cristallin d’aluminium.
Le support 2 comporte au moins une creusure 4 réalisée par gravage laser, par usinage, etc. La creusure 4 présente sur la surface 2a du support 2 destinée à être visible une forme 4a correspondant au contour du décor souhaité (fig.2). Selon l’invention, au moins une des creusures débouche sur une face non visible 2b du support 2. Avantageusement, tout le volume de la creusure 4 est rempli avec l’élément esthétique 3 faisant saillie ou affleurant à la surface 2a du support 2. En variante, il est également envisageable que l’élément esthétique remplisse seulement partiellement le volume de la creusure.
Selon l’invention, les éléments esthétiques sont incrustés par pressage à chaud dans les creusures du support. La température de pressage est variable selon le matériau incrusté. Par exemple, pour un alliage métallique cristallin, l’incrustation est réalisée à une température comprise entre la température de solidus et la température de liquidus de l’alliage constituant l’élément esthétique. Pour un alliage métallique amorphe, l’incrustation est réalisée à une température comprise entre la température de transition vitreuse Tg et la température de cristallisation Tx de l’alliage. De même, la pression est adaptée selon le matériau. Par exemple, la charge appliquée peut être comprise entre 300 et 1000 kg. L’incrustation se déroule de manière semblable à ce qui est décrit dans le document EP 2 315 673. Plus précisément, les étapes d’incrustation du procédé de fabrication selon l’invention sont illustrées schématiquement à l’aide des figures 3 à 5. Tout d’abord, le support 2 muni de la ou des creusures 4 ainsi que la ou les préformes destinées à former le ou les éléments esthétiques 3 sont mises à disposition (fig.3). Dans le cas d’une lunette de montre à décorer avec des indices, l’élément esthétique à incruster se présente sous forme d’une préforme annulaire avec un diamètre et une largeur d’anneau de dimensions sensiblement équivalentes à celles des indices. La préforme 3 est placée sur la surface 2a du support 2 au niveau de la creusure 4. L’ensemble est placé dans une presse et l’incrustation sous une pression P est réalisée dans les gammes de températures susmentionnées où le matériau est ramolli (fig.4). L’étape d’incrustation de l’alliage dans les creusures est ensuite suivie d’une étape de refroidissement et d’une éventuelle étape de rectification mécanique de la surface supérieure 2a et de l’élément esthétique 3 telle qu’un polissage permettant d’enlever le surplus de l’élément esthétique 3 (fig.5) et réaliser surfaces apparentes du support et de l’élément esthétique reliées l'une à l'autre sans solution de continuité.
A titre d’exemple, dans le cas d’une incrustation de l’alliage métallique d’aluminium 7075 dans un support à base de zircone. La préforme a été chauffée à 550°C pendant 90 secondes et pressée sous une charge de l’ordre de 750 kg.
Après l’étape d’incrustation et l’éventuelle étape de rectification mécanique, l’élément esthétique est soumis à un traitement de finition. Ce traitement de finition consiste en un traitement électrochimique sélectif de la matière métallique incrustée visant à modifier l’apparence et/ou la dureté de cette matière. Il peut s’agir d’une anodisation avec ou sans coloration, du dépôt d’un métal précieux tel que l’argent, l’or, le rhodium, le platine, etc. Il est ainsi envisageable d’incruster un alliage d’aluminium à moindre coût puis de le rendre dur avec une anodisation ou encore d’incruster une matière conductrice à moindre coût puis de réaliser un placage de métaux précieux. Les supports visés par la présente invention étant électriquement non conducteurs, la difficulté réside dans l’acheminement du courant jusqu’aux éléments esthétiques lors du traitement électrochimique et, ce, via des points de contact qui doivent être impérativement non visibles sur la pièce décorative. A cet effet, une ou plusieurs des creusures sont configurées pour déboucher sur une face destinée à être non visible de la pièce décorative. Ces creusures débouchant sur la face non visible forment autant de points de contact permettant d’amener le courant sur les éléments esthétiques incrustés. Revenant à l’exemple de la lunette de montre en céramique comprenant des indices métalliques réalisés par incrustation, la creusure 4 pour chacun des indices débouche sur la face arrière 2b de la lunette 1 comme illustré à la figure 2. Les points de contact 4b permettent d’amener le courant sur chacun des indices lors du traitement électrochimique. Ces points de contact 4b sur la face arrière 2b du support
2 peuvent avoir une section qui est moindre que celle de la partie 4a de la creusure débouchant sur la face visible 2a du support 2. Ces points de contact permettent de réaliser un même traitement électrochimique pour chaque indice ou éventuellement de combiner différents traitements en amenant le courant sur seulement un ou plusieurs des indices pour chaque traitement électrochimique.
Si l’élément esthétique 3 est de taille plus importante, comme dans les exemples des figures 6A et 7B, plusieurs points de contact par élément esthétique peuvent être requis pour assurer un traitement électrochimique uniforme de l’élément esthétique. A la figure 6A, à titre d’exemple, trois éléments esthétiques 3 sont répartis sur une portion annulaire de la face visible 2a de la lunette 1. Dans cette configuration, les éléments esthétiques
3 sont incrustés sur le substrat 2 incluant les indices réalisés dans un matériau non conducteur. Sur sa face arrière 2b visible à la figure 6B, la lunette 1 est munie de plusieurs orifices 4b communiquant avec les creusures 4 pour réaliser les points de contact permettant d’amener le courant sur ces trois éléments. Comme représenté à la figure 6A sur la vue en coupe, deux points de contact 4b sont prévus par élément esthétique 3. Les figures 7B et 7C représentent une autre configuration d’un élément esthétique incrusté dans une creusure ménagée dans un support. L’élément esthétique incrusté 3 s’étend jusqu’à une corne 5a de la carrure de la boîte de montre 5 et comporte une pluralité de logements 3a pour le sertissage de pierres 6 dans une opération ultérieure, ce qui est particulièrement avantageux pour décorer des boites de montre en matériaux peu ductile comme la céramique. De manière similaire aux autres exemples, la creusure recevant l’élément esthétique débouche au moins à un endroit sur une face non visible de la boîte de montre. Il est ainsi envisageable que la creusure 4 communique avec le trou de barrette 7 comme illustré à la figure 7A. Bien entendu la creusure 4 peut communiquer en plusieurs endroits par d’autres orifices débouchant permettant de réaliser des points de contact amenant le courant à l’élément esthétique 3. La présente invention permet ainsi grâce au(x) point(s) de contact électrique ménagé(s) sur une face non visible de la boîte de montre de traiter par voie électrochimique l’élément esthétique après sertissage avec les pierres.
La présente invention a été plus spécifiquement illustrée pour une pièce décorative en horlogerie mais il va de soi que le procédé selon l’invention s’applique pour la réalisation de pièces décoratives dans de nombreux autres domaines tels que la joaillerie, la téléphonie, l’automobile, etc.
Légende des figures
(1 ) Pièce décorative
(2) Support
a. Face visible
b. Face invisible
(3) Elément esthétique ou préforme
a. Logement
(4) Creusure
a. Partie débouchant sur la face visible du support
b. Partie débouchant sur la face non visible du support, aussi appelée point de contact
(5) Boîte de montre
a. Corne (6) Pierre
(7) Trou de barrette

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de fabrication d’une pièce (1 ) comprenant un support (2) réalisé dans un matériau non conducteur électrique, ledit support (2) étant muni d’au moins une creusure (4) remplie avec un élément esthétique (3) réalisé dans un matériau conducteur électrique, ledit élément esthétique (3) formant un décor sur une face (2a) de la pièce (1 ) destinée à être visible, le procédé comprenant les étapes de :
- mise à disposition du support (2) muni de ladite au moins creusure (4) et mise à disposition d’une préforme destinée à former l’élément esthétique (3) de la pièce (1 ),
- incrustation par pressage de la préforme dans ladite au moins creusure (4) du support (2),
le procédé étant caractérisé en ce qu’il comporte ensuite une étape de traitement de surface par voie électrochimique de l’élément esthétique (3), ladite au moins creusure (4) débouchant en un ou plusieurs endroits sur une face (2b) de la pièce (1 ) destinée à être non visible, pour former respectivement un ou plusieurs points de contact (4b) permettant d’amener du courant lors du traitement de surface sur l’élément esthétique (3).
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le support
(2) est réalisé dans un matériau choisi parmi la céramique, le saphir et l’émail.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l’élément esthétique (3) est réalisé dans un métal amorphe, un métal cristallin ou un de leurs alliages.
4. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’élément esthétique (3) est réalisé dans un alliage d’aluminium, de titane ou d’un métal précieux.
5. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite étape de traitement de surface par voie électrochimique est réalisée après une étape de rectification mécanique suivant l’étape d’incrustation.
6. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite étape de traitement de surface par voie électrochimique est réalisée après une étape de sertissage de pierres (6) sur l’élément esthétique (3) incrusté dans ladite au moins creusure (4).
7. Procédé selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite étape de traitement de surface par voie électrochimique est une anodisation ou un dépôt d’un métal, notamment d’un métal précieux.
8. Pièce (1 ) comprenant un support (2) réalisé dans un matériau non conducteur électrique, ledit support (2) étant muni d’au moins une creusure (4) incrustée avec un élément esthétique (3) réalisé dans un matériau conducteur électrique, ledit élément esthétique (3) formant un décor sur une face (2a) visible de la pièce (1 ), la pièce (1 ) étant caractérisée en ce que ladite au moins creusure (4) débouche en un ou plusieurs endroits sur une face (2b) de la pièce (1 ) destinée à être non visible et en ce que l’élément esthétique (3) comporte en surface une couche de revêtement.
9. Pièce (1 ) selon la revendication 8, caractérisée en ce que la couche de revêtement est une couche anodisée ou une couche métallique notamment d’un métal précieux.
10. Pièce (1 ) selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le support (2) est réalisé dans un matériau choisi parmi la céramique, le saphir et l’émail.
11. Pièce (1 ) selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l’élément esthétique (3) est réalisé dans un métal amorphe, un métal cristallin ou un de leurs alliages.
12. Pièce (1 ) selon l’une quelconque des revendications 8 à 11 , caractérisée en ce que l’élément esthétique (3) est réalisé dans un alliage d’aluminium, de titane ou de métaux précieux.
13. Pièce (1 ) selon l’une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisée en ce qu’il s’agit d’un composant d’habillage en horlogerie ou en joaillerie.
14. Pièce (1 ) selon la revendication 13, caractérisée en ce qu’il s’agit d’une lunette de montre formant le support (2) avec ladite au moins creusure (4) incrustée avec l’élément esthétique (3) formant un indice ou une portion annulaire de la lunette.
15. Pièce (1 ) selon la revendication 13, caractérisée en ce qu’il s’agit d’une carrure formant le support (2) avec ladite au moins creusure (4) incrustée avec l’élément esthétique (3) formant une portion de la carrure s’étendant jusqu’à une corne (5a) de la carrure.
16. Pièce (1 ) selon la revendication 15, caractérisée en ce que ladite au moins creusure (4) communique avec un trou de barrette (7) disposé dans la corne (5a) de la carrure.
EP19730182.3A 2018-06-28 2019-06-18 Procédé de fabrication de pièces décoratives Active EP3814553B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18180562.3A EP3587625A1 (fr) 2018-06-28 2018-06-28 Procédé de fabrication de pièces décoratives
PCT/EP2019/066099 WO2020002060A1 (fr) 2018-06-28 2019-06-18 Procede de fabrication de pieces decoratives

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3814553A1 true EP3814553A1 (fr) 2021-05-05
EP3814553B1 EP3814553B1 (fr) 2024-01-17

Family

ID=62874566

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18180562.3A Withdrawn EP3587625A1 (fr) 2018-06-28 2018-06-28 Procédé de fabrication de pièces décoratives
EP19730182.3A Active EP3814553B1 (fr) 2018-06-28 2019-06-18 Procédé de fabrication de pièces décoratives

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18180562.3A Withdrawn EP3587625A1 (fr) 2018-06-28 2018-06-28 Procédé de fabrication de pièces décoratives

Country Status (7)

Country Link
US (1) US11914331B2 (fr)
EP (2) EP3587625A1 (fr)
JP (1) JP7075501B2 (fr)
KR (1) KR102435084B1 (fr)
CN (1) CN112119183B (fr)
TW (1) TWI753264B (fr)
WO (1) WO2020002060A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3964895A1 (fr) * 2020-09-04 2022-03-09 Comadur S.A. Procédé de fabrication d'une pièce en matériau dur avec un insert en polymère

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH488666A4 (fr) * 1966-04-04 1969-10-15
CH1677973A4 (fr) * 1973-11-29 1976-12-15 Montavon Denis Procédé de fabrication d'un cadran de montre, cadran résultant de ce procédé
US4090934A (en) * 1977-07-22 1978-05-23 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Gold plating with electrochemical passivation
JP2000144489A (ja) * 1998-10-30 2000-05-26 Sumitomo Electric Ind Ltd 装飾用アルミニウム合金部材およびその製造方法
JP2001068828A (ja) 1999-08-27 2001-03-16 Ngk Spark Plug Co Ltd 配線基板及びその製造方法
EP1548524B1 (fr) * 2003-12-23 2007-08-22 Rolex S.A. Elément en céramique pour boîte de montre et procédé de fabrication de cet élément
JP2008089533A (ja) * 2006-10-05 2008-04-17 Citizen Holdings Co Ltd 時計用文字板
JP2008275522A (ja) * 2007-05-01 2008-11-13 Seiko Epson Corp 時計用文字板および時計
US20090229307A1 (en) * 2008-03-11 2009-09-17 Wing Cheuk Kwan Method of decorating an article
CH702836B1 (fr) 2008-06-23 2011-09-30 Omega Sa Pièce décorative réalisée par incrustation et pièce d'horlogerie comprenant une telle pièce.
EP2192454A1 (fr) 2008-11-28 2010-06-02 The Swatch Group Research and Development Ltd. Procédé de décoration tridimensionnelle
CH699993A2 (fr) * 2008-11-28 2010-05-31 Swatch Group Res & Dev Ltd Procede de decoration tridimensionnelle.
EP2383244A1 (fr) * 2010-04-23 2011-11-02 Omega SA Elément céramique incrusté d'au moins un décor métallique
EP2549340B1 (fr) * 2011-07-20 2018-09-19 The Swatch Group Research and Development Ltd. Procédé pour fixer une garniture sur un élément d'habillage horloger et élément d'habillage réalisé selon ce procédé
EP2628607B1 (fr) * 2012-02-15 2016-08-03 Omega SA Dispositif d'ancrage d'une incrustation métallique
US10772396B2 (en) * 2012-12-21 2020-09-15 Omega S.A. Decorative piece produced by setting on amorphous metal
WO2014096260A1 (fr) * 2012-12-21 2014-06-26 Omega Sa Piece decorative realisee par sertissage
CH707581B1 (fr) * 2013-02-08 2020-01-15 Les Ateliers Horlogers Dior Sa Pièce pour l'horlogerie et procédé de fabrication d'une telle pièce.

Also Published As

Publication number Publication date
EP3814553B1 (fr) 2024-01-17
CN112119183A (zh) 2020-12-22
EP3587625A1 (fr) 2020-01-01
KR102435084B1 (ko) 2022-08-23
JP2021518881A (ja) 2021-08-05
TW202014262A (zh) 2020-04-16
KR20200138809A (ko) 2020-12-10
US20210208541A1 (en) 2021-07-08
US11914331B2 (en) 2024-02-27
TWI753264B (zh) 2022-01-21
JP7075501B2 (ja) 2022-05-25
CN112119183B (zh) 2023-09-05
WO2020002060A1 (fr) 2020-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2628607B1 (fr) Dispositif d'ancrage d'une incrustation métallique
EP2380864B1 (fr) Procédé de fabrication d'un élément céramique incrusté d'au moins un décor métallique
EP2315673B1 (fr) Pièce décorative réalisées par incrustation
EP2503914B1 (fr) Pièce de décoration serti invisible
EP3709102B1 (fr) Composant d'horlogerie ou de bijouterie a base ceramique et a decor structure
EP2952978A1 (fr) Pièce d'habillage à base de verre photostructurable
EP3814553B1 (fr) Procédé de fabrication de pièces décoratives
EP3246767B1 (fr) Procédé de fabrication d'une piece d'horlogerie dotée d'un élément d'habillage creux ou en relief
EP3246766B1 (fr) Procédé de fabrication d'une piece d'horlogerie dotée d'un élément d'habillage en relief
EP3786722A1 (fr) Procede de decoration d'une piece mecanique
EP3622846A1 (fr) Procede d'assemblage d'au moins deux elements
CH715132A2 (fr) Procédé de fabrication de pièces décoratives.
EP2327323A1 (fr) Pièce de décoration serti invisible
EP3587626B1 (fr) Pièce décorative réalisée par incrustation
CH715336A2 (fr) Procédé d'assemblage d'au moins deux éléments et composant d'habillage ainsi formé.
CH706110A2 (fr) Dispositif d'ancrage d'une incrustation métallique.
CH715133A2 (fr) Pièce décorative réalisée par incrustation.
EP3309626A1 (fr) Procédé de fabrication d'un décor en relief muni d'une attache
EP3839659B1 (fr) Procédé de décoration d'une pièce mécanique
CH703155B1 (fr) Elément céramique incrusté d'au moins un décor métallique.
CH715954B1 (fr) Procédé de décoration d'une pièce mécanique.
EP4307053A1 (fr) Procédé de fabrication d'un composant horloger
CH716363B1 (fr) Procédé de décoration d'une pièce mécanique.
CH703382B1 (fr) Pièce de décoration à serti invisible.
CH713027B1 (fr) Procédé de fabrication d'un décor en relief muni d'une attache

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210128

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231121

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: NETUSCHILL, ALEXANDRE

Inventor name: VUILLE, PIERRY

Inventor name: AUBRY, NICOLAS

Inventor name: LE BOUDOUIL, DAMIEN

Inventor name: ROMAND, JOHAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019045206

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20240117

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1650578

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240521

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240521

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240417

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240417

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240417

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240517

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240418

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240522

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240517

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240117