EP3770695A1 - Stop-cage d'horlogerie a lame d'arret de cage - Google Patents

Stop-cage d'horlogerie a lame d'arret de cage Download PDF

Info

Publication number
EP3770695A1
EP3770695A1 EP19187811.5A EP19187811A EP3770695A1 EP 3770695 A1 EP3770695 A1 EP 3770695A1 EP 19187811 A EP19187811 A EP 19187811A EP 3770695 A1 EP3770695 A1 EP 3770695A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cage
oscillator
wheel
limiting device
watch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19187811.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3770695B1 (fr
Inventor
Timothée JEANRENAUD
Jean-Claude Monachon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Priority to EP19187811.5A priority Critical patent/EP3770695B1/fr
Priority to US16/901,112 priority patent/US11604434B2/en
Priority to TW109120386A priority patent/TWI743839B/zh
Priority to JP2020117503A priority patent/JP7015873B2/ja
Priority to KR1020200087662A priority patent/KR102410079B1/ko
Priority to RU2020124365A priority patent/RU2741258C1/ru
Priority to CN202010718597.9A priority patent/CN112305893B/zh
Publication of EP3770695A1 publication Critical patent/EP3770695A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3770695B1 publication Critical patent/EP3770695B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/32—Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B13/00—Gearwork
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B13/00—Gearwork
    • G04B13/02—Wheels; Pinions; Spindles; Pivots
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00—Escapements
    • G04B15/14—Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/04—Oscillators acting by spring tension
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of unbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • G04B17/285—Tourbillons or carrousels
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/004—Mechanical devices for setting the time indicating means having several simultaneous functions, e.g. stopping or starting the clockwork or the hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00—Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/02—Mechanical devices for setting the time indicating means by making use of the winding means
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B29/00—Frameworks
    • G04B29/04—Connecting or supporting parts

Definitions

  • the invention relates to a clock-limiting device for a watch, comprising an oscillator, and comprising means for limiting the operating deviation of this oscillator in the different positions of said watch in space, said device comprising at least least a tourbillon or a carousel, which comprises a cage which is mounted to pivot around a cage axis relative to a plate, which carries a fixed wheel when said limiting device comprises a tourbillon, which cage carries said oscillator and comprises a cage wheel arranged to be driven by a power source of the watch or by a movement through a cog, and which cage carries an escape mechanism arranged to cooperate with said oscillator, and comprising a pinion exhaust meshing with said fixed wheel when said limiting device comprises a tourbillon or else meshing with an average wheel or a second wheel, which said cog comprises, when the said limiting device comprises a carousel.
  • the invention also relates to a watch comprising a clockwork movement comprising energy storage means, an oscillator, time-setting means, and such a limiting device comprising this oscillator.
  • the invention relates to the field of high precision chronometric mechanical watches equipped with tourbillons or carousels, and so-called stop-seconds or stop-cage mechanisms designed to perform fine adjustment of the state of the watch.
  • EP1617305B1 in the name of WATCHES BREGUET describes a stop control, manual by the rod, of levers with skates for blocking a balance.
  • EP2787400B1 in the name of CHOPARD describes a stop element, integral in rotation with a cage, and which is a disc coaxial with this cage, moved axially for axial friction with a balance.
  • EP2085832B1 in the name of FREDERIC PIGUET describes a friction clutch mechanism, by radial placing of clutch elements at the ends of the star arms in a cylindrical surface of a drive plate, under the axial action of a spring clutch.
  • the invention proposes to stop a tourbillon or carousel cage during the time setting in order to be able to adjust a watch to the nearest second.
  • the invention relates to a clockwork limiter device for limiting the operating deviation of an oscillator that a watch comprises, according to claim 1.
  • the invention also relates to a watch comprising a clockwork movement comprising energy storage means, an oscillator, time setting means, and such a limiting device.
  • the invention relates to the field of mechanical watches with high chronometric performance.
  • a clock limiting device 100 comprising an oscillator 200, and comprising means for limiting the rate deviation of this oscillator 200 in the various positions of the watch 1000 in space.
  • This device 100 comprises at least one tourbillon 300 or a carousel, which, in either case, comprises a cage 10 which is mounted to pivot about a cage axis D relative to a plate 900.
  • This plate 900 carries a fixed wheel 210 when the limiting device 100 includes a tourbillon 300.
  • the cage 10 carries the oscillator 200, and comprises a cage wheel 5, which is arranged to be driven by a power source 400 of the watch 1000 or of a movement 800 that the watch includes, through a cog.
  • This energy source 400 can in particular include at least one barrel or the like.
  • the cage 10 also carries an escape mechanism 700, which is arranged to cooperate with the oscillator 200, and which comprises an escape pinion 201.
  • the cage 10 comprises a lower bridge 11 and an upper bridge 12.
  • the upper bridge cage 12 protects both the oscillator 200, the escape mechanism 700, and the mechanism according to the invention.
  • This escape pinion 201 meshes with the fixed wheel 210 when the limiting device 100 comprises a tourbillon, or else meshes with an average wheel or a second wheel, which the train includes, when the limiting device 100 comprises a carousel.
  • the mechanism according to the invention makes it possible to stop the tourbillon or carousel cage during the time-setting operation.
  • the device 100 comprises a control rod 30, which is arranged to cooperate with a control member external to the vortex 300 or carousel, to push, substantially radially with respect to the cage axis D, an elastic blade 4 which is arranged to bear substantially tangentially on the cage wheel 5, to stop the cage 10 during a passage of the control member from a rest position to an active position, and to stay away from the cage wheel 5 when the control member is in its rest position.
  • the device 100 comprises time-setting means 500 which constitute or which control the control member, which is arranged to move the control rod 30 in a first direction of activation during the passage of the control means. setting the time 500 from a rest position T1 to an activated position T2, and to move the control rod 30 in a second direction opposite to the first direction during the passage of the time-setting means 500 from the position activated T2 at rest position T1.
  • the leaf spring has a smooth bearing surface, in a cylindrical portion, with the same radius as the outside diameter of the cage wheel 5.
  • the elastic blade 4 comprises a set of teeth 41 arranged to cooperate in mesh with the teeth of the cage wheel 5.
  • the elastic blade 4 extends overhanging with respect to its attachment to the control rod 30.
  • the elastic blade 4 has a convex surface on the side of the cage 10.
  • the elastic blade 4 has a concave surface on the side of the cage 10.
  • the oscillator 200 is a balance-spring assembly.
  • the invention also relates to a watch 1000 comprising a clockwork movement 800 comprising energy storage means 400, an oscillator 200, time-setting means 500, and such a limiting device 100.
  • the tourbillon 300 or carousel constitutes a display member of the watch 1000 or is arranged to drive at least one display member of the watch 1000, and the time-setting means 500 constitute or control the control unit.
  • the system is designed to stop the tourbillon, or the carrousel respectively, in setting the time.
  • the system rests on the cage wheel with a leaf spring which applies sufficient pressure to stop the cage.
  • This integrated locking wheel mechanism is compact, its manufacture is based on conventional technologies, and its cost is therefore moderate.

Abstract

Dispositif limiteur (100) comportant un oscillateur (200) et apte au blocage de cet oscillateur (200) porté par la cage (10) d'un tourbillon (300) ou carrousel, laquelle cage (10) comporte une roue de cage (5) entraînée par une source d'énergie (400) de la montre (1000) ou d'un mouvement (800) au travers d'un rouage, et porte un mécanisme d'échappement (700) coopérant avec l'oscillateur (200) et comportant un pignon d'échappement (201), ledit dispositif (100) comporte une tringle de commande (30) coopérant avec un organe de commande externe audit tourbillon (300) ou carrousel, pour pousser, sensiblement radialement par rapport à l'axe de cage (D), une lame élastique (4) agencée pour prendre appui tangentiellement sur la roue de cage (5) pour arrêter la cage (10) lors d'un passage de l'organe de commande d'une position de repos à une position active, et pour rester à distance de la roue de cage (5) quand l'organe de commande est dans sa position de repos.

Description

    Domaine de l'invention
  • L'invention concerne un dispositif limiteur d'horlogerie pour une montre, comportant un oscillateur, et comportant des moyens pour la limitation de l'écart de marche de cet oscillateur dans les différentes positions de ladite montre dans l'espace, ledit dispositif comportant au moins un tourbillon ou un carrousel, qui comporte une cage qui est montée pivotante autour d'un axe de cage par rapport à une platine, qui est porteuse d'une roue fixe quand ledit dispositif limiteur comporte un tourbillon, laquelle cage porte ledit oscillateur et comporte une roue de cage agencée pour être entraînée par une source d'énergie de la montre ou d'un mouvement au travers d'un rouage, et laquelle cage porte un mécanisme d'échappement agencé pour coopérer avec ledit oscillateur, et comportant un pignon d'échappement engrenant avec ladite roue fixe quand ledit dispositif limiteur comporte un tourbillon ou bien engrenant avec une roue de moyenne ou une roue de seconde, que comporte ledit rouage, quand ledit dispositif limiteur comporte un carrousel.
  • L'invention concerne encore une montre comportant un mouvement d'horlogerie comportant des moyens de stockage d'énergie, un oscillateur, des moyens de mise à l'heure, et un tel dispositif limiteur comportant cet oscillateur.
  • L'invention concerne le domaine des montres mécaniques de haute précision chronométrique équipées de tourbillons ou carrousels, et des mécanismes dits stop-seconde ou stop-cage agencés pour effectuer un réglage fin de l'état de la montre.
    • Arrière-plan de l'invention
  • Le document GB674764 au nom de HEPTINSTALL décrit un doigt-ressort de blocage d'un balancier.
  • Le document EP1617305B1 au nom de MONTRES BREGUET décrit une commande d'arrêt, manuelle par la tige, de leviers à patins pour le blocage d'un balancier.
  • Le document EP2787400B1 au nom de CHOPARD décrit un élément d'arrêt, solidaire en rotation d'une cage, et qui est un disque coaxial à cette cage, déplacé axialement pour une friction axiale avec un balancier.
  • Le document EP2085832B1 au nom de FREDERIC PIGUET décrit un mécanisme d'embrayage à friction, par placage radial d'éléments d'embrayage en extrémités de bras en étoile dans une surface cylindrique d'un plateau d'entraînement, sous l'action axiale d'un ressort d'embrayage.
    • Résumé de l'invention
  • L'invention se propose de stopper une cage de tourbillon, ou de carrousel, lors de la mise à l'heure pour pouvoir régler une montre à la seconde près.
  • A cet effet, l'invention concerne un dispositif limiteur d'horlogerie pour la limitation de l'écart de marche d'un oscillateur que comporte une montre, selon la revendication 1.
  • L'invention concerne encore une montre comportant un mouvement d'horlogerie comportant des moyens de stockage d'énergie, un oscillateur, des moyens de mise à l'heure, et un tel dispositif limiteur.
    • Description sommaire des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
    • la figure 1 représente, de façon schématisée, partielle, et en perspective, un dispositif limiteur d'horlogerie pour la limitation de l'écart de marche d'un oscillateur, cet oscillateur à balancier-spiral étant porté par la cage d'un tourbillon, laquelle cage est solidaire d'une roue de cage pour son entraînement ; l'oscillateur est pivoté entre un pont inférieur de cage et un pont supérieur de cage; le dispositif limiteur comporte un mécanisme d'arrêt, commandé par une tringle d'enclenchement mue par un organe de commande de la montre, ici constitué par une tige de remontage et de mise à l'heure ; cette tringle d'enclenchement est agencée pour mouvoir radialement, par rapport à l'axe de cage, une lame-ressort agencé pour prendre appui sur la roue de cage dans une position active ; la figure 1 représente la tige dans une position de repos, dans laquelle la lame-ressort est à distance de la roue de cage ;
    • la figure 2 représente le mécanisme de la figure 1, en vue de dessous, dans la même position de repos de la tige ;
    • la figure 3 représente, de façon schématisée et similaire à la figure 1, le même mécanisme, dans une position active de la tige de commande, avec la lame-ressort en appui sur la roue de cage ;
    • la figure 4 représente, de façon schématisée et similaire à la figure 2, le même mécanisme, dans une position active de la tige de commande, avec la lame-ressort en appui sur la roue de cage ;
    • la figure 5 représente, de façon schématisée et en plan, un détail d'une variante où la lame-ressort comporte un crantage complémentaire à la denture de la roue de cage ;
    • la figure 6 est un schéma-blocs représentant une montre comportant un mouvement d'horlogerie comportant des moyens de stockage d'énergie, un oscillateur, des moyens de mise à l'heure, et un tel dispositif limiteur.
    Description détaillée des modes de réalisation préférés
  • L'invention concerne le domaine des montres mécaniques à performances chronométriques élevées.
  • Pour améliorer l'insensibilité aux positions d'une montre 1000, il est connu de l'équiper d'un dispositif limiteur 100 d'horlogerie, comportant un oscillateur 200, et comportant des moyens pour la limitation de l'écart de marche de cet oscillateur 200 dans les différentes positions de la montre 1000 dans l'espace.
  • Ce dispositif 100 comporte au moins un tourbillon 300 ou un carrousel, qui, dans l'un ou l'autre cas, comporte une cage 10 qui est montée pivotante autour d'un axe de cage D par rapport à une platine 900.
  • Cette platine 900 est porteuse d'une roue fixe 210 quand le dispositif limiteur 100 comporte un tourbillon 300.
  • La cage 10 porte l'oscillateur 200, et comporte une roue de cage 5, qui est agencée pour être entraînée par une source d'énergie 400 de la montre 1000 ou d'un mouvement 800 que comporte la montre, au travers d'un rouage. Cette source d'énergie 400 peut notamment comporter au moins un barillet ou similaire.
  • La cage 10 porte encore un mécanisme d'échappement 700, qui est agencé pour coopérer avec l'oscillateur 200, et qui comporte un pignon d'échappement 201. La cage 10 comporte un pont inférieur 11 et un pont supérieur 12. Le pont supérieur de cage 12 protège à la fois l'oscillateur 200, le mécanisme d'échappement 700, et le mécanisme selon l'invention.
  • Ce pignon d'échappement 201 engrène avec la roue fixe 210 quand le dispositif limiteur 100 comporte un tourbillon, ou bien engrène avec une roue de moyenne ou une roue de seconde, que comporte le rouage, quand le dispositif limiteur 100 comporte un carrousel.
  • Le mécanisme selon l'invention permet de stopper la cage de tourbillon ou de carrousel, lors de l'opération de mise à l'heure.
  • Selon l'invention, le dispositif 100 comporte une tringle de commande 30, qui est agencée pour coopérer avec un organe de commande externe au tourbillon 300 ou carrousel, pour pousser, sensiblement radialement par rapport à l'axe de cage D, une lame élastique 4 qui est agencée pour prendre appui sensiblement tangentiellement sur la roue de cage 5, pour arrêter la cage 10 lors d'un passage de l'organe de commande d'une position de repos à une position active, et pour rester à distance de la roue de cage 5 quand l'organe de commande est dans sa position de repos.
  • Plus particulièrement, le dispositif 100 comporte des moyens de mise à l'heure 500 qui constituent ou qui commandent l'organe de commande, lequel est agencé pour mouvoir la tringle de commande 30 dans un premier sens d'activation lors du passage des moyens de mise à l'heure 500 d'une position de repos T1 à une position activée T2, et pour mouvoir la tringle de commande 30 dans un deuxième sens contraire au premier sens lors du passage des moyens de mise à l'heure 500 de la position activée T2 à la position de repos T1.
  • Dans une variante, tel que visible sur les figures 1 à 4, la lame-ressort comporte une surface d'appui lisse, en portion cylindrique, de même rayon que le diamètre extérieur de la roue de cage 5.
  • Dans une autre variante, tel que visible sur la figure 5, la lame élastique 4 comporte une denture 41 agencée pour coopérer en engrènement avec la denture de la roue de cage 5.
  • Plus particulièrement, la lame élastique 4 s'étend en porte-à-faux par rapport à sa fixation sur la tringle de commande 30.
  • Dans une variante, la lame élastique 4 présente une surface convexe du côté de la cage 10.
  • Dans une autre variante, la lame élastique 4 présente une surface concave du côté de la cage 10.
  • Plus particulièrement, l'oscillateur 200 est un ensemble balancier-spiral.
  • L'invention concerne encore une montre 1000 comportant un mouvement d'horlogerie 800 comportant des moyens de stockage d'énergie 400, un oscillateur 200, des moyens de mise à l'heure 500, et un tel dispositif limiteur 100.
  • Plus particulièrement, le tourbillon 300 ou carrousel constitue un organe d'affichage de la montre 1000 ou est agencé pour entraîner au moins un organe d'affichage de la montre 1000, et les moyens de mise à l'heure 500 constituent ou commandent l'organe de commande.
  • Dans la variante non limitative illustrée par les figures, des moyens de mise à l'heure 500 constituent ou commandent l'organe de commande, et comportent une tige de remontage et de mise à l'heure 1 classique, et le fonctionnement est le suivant :
    • en position T1, la tige de remontage et de mise à l'heure 1 positionne la tirette 2, sur laquelle est chassé un grand plot 24. Ce plot 24 est en contact avec la tringle de commande 3 par l'intermédiaire d'une ganse 34. La tringle de commande 3 est guidée par la coopération de deux goupilles 320 et 330 fixées à la platine 900 et de deux oblongs 32 et 33 que comporte la tringle 3, pour se déplacer de façon linéaire. Elle porte une lame-ressort 4 qui est dans le même plan que la roue de cage 5. Cette roue de cage 5 est solidaire de la cage 10. Le système est fixe dans la position ci-dessous en T1 ;
    • en passant de T1 à T2, la tige de remontage et de mise à l'heure 1 fait pivoter la tirette 2 qui elle-même fait descendre la tringle de commande 3 en direction de la cage 10. La lame-ressort 4 vient alors en contact sur la denture de la roue de cage 5 ce qui provoque l'arrêt de la cage.
  • Le système est conçu pour stopper le tourbillon, ou respectivement le carrousel, en mise à l'heure.
  • Le système vient s'appuyer sur la roue de cage avec une lame-ressort qui effectue une pression suffisante pour stopper la cage.
  • En somme, l'invention permet de :
    • stopper instantanément une cage de tourbillon ou de carrousel ;
    • effectuer une mise à l'heure à la seconde près.
  • Ce mécanisme à roue d'arrêt intégré est compact, sa fabrication relève de technologies usuelles, et son coût est donc modéré

Claims (8)

  1. Dispositif limiteur (100) d'horlogerie pour une montre, comportant un oscillateur (200) et comportant des moyens pour la limitation de l'écart de marche dudit oscillateur (200) dans les différentes positions de ladite montre (1000) dans l'espace, ledit dispositif (100) comportant au moins un tourbillon (300), ou un carrousel, qui comporte une cage (10) qui est montée pivotante autour d'un axe de cage (D) par rapport à une platine (900) porteuse d'une roue fixe (210) quand ledit dispositif limiteur (100) comporte un tourbillon, laquelle cage (10) porte ledit oscillateur (200) et comporte une roue de cage (5) agencée pour être entraînée par une source d'énergie (400) de la montre (1000) ou d'un mouvement (800) au travers d'un rouage, et laquelle cage (10) porte un mécanisme d'échappement (700) agencé pour coopérer avec ledit oscillateur (200) et comportant un pignon d'échappement (201) engrenant avec ladite roue fixe (210) quand ledit dispositif limiteur (100) comporte un tourbillon ou bien engrenant avec une roue de moyenne ou une roue de seconde, que comporte ledit rouage, quand ledit dispositif limiteur (100) comporte un carrousel, caractérisé en ce que ledit dispositif (100) comporte une tringle de commande (30) agencée pour coopérer avec un organe de commande externe audit tourbillon (300) ou carrousel, pour pousser, sensiblement radialement par rapport audit axe de cage (D), une lame élastique (4) qui est agencée pour prendre appui sensiblement tangentiellement sur ladite roue de cage (5) pour arrêter ladite cage (10) lors d'un passage dudit organe de commande d'une position de repos à une position active, et pour rester à distance de ladite roue de cage (5) quand ledit organe de commande est dans sa dite position de repos.
  2. Dispositif limiteur (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif (100) comporte des moyens de mise à l'heure (500) qui constituent ou commandent ledit organe de commande, lequel est agencé pour mouvoir ladite tringle de commande (30) dans un premier sens d'activation lors du passage desdits moyens de mise à l'heure (500) d'une position de repos T1 à une position activée T2, et pour mouvoir ladite tringle de commande (30) dans un deuxième sens contraire audit premier sens lors du passage desdits moyens de mise à l'heure (500) de ladite position activée T2 à ladite position de repos T1.
  3. Dispositif limiteur (100) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite lame élastique (4) comporte une denture (41) agencée pour coopérer en engrènement avec la denture de ladite roue de cage (5).
  4. Dispositif limiteur (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite lame élastique (4) s'étend en porte-à-faux par rapport à sa fixation sur ladite tringle de commande (30).
  5. Dispositif limiteur (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite lame élastique (4) présente une surface convexe du côté de ladite cage (10).
  6. Dispositif limiteur (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite lame élastique (4) présente une surface concave du côté de ladite cage (10).
  7. Dispositif limiteur (100) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit oscillateur (200) est un ensemble balancier-spiral.
  8. Montre (1000) comportant un mouvement d'horlogerie (800) comportant des moyens de stockage d'énergie (400), un oscillateur (200), des moyens de mise à l'heure (500), et un dispositif limiteur (100) selon l'une des revendications 1 à 6 comportant ledit oscillateur (200), caractérisée en ce que ledit tourbillon (300) ou carrousel constitue un organe d'affichage de ladite montre (1000) ou est agencé pour entraîner au moins un organe d'affichage de ladite montre (1000), et en ce que lesdits moyens de mise à l'heure (500) constituent ou commandent ledit organe de commande.
EP19187811.5A 2019-07-23 2019-07-23 Stop-cage d'horlogerie a lame d'arrêt de cage Active EP3770695B1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19187811.5A EP3770695B1 (fr) 2019-07-23 2019-07-23 Stop-cage d'horlogerie a lame d'arrêt de cage
US16/901,112 US11604434B2 (en) 2019-07-23 2020-06-15 Horological carriage-stop with carriage stop strip
TW109120386A TWI743839B (zh) 2019-07-23 2020-06-17 用於手錶的鐘錶限制裝置及具有此限制裝置的手錶
JP2020117503A JP7015873B2 (ja) 2019-07-23 2020-07-08 キャリッジ止め細長材を備える計時器用キャリッジ止め
KR1020200087662A KR102410079B1 (ko) 2019-07-23 2020-07-15 캐리지 정지 스트립을 갖는 시측 캐리지 정지부
RU2020124365A RU2741258C1 (ru) 2019-07-23 2020-07-22 Стопор каретки часового механизма с полоской для останова каретки
CN202010718597.9A CN112305893B (zh) 2019-07-23 2020-07-23 具有托架止动条的钟表托架止动部

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19187811.5A EP3770695B1 (fr) 2019-07-23 2019-07-23 Stop-cage d'horlogerie a lame d'arrêt de cage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3770695A1 true EP3770695A1 (fr) 2021-01-27
EP3770695B1 EP3770695B1 (fr) 2022-01-12

Family

ID=67438536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19187811.5A Active EP3770695B1 (fr) 2019-07-23 2019-07-23 Stop-cage d'horlogerie a lame d'arrêt de cage

Country Status (7)

Country Link
US (1) US11604434B2 (fr)
EP (1) EP3770695B1 (fr)
JP (1) JP7015873B2 (fr)
KR (1) KR102410079B1 (fr)
CN (1) CN112305893B (fr)
RU (1) RU2741258C1 (fr)
TW (1) TWI743839B (fr)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB674764A (en) 1949-09-15 1952-07-02 John Heptinstall Improvements in and relating to time- and period-indicating devices
WO2003048871A2 (fr) * 2001-12-07 2003-06-12 Lange Uhren Gmbh Tourbillon
EP1617305B1 (fr) 2004-07-13 2009-01-21 Montres Breguet S.A. Dispositif d'arrêt pendant la mise à l'heure d'une montre équipée d'un tourbillon
EP2246752A1 (fr) * 2009-04-29 2010-11-03 Richemont International S.A. Tourbillon sans le poids du balancier
EP2085832B1 (fr) 2008-02-04 2013-04-10 Blancpain SA. Dispositif de chronographe avec embrayage à friction
EP2787400B1 (fr) 2013-04-03 2016-08-03 Chopard Technologies SA Mouvement d'horlogerie à tourbillon et à mécanisme d'arrêt de balancier.

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH687795C1 (fr) * 1994-05-07 2001-05-15 Omega Sa Piece d'horlogerie mecanique pourvue d'un tourbillon.
CH693832A5 (de) * 2002-08-30 2004-02-27 Guebelin Ag Tourbillon.
CH697459B1 (fr) * 2003-04-03 2008-10-31 Franck Mueller Watchland S A Tourbillon bi-axial pour mouvement horloger, notamment pour montre-bracelet.
CH699838B1 (fr) * 2004-03-09 2010-05-14 Franck Muller Watchland Sa Tourbillon tri-axial pour pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet.
CH698622B1 (fr) 2004-12-21 2009-09-15 Gfpi S A Mouvement de pièce d'horlogerie comportant un différentiel et deux échappements.
TWI461865B (zh) 2006-06-23 2014-11-21 Omega Sa 用於機械式時計機心之擺輪游絲調節系統及具有此系統之時計
CH702707B1 (fr) * 2007-04-05 2011-08-31 Complitime Sa Mouvement de pièce d'horlogerie à tourbillon.
EP1995650B1 (fr) 2007-05-23 2018-03-07 Blancpain S. A. Mouvement horloger comprenant un carrousel
CH700222B1 (fr) * 2009-01-15 2015-04-15 Temps Sa Fab Du Mouvement horloger automatique à échappement monté sur la masse oscillante.
EP2397920A1 (fr) * 2010-06-17 2011-12-21 Blancpain S.A. Mécanisme d'avance par saut périodique d'une cage de tourbillon ou d'une cage de carrousel
CH704622B1 (fr) 2011-03-14 2016-03-15 Christophe Claret S A Pièce d'horlogerie.
EP2570869B1 (fr) 2011-09-15 2016-04-06 The Swatch Group Research and Development Ltd. Pièce d'horlogerie à oscillateurs couplés en mode chronographe
CH707079B1 (fr) 2012-10-15 2017-01-13 Complitime Sa Pièce d'horlogerie à tourbillon.
US9188956B2 (en) 2012-12-28 2015-11-17 Seiko Instruments Inc. Balance, timepiece movement, timepiece and manufacturing method of balance
EP2793087B1 (fr) * 2013-04-18 2016-06-01 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Tourbillon
CN104570683B (zh) 2013-10-23 2017-04-19 天津海鸥表业集团有限公司 一种陀飞轮机械手表的定时停秒机构
EP3029530B1 (fr) * 2014-12-03 2019-08-14 Nivarox-FAR S.A. Mécanisme de tourbillon
EP3136186B1 (fr) 2015-08-31 2018-11-28 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Montre mecanique dotee de tourbillon reglable
EP3136187B1 (fr) * 2015-08-31 2018-02-28 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Montre mecanique dotee d'un tourbillon
JP6954747B2 (ja) * 2016-03-07 2021-10-27 セイコーインスツル株式会社 輪列規正機構、ムーブメントおよび機械式時計
CH712973B1 (de) * 2016-09-23 2023-12-29 Bucherer Ag Tourbillon und Uhr mit Tourbillon.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB674764A (en) 1949-09-15 1952-07-02 John Heptinstall Improvements in and relating to time- and period-indicating devices
WO2003048871A2 (fr) * 2001-12-07 2003-06-12 Lange Uhren Gmbh Tourbillon
EP1617305B1 (fr) 2004-07-13 2009-01-21 Montres Breguet S.A. Dispositif d'arrêt pendant la mise à l'heure d'une montre équipée d'un tourbillon
EP2085832B1 (fr) 2008-02-04 2013-04-10 Blancpain SA. Dispositif de chronographe avec embrayage à friction
EP2246752A1 (fr) * 2009-04-29 2010-11-03 Richemont International S.A. Tourbillon sans le poids du balancier
EP2787400B1 (fr) 2013-04-03 2016-08-03 Chopard Technologies SA Mouvement d'horlogerie à tourbillon et à mécanisme d'arrêt de balancier.

Also Published As

Publication number Publication date
KR102410079B1 (ko) 2022-06-16
US20210026302A1 (en) 2021-01-28
TWI743839B (zh) 2021-10-21
RU2741258C1 (ru) 2021-01-22
KR20210012923A (ko) 2021-02-03
JP2021018243A (ja) 2021-02-15
US11604434B2 (en) 2023-03-14
JP7015873B2 (ja) 2022-02-03
CN112305893A (zh) 2021-02-02
CN112305893B (zh) 2022-02-18
EP3770695B1 (fr) 2022-01-12
TW202105096A (zh) 2021-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3483663B1 (fr) Dispositif d'entraînement pour système de calendrier horloger
EP3059643B1 (fr) Mécanisme de chronographe
EP3144743B1 (fr) Mouvement horloger comprenant un mécanisme de correction de la date
EP3612896B1 (fr) Dispositif de blocage pour l'horlogerie
EP1617305B1 (fr) Dispositif d'arrêt pendant la mise à l'heure d'une montre équipée d'un tourbillon
EP3059642B1 (fr) Mécanisme de chronographe
CH716423B1 (fr) Ensemble limiteur d'horlogerie pour une montre comportant au moins un tourbillon ou un carrousel.
EP3770695B1 (fr) Stop-cage d'horlogerie a lame d'arrêt de cage
EP3382468A1 (fr) Mouvement avec prolongateur de réserve de marche
EP3770694B1 (fr) Stop-cage d'horlogerie comportant deux elements elastiques d'arret
EP3770696B1 (fr) Stop-cage d'horlogerie a doigt elevateur et doigt d'arret
EP3770693B1 (fr) Mecanisme stop-cage d'horlogerie a roue d'arret
CH716424B1 (fr) Ensemble limiteur d'horlogerie pour une montre comportant au moins un tourbillon ou un carrousel.
EP1960846A2 (fr) Mouvement d'horlogerie
EP0563745B1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant des moyens de quidage d'un organe de commande, tel qu'une tige
EP3644134B1 (fr) Dispositif d'arrêt de système oscillant
EP3828644B1 (fr) Mobile d'horlogerie pour mécanisme à saut semi-instantané
CH716422B1 (fr) Ensemble limiteur d'horlogerie pour une montre comportant au moins un tourbillon ou un carrousel.
CH716421B1 (fr) Dispositif régulateur comportant des moyens de blocage d'un oscillateur porté par la cage d'un tourbillon ou carrousel.
EP4270114A1 (fr) Dispositif de selection et de commande de fonctions d'un mouvement horloger
CH715924A1 (fr) Dispositif d'embrayage latéral pour chronographe avec excentrique d'alignement de dents et mouvement de montre chronographe comprenant un tel dispositif.
EP2869137B1 (fr) Mécanisme indicateur de réserve de marche
EP3969964A1 (fr) Mouvement de montre à remontage automatique
EP3783444A1 (fr) Mecanisme horloger comprenant un dispositif de blocage
CH715923A1 (fr) Dispositif d'embrayage latéral pour chronographe à deux renvois et mouvement de montre chronographe comprenant un tel dispositif.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210524

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211013

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211027

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019010808

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1462793

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220112

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1462793

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220512

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220412

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220512

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019010808

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

26N No opposition filed

Effective date: 20221013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220723

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230621

Year of fee payment: 5

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112