EP3770370A1 - Door seal arrangement - Google Patents
Door seal arrangement Download PDFInfo
- Publication number
- EP3770370A1 EP3770370A1 EP19187846.1A EP19187846A EP3770370A1 EP 3770370 A1 EP3770370 A1 EP 3770370A1 EP 19187846 A EP19187846 A EP 19187846A EP 3770370 A1 EP3770370 A1 EP 3770370A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- sealing
- cavity
- sealing arrangement
- housing rail
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 146
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 26
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 6
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 5
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
- E06B7/18—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever
- E06B7/20—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever automatically withdrawn when the wing is opened, e.g. by means of magnetic attraction, a pin or an inclined surface, especially for sills
- E06B7/215—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever automatically withdrawn when the wing is opened, e.g. by means of magnetic attraction, a pin or an inclined surface, especially for sills with sealing strip being moved to a retracted position by elastic means, e.g. springs
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
- E06B7/18—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever
- E06B7/20—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever automatically withdrawn when the wing is opened, e.g. by means of magnetic attraction, a pin or an inclined surface, especially for sills
- E06B7/21—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever automatically withdrawn when the wing is opened, e.g. by means of magnetic attraction, a pin or an inclined surface, especially for sills with sealing strip movable in plane of wing
Definitions
- the present invention relates to a sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf and a floor.
- Door seals are used in areas where sound insulation and protection against drafts are required. They should also be light-tight. These door seals can be designed as brush seals or sliding seals. They are preferably designed as lowering seals with a sealing strip which is automatically lowered when the door leaf is closed and which seals a gap between the door leaf and the floor. In the case of wing doors, the triggering usually takes place mechanically, for example by pressing in an actuating button protruding on one or both sides on the door frame when the door is closed, thereby activating a spring-loaded lowering mechanism.
- EP 1 936 097 A1 a door sealing system with a lowering seal, which is arranged in an outer rail. Between the housing rail of the lowering seal and the outer housing there is a groove which acts as an air duct and which enables air to circulate from one side of the seal to the other side of the seal even when the sealing strip is lowered.
- sealing systems for sliding doors are known from the prior art, which prevent unintentional opening of the sliding door by the restoring force of the lowered sealing strip.
- WO 2017/190779 A1 , WO 2017/068173 A1 and WO 2017/191273 A1 disclose triggering units of a lowering seal, also called activation units, which are arranged to the side of the lowering seal and which run onto a support surface when the sliding door is closed and thereby actuate the lowering seal.
- These sealing arrangements are called zero force release because the lowered seal does not exert any force acting on the sliding door in the sliding direction. Furthermore, no increased force is required when closing the sliding door. If these sealing systems are used for interior doors, they should be designed as narrow as possible for visual and user-friendly reasons.
- Narrow drop-down seals for wing doors are also known in the prior art.
- EP 2 554 774 A1 a mechanically automatically actuated lowering seal with a housing rail and a very narrow sealing strip arranged therein so that it can be raised and lowered.
- the sealing strip has a support rail which is spring-loaded with respect to the housing rail, and a sealing element which rests sealingly on the floor when the sealing strip is lowered.
- the sealing element is attached to the support rail.
- the sealing element has two lateral legs, between which the carrier rail is arranged. An inwardly directed fastening rib is arranged on each leg. So that the sealing strip is as narrow as possible, the two fastening ribs are arranged offset from one another in height.
- the sealing arrangement according to the invention for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor has a housing rail for fastening in or on the door leaf.
- the housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls.
- a sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove.
- the sealing arrangement has a cavity which is open at the bottom and which runs parallel to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door.
- the cavity is at least partially open at the top. With a sealed gap, it enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity to the top of the cavity on the opposite side of the sliding door.
- This arrangement also makes it possible for sliding doors to ensure air circulation between the rooms when they are closed.
- the guide means is usually stationary and is preferably arranged on the floor or on the threshold or on the building wall or on the side door frame.
- This arrangement or device is particularly suitable for sliding doors which connect two rooms within a building to one another, i.e. for interior doors.
- an inner door with a door thickness of 38 mm can be equipped with a sealing arrangement according to the invention with a width of 30.5 mm.
- the housing rail preferably has a second groove which forms the cavity.
- an air duct on an outside of the first side wall and on an outside of the first web, which, together with the cavity, enables air to circulate.
- the air duct runs in a straight line from the first web to the outside.
- An outer rail is preferably provided which is arranged at a distance from the housing rail, the air duct running between the housing rail and the outer rail.
- the air duct is preferably arranged between the sealing strip and the outer rail and the cavity extends in the longitudinal direction between the sealing strip and the outer rail.
- the lateral arrangement of the cavity relates to the sealing state of the sealing strip, i.e. it is at least partially at the same height as the sealing strip in its sealing position.
- a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail, the lowering mechanism being actuatable by means of a triggering unit that can be activated when the door leaf closes, and the triggering unit being at least partially arranged in the cavity.
- a triggering unit that can be activated when the door leaf closes
- the triggering unit being at least partially arranged in the cavity.
- a part of the triggering unit, preferably the stationary part of the triggering unit, and the guide means are preferably arranged on a common component.
- the component is preferably stationary and fastened to the floor or to the threshold.
- Trip unit arranged at a different location. It can, for example, protrude at the end of the seal, for example in the form of a release button known in the prior art.
- the trigger unit is arranged at least partially in the air duct, that is to say outside the cavity. This also optimizes the space required.
- a zero-force lowering seal is preferably provided so that the sliding door can be closed with as little increased force as possible and / or so that the sliding door does not open again automatically.
- the trigger unit therefore has a pivotable contact element and a force transmission element, the contact element making contact with a contact surface when the door leaf closes and moving along this contact surface during the closing movement of the door leaf, and the pivoting movement of the contact element causing a movement of the force transmission element, whereby a
- the lowering mechanism of the sealing arrangement is activated and the sealing strip is lowered.
- the contact surface is preferably directed upwards and the contact element rests on the contact surface.
- the force transmission element is preferably also designed to be pivotable.
- one of the lowering seals is used, as mentioned in the introduction WO 2017/190779 A1 , WO 2017/068173 A1 and WO 2017/191273 A1 are described.
- This arrangement according to the invention is, however, also suitable and advantageous for other types of release units in which the release unit is arranged laterally to the sealing strip.
- the outer rail and the housing rail can be designed as two individual components, which are preferably attached individually to the door leaf.
- the outer rail is designed as part of the door leaf.
- the housing rail can be attached to the outer rail, depending on the embodiment.
- the outer rail and the housing rail are designed together in one piece.
- the housing rail preferably projects from the outer rail at least on one end face, preferably on both end faces.
- the cavity is of two opposite one another Side walls and an upper web connecting the two side walls to one another, the upper web and / or one of the two side walls having at least one upper passage opening and this at least one passage opening creating the connection from the cavity to the air duct.
- the housing rail is preferably connected to and fixed to the outer rail via this upper web.
- a first of the two side walls is preferably a side wall of the housing rail and a second of the two side walls is a side wall of the outer rail. This simplifies production and assembly and also minimizes the space required.
- the housing rail preferably has a third side wall, the second groove being arranged between the second and third side walls. This is an inexpensive design with a minimal number of components.
- the upper web of the cavity preferably has a plurality of through openings distributed over the length of the sealing arrangement.
- the first web and the second web are preferably aligned with one another.
- the upper web of the housing rail and the upper web of the cavity are preferably designed together in one piece.
- the second web preferably has a plurality of through openings distributed over the length of the sealing arrangement. This enables an exchange of air over the entire longitudinal direction of the sealing arrangement and thus of the door leaf.
- the area proportion of the through openings is preferably approximately 60% of the area of the second web.
- the housing rail and the outer rail each have a downwardly open, essentially U-shaped cross section.
- the Air circulation is preferably carried out along the outside of the housing rail from below through the U-shaped cross section of the outer rail upwards and on the opposite side of the housing rail back down to the open end of the U-shaped cross section of the outer rail.
- the housing rail, the outer rail and a connecting element between the housing rail and the outer rail jointly consist of a first and a second component, the first component having a substantially U-shaped cross-section with an inner center wall and the second component having a substantially u-shaped cross section. has a shaped cross-section with a shortened side wall, wherein the middle wall forms a side wall of the housing rail and the shortened side wall rests on the first component and forms a side wall of the outer rail together with a side wall of the first component.
- the connecting element is thereby formed by the upper web of the cavity.
- the second component is an independent component or it is part of the door leaf, in particular if the door leaf is a metal door.
- a side wall of the housing rail and / or an upper web of the housing rail has a through opening through which the trigger unit acts on a lowering mechanism of the sealing strip. This is a space-saving training.
- the air duct is empty or at least one sound-absorbing element is arranged therein.
- the sealing strip therefore has a support rail and a sealing element attached to it, the sealing element having two lateral legs each with a fastening rib, the fastening ribs being arranged offset from one another in height on each side of the sealing element.
- one of the lowering seals is used, as mentioned in the introduction EP 2 554 774 A1 is described.
- Another invention which is used in combination with the invention described above or as an independent invention, is a sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor, the sealing arrangement having a housing rail for fastening in or on the door leaf, the Housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls and wherein a sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove.
- the sealing arrangement has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail, the lowering mechanism being actuatable by means of a triggering unit that can be activated when the door leaf is closed.
- the sealing arrangement has a cavity which is open at the bottom and which runs parallel next to the groove, the triggering unit being arranged at least partially in the cavity.
- the cavity is at least partially open at the top and thereby enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity to the top of the cavity on the opposite side of the sliding door when the gap is sealed.
- the stationary guide of the sliding door can be arranged in this cavity, but it can also be arranged in another area. This arrangement also enables a relatively narrow design of the sliding door while at the same time ensuring air circulation.
- Another invention which is used in combination with the invention described above or as an independent invention, is a sealing device for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor, the sealing device having a housing rail for fastening in or on the door leaf, the Housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls and wherein a sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove.
- the sealing device has a downwardly open cavity, which runs parallel next to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door.
- the sealing device has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail. The lowering mechanism can be actuated by means of a release unit that can be activated when the door leaf is closed, and the release unit is at least partially arranged in the cavity.
- This third invention also enables the sliding door to be made narrow.
- a first embodiment of the inventive sealing device or sealing arrangement is shown.
- a sealing strip that can be lowered and raised relative to the housing rail 1 is arranged.
- the sealing strip has a carrier rail 2 and a sealing element 3 arranged thereon.
- the housing rail 1 and the carrier rail 2 are preferably made of aluminum, the sealing element 3 is preferably made of a flexible material, such as silicone or rubber.
- the sealing element 3 has two lateral legs 30 which are connected to one another by a lower arch 31. Depending on the embodiment, this arch 31 rests on a building floor (not shown here) in a sealing manner when the sealing strip is lowered. In the embodiment shown here, an inclined lip 32 is integrally formed on the arch 31 so that it rests on the floor when the sealing strip is lowered and can thereby compensate for larger unevenness.
- the sealing strip and thus the drop-down seal can be made very narrow.
- the sealing element 3, also called the sealing profile, can also have a different shape. It can be designed in one piece or in several parts.
- the sealing strip is held in the housing rail 1 by means of a lowering mechanism not shown in detail here.
- the lowering mechanism usually has a slide 5 extending in the longitudinal direction of the lowering seal ( Figures 4 and 5 ) as well as one or more leaf springs arranged one behind the other and connected to the slide 5, which are tensioned when the sealing strip is lowered by a trigger unit described below and, thanks to their restoring force, raise the sealing strip again.
- the slide 5 is moved in the longitudinal direction by means of an actuating button 50 when the door leaf is closed, here the sliding door leaf.
- the housing rail 1 can be fastened in a door groove in different ways. It preferably has a first groove 15 for receiving a mounting bracket 6 ( Figure 3a ) as well as to accommodate the slide 5.
- a second groove 16 arranged above the first groove 15 forms a space for receiving elements of a trip unit 7.
- the housing rail 1 is preferably arranged in an outer rail 4.
- the outer rail 4 is preferably also made of aluminum. It can be an independent component for fastening in a groove or on a lower end face of a door leaf T, in particular a sliding door. However, it can also be part of a metal door.
- the housing rail 1 and also the sealing strip of the outer rail 4 arranged therein preferably protrude on at least one end face, preferably on both end faces. This is for example in the Figures 2 and 3b recognizable.
- the mounting bracket is preferably arranged on one side.
- Mounting brackets 6 are preferably provided on both end faces.
- An angle element 63 of the mounting bracket 6 preferably engages in the first groove 15 of the housing rail 1.
- the mounting bracket 6 can, however, also be designed differently.
- a base plate 60 of the mounting bracket 6 covers the housing rail 1, so that when the device is installed, only one cavity A is exposed at the end thanks to a recess 62 in the mounting bracket 6.
- the base plate 60 is designed to be completely closed and has no recess 62.
- the outer rail 4 is shortened at least on one end face, preferably on both end faces, and the groove of the door leaf is offset accordingly.
- the sealing arrangement according to the invention can be mounted in the door groove in different ways.
- the L-shaped outer rail 4 is preferably first introduced into the door groove and fixed in the door groove base by means of one or more screws 43. Then the rest of the lowering seal, ie the housing rail 1 with the sealing strip and the lowering mechanism and the release unit 7, is introduced and also screwed on by means of the front fastening bracket 6.
- the corresponding through opening has the reference number 61.
- the associated screw 90 is in Figure 3b shown.
- the housing rail 1 and the outer rail 4 preferably both have an essentially U-shaped cross section.
- the cross section is preferably constant over the entire length of the rail, the housing rail 1 preferably having additional recesses in one end area.
- the sealing strip also preferably has a cross section that is constant over its entire length.
- the housing rail has two side walls, more precisely an inner side wall 10 and a middle side wall 11, and an upper web 12 connecting these two side walls 10, 11.
- the upper web 12 of the housing rail goes in one piece into an upper web 12 the outer rail, which is provided with ventilation openings 14 and which ends at an outer side wall 13, which runs parallel to the inner and central side walls 10, 11.
- the ventilation openings 14 preferably extend over the entire length of the housing rail 1.
- the named three side walls 10, 11, 13 are preferably of the same height.
- the outer side wall 13 forms part of the outer rail 4.
- the outer rail 4 also has a first side wall 40, a second side wall 41, which is shorter in comparison therewith, and an upper web 42 connecting these two side walls 40, 41 to one another.
- the short, second side wall 42 rests with its end on the outer side wall 13 and forms a common wall with it.
- a cavity A is formed between the middle side wall 11 and the outer side wall 13, i.e. between the housing rail 1 or the sealing strip 2, 3 and the outer rail 4, which is partially closed at the top by the web 12.
- This cavity A forms the guide channel for triggering the lowering seal and has a connection to the air channel.
- the air duct has an upper part B, which is formed by the cavity between the upper webs 12, 42 of the housing rail 1 or the outer rail, and a lateral part C, which is formed by the cavity between the first side wall 40 of the outer rail 4 and the inner side wall 10 of the housing rail 1 is formed.
- the air circulation thus takes place from the first lower side of the sealing arrangement through the cavity A to the upper part B and to the lateral part C to the opposite, second lower side of the sealing arrangement.
- This airway is in Figure 1 shown with three large arrows. The air flow can be in both directions.
- the release unit 7 acts on the lowering mechanism, usually on the release button connected to the slide or directly on the slide, which thus automatically lowers the sealing strip 2, 3 mechanically.
- the release unit 7 releases the lowering mechanism again, the return springs can relax again and the sealing strip is automatically mechanically raised again.
- the release unit acts directly on the sealing strip, which is thereby lowered and raised. In all the figures reproduced here, the sealing strip 2, 3 is shown in the raised state. Other types of trigger mechanisms are possible.
- trip units are used as shown in FIG WO 2017/190779 A1 , WO 2017/068173 A1 and WO 2017/191273 A1 are described.
- Most preferred is the release unit according to WO 2017/191273 A1 with the two interlocking pivot elements 70, 71.
- the Figures 4 and 5 show the release unit according to WO'237, which can be used, for example, in the device according to the invention claimed here.
- a first of these pivoting elements 70 which forms a contact element, makes contact with a stationary contact surface when the door leaf is closed.
- the contact surface is preferably an upwardly directed support surface of a stationary contact module 72 and the contact element rests on this, whereby it rotates accordingly during the closing movement of the sliding door.
- the support surface has an inclined surface 720 and an adjoining horizontal surface 721.
- the first pivot element 70 first moves along the inclined surface 720 until it rests on the horizontal surface 721 when the sliding door is closed.
- the arrows in the Figures 4 and 5 denote the closing direction of the sliding door T.
- the rotary movement is transmitted to a second pivot element 71, which forms a force transmission element. This presses on an actuating button 50 attached to the slide 5 Figures 2 and 3b the first pivot element 70 can be seen.
- a stop 74 here in the form of a pin, is preferably provided in order to limit the pivoting movement of the first pivot element 70.
- a guide lug 73 is preferably arranged on the stationary contact module 72, which when the sliding door closes in the cavity A is inserted.
- This guide nose forms the guide means for guiding the sliding door.
- it is arranged on the same component as the stationary part of the trip unit. In other embodiments it is a separate component.
- a first part of the trigger unit 7 is preferably held in the sealing arrangement and thus moves with the movable door leaf.
- a second part of the trigger unit 7 is used for activation and is arranged in a stationary manner. In this example it is a support surface 720, 721 that is preferably directed upwards.
- openings in the front end region of the device so that the corresponding parts of the trigger unit 7 can engage in the region of the housing rail 1 and act on the lowering mechanism. More precisely, there is a lateral through opening 18 in the middle side wall 11 of the housing rail 1 and an upper through opening 17 in the upper web 12, ie in the extension of the web 12 of the housing rail 1. At least one opening 19 is also preferably present in the inner side wall 10 of the housing rail 1 in order to mount any parts of the triggering unit 7, here for example the second pivot element 71.
- FIGS. 8 and 9 further exemplary embodiments are shown.
- the basic structure is the same as in the first embodiment.
- a sound-absorbing element 8 is arranged in the upper part B of the air duct.
- a first lateral sound-absorbing element 80 is also in the upper part B a first lateral sound-absorbing element 80 and In the lateral part C, a second lateral sound-absorbing element 81 is arranged.
- the sound-absorbing elements 8, 80, 81 are preferably mats or strips made of a sound-absorbing or sound-absorbing material, which are glued to the inside of the outer rail 4 or otherwise connected to it.
- the sealing arrangement according to the invention enables a sliding door to be designed with an exchange of air, the sliding door being able to be made relatively narrow.
- REFERENCE LIST 1 Housing rail 7th Trip unit 10 inner side wall 70 first swivel element 11 middle side wall 71 second swivel element 12th upper bar of the housing rail 72
- Contact module 720 Bevel 13 outer side wall 721 Horizontal plane 14th Ventilation openings 73
- Support rail 81 second side 3 Sealing element Soundproofing element 30th leg 9 screw 31 bow 90 screw 32 Bevel lip A. cavity 33 lower fastening rib B.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Abstract
Eine Dichtungsanordnung zur Dichtung eines Spalts zwischen einem Türflügel einer Schiebetür und einem Boden weist eine Gehäuseschiene (1) zur Befestigung in oder am Türflügel auf. Die Gehäuseschiene (1) weist eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand (10), einer zweiten Seitenwand (11) und einen diese zwei Seitenwände (10, 11) verbindenden ersten (12) Steg auf, wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste (2, 3) zur Dichtung des Spalts angeordnet ist. Die Dichtungsanordnung weist einen nach unten offenen Hohlraum (A) auf, der parallel neben der Nut verläuft und der einen Führungskanal zur Aufnahme eines Führungsmittels der Schiebetür bildet. Der Hohlraum (A) ist nach oben mindestens teilweise offen ausgebildet und ermöglicht dadurch bei gedichtetem Spalt eine Luftzirkulation von einer Seite der Schiebetür über eine Unterseite des Hohlraums (A) zur Oberseite des Hohlraums (A) auf die gegenüberliegende Seite der Schiebertür. Die Schiebetür lässt sich relativ schmal ausbilden.A sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor has a housing rail (1) for fastening in or on the door leaf. The housing rail (1) has a downwardly open first groove with a first side wall (10), a second side wall (11) and a first (12) web connecting these two side walls (10, 11), with one in the first groove Sealing strip (2, 3) is arranged to seal the gap. The sealing arrangement has a downwardly open cavity (A) which runs parallel next to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door. The cavity (A) is at least partially open at the top and thereby enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity (A) to the top of the cavity (A) on the opposite side of the sliding door with a sealed gap. The sliding door can be made relatively narrow.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung zur Dichtung eines Spalts zwischen einem Türflügel und einem Boden.The present invention relates to a sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf and a floor.
Türdichtungen werden in Bereichen eingesetzt, wo ein Schallschutz und ein Schutz vor Zugluft gewünscht sind. Ebenso sollen sie lichtdicht abschliessen. Diese Türdichtungen lassen sich als Bürsten- oder Schleifdichtungen ausbilden. Vorzugsweise sind sie als Absenkdichtungen ausgebildet mit einer Dichtleiste, welche beim Schliessen des Türflügels automatisch abgesenkt wird und welche einen Spalt zwischen Türflügel und Boden dichtet. Bei Flügeltüren erfolgt die Auslösung üblicherweise mechanisch, beispielsweise indem beim Schliessen des Türflügels ein ein- oder zweiseitig vorstehender Betätigungsknopf am Türrahmen eingedrückt wird und dadurch einen federbelasteten Absenkmechanismus aktiviert.Door seals are used in areas where sound insulation and protection against drafts are required. They should also be light-tight. These door seals can be designed as brush seals or sliding seals. They are preferably designed as lowering seals with a sealing strip which is automatically lowered when the door leaf is closed and which seals a gap between the door leaf and the floor. In the case of wing doors, the triggering usually takes place mechanically, for example by pressing in an actuating button protruding on one or both sides on the door frame when the door is closed, thereby activating a spring-loaded lowering mechanism.
In Gebäuden mit einer kontrollierten Lüftung, insbesondere in Niedrigenergiegebäuden und Passivhäusern, muss jedoch auch bei geschlossener Innentüre ein Luftaustausch zwischen den einzelnen Räumen möglich sein. Dies gilt auch für einzelne Räume mit einer Lüftung, wie beispielsweise WC's und Nasszellen wie Badezimmer.In buildings with controlled ventilation, especially in low-energy buildings and passive houses, an exchange of air between the individual rooms must be possible even when the interior doors are closed. This also applies to individual rooms with ventilation, such as toilets and wet rooms such as bathrooms.
So offenbart
In
Ferner sind aus dem Stand der Technik Dichtungssysteme für Schiebetüren bekannt, welche ein ungewolltes Öffnen der Schiebetüre durch die Rückstellkraft der abgesenkten Dichtleiste verhindern.
Im Stand der Technik sind zudem schmale Absenkdichtungen für Flügeltüren bekannt. So offenbart
Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Dichtungsanordnung zu schaffen, die auch für Schiebetüren, insbesondere für Schiebetüren mit einer Nullkraft-Auslösung der Absenkdichtung, eine Luftzirkulation ermöglicht, die jedoch trotzdem relativ schmal ausgebildet werden kann.It is therefore an object of the invention to create a sealing arrangement that can also be used for sliding doors, in particular for sliding doors with zero force triggering Lowering seal that allows air to circulate, but which can nevertheless be made relatively narrow.
Diese Aufgabe löst eine Dichtungsanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved by a sealing arrangement with the features of claim 1.
Die erfindungsgemässe Dichtungsanordnung zur Dichtung eines Spalts zwischen einem Türflügel einer Schiebetür und einem Boden weist eine Gehäuseschiene zur Befestigung in oder am Türflügel auf. Die Gehäuseschiene weist eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand, einer zweiten Seitenwand und einen diese zwei Seitenwände verbindenden ersten Steg auf. In der ersten Nut ist eine Dichtleiste zur Dichtung des Spalts angeordnet. Die Dichtungsanordnung weist einen nach unten offenen Hohlraum auf, welcher parallel neben der Nut verläuft und welcher einen Führungskanal zur Aufnahme eines Führungsmittels der Schiebetür bildet. Der Hohlraum ist nach oben mindestens teilweise offen ausgebildet. Er ermöglicht dadurch bei gedichtetem Spalt eine Luftzirkulation von einer Seite der Schiebetür über eine Unterseite des Hohlraums zur Oberseite des Hohlraums auf die gegenüberliegende Seite der Schiebertür.The sealing arrangement according to the invention for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor has a housing rail for fastening in or on the door leaf. The housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls. A sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove. The sealing arrangement has a cavity which is open at the bottom and which runs parallel to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door. The cavity is at least partially open at the top. With a sealed gap, it enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity to the top of the cavity on the opposite side of the sliding door.
Diese Anordnung ermöglicht es auch für Schiebetüren, im geschlossenen Zustand eine Luftzirkulation zwischen den Räumen zu gewährleisten.This arrangement also makes it possible for sliding doors to ensure air circulation between the rooms when they are closed.
Das Führungsmittel ist üblicherweise ortsfest und vorzugsweise am Boden bzw. auf der Schwelle oder an der Gebäudewand bzw. am seitlichen Türrahmen angeordnet.The guide means is usually stationary and is preferably arranged on the floor or on the threshold or on the building wall or on the side door frame.
Da der Führungskanal der Schiebetürführung gleichzeitig für die Luftzirkulation genutzt wird, lassen sich die Dichtungsanordnung und somit auch der Schiebetürflügel sehr schmal ausbilden.Since the guide channel of the sliding door guide is used at the same time for air circulation, the sealing arrangement and thus also the sliding door leaf can be made very narrow.
Diese Anordnung bzw. Vorrichtung eignet sich insbesondere für Schiebetüren, welche zwei Räume innerhalb eines Gebäudes miteinander verbinden, d.h. für Innentüren. Beispielsweise lässt sich eine Innentüre mit einer Türstärke von 38 mm mit einer erfindungsgemässen Dichtungsanordnung von 30.5 mm Breite ausstatten.This arrangement or device is particularly suitable for sliding doors which connect two rooms within a building to one another, i.e. for interior doors. For example, an inner door with a door thickness of 38 mm can be equipped with a sealing arrangement according to the invention with a width of 30.5 mm.
Vorzugsweise weist die Gehäuseschiene eine zweite Nut auf, welche den Hohlraum bildet.The housing rail preferably has a second groove which forms the cavity.
Dies minimiert die Türstärke.This minimizes the door thickness.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist auf einer Aussenseite der ersten Seitenwand und auf einer Aussenseite des ersten Stegs ein Luftkanal vorhanden, welcher gemeinsam mit dem Hohlraum die Luftzirkulation ermöglicht. Alternativ verläuft der Luftkanal geradlinig vom ersten Steg nach aussen.In a preferred embodiment, there is an air duct on an outside of the first side wall and on an outside of the first web, which, together with the cavity, enables air to circulate. Alternatively, the air duct runs in a straight line from the first web to the outside.
Vorzugsweise ist eine Aussenschiene vorhanden, die beabstandet zur Gehäuseschiene angeordnet ist, wobei der Luftkanal zwischen der Gehäuseschiene und der Aussenschiene verläuft.An outer rail is preferably provided which is arranged at a distance from the housing rail, the air duct running between the housing rail and the outer rail.
Der Luftkanal ist dabei vorzugsweise zwischen der Dichtleiste und der Aussenschiene angeordnet und der Hohlraum erstreckt sich in Längsrichtung zwischen der Dichtleiste und der Aussenschiene.The air duct is preferably arranged between the sealing strip and the outer rail and the cavity extends in the longitudinal direction between the sealing strip and the outer rail.
Die seitliche Anordnung des Hohlraums bezieht sich auf den dichtenden Zustand der Dichtleiste, d.h. er befindet sich mindestens teilweise auf gleicher Höhe wie die Dichtleiste in ihrer dichtenden Position.The lateral arrangement of the cavity relates to the sealing state of the sealing strip, i.e. it is at least partially at the same height as the sealing strip in its sealing position.
In bevorzugten Ausführungsformen ist ein Absenkmechanismus zur Anhebung und Absenkung der Dichtleiste relativ zur Gehäuseschiene vorhanden, wobei der Absenkmechanismus mittels einer beim Schliessen des Türflügels aktivierbaren Auslöseeinheit betätigbar ist und wobei die Auslöseeinheit mindestens teilweise im Hohlraum angeordnet ist. Diese Anordnung ermöglicht eine Dreifachnutzung des Hohlraums: für die Führung der Schiebetür, zur Luftzirkulation und für die Betätigung der Absenkdichtung. Diese Dreifachnutzung minimiert den Platzbedarf und ermöglicht so die Bereitstellung einer sehr schmalen Schiebetür.In preferred embodiments, there is a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail, the lowering mechanism being actuatable by means of a triggering unit that can be activated when the door leaf closes, and the triggering unit being at least partially arranged in the cavity. This arrangement enables the cavity to be used three times: for guiding the sliding door, for air circulation and for operating the drop-down seal. This triple use minimizes the space required and thus enables a very narrow sliding door to be provided.
Vorzugsweise sind ein Teil der Auslöseeinheit, vorzugsweise der ortsfeste Teil der Auslöseeinheit, und das Führungsmittel auf einem gemeinsamen Bauteil angeordnet. Vorzugsweise ist das Bauteil ortsfest und am Boden oder auf der Schwelle befestigt.A part of the triggering unit, preferably the stationary part of the triggering unit, and the guide means are preferably arranged on a common component. The component is preferably stationary and fastened to the floor or to the threshold.
Alternativ zu dieser Lösung ist in anderen bevorzugten Ausführungsformen die Auslöseeinheit an einem anderen Ort angeordnet. Sie kann beispielsweise der Dichtung stirnseitig vorstehen, beispielsweise in der Form eines im Stand der Technik bekannten Auslöseknopfes. In anderen Ausführungsformen ist die Auslöseeinheit mindestens teilweise im Luftkanal angeordnet, also ausserhalb des Hohlraums. Auch dies optimiert den Platzbedarf.As an alternative to this solution, in other preferred embodiments Trip unit arranged at a different location. It can, for example, protrude at the end of the seal, for example in the form of a release button known in the prior art. In other embodiments, the trigger unit is arranged at least partially in the air duct, that is to say outside the cavity. This also optimizes the space required.
Damit sich die Schiebetür möglichst ohne erhöhten Kraftaufwand schliessen lässt und/oder damit sich die Schiebetür nicht selbsttätig wieder öffnet, ist vorzugsweise eine Nullkraft-Absenkdichtung vorhanden. In bevorzugten Ausführungsformen weist deshalb die Auslöseeinheit ein schwenkbares Kontaktelement und ein Kraftübertragungselement auf, wobei das Kontaktelement beim Schliessen des Türflügels eine Kontaktfläche kontaktiert und sich bei der Schliessbewegung des Türflügels entlang dieser Kontaktfläche bewegt und wobei die Schwenkbewegung des Kontaktelements eine Bewegung des Kraftübertragungselements bewirkt, wodurch ein Absenkmechanismus der Dichtungsanordnung aktiviert und die Dichtleiste abgesenkt wird. Vorzugsweise ist die Kontaktfläche nach oben gerichtet und das Kontaktelement liegt auf der Kontaktfläche auf. Vorzugsweise ist auch das Kraftübertragungselement schwenkbar ausgebildet. Vorzugsweise ist eine der Absenkdichtungen eingesetzt, wie sie in den eingangs erwähnten
Diese erfindungsgemässe Anordnung ist jedoch auch für andere Arten von Auslöseeinheiten, bei welcher die Auslöseeinheit seitlich zur Dichtleiste angeordnet ist, geeignet und vorteilhaft.This arrangement according to the invention is, however, also suitable and advantageous for other types of release units in which the release unit is arranged laterally to the sealing strip.
Die Aussenschiene und die Gehäuseschiene lassen sich als zwei einzelne Bauteile ausbilden, welche vorzugsweise einzeln am Türflügel befestigt werden. Alternativ ist die Aussenschiene als Teil des Türflügels ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich lässt sich die Gehäuseschiene je nach Ausführungsform an der Aussenschiene befestigen. In anderen Ausführungsformen sind die Aussenschiene und die Gehäuseschiene gemeinsam einstückig ausgebildet. Vorzugsweise steht die Gehäuseschiene der Aussenschiene mindestens auf einer Stirnseite, vorzugsweise auf beiden Stirnseiten, vor.The outer rail and the housing rail can be designed as two individual components, which are preferably attached individually to the door leaf. Alternatively, the outer rail is designed as part of the door leaf. Alternatively or additionally, the housing rail can be attached to the outer rail, depending on the embodiment. In other embodiments, the outer rail and the housing rail are designed together in one piece. The housing rail preferably projects from the outer rail at least on one end face, preferably on both end faces.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Hohlraum von zwei gegenüberliegenden Seitenwänden und einem die zwei Seitenwände miteinander verbindenden oberen Steg begrenzt, wobei der obere Steg und/oder eine der zwei Seitenwände mindestens eine obere Durchgangsöffnung aufweist und wobei diese mindestens eine Durchgangsöffnung die Verbindung vom Hohlraum zum Luftkanal schafft. In dieser Anordnung ist die Gehäuseschiene vorzugsweise über diesen oberen Steg mit der Aussenschiene verbunden und an dieser fixiert. Bevorzugt ist eine erste der zwei Seitenwände eine Seitenwand der Gehäuseschiene und eine zweite der zwei Seitenwände eine Seitenwand der Aussenschiene. Dies vereinfacht die Herstellung und die Montage und minimiert zudem den Platzbedarf.In a preferred embodiment, the cavity is of two opposite one another Side walls and an upper web connecting the two side walls to one another, the upper web and / or one of the two side walls having at least one upper passage opening and this at least one passage opening creating the connection from the cavity to the air duct. In this arrangement, the housing rail is preferably connected to and fixed to the outer rail via this upper web. A first of the two side walls is preferably a side wall of the housing rail and a second of the two side walls is a side wall of the outer rail. This simplifies production and assembly and also minimizes the space required.
Vorzugsweise weist die Gehäuseschiene eine dritte Seitenwand auf, wobei die zweite Nut zwischen der zweiten und dritten Seitenwand angeordnet ist. Dies ist eine kostengünstige Ausführung mit einer minimalen Anzahl Bauteile.The housing rail preferably has a third side wall, the second groove being arranged between the second and third side walls. This is an inexpensive design with a minimal number of components.
In bevorzugten Ausführungsformen ist ein zweiter Steg vorhanden, der die zweite und die dritte Seitenwand miteinander verbindet, wobei der zweite Steg mindestens eine Durchgangsöffnung für die Luftzirkulation aufweist.In preferred embodiments, there is a second web which connects the second and third side walls to one another, the second web having at least one passage opening for air circulation.
Vorzugsweise weist der obere Steg des Hohlraums über die Länge der Dichtungsanordnung verteilt mehrere Durchgangsöffnungen auf.The upper web of the cavity preferably has a plurality of through openings distributed over the length of the sealing arrangement.
Vorzugsweise fluchten der erste Steg und der zweite Steg miteinander. Vorzugsweise sind der obere Steg der Gehäuseschiene und der obere Steg des Hohlraums gemeinsam einstückig ausgebildet.The first web and the second web are preferably aligned with one another. The upper web of the housing rail and the upper web of the cavity are preferably designed together in one piece.
Vorzugsweise weist der zweite Steg über die Länge der Dichtungsanordnung verteilt mehrere Durchgangsöffnungen auf. Dadurch lässt sich über die gesamte Längsrichtung der Dichtungsanordnung und somit des Türflügels ein Luftaustausch ermöglichen. Der Flächenanteil der Durchgangsöffnungen beträgt vorzugsweise annähernd 60% der Fläche des zweiten Stegs.The second web preferably has a plurality of through openings distributed over the length of the sealing arrangement. This enables an exchange of air over the entire longitudinal direction of the sealing arrangement and thus of the door leaf. The area proportion of the through openings is preferably approximately 60% of the area of the second web.
In bevorzugten Ausführungsformen weisen die Gehäuseschiene und die Aussenschiene je einen nach unten offenen, im Wesentlichen u-förmigen Querschnitt auf. Die Luftzirkulation erfolgt vorzugsweise entlang der Aussenseite der Gehäuseschiene von unten durch den u-förmigen Querschnitt der Aussenschiene nach oben und auf der gegenüberliegenden Seite der Gehäuseschiene wieder nach unten bis zum offenen Ende des u-förmigen Querschnitts der Aussenschiene.In preferred embodiments, the housing rail and the outer rail each have a downwardly open, essentially U-shaped cross section. The Air circulation is preferably carried out along the outside of the housing rail from below through the U-shaped cross section of the outer rail upwards and on the opposite side of the housing rail back down to the open end of the U-shaped cross section of the outer rail.
In bevorzugten Ausführungsformen bestehen die Gehäuseschiene, die Aussenschiene und ein Verbindungselement zwischen Gehäuseschiene und Aussenschiene gemeinsam aus einem ersten und einem zweiten Bauteil, wobei das erste Bauteil einen im Wesentlichen u-förmigen Querschnitt mit einer inneren Mittelwand aufweist und das zweite Bauteil einen im wesentlichen u-förmigen Querschnitt mit einer verkürzten Seitenwand aufweist, wobei die Mittelwand eine Seitenwand der Gehäuseschiene bildet und die verkürzte Seitenwand auf dem ersten Bauteil aufliegt und gemeinsam mit einer Seitenwand des ersten Bauteils eine Seitenwand der Aussenschiene bildet. Das Verbindungselement ist dadurch durch den oberen Steg des Hohlraums gebildet. Je nach Ausführungsform ist das zweite Bauteil ein eigenständiges Bauteil oder es ist ein Teil des Türflügels, insbesondere wenn der Türflügel eine Metalltüre ist.In preferred embodiments, the housing rail, the outer rail and a connecting element between the housing rail and the outer rail jointly consist of a first and a second component, the first component having a substantially U-shaped cross-section with an inner center wall and the second component having a substantially u-shaped cross section. has a shaped cross-section with a shortened side wall, wherein the middle wall forms a side wall of the housing rail and the shortened side wall rests on the first component and forms a side wall of the outer rail together with a side wall of the first component. The connecting element is thereby formed by the upper web of the cavity. Depending on the embodiment, the second component is an independent component or it is part of the door leaf, in particular if the door leaf is a metal door.
In bevorzugten Ausführungsformen weist eine Seitenwand der Gehäuseschiene und/oder ein oberer Steg der Gehäuseschiene eine Durchgangsöffnung auf, durch welche die Auslöseeinheit auf einen Absenkmechanismus der Dichtleiste wirkt. Dies ist eine platzsparende Ausbildung.In preferred embodiments, a side wall of the housing rail and / or an upper web of the housing rail has a through opening through which the trigger unit acts on a lowering mechanism of the sealing strip. This is a space-saving training.
Je nach Ausführungsform ist der Luftkanal leer oder es ist mindestens ein Schalldämpfungselement darin angeordnet.Depending on the embodiment, the air duct is empty or at least one sound-absorbing element is arranged therein.
Damit die Dichtungsanordnung möglichst schmal ausgebildet ist, empfiehlt sich die Verwendung einer möglichst schmalen Absenkdichtung. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Dichtleiste deshalb eine Trägerschiene und ein daran befestigtes Dichtelement auf, wobei das Dichtelement zwei seitliche Schenkel mit je einer Befestigungsrippe aufweist, wobei die Befestigungsrippen in der Höhe versetzt zueinander auf je einer Seite des Dichtelements angeordnet sind. Vorzugsweise ist eine der Absenkdichtungen eingesetzt, wie sie in den eingangs erwähnten
Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are given in the dependent claims.
Eine weitere Erfindung, welche in Kombination mit der oben beschriebenen Erfindung oder als eigenständige Erfindung Verwendung findet, ist eine Dichtungsanordnung zur Dichtung eines Spalts zwischen einem Türflügel einer Schiebetür und einem Boden, wobei die Dichtungsanordnung eine Gehäuseschiene zur Befestigung in oder am Türflügel aufweist, wobei die Gehäuseschiene eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand, einer zweiten Seitenwand und einen diese zwei Seitenwände verbindenden ersten Steg aufweist und wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste zur Dichtung des Spalts angeordnet ist. Die Dichtungsanordnung weist einen Absenkmechanismus zur Anhebung und Absenkung der Dichtleiste relativ zur Gehäuseschiene auf, wobei der Absenkmechanismus mittels einer beim Schliessen des Türflügels aktivierbaren Auslöseeinheit betätigbar ist. Die Dichtungsanordnung weist einen nach unten offenen Hohlraum auf, welcher parallel neben der Nut verläuft, wobei die Auslöseeinheit mindestens teilweise im Hohlraum angeordnet ist. Der Hohlraum ist nach oben mindestens teilweise offen ausgebildet und ermöglicht dadurch bei gedichtetem Spalt eine Luftzirkulation von einer Seite der Schiebetür über eine Unterseite des Hohlraums zur Oberseite des Hohlraums auf die gegenüberliegende Seite der Schiebertür.Another invention, which is used in combination with the invention described above or as an independent invention, is a sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor, the sealing arrangement having a housing rail for fastening in or on the door leaf, the Housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls and wherein a sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove. The sealing arrangement has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail, the lowering mechanism being actuatable by means of a triggering unit that can be activated when the door leaf is closed. The sealing arrangement has a cavity which is open at the bottom and which runs parallel next to the groove, the triggering unit being arranged at least partially in the cavity. The cavity is at least partially open at the top and thereby enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity to the top of the cavity on the opposite side of the sliding door when the gap is sealed.
Die ortsfeste Führung der Schiebetür kann in diesem Hohlraum angeordnet sein, sie kann jedoch auch in einem anderen Bereich angeordnet sein. Auch diese Anordnung ermöglicht eine relativ schmale Ausbildung der Schiebetür mit gleichzeitiger Gewährleistung einer Luftzirkulation.The stationary guide of the sliding door can be arranged in this cavity, but it can also be arranged in another area. This arrangement also enables a relatively narrow design of the sliding door while at the same time ensuring air circulation.
Eine weitere Erfindung, welche in Kombination mit der oben beschriebenen Erfindung oder als eigenständige Erfindung Verwendung findet, ist eine Dichtungsvorrichtung zur Dichtung eines Spalts zwischen einem Türflügel einer Schiebetür und einem Boden, wobei die Dichtungsvorrichtung eine Gehäuseschiene zur Befestigung in oder am Türflügel aufweist, wobei die Gehäuseschiene eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand, einer zweiten Seitenwand und einen diese zwei Seitenwände verbindenden ersten Steg aufweist und wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste zur Dichtung des Spalts angeordnet ist. Die Dichtungsvorrichtung weist einen nach unten offenen Hohlraum auf, der parallel neben der Nut verläuft und der einen Führungskanal zur Aufnahme eines Führungsmittels der Schiebetür bildet. Die Dichtungsvorrichtung weist einen Absenkmechanismus zur Anhebung und Absenkung der Dichtleiste relativ zur Gehäuseschiene auf. Der Absenkmechanismus ist mittels einer beim Schliessen des Türflügels aktivierbaren Auslöseeinheit betätigbar und die Auslöseeinheit ist mindestens teilweise im Hohlraum angeordnet.Another invention, which is used in combination with the invention described above or as an independent invention, is a sealing device for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor, the sealing device having a housing rail for fastening in or on the door leaf, the Housing rail has a downwardly open first groove with a first side wall, a second side wall and a first web connecting these two side walls and wherein a sealing strip for sealing the gap is arranged in the first groove. The sealing device has a downwardly open cavity, which runs parallel next to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door. The sealing device has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip relative to the housing rail. The lowering mechanism can be actuated by means of a release unit that can be activated when the door leaf is closed, and the release unit is at least partially arranged in the cavity.
Auch diese dritte Erfindung ermöglicht eine schmale Ausbildung der Schiebetür.This third invention also enables the sliding door to be made narrow.
Die abhängigen Patentansprüche und die oben beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen zur erstgenannten Erfindung lassen sich auch auf diese zweite und dritte Erfindung anwenden.The dependent claims and the preferred embodiments described above for the first-mentioned invention can also be applied to this second and third invention.
Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:
- Figur 1
- einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Dichtungsanordnung in einer ersten Ausführungsform;
Figur 2- eine perspektivische Darstellung der Dichtungsanordnung gemäss
Figur 1 von vorne; - Figur 3a
- eine perspektivische Darstellung der Dichtungsanordnung von einer Seite mit einem Befestigungswinkel;
- Figur 3b
- eine perspektivische Darstellung der Dichtungsanordnung gemäss
Figur 3a von unten und in gedrehter Darstellung, eingebaut in einen Türflügel; Figur 4- eine perspektivische Darstellung eines Teils der Dichtungsanordnung gemäss
Figur 3a mit einer Auslöseeinheit; Figur 5- eine weitere perspektivische Darstellung eines Teils der Dichtungsanordnung gemäss
Figur 4 ; Figur 6- einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Dichtungsanordnung in einer zweiten Ausführungsform, eingebaut in eine Schiebetür;
Figur 7- eine perspektivische Darstellung der Schiebetür gemäss
Figur 6 ; Figur 8- einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Dichtungsanordnung in einer zweiten Ausführungsform und
- Figur 9
- einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe Dichtungsanordnung in einer dritten Ausführungsform.
- Figure 1
- a cross section through a sealing arrangement according to the invention in a first embodiment;
- Figure 2
- a perspective view of the sealing arrangement according to
Figure 1 from the front; - Figure 3a
- a perspective view of the sealing arrangement from one side with a mounting bracket;
- Figure 3b
- a perspective view of the sealing arrangement according to
Figure 3a from below and rotated, built into a door leaf; - Figure 4
- a perspective view of part of the sealing arrangement according to
Figure 3a with a trip unit; - Figure 5
- a further perspective view of part of the sealing arrangement according to FIG
Figure 4 ; - Figure 6
- a cross section through a sealing arrangement according to the invention in a second embodiment, installed in a sliding door;
- Figure 7
- a perspective view of the sliding door according to
Figure 6 ; - Figure 8
- a cross section through a sealing arrangement according to the invention in a second embodiment and
- Figure 9
- a cross section through a sealing arrangement according to the invention in a third embodiment.
In den
Das Dichtelement 3 weist zwei seitliche Schenkel 30 auf, welche durch einen unteren Bogen 31 miteinander verbunden sind. Je nach Ausführungsform liegt dieser Bogen 31 bei abgesenkter Dichtleiste dichtend auf einem hier nicht dargestellten Gebäudeboden auf. In der hier dargestellten Ausführungsform ist am Bogen 31 eine Schräglippe 32 angeformt, so dass diese bei abgesenkter Dichtleiste auf dem Boden aufliegt und dadurch auch grössere Unebenheiten ausgleichen kann. Auf der Innenseite jedes Schenkels 30 ist je eine Befestigungsrippe 33, 34 angeordnet. Die Befestigungsrippen 33, 34 sind in entsprechende Nuten der Trägerschiene 2 aufgenommen. Je nach Ausführungsform befinden sich Befestigungsrippen 33, 34 auf gleicher Höhe. In dem hier dargestellten Beispiel sind sie jedoch in der Höhe versetzt zueinander angeordnet und greifen vorzugsweise über die Mittelachse M der Trägerschiene 2 in die Nuten ein. Die untere Befestigungsrippe 33 ist entsprechend in der Höhe beabstandet zur oberen Befestigungsrippe 34 angeordnet. Dadurch lässt sich die Dichtleiste und somit die Absenkdichtung sehr schmal ausbilden. Das Dichtelement 3, auch Dichtungsprofil genannt, kann auch eine andere Form aufweisen. Es kann einstückig oder mehrteilig ausgebildet sein.The sealing
Die Dichtleiste ist mittels eines hier nicht im Detail dargestellten Absenkmechanismus in der Gehäuseschiene 1 gehalten. Üblicherweise weist der Absenkmechanismus einen sich in Längsrichtung der Absenkdichtung erstreckenden Schieber 5 (
Die Gehäuseschiene 1 lässt sich auf unterschiedliche Weise in einer Türnut befestigen. Vorzugsweise weist sie eine erste Nut 15 zur Aufnahme eines Befestigungswinkels 6 (
Die Gehäuseschiene 1 ist vorzugsweise in einer Aussenschiene 4 angeordnet. Die Aussenschiene 4 ist vorzugsweise ebenfalls aus Aluminium gefertigt. Sie kann ein eigenständiges Bauteil zur Befestigung in einer Nut oder an einer unteren Stirnseite eines Türflügels T, insbesondere einer Schiebetür, sein. Sie kann jedoch auch Teil einer Metalltüre sein. Vorzugsweise steht die Gehäuseschiene 1 und auch die darin angeordnete Dichtleiste der Aussenschiene 4 auf mindestens einer Stirnseite, vorzugsweise auf beiden Stirnseiten, vor. Dies ist beispielsweise in den
In den
Die Aussenschiene 4 ist in diesem Beispiel mindestens auf einer Stirnseite, vorzugsweise auf beiden Stirnseiten, verkürzt und die Nut des Türflügels ist entsprechend abgesetzt.In this example, the
Die erfindungsgemässe Dichtungsanordnung lässt sich auf unterschiedliche Weise in der Türnut montieren. Im hier dargestellten Beispiel wird die L-förmige Aussenschiene 4 vorzugsweise als erstes in die Türnut eingebracht und mittels einer oder mehreren Schrauben 43 im Türnutgrund fixiert. Anschliessend wird die restliche Absenkdichtung, d.h. die Gehäuseschiene 1 mit der Dichtleiste und dem Absenkmechanismus sowie die Auslöseeinheit 7, eingebracht und mittels der stirnseitigen Befestigungswinkel 6 ebenfalls angeschraubt. Die entsprechende Durchgangsöffnung weist das Bezugszeichen 61 auf. Die zugehörige Schraube 90 ist in
Die Gehäuseschiene 1 und die Aussenschiene 4 weisen vorzugsweise beide einen im Wesentlichen u-förmigen Querschnitt auf. Der Querschnitt ist vorzugsweise über die gesamte Länge der Schiene gleichbleibend, wobei die Gehäuseschiene 1 in einem Endbereich vorzugsweise zusätzliche Ausnehmungen aufweist. Auch die Dichtleiste weist vorzugsweise einen über ihre gesamte Länge gleichbleibenden Querschnitt auf.The housing rail 1 and the
Die Gehäuseschiene weist zwei Seitenwände, genauer eine innere Seitenwand 10 und eine mittlere Seitenwand 11, und einen diese zwei Seitenwände 10, 11 verbindenden oberen Steg 12 auf. Der obere Steg 12 der Gehäuseschiene geht einstückig in einen oberen Steg 12 der Aussenschiene über, welcher mit Lüftungsöffnungen 14 versehen ist und welcher an einer äusseren Seitenwand 13 endet, die parallel zur inneren und zur mittleren Seitenwand 10, 11 verläuft. Die Lüftungsöffnungen 14 erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Länge der Gehäuseschiene 1.The housing rail has two side walls, more precisely an
Die genannten drei Seitenwände 10, 11, 13 sind vorzugsweise gleich hoch ausgebildet. Die äussere Seitenwand 13 bildet einen Teil der Aussenschiene 4. Die Aussenschiene 4 weist ferner eine erste Seitenwand 40, eine im Vergleich dazu kürzere zweite Seitenwand 41 und einen diese zwei Seitenwände 40, 41 miteinander verbindenden oberen Steg 42 auf. Die kurze zweite Seitenwand 42 liegt mit ihrem Ende auf der äusseren Seitenwand 13 auf und bildet mit dieser eine gemeinsame Wand. Wie in den
Die in den
Im Hohlraum A und im Bereich oberhalb der ersten Nut 15 ist ein Teil der Auslöseeinheit 7 der Absenkdichtung erkennbar. Die Auslöseeinheit 7 wirkt beim Schliessen des Türflügels auf den Absenkmechanismus, üblicherweise auf dem mit dem Schieber verbundenen Auslöseknopf oder auf den Schieber direkt, welcher die Dichtleiste 2, 3 somit automatisch mechanisch absenkt. Beim Öffnen des Türflügels gibt die Auslöseeinheit 7 den Absenkmechanismus wieder frei, die Rückstellfedern können sich wieder entspannen und die Dichtleiste wird wieder automatisch mechanisch angehoben. In anderen Ausführungsformen wirkt die Auslöseeinheit direkt auf die Dichtleiste, welche dadurch absenkt und angehoben wird. In allen hier wiedergegebenen Figuren ist die Dichtleiste 2, 3 im angehobenen Zustand dargestellt. Weitere Arten von Auslösemechanismen sind möglich.In the cavity A and in the area above the
In bevorzugten Ausführungsformen werden Auslöseeinheit verwendet, wie sie in
Im hier dargestellten Beispiel weist die Auflagefläche eine Schrägfläche 720 und eine daran anschliessende Horizontalfläche 721 auf. Beim Schliessen des Türflügels T bewegt sich das erste Schwenkelement 70 zuerst entlang der Schrägfläche 720 bis es bei geschlossener Schiebetür auf der Horizontalfläche 721 aufliegt. Die Pfeile in den
Ein erster Teil der Auslöseeinheit 7 ist vorzugsweise in der Dichtungsanordnung gehalten und bewegt sich somit im bewegbaren Türflügel mit. Ein zweiter Teil der Auslöseeinheit 7 dient der Aktivierung und ist ortsfest angeordnet. In diesem Beispiel ist es eine vorzugsweise nach oben gerichtete Auflagefläche 720, 721.A first part of the
Wie in
In
In den
Die erfindungsgemässe Dichtungsanordnung ermöglicht eine Ausbildung einer Schiebetüre mit einem Luftaustausch, wobei die Schiebetür relativ schmal ausgebildet werden kann.
Claims (16)
wobei die Dichtungsanordnung eine Gehäuseschiene (1) zur Befestigung in oder am Türflügel aufweist, wobei die Gehäuseschiene (1) eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand (10), einer zweiten Seitenwand (11) und einen diese zwei Seitenwände (10, 11) verbindenden ersten (12) Steg aufweist und wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste (2, 3) zur Dichtung des Spalts angeordnet ist,
wobei die Dichtungsanordnung einen nach unten offenen Hohlraum (A) aufweist, welcher parallel neben der Nut verläuft und welcher einen Führungskanal zur Aufnahme eines Führungsmittels der Schiebetür bildet,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Hohlraum (A) nach oben mindestens teilweise offen ausgebildet ist und dadurch bei gedichtetem Spalt eine Luftzirkulation von einer Seite der Schiebetür über eine Unterseite des Hohlraums (A) zur Oberseite des Hohlraums (A) auf die gegenüberliegende Seite der Schiebertür ermöglicht.Sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor,
wherein the sealing arrangement has a housing rail (1) for fastening in or on the door leaf, the housing rail (1) having a downwardly open first groove with a first side wall (10), a second side wall (11) and one of these two side walls (10, 11) has connecting first (12) web and a sealing strip (2, 3) for sealing the gap is arranged in the first groove,
wherein the sealing arrangement has a downwardly open cavity (A) which runs parallel next to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door,
characterized in that
the cavity (A) is at least partially open at the top and thereby enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity (A) to the top of the cavity (A) on the opposite side of the sliding door with a sealed gap.
wobei die Dichtungsanordnung eine Gehäuseschiene (1) zur Befestigung in oder am Türflügel aufweist, wobei die Gehäuseschiene (1) eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand (10), einer zweiten Seitenwand (11) und einen diese zwei Seitenwände (10, 11) verbindenden ersten (12) Steg aufweist und wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste (2, 3) zur Dichtung des Spalts angeordnet ist,
wobei die Dichtungsanordnung einen Absenkmechanismus zur Anhebung und Absenkung der Dichtleiste (2, 3) relativ zur Gehäuseschiene (1) aufweist, wobei der Absenkmechanismus mittels einer beim Schliessen des Türflügels aktivierbaren Auslöseeinheit (7) betätigbar ist,
wobei die Dichtungsanordnung einen nach unten offenen Hohlraum (A) aufweist, welcher parallel neben der Nut verläuft, wobei die Auslöseeinheit (7) mindestens teilweise im Hohlraum (A) angeordnet ist.
dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (A) nach oben mindestens teilweise offen ausgebildet ist und dadurch bei gedichtetem Spalt eine Luftzirkulation von einer Seite der Schiebetür über eine Unterseite des Hohlraums (A) zur Oberseite des Hohlraums (A) auf die gegenüberliegende Seite der Schiebertür ermöglicht.Sealing arrangement for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor,
wherein the sealing arrangement has a housing rail (1) for fastening in or on the door leaf, the housing rail (1) having a downwardly open first groove with a first side wall (10), a second side wall (11) and one of these two side walls (10, 11) has connecting first (12) web and a sealing strip (2, 3) for sealing the gap is arranged in the first groove,
wherein the sealing arrangement has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip (2, 3) relative to the housing rail (1), wherein the lowering mechanism can be actuated by means of a trigger unit (7) that can be activated when the door leaf is closed,
wherein the sealing arrangement has a downwardly open cavity (A) which runs parallel next to the groove, the trigger unit (7) being arranged at least partially in the cavity (A).
characterized in that the cavity (A) is at least partially open at the top and thereby enables air to circulate from one side of the sliding door via an underside of the cavity (A) to the top of the cavity (A) on the opposite side of the sliding door with a sealed gap .
wobei die Dichtungsvorrichtung eine Gehäuseschiene (1) zur Befestigung in oder am Türflügel aufweist, wobei die Gehäuseschiene (1) eine nach unten offene erste Nut mit einer ersten Seitenwand (10), einer zweiten Seitenwand (11) und einen diese zwei Seitenwände (10, 11) verbindenden ersten (12) Steg aufweist und wobei in der ersten Nut eine Dichtleiste (2, 3) zur Dichtung des Spalts angeordnet ist,
wobei die Dichtungsvorrichtung einen nach unten offenen Hohlraum (A) aufweist, welcher parallel neben der Nut verläuft und welcher einen Führungskanal zur Aufnahme eines Führungsmittels der Schiebetür bildet,
wobei die Dichtungsvorrichtung einen Absenkmechanismus zur Anhebung und Absenkung der Dichtleiste (2, 3) relativ zur Gehäuseschiene (1) aufweist,
wobei der Absenkmechanismus mittels einer beim Schliessen des Türflügels aktivierbaren Auslöseeinheit (7) betätigbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Auslöseeinheit (7) mindestens teilweise im Hohlraum (A) angeordnet ist.Sealing device for sealing a gap between a door leaf of a sliding door and a floor,
wherein the sealing device has a housing rail (1) for fastening in or on the door leaf, the housing rail (1) having a downwardly open first groove with a first side wall (10), a second side wall (11) and one of these two side walls (10, 11) has connecting first (12) web and a sealing strip (2, 3) for sealing the gap is arranged in the first groove,
wherein the sealing device has a downwardly open cavity (A) which runs parallel to the groove and which forms a guide channel for receiving a guide means of the sliding door,
wherein the sealing device has a lowering mechanism for raising and lowering the sealing strip (2, 3) relative to the housing rail (1),
wherein the lowering mechanism can be actuated by means of a release unit (7) that can be activated when the door leaf is closed,
characterized,
that the trigger unit (7) is at least partially arranged in the cavity (A).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP19187846.1A EP3770370B1 (en) | 2019-07-23 | 2019-07-23 | Door seal arrangement |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP19187846.1A EP3770370B1 (en) | 2019-07-23 | 2019-07-23 | Door seal arrangement |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3770370A1 true EP3770370A1 (en) | 2021-01-27 |
EP3770370B1 EP3770370B1 (en) | 2024-01-17 |
Family
ID=67438557
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP19187846.1A Active EP3770370B1 (en) | 2019-07-23 | 2019-07-23 | Door seal arrangement |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3770370B1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1936097A1 (en) | 2006-12-19 | 2008-06-25 | Planet GDZ AG | Door sealant system |
WO2010142053A1 (en) | 2009-06-09 | 2010-12-16 | Planet Gdz Ag | Door sealing system |
EP2554774A1 (en) | 2011-08-02 | 2013-02-06 | Planet GDZ AG | Seal for a door without a threshold |
EP2664741A1 (en) * | 2012-05-18 | 2013-11-20 | Planet GDZ AG | Door sealant system |
WO2017068173A1 (en) | 2015-10-23 | 2017-04-27 | Planet Gdz Ag | Sealing unit for a sliding door |
WO2017190779A1 (en) | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Planet Gdz Ag | Sealing device |
WO2017191273A1 (en) | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Planet Gdz Ag | Sealing device for a sliding door |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2824271A1 (en) * | 2013-07-08 | 2015-01-14 | Planet GDZ AG | Door sealant system |
-
2019
- 2019-07-23 EP EP19187846.1A patent/EP3770370B1/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1936097A1 (en) | 2006-12-19 | 2008-06-25 | Planet GDZ AG | Door sealant system |
WO2010142053A1 (en) | 2009-06-09 | 2010-12-16 | Planet Gdz Ag | Door sealing system |
EP2554774A1 (en) | 2011-08-02 | 2013-02-06 | Planet GDZ AG | Seal for a door without a threshold |
EP2664741A1 (en) * | 2012-05-18 | 2013-11-20 | Planet GDZ AG | Door sealant system |
WO2017068173A1 (en) | 2015-10-23 | 2017-04-27 | Planet Gdz Ag | Sealing unit for a sliding door |
WO2017190779A1 (en) | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Planet Gdz Ag | Sealing device |
WO2017191273A1 (en) | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Planet Gdz Ag | Sealing device for a sliding door |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3770370B1 (en) | 2024-01-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1860272B1 (en) | Sliding door with a sealing assembly | |
EP1936097A1 (en) | Door sealant system | |
DE202009014785U1 (en) | sliding door | |
EP2876243B1 (en) | Sliding gate with integrated door leaf | |
EP3770370B1 (en) | Door seal arrangement | |
DE10157805A1 (en) | Sliding and swiveling door leaf element | |
DE69003537T2 (en) | VENTILATED SLIDING COVER UNIT. | |
WO2019179940A1 (en) | Sealing unit | |
EP0784144A1 (en) | Magnetic door seal and associated profiles for its manufacture | |
DE9313426U1 (en) | Ventilation device for rooms | |
DE68903285T2 (en) | FASTENING LOCK. | |
DE29511821U1 (en) | Door sealing device | |
DE102015108663A1 (en) | partition element | |
EP0674077B1 (en) | Door | |
EP3019684B1 (en) | Door sealing system | |
EP1005621A1 (en) | Ventilator for window elements | |
DE102022115569B9 (en) | Soundproof door | |
EP1382788A1 (en) | Sound-proofing device for a door without a threshold | |
EP3985219B1 (en) | Arrangement with a floor seal for a door, in which an intermediate space is provided between a door leaf and a frame accommodating the sole axis of rotation of the door leaf | |
EP0047880A1 (en) | Sliding shutter ventilation device | |
EP1762691B1 (en) | Seal for a door or window corner | |
DE102004027753B4 (en) | Guide system for guiding sliding doors or sliding windows | |
DE102005003907B4 (en) | Sliding door assembly or the like with at least one movable wing | |
EP0138771A2 (en) | Sealing device for a door without a threshold | |
DE202012011998U1 (en) | Sliding door or window assembly with a frame part and sliding door or window wings therein |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20210629 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20221031 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20230814 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502019010396 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: FP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |