EP3705820B1 - Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur - Google Patents

Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur Download PDF

Info

Publication number
EP3705820B1
EP3705820B1 EP19161596.2A EP19161596A EP3705820B1 EP 3705820 B1 EP3705820 B1 EP 3705820B1 EP 19161596 A EP19161596 A EP 19161596A EP 3705820 B1 EP3705820 B1 EP 3705820B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
heat source
drawer
heat
drawer plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19161596.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3705820A1 (fr
Inventor
Stijn Bailliu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daikin Europe NV
Daikin Industries Ltd
Original Assignee
Daikin Europe NV
Daikin Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daikin Europe NV, Daikin Industries Ltd filed Critical Daikin Europe NV
Priority to EP19161596.2A priority Critical patent/EP3705820B1/fr
Publication of EP3705820A1 publication Critical patent/EP3705820A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3705820B1 publication Critical patent/EP3705820B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/006—General constructional features for mounting refrigerating machinery components
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • F24F1/08—Compressors specially adapted for separate outdoor units
    • F24F1/10—Arrangement or mounting thereof

Definitions

  • the present disclosure relates to heat pumps for heating and/or cooling purposes.
  • the disclosure relates to heat pumps using the ground as heat source.
  • Those heat pumps are often also referred to as geothermal heat pumps or ground source heat pumps.
  • the heat source units are nowadays very often positioned indoors. This particularly applies for example to ground source heat pumps.
  • the heat source units therefore, need to be relatively silent emitting only little noises.
  • the heat source units should be relatively compact in size in order not to occupy too much space indoors.
  • the heat pump into larger casings also comprising additional components such as for example a domestic hot water tank containing water to be heated by the heat pump.
  • additional components such as for example a domestic hot water tank containing water to be heated by the heat pump.
  • the different components of the heat pump such as components of the refrigerant circuit, sensors and the controller (such as the inverter PCB for controlling the capacity of the compressor), are difficult to access for maintenance.
  • the controller such as the inverter PCB for controlling the capacity of the compressor
  • Another heat source unit is disclosed in CN 207 279 840 U forming the basis for the preamble of claim 1.
  • a heat source unit for a heat pump particularly a ground source heat pump
  • the heat pump comprises a refrigerant circuit.
  • the refrigerant circuit comprises a heat source heat exchanger, a compressor, a heat consumer heat exchanger and an expansion valve. If implemented as a ground source heat pump, the heat source heat exchanger changes heat between a ground source and the refrigerant flowing in the refrigerant circuit.
  • the heat consumer may be domestic hot water, hence, the heat consumer heat exchanger may exchange heat between the water or any intermediate heating medium to heat the water and the refrigerant flowing in the refrigerant circuit.
  • the heat source unit comprises components of the refrigerant circuit of the heat pump.
  • the heat source unit comprises an outer casing.
  • the outer casing may be an outer casing of a larger unit even containing the heat consumer, such as a domestic hot water tank.
  • the outer casing has a bottom wall, a back wall, a front wall opposite to the back wall, and side walls.
  • the bottom wall is configured to support the outer casing relative to or on a horizontal surface.
  • a lower side of the bottom wall may comprise feet via which the bottom wall rests on the horizontal surface.
  • the side walls may be parallel to each other and be arranged on opposite sides.
  • the front wall may extend substantially parallel to the back wall. Yet, the front wall may be slightly curved towards the outside so that no strict parallelism is present. Even further, the front wall may be removable.
  • the heat source unit of the first aspect further comprises a drawer plate supporting the at least one component of the refrigerant circuit.
  • the drawer plate is slidable relative to the bottom wall of the outer casing, whereby the at least one component of the refrigerant circuit is together with the drawer plate withdrawable from the outer casing.
  • the drawer plate may be drawn out of the outer casing to reach the at least one component of the refrigerant circuit for maintenance.
  • the drawer plate may even be completely removed from the outer casing. In both cases, it may be foreseen to remove the front wall.
  • the front wall may as well be attached to the drawer plate and be withdrawn together with the drawer plate.
  • the drawer plate including the component of the refrigerant circuit may be completely removed from the outer casing handleability and installation is simplified because the drawer plate including the component of the refrigerant circuit and the outer casing may be separately handled (carried to the installation site) and installed.
  • the serviceability is improved as the access to the at least one component of the refrigerant circuit on the drawer plate is simplified.
  • dampers may be provided to dampen the components relative to the outer casing thereby reducing vibrations being transmitted to the outer casing and, hence, noises.
  • the components of the refrigerant circuit comprise the compressor.
  • the at least one component of the first aspect is the compressor.
  • other components of the refrigerant circuit such as the expansion valve, the heat source heat exchanger, the heat consumer heat exchanger, the refrigerant pipes, valves, sensors, the controller of the refrigerant circuit, pumps, etc. may be provided on the drawer plate in addition to the compressor.
  • the compressor is one of the components which is perceived to produce most of the noises and vibrations
  • the compressor is mounted on the drawer plate via a damping mechanism.
  • any vibrations generated by the compressor may be dampened relative to the drawer plate so that fewer vibrations are transmitted to the drawer plate and handed to the outer casing. Accordingly noises reaching the outside of the outer casing can be reduced.
  • the damping mechanism comprises a compressor plate supporting the compressor via a set of compressor plate dampers, the compressor plate being supported on the drawer plate via a set of drawer plate dampers.
  • the compressor may comprise a compressor housing containing the compression mechanism wherein the compressor housing has fixation preparations for fixing the compressor. The compressor is mounted to the compressor plate at these fixation preparations with the compressor plate dampers being interposed between the compressor housing particularly the fixation preparations and the compressor plate.
  • the compressor plate is in turn mounted to the drawer plate via the drawer plate dampers.
  • the compressor housing may be contained in a compressor enclosure (such as a compressor casing) for sound insulation, wherein the compressor enclosure (e.g. the compressor casing) may be mounted to the compressor plate or the drawer plate.
  • a compressor enclosure such as a compressor casing
  • the compressor enclosure e.g. the compressor casing
  • a double damping effect may be achieved, wherein the damping properties of the compressor plate dampers and the drawer plate dampers are selected differently.
  • standard dampers are preferably used in order to reduce the costs.
  • such standard dampers are usually available in a complete range of stiffness.
  • the compressor plate dampers may be selected and configured to dampen frequency in a first frequency range
  • the drawer plate dampers may be selected and configured to dampen frequencies and a second frequency range.
  • the first frequency range and the second frequency range do at most overlap (i.e. the frequency ranges may also be entirely different without overlap).
  • the first frequency range contains higher frequencies than the second frequency range.
  • the drawer plate dampers may be less stiff than the compressor plate dampers.
  • the heat source unit further comprises a drawer support plate supported on the bottom wall and supporting the drawer plate.
  • the drawer support plate enables easy installing as well as inserting and withdrawing of the drawer plate.
  • bottom plates of outer casings are often pan shaped having an outer circumferential upright rim.
  • the provision of the drawer support plate enables to overcome the rim so that the drawer plate may be slid onto the drawer support plate directly from the front.
  • the drawer support plate is supported on the bottom wall via a set of bottom plate dampers.
  • additional dampers are positioned between an upper side of the bottom plate and a lower side of the drawer support plate. Accordingly, even further damping is provided so that also other components on the drawer plate except for the compressor are damped relative to the bottom plate and, hence, the outer casing. Consequently, noises are even further reduced.
  • a plurality of dampers may be provided between the compressor and the compressor plate, the compressor plate and the drawer plate and/or between the drawer plate and the drawer support plate. According to an example all these dampers are fixed to the respective parts so as to be exchangeable that is, using a form fit and/or a force fit. In one example, mechanical fasteners are used for this purpose. Accordingly, all dampers may be readily be replaced when necessary over the lifetime of the heat source unit. The use of glue or adhesive is to be avoided in this regard.
  • the drawer support plate comprises upright flanges for limiting the movement of the drawer plate in at least two directions, preferably three directions, within the plane of the drawer plate.
  • the two opposite flanges are located at opposite side edges of the drawer support plate along the side walls of the outer casing. These flanges may limit the movement of the drawer plate in a direction between the side walls of the outer casing that is in opposite directions perpendicular to the side walls.
  • Another flange may be located at a rear edge of the drawer support plate adjacent the back wall of the outer casing. This flange may be a limit stop when inserting the drawer plate onto the drawer support plate indicating that the drawer plate has been fully inserted. Thus, it limits a movement of the drawer plate in a direction towards the back wall of the outer casing.
  • the drawer support plate is provided with at least one lug for limiting the movement of the drawer plate in a direction perpendicular to the plane of the drawer plate.
  • a plurality of lugs is provided.
  • the drawer plate may be slid onto the drawer support plate and enters below the lug/-s.
  • a form fit is realized between an upper side of the drawer plate and a lower side of the lug/-s limiting a vertical movement of the drawer plate.
  • the drawer plate comprises a handle adjacent a front edge of the drawer plate for withdrawing the drawer plate.
  • Another handle may be positioned adjacent a rear edge.
  • the handles may as well be used for carrying the drawer plate with two hands.
  • the provision of the handle/-s improves the handleability.
  • a carrying handle is mounted to the drawer plate at a distance to the drawer plate for carrying the drawer plate with the components of the refrigerant circuit.
  • This carrying handle is particularly useful for lifting the drawer plate including the components of the refrigerant circuit and carrying it to another location if required.
  • the components of the refrigerant circuit comprise a first heat exchanger, the first heat exchanger being configured for exchanging heat between the refrigerant and a liquid wherein first liquid pipes are connected to the first heat exchanger and second liquid pipes are connectable to a heat consumer, the first and second liquid pipes are respectively connected by a quick - release-fastener.
  • first liquid pipes are connected to the first heat exchanger and second liquid pipes are connectable to a heat consumer, the first and second liquid pipes are respectively connected by a quick - release-fastener.
  • quick - release-fastener it is to be understood as a connection that is releasable without unscrewing of nuts and particularly without the need of tools.
  • the heat consumer is a domestic hot water tank accommodated in the outer casing and the liquid pipes are water pipes.
  • the heat consumer may as well be a heat emitter arranged in a space to be heated, such as a room of a residential building. Examples of the heat emitter are an underfloor heating, a radiator, etc..
  • the domestic hot water tank may be accommodated in the outer casing to provide a neat unit to be arranged indoors.
  • the components of the refrigerant circuit comprise a second heat exchanger, the second heat exchanger being configured for exchanging heat between the refrigerant and a heat source, wherein first heat source pipes are connected to the second heat exchanger and second heat source pipes are in fluid communication with the heat source, the first and second heat source pipes are respectively connected by a quick - release-fastener.
  • the pipes leading to the heat source such as the ground source, are connected to the respective heat source heat exchanger via first and second heat source pipes respectively connected by a quick - release fastener. Accordingly, it is easy and quick to disconnect the first and second heat source pipes, respectively, for subsequent withdrawal of the drawer plate from the outer casing for maintenance.
  • all components of the refrigerant circuit are supported on the drawer plate. These components comprise at least the compressor, the expansion valve, the heat source heat exchanger and the heat consumer heat exchanger as well as the refrigerant pipes connecting these components.
  • Other components that may as well be supported on the drawer plate are a 4-way valve, a receiver, an accumulator, additional expansion valves and/or other valves.
  • the entire refrigerant circuit may be serviced.
  • additional components such as pumps, sensors, etc. may be supported on the drawer plate.
  • a brine water pump communicating with the above-mentioned heat source pipes (brine water pipes) and a heating circuit pump communicating with the above-mentioned (liquid pipes) water pipes).
  • the compressor comprises an inverter to alter the capacity of the compressor and the controller is configured to control the inverter, i.e.
  • the controller comprises the inverter or an inverter PCB.
  • controller may be serviced when withdrawing the drawer plate.
  • FIG. 1 shows a heat source unit 10 according to an example of the present disclosure.
  • the heat source unit 10 is a ground heat source unit.
  • the heat source unit 10 comprises an outer casing 11.
  • the outer casing 11 comprises a front wall 12 and an opposite back wall 13.
  • the front wall 12 and the back wall 13 are basically arranged in a parallel relationship at the back and the front of the heat source unit 10.
  • the front wall 12 comprises an upper part 12a and lower part 12b.
  • the casing has a first side wall 14 and a second side wall 15.
  • the side walls 14 and 15 are as well opposite to each other and basically arranged in a parallel relationship on a left side and a right side of the heat source unit 10, respectively.
  • An upper end of the outer casing 11 is closed by a top wall 16.
  • a bottom wall 17 is located at a lower end of the outer casing 11 opposite to the top wall 16.
  • the heat source unit 10 is configured for being a standalone unit and for installing on a horizontal surface such as the floor of an indoor space in a residential building.
  • a lower side 18 (see figure 3 ) of the bottom plate 17 may be provided with feet (not visible in the drawings). The feet may be adjustable in height so that the outer casing 11 may be placed in level on the horizontal surface.
  • the outer casing may have a layered structure including an outer cover and additional inner layers between the outer cover and the components accommodated in the casing 11 to provide for a sound insulated cabinet.
  • a heat pump module 19 (in the present example a hydro module) is accommodated in a lower portion of the outer casing 11.
  • a heat pump module casing 69 is mounted to the bottom plate 17 entirely enclosing the heat pump module 19 with the purpose of sound insulation and to maintain any sweat is generated by the heat pump within the heat pump module casing 69.
  • the heat pump module casing 69 is independent from the later described drawer plate 37 and not withdrawn together with the drawer plate 37.
  • An upper portion of the outer casing 11 may contain other components, such as a domestic hot water tank 20 as well as connections 21 to the ground source and/or a heating circuit for heating a residential building (for example embodying radiators and/or a floor heating).
  • a domestic hot water tank 20 as well as connections 21 to the ground source and/or a heating circuit for heating a residential building (for example embodying radiators and/or a floor heating).
  • FIGS 3 to 5 show the heat pump module 19 in isolation, wherein figure 3 still depicts the bottom wall 17.
  • the heat pump module 19 comprises components of the refrigerant circuit of the heat pump.
  • the refrigerant circuit comprises a compressor 22 (see figure 5 ), a 4-way valve assembly 25, an expansion valve 26, a heat source heat exchanger 27 and a heat consumer heat exchanger 28 all connected by refrigerant pipes 24.
  • an accumulator 23, a muffler and other components such as sensors and valves may be present in the refrigerant circuit.
  • a control box 29 is provided, in which an inverter (inverter PCB) for controlling the capacity of the compressor 22 may be housed.
  • the heat source heat exchanger 27 comprises a first heat source pipe 30 being connected to a heat source medium inlet of the heat source heat exchanger 27. Further, a second heat source pipe 31 is provided and connected to a heat source medium outlet of the heat source heat exchanger 27.
  • the heat source unit 10 is a ground source heat source unit so that the heat source medium is a brine solution.
  • the first and second heat source pipe 30, 31 are in the particular example brine solution pipes).
  • the heat source heat exchanger 27 is configured for exchanging heat between the refrigerant flowing through the heat source heat exchanger 27 and the heat source medium flowing through the heat source heat exchanger 27.
  • a pump 32 (in the present example a brine solution pump) is disposed in the first heat source pipe for flowing the brine solution through the heat source heat exchanger 27.
  • the heat consumer heat exchanger 28 comprises a first liquid pipe 33 connected to a liquid inlet of the heat consumer heat exchanger 28. Moreover, a second liquid pipe 34 is connected to a liquid outlet of the heat consumer heat exchanger 28.
  • the first liquid pipe 33 and the second liquid pipe 34 may in the present example be water pipes.
  • the heat consumer heat exchanger 28 is configured to exchange heat between the refrigerant flowing through the heat consumer heat exchanger 28 and the liquid flowing through the heat consumer heat exchanger 28.
  • a pump 35 (in the present example a water pump) is disposed in the first liquid pipe for flowing the liquid (water) through the heat consumer heat exchanger 28.
  • a drain pan 36 is disposed underneath the piping including the refrigerant pipes 24, the heat source pipe 30, 31 and the liquid pipe 30, 34 to collect any condensation water (sweat) that may be formed on these components and drops or flows downward.
  • a handle 38 (first handle) is arranged at a front edge 39a of the drawer plate 37.
  • Another handle 42 (second handle) is arranged at the rear edge 39b of the drawer plate 37.
  • a carrying handle 40 is mounted via a mounting structure 41 to the drawer plate 37 but in a distance from the drawer plate 37 in a vertical direction.
  • the drawer plate 37 is a relatively rigid and thick rectangular plate made of metal, particularly light metal.
  • the material is aluminum or an aluminum alloy.
  • the compressor 22 is not visible being housed in a compressor enclosure 43 (such as a compressor casing) of sound insulating material providing for sound insulation of any noises originating from the compressor 22. Also the accumulator 23 is accommodated in the compressor enclosure43. In figure 5 , the compressor enclosure43 has been removed to show the mounting of the compressor 22.
  • a compressor enclosure 43 such as a compressor casing
  • the compressor 22 comprises a compressor housing 44 housing the compression mechanism.
  • the compressor housing 44 comprises fixation preparations 45 (mounting preparations) in order to mount the compressor 22.
  • the compressor housing 44 and, hence, the compressor 22 is mounted to a compressor plate 46.
  • the compressor plate 46 is a rigid plate for example made of metal.
  • a plurality of compressor dampers 47 (first set of dampers) is disposed between the compressor housing 44 or more particularly the fixation preparations 45 and, hence, the compressor 22, and the compressor plate 46. In the present example three of the compressor dampers 47 are provided.
  • the compressor dampers 47 may be standard rubber dampers.
  • the compressor dampers 47 may have a first stiffness for damping frequencies in a first frequency range.
  • the compressor plate 46 is again mounted to an upper side 48 of the drawer plate 37, wherein a plurality of drawer plate dampers 49 (second set of dampers) is interposed between the compressor plate 46 and the drawer plate 47.
  • a plurality of drawer plate dampers 49 (second set of dampers) is interposed between the compressor plate 46 and the drawer plate 47.
  • three of the drawer plate dampers 49 are provided.
  • the drawer plate dampers 49 may be standard rubber dampers.
  • the drawer plate dampers 49 may have a second stiffness for damping frequencies in a second frequency range.
  • the first stiffness of the compressor plate dampers 47 may be higher than the second stiffness of the drawer plate dampers 49.
  • the first frequency range may contain frequencies higher than the frequencies contained in the second frequency range.
  • the first frequency range and the second frequency range may overlap, that is some frequencies are contained in both the first frequency range and the second frequency range, or be entirely different.
  • the compressor plate 46, the compressor plate dampers 47 and the drawer plate dampers 49 form a damping mechanism 50. Due to the provision of the damping mechanism, any vibrations generated by the compressor 22 are damped relative to the drawer plate 37 in order to minimize vibrations being transferred to the drawer plate 37.
  • the bottom wall 17 comprises an outer circumferential rim 51 so that the bottom wall 17 is substantially pan shaped.
  • An upper side 52 of the bottom wall 17 may, hence, also be referred to as the bottom.
  • a drawer support plate 53 is mounted to the upper side 52 of the bottom wall 17.
  • the drawer support plate 53 has been shown in transparent in figure 6 in order to explain the mounting thereof to the bottom wall 17.
  • the drawer support plate 53 is mounted to the bottom wall 17 using a plurality of bottom plate dampers 54.
  • the bottom plate dampers 54 are as well rubber dampers, preferably standard rubber dampers.
  • any vibrations transmitted to the drawer support plate 53 are damped relative to the bottom wall 17 and are therefore not transferred or at least transferred to a lesser extent from the bottom wall 17 to the ground. This further assists the noise reduction of the entire heat source unit 10.
  • All dampers 47, 49 and 54 may be attached to the respective parts using mechanical fasteners avoiding the use of adhesive or glue.
  • the screws 55 are used to fix the dampers 47, 49 and 54 in place.
  • annular rims 56 may be provided for example on a lower side of the compressor plate 46 and an upper side of the drawer plate 37 as well as a lower side of the drawer support plate 53 and an upper side 52 of the bottom wall 17.
  • the cylindrical dampers 49 and 54 are accommodated in the annular rims 56 so as to avoid movement of the dampers 49 and 54 in a direction perpendicular to their cylinder axis.
  • other mechanical fasteners to force fittingly and/or form fittingly attached the dampers 47, 49 and 54 to the respective parts are conceivable. Due to the use of mechanical fasteners as compared to adhesive or glue, the dampers 47, 49 and 54 may be easily replaced if necessary.
  • the drawer support plate 53 further comprises a plurality of upright flanges 57.
  • a flange 57a is arranged on a first side edge (left edge) of the drawer support plate 53 adjacent the left sidewall 15.
  • a further flange 57b is arranged on a second side edge (right edge) of the drawer support plate 53 adjacent the right side wall 14.
  • a flange 57c is located at a rear edge of the drawer support plate 53 adjacent the back wall 13.
  • the drawer support plate 53 is shaped so as to have on its upper side a bottom portion 59 and opposite support portions extending along respective side edges of the bottom portion 59 and being elevated relative to the bottom portion 59.
  • the support portions 60 have a support surface 61 which is located further away from an upper side 52 of the bottom wall 17 then the bottom portion 59.
  • the contact area of the drawer plate 37 on the drawer support plate 53 is reduced simplifying installing and withdrawing/removing of the drawer plate 37.
  • a plurality of lugs 58 is provided as part of the drawer support plate 53.
  • two lugs 58 are provided and arranged towards or adjacent the rear edge of the drawer support plate 53.
  • the lugs 58 consist of a left lug 58a located at the left side edge and a right lug 58b located at the right side edge.
  • the lugs 58a,b each have a portion extending in parallel to the support surface 61 of the support portion 60, thus defining a U - shape in cross section together with the flanges 57a,b and the support surface 61.
  • the drawer plate 37 is mounted on the drawer support plate 53.
  • the components mounted on the drawer plate 37 have been omitted.
  • the left and right side flanges 57a,b inhibit movement of the drawer plate 37 in a direction from the left to the right and vice versa, that is in a direction between the side walls 14 and 15 of the outer casing 11.
  • the flange 57c located at the back inhibits a further movement of the drawer plate 37 towards the back wall 13 of the outer casing 11 and therefore represents a limit stop when installing the drawer plate 37.
  • the drawer plate 37 is caught between lower surface of the lugs 58a, b and the support surface 61 so that a movement of the drawer plate 37 in a vertical direction, that is away from the bottom wall 17 is inhibited.
  • a third and fourth heat source pipe 63, 64 (second heat source pipes and in the particular example brine solution pipes) are provided in an upper portion of the outer casing 11 and lead to the heat source (in the present example to the ground).
  • a third and a fourth liquid pipe 65 and 66 are as well provided in the upper portion of the outer casing 11 and lead to the heat consumer, such as the domestic hot water tank 20 and/or a heating circuit as mentioned above.
  • the first and second heat source pipe 30, 31 are respectively connected to the third and fourth heat source pipe 64, 65 by the use of quick-release-fasteners 67. Also the first and second liquid pipes 33, 34 are respectively connected to the third and fourth liquid pipes 65, 66 by the use of quick-release-fasteners 67.
  • the outer casing 11 and the heat pump module 19 may be separately carried to the installation site.
  • the parts to be carried to the installation site are easier to carry (less heavy) than the complete heat source unit 10.
  • the drawer plate 37 With all the components mounted thereon and as described above, is placed on a forward end of the support surfaces 61 of the drawer support plate 53. Subsequently, the drawer plate 37 is slid along the support surfaces 61 towards the back wall 13 whereby it is guided by the flanges 57a,b on the left and right side of the drawer support plate 53.
  • the flange 57c on the backside indicates to the installer that the drawer plate 37 has been fully inserted in that it abuts on the flange 57c and cannot be moved further towards the back wall 13.
  • one single screw is screwed into a fixing hole 70 adjacent the front edge 39a of the drawer plate 37 (see figure 3 ). Consequently it is very easy to fix and also loosen the drawer plate.
  • a front plate 68 is attached with front end portions of the heat source pipes 30, 31 and the liquid pipes 33, 34 protruding from the front plate 68.
  • the heat source pipes 63, 64 and the liquid pipes 65, 66 may be connected to the heat source pipes 30, 31 of the liquid pipes 30, 34, respectively, by the use of the quick-release-fasteners 37.
  • No tools are required to connect the pipes.
  • the pipes 63 to 66 may be slid onto the front ends of the pipes 30, 31, 33 and 34, wherein for example a spring biased catching member on the pipes 63 to 66 catches into an annular ring on the front ends of the pipes 30, 31, 33 and 34.
  • electrical cables may be connected and the front wall 12 be installed.
  • the drawer plate 37 including all the components mounted thereon may be drawn out of the outer casing 11 and maintenance on the components be performed. If required, the drawer plate 37 may even be completely removed from the outer casing 11 for maintenance.
  • the present description of an embodiment is not considered to be limiting. Rather several modifications may be realized by the skilled person.
  • the heat source unit may also be part of an air conditioning or of the system providing heating and cooling.
  • the refrigerant circuit may comprise less components or other components than those described above.
  • the refrigerant circuit merely comprises the heat source heat exchanger, the compressor, the heat consumer heat exchanger and the expansion valve.
  • only one of the heat exchangers may be disposed on the drawer plate, particularly when the heat source unit is considered as an outdoor unit of an air conditioner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Claims (13)

  1. Unité de source de chaleur (10) pour une pompe à chaleur présentant un circuit de réfrigérant, l'unité de source de chaleur (10) comprenant :
    des composants du circuit de réfrigérant de la pompe à chaleur ;
    un boîtier extérieur (11) présentant une paroi inférieure (17), une paroi arrière (13), une paroi avant (12) opposée à la paroi arrière (13), et des parois latérales (14,15);
    une plaque de tiroir (37) supportant au moins un composant du circuit de réfrigérant et pouvant coulisser par rapport à la paroi inférieure (17) du boîtier extérieur (11), selon lequel le au moins un composant du circuit de réfrigérant peut être retiré du boîtier extérieur (11) avec la plaque de tiroir (37); caractérisé en ce que
    une plaque de support de tiroir (53) supportée sur la paroi inférieure (17) et supportant la plaque de tiroir (37), dans laquelle la plaque de support de tiroir (53) est supportée sur la paroi inférieure (17) via un ensemble d'amortisseurs de plaque inférieure (54).
  2. Unité de source de chaleur selon la revendication 1, dans laquelle les composants du circuit de réfrigérant comprennent un compresseur (22).
  3. Unité de source de chaleur selon la revendication 2, dans lequel le compresseur (22) est monté sur la plaque de tiroir (37) via un mécanisme d'amortissement (50).
  4. Unité de source de chaleur selon la revendication 3, dans laquelle le mécanisme d'amortissement (50) comprend une plaque de compresseur (46) supportant le compresseur via un ensemble d'amortisseurs de plaque de compresseur (47), la plaque de compresseur (46) étant supportée sur la plaque de tiroir (37) via un semble d'amortisseurs de plaque de tiroir (49).
  5. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la plaque de support de tiroir (53) comprend des brides verticales (57) pour limiter le mouvement de la plaque de tiroir (37) dans au moins deux directions, de préférence trois directions, dans le plan de la plaque de tiroir (37).
  6. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la plaque de support de tiroir (53) est prévue avec au moins un ergot (58) pour limiter le mouvement de la plaque de tiroir dans une direction perpendiculaire au plan de la plaque de tiroir (37).
  7. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la plaque de tiroir (37) comprend une poignée (38) adjacente à un bord avant (39a) de la plaque de tiroir (37) pour retirer la plaque de tiroir (37).
  8. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle une poignée de transport (40) est montée sur la plaque de tiroir (37) à une distance de la plaque de tiroir (37) pour transporter la plaque de tiroir (37) avec les composants du circuit de réfrigérant.
  9. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les composants du circuit de réfrigérant comprend un premier échangeur de chaleur (28), le premier échangeur de chaleur (28) étant configuré pour échanger de la chaleur entre le réfrigérant et un liquide dans lequel les premiers tuyaux à liquide (33, 34) sont raccordés au premier échangeur de chaleur (28) et des seconds tuyaux à liquide (65, 66) peuvent être raccordés à un consommateur de chaleur, les premiers et seconds tuyaux à liquide (33, 34, 65, 66) sont respectivement raccordés par une attache à libération rapide (67).
  10. Unité de source de chaleur selon la revendication 9, dans laquelle le consommateur de chaleur est un ballon d'eau chaude sanitaire (22) logé dans le boîtier extérieur (11) et les tuyaux à liquide (33, 34, 65, 66) sont des tuyaux d'eau.
  11. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les composants du circuit de réfrigérant comprennent un second échangeur de chaleur (27), le second échangeur de chaleur (27) étant configuré pour échanger de la chaleur entre le réfrigérant et une source de chaleur, dans lequel les premiers tuyaux de source de chaleur (30, 31) sont raccordés au second échangeur de chaleur (27) et les seconds tuyaux de source de chaleur (63, 64) sont en communication fluidique avec la source de chaleur, les premiers et seconds tuyaux de source de chaleur (30, 31, 63, 64) sont respectivement raccordés par une attache à libération rapide (67).
  12. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle tous les composants du circuit de réfrigérant sont supportés sur la plaque de tiroir (37).
  13. Unité de source de chaleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle au moins une partie d'un dispositif de commande (29) pour commander l'opération du circuit de réfrigérant est supporté sur la plaque de tiroir (37).
EP19161596.2A 2019-03-08 2019-03-08 Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur Active EP3705820B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19161596.2A EP3705820B1 (fr) 2019-03-08 2019-03-08 Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19161596.2A EP3705820B1 (fr) 2019-03-08 2019-03-08 Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3705820A1 EP3705820A1 (fr) 2020-09-09
EP3705820B1 true EP3705820B1 (fr) 2021-11-03

Family

ID=65729202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19161596.2A Active EP3705820B1 (fr) 2019-03-08 2019-03-08 Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3705820B1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022137536A1 (fr) * 2020-12-25 2022-06-30 三菱電機株式会社 Chauffe-eau à pompe à chaleur, dispositif à pompe à chaleur doté de chauffe-eau à pompe à chaleur, et procédé d'assemblage de chauffe-eau à pompe à chaleur
CN215260045U (zh) * 2021-03-05 2021-12-21 合肥美的暖通设备有限公司 供热水箱设备及具有其的热泵供暖设备
DE102022124743A1 (de) 2021-10-04 2023-04-06 Viessmann Climate Solutions Se Wärmepumpenvorrichtung
WO2023232506A1 (fr) * 2022-05-30 2023-12-07 Bdr Thermea Group B.V. Conduit d'air pour système de pompe à chaleur
EP4286765A1 (fr) * 2022-05-30 2023-12-06 BDR Thermea Group B.V. Ensemble de boîtier et de tiroir pour chauffer l'eau dans un bâtiment
EP4328515A1 (fr) * 2022-08-25 2024-02-28 BDR Thermea Group B.V. Plateau de montage pour maintenir des composants de pompe à chaleur

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3318448A1 (de) * 1983-05-20 1984-11-22 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Verfahren und arbeitsgeraetschaft zum einbauen eines motorkompressors in eine nische eines kuehlgeraetes
DE19821743A1 (de) * 1998-05-14 1999-11-18 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Kühlgerät
US6082131A (en) * 1998-10-20 2000-07-04 Hoshizaki Denki Co., Ltd. Refrigerator
CN207065741U (zh) * 2017-08-08 2018-03-02 天津市宜诺制冷设备维修有限公司 新型空调压缩机
CN207279840U (zh) * 2017-09-01 2018-04-27 青岛海尔空调电子有限公司 空调室外机

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3705820A1 (fr) 2020-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3705820B1 (fr) Unité de source de chaleur pour une pompe à chaleur
JP5287614B2 (ja) ヒートポンプ室外機
US20070290586A1 (en) Cabinet for an air handler unit
EP3379156B1 (fr) Climatiseur
EP3441684B1 (fr) Unité source de chaleur
KR102063525B1 (ko) 창문형 에어컨
EP1018627B1 (fr) Pompe à chaleur
WO2023169931A1 (fr) Ensemble de support
CN220062207U (zh) 暖通设备
CN112682871A (zh) 一体式空调器
CN106196345B (zh) 用于多联机空调的切换装置及具有其的多联机空调
JP5104993B1 (ja) 冷凍装置の室外ユニット
CN116067045A (zh) 用于热泵的热源单元
CA3034327C (fr) Dispositif de commutation pour climatiseur a divisions multiples et climatiseur a divisions multiples comportant celui-ci
JP2017053577A (ja) 室外機
CN214468976U (zh) 一体式空调器
CN104748228A (zh) 一种核安全级单元式壁挂室内空调机
JP6028462B2 (ja) 冷凍装置の室外機
JP6936160B2 (ja) 空気調和装置の室外機
CN205669853U (zh) 一种能保持空间恒温的空调
EP4303498A1 (fr) Ensemble support
JP2001330275A (ja) 空気調和機の室外機
CN214501509U (zh) 具有换气功能的空调
CN219612444U (zh) 空调外机与数据中心空调系统
JP2013007561A (ja) 冷凍装置の室外ユニット

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200309

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210104

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DAIKIN EUROPE N.V.

Owner name: DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210610

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210610

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1444309

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019008812

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211103

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1444309

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220303

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220303

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220203

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220204

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019008812

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220308

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220308

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240130

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20240201

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240212

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20240212

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20240213

Year of fee payment: 6

Ref country code: BE

Payment date: 20240216

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211103