EP3705648B1 - Fixing frame for an actuating plate for actuating a valve of a sanitary installation and actuating device comprising such a fixing frame and an actuating plate - Google Patents

Fixing frame for an actuating plate for actuating a valve of a sanitary installation and actuating device comprising such a fixing frame and an actuating plate Download PDF

Info

Publication number
EP3705648B1
EP3705648B1 EP20158394.5A EP20158394A EP3705648B1 EP 3705648 B1 EP3705648 B1 EP 3705648B1 EP 20158394 A EP20158394 A EP 20158394A EP 3705648 B1 EP3705648 B1 EP 3705648B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fixing frame
flange
actuating
sensor
illuminant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20158394.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3705648A1 (en
Inventor
Frank Fulgoni
Kathrin Werthmann
Jennifer Hausmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viega Technology GmbH and Co KG
Original Assignee
Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viega Technology GmbH and Co KG filed Critical Viega Technology GmbH and Co KG
Publication of EP3705648A1 publication Critical patent/EP3705648A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3705648B1 publication Critical patent/EP3705648B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/028—Pusher plates and actuating mechanisms for built-in cisterns
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/01—Shape or selection of material for flushing cisterns
    • E03D1/012—Details of shape of cisterns, e.g. for connecting to wall, for supporting or connecting flushing-device actuators
    • E03D1/0125—Details of shape of cisterns, e.g. for connecting to wall, for supporting or connecting flushing-device actuators of built-in cisterns
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/004—Sanitary equipment, e.g. mirrors, showers, toilet seats or paper dispensers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/20—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes of polygonal shape, e.g. square or rectangular
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a fastening frame for an actuation plate for actuating a valve of a sanitary installation, in particular a drain valve of a concealed cistern, with a flange and a collar-shaped section, the flange or the collar-shaped section having fastening recesses, preferably fastening holes, the flange being designed as a light guide or with is provided with a light guide, and wherein the flange is provided with at least one lamp.
  • the invention further relates to an actuation device for a valve of a sanitary installation, in particular for a drain valve of a concealed cistern, with a fastening frame according to the invention for an actuation plate and with an actuation plate which has at least one control element, e.g. B. has a control button.
  • Fastening frames for actuating devices for valves in sanitary installations are known in a variety of designs. These actuation devices include, in particular, actuation plates for toilets or urinals for triggering a flow of flushing water and fittings for setting a water temperature and a water volume flow.
  • Devices are also already known in the prior art which have a light source connected to a power source, which serves to illuminate the actuating device or the surroundings of the actuating device.
  • the DE 20 2008 005 518 U1 describes an actuation plate for sanitary installations, in particular for a concealed cistern, which has light exit openings and at least one light source is arranged on the back.
  • a power supply unit or a battery located on the back of the actuation plate serves as the power source for the lamp.
  • the actuation plate has at least one push button. The light exit openings are formed in the actuation plate itself and/or in the push button.
  • an actuating device for a drain valve of a sanitary cistern which has a cover plate and a control element, the control element having a light source and this light source being assigned a light guide which guides light emitted by the light source in the direction of the cover plate.
  • the lamp is located directly in the control element in front of the cover plate and the light guide is indirectly connected to the lamp via a reflector.
  • the light source is switched on via a light-sensitive sensor when the room brightness decreases and thus enables orientation in the dark, but the control is not tailored to requirements.
  • this actuation device can only be used as a unit and therefore does not allow a combination with existing actuation plates.
  • the subsequently published one EP 3 486 382 A1 shows an actuating device for a sanitary fitting for the purpose of triggering a function.
  • the actuation device includes a housing, a detection sensor for detecting a user and a light source whose light shines through a transmission area or a gap.
  • the DE 20 2011 105 254 U1 discloses an actuating device for a cistern drain valve with a cover plate that has a control or sensor panel has, a housing and lamps arranged on the back of the cover plate.
  • the lamps can be controlled in such a way that the color and/or shape of a display or display area can be changed.
  • the light rays are only transmitted in the plate plane of the frame-shaped transparent plate.
  • an actuating device for actuating a flushing device of a toilet comprises a plate and a frame element, wherein the frame element has at least one side receptacle for introducing a lamp and an optical waveguide.
  • the lamp and the optical waveguide are arranged in the receptacle in such a way that the lamp couples light into the optical waveguide via a coupling surface and the light is emitted into the surroundings of the actuating device via a coupling surface orthogonal to the coupling surface, the light being partially homogenized in the optical waveguide .
  • the present invention is based on the object of creating an actuating device of the type mentioned at the outset which overcomes at least one of the problems identified above.
  • the fastening frame according to the invention is characterized in that the back of the flange or the light guide is at least partially provided with a shielding and reflection film, the shielding and reflection film having a reflective side which faces the at least one lamp on the front of the flange.
  • the mounting frame according to the invention offers a space-saving and comparatively cost-effective way to create integrated lighting for an actuating device.
  • the fastening frame according to the invention can replace a mounting frame of an existing actuation plate or actuation device or can be used as a new mounting frame for an actuation plate during the initial installation of an actuation device.
  • the flange of the fastening frame according to the invention is preferably itself designed as a light guide, with a rear side assigned to a room wall or pre-wall and a front side facing an actuation plate fastened to the fastening frame.
  • the flange of the fastening frame according to the invention can be provided with at least one separately manufactured light guide, for example a frame-shaped, strip-shaped, L-shaped or U-shaped light guide.
  • the at least one separately manufactured light guide can be applied to the front or the back of the flange of the mounting frame.
  • the light emitted by the at least one lamp can be homogenized in the flange designed as a light guide or in the separately manufactured light guide applied to the flange and emerge along the full circumference or along at least a partial length of the circumference of the flange.
  • This enables stylish lighting of the flush plate and means that the flush plate is easily visible at dusk and in the dark.
  • backlighting of an actuation plate and/or so-called ambient lighting can be generated. These are perceived as pleasant by the user or customer and can at the same time be used as indirect lighting in a building, for example a bathroom.
  • the mounting frame according to the invention can also be used as an orientation light in the dark.
  • the additional benefit of the fastening frame according to the invention or an actuating device having it is particularly effective when a tired person uses a toilet or bathroom at night and is doing so If you're tired, you don't want to turn on the bathroom's main lighting, which is often perceived as annoying.
  • a fastening frame according to the invention and in particular its flange can be made at least in sections from an at least partially transparent, translucent or opaque material.
  • Using an at least partially transparent or translucent material in sections can lead to cost savings if the otherwise common materials can be used for the part of the fastening frame that is not designed as a light guide.
  • plastics and/or glasses are conceivable here.
  • the at least one lamp is detachably connected to the mounting frame and faces the front of the flange and thus the wall supporting the mounting frame.
  • the detachable connection of the lamp and the mounting frame allows the use of different lamps, for example to adapt the light intensity and/or color of the lighting to the user's wishes.
  • by orienting the light source towards the wall unwanted direct illumination of the actuation plate or direct illumination of the light source into the building space can be avoided or at least reduced by the at least one light source emitting light towards the back of the flange due to its arrangement and design emitted.
  • a shielding and reflection film is applied to the back of the flange or to the separately manufactured light guide connected to the flange, the shielding and reflection film having a reflective side and this facing the at least one lamp or the several lamps on the front of the facing the flange.
  • the shielding and reflection film prevents the light emitted by the at least one lamp from leaving the light guide via its rear side.
  • the light emitted by the at least one lamp is essentially only emitted radially, ie over the full circumference or along at least a partial length of the circumference of the flange. This allows the luminous intensity of the lighting to be increased.
  • the reflective surface of the shielding and reflection film can be designed in such a way that this surface is diffusely reflective and / or light-scattering and, in cooperation with the flange, homogenizes the light emitted by at least one light guide to create a stylish and to create non-dazzling lighting.
  • the front side of the flange is also at least indirectly provided with a shielding and reflection film, this film being arranged in front of the at least one lamp from a front view and its reflective side facing the lamps.
  • This shielding and reflection film prevents unwanted light emission, which is often perceived as disturbing by the user or customer, in the direction of an actuation plate or through gaps between actuation elements and the receptacle of the actuation elements.
  • the use of at least one shielding and reflection film improves the integrated lighting when retrofitting existing sanitary installations, in particular existing flush plates.
  • the at least one light source is formed from one or more light-emitting diodes (LEDs).
  • LEDs can be operated with a low voltage that is harmless to humans and can be powered either by batteries or mains voltage. LEDs are also characterized by relatively small dimensions, a long service life and low energy consumption and are available in many light intensities and colors.
  • the lighting means is preferably formed from a large number of LEDs and is arranged, for example, on a circuit board or several circuit boards.
  • the individual LEDs can be distributed on the board at regular or equal intervals and/or at irregular intervals. Through a freely selectable distribution of the individual LEDs in the lamp, targeted light impressions can be created. For example, it is conceivable that light emerges in certain directions more or less intensively from one or more peripheral surfaces of the flange designed as a light guide and / or instead of the most homogeneous lighting possible, regular or irregular lighting patterns, e.g. B. a ray pattern or halo can be generated.
  • a particularly advantageous embodiment of the fastening frame according to the invention has at least one receiving point for receiving at least one sensor, in particular an optical proximity sensor.
  • the at least one receiving point is located within the flange of the fastening frame and is arranged on an at least partially or essentially flat surface that is parallel to the flange, wherein the sensor is preferably releasably connected to the fastening frame, for example inserted and/or locked.
  • the senor can detect movements in the relevant building room, for example a bathroom, and switch on the lamp or cause it to switch on when a user approaches. Furthermore, it is possible that the sensor is designed or prepared in such a way that it only reacts from a certain level of darkness in the relevant building space. The sensor therefore preferably also has a twilight function, so that it only responds to certain lighting conditions in the area surrounding the actuating device.
  • the senor preferably has stop means, for example collar-shaped shoulders.
  • the fastening frame has at least two receiving points, preferably at least one of the receiving points being arranged at least partially in the region of the horizontal central axis of the fastening frame, while at least one further of the receiving points is at least is partially arranged in the area of the vertical central axis of the mounting frame.
  • the sensor can fit precisely behind a gap that is created by a control element, e.g. B. a button, and a receiving opening of an actuation plate, into which the control element is inserted, is limited, positioned and its mode of operation is not limited by the material of the actuation plate. This enables the use of high-quality materials for the actuator plate, such as plastic, glass, metal and/or ceramic.
  • the Fig. 1 and 2 show an embodiment of a fastening frame 1, which is used to mount an actuation plate 2 for actuating a valve of a sanitary installation, for example a drain valve of a concealed cistern.
  • the fastening frame 1 has a flange 3 and a collar-shaped section 1.1 as well as fastening recesses, preferably fastening holes 1.2.
  • the collar-shaped section 1.1 is inserted into an inspection opening formed in a pre-wall.
  • the fastening frame 1 is designed in such a way that its flange 3 is arranged between the pre-wall and the actuation plate 2 which is detachably fastened to the fastening frame 1.
  • the flange 3 can limit a shadow gap between the pre-wall and the actuation plate 2.
  • the mounting frame 1 enables corona-like lighting of the actuation plate as well as indirect lighting of a building space, for example a bathroom.
  • the flange 3 of the mounting frame 1 is designed as a light guide and is provided with a light source 4.
  • the shielding and reflection film 5 shown has a diffusely reflecting and optionally light-scattering surface 5.1 and is at least partially applied to the back 3.1 of the flange 3 to homogenize the light incident on the light guide, the diffusely reflecting and optionally light-scattering surface 5.1 being the shielding. and reflection film 5 faces the lamp 4.
  • the shielding and reflection film 6 arranged in front of the at least one light source has a diffusely reflecting and/or light-scattering surface 6.1.
  • the shielding and reflection film 6 prevents light from being emitted directly into the building space on the front of the actuation plate 2.
  • the exemplary embodiment shows that the lamp 4 is designed and arranged in such a way that the light is emitted in the direction of the back 3.1 of the flange 3.
  • Fig. 1 The lamps shown are detachably connected to the flange 3 of the mounting frame 1. This means, for example, that an existing actuation device can be upgraded and/or the intensity and/or color of the lighting can be adjusted according to customer requirements.
  • the light source preferably, but not exclusively, consists of one or more LEDs and that these are arranged on a circuit board. Not shown is the possible arrangement of the LEDs relative to one another, which can be regular and/or irregular in the fastening frame according to the invention.
  • a preferably optical sensor 7 for proximity detection is in the Fig. 1 and 2 to recognize.
  • Two possible receiving locations 1.3 for the sensor 7 in the mounting frame 1 are in the front view of the mounting frame 1 Fig. 2 shown, with the recording points 1.3 on an at least partial plan and too the front and / or back of the flange 3 are arranged parallel surface 1.4.
  • one of the receiving points 1.3 is positioned at least in sections in the area of the vertical center line 1.5 of the fastening frame 1 and the further receiving point 1.3 in the area of the horizontal center line 1.5 of the fastening frame 1.
  • the fastening frame 1 can have only one receiving point 1.3 or several, for example three, four or even more receiving points 1.3.
  • the senor 7 is inserted into the back of the fastening frame 1, for example inserted, with a collar-shaped shoulder 7.1 of the sensor 7 defining the axial position of the same on the fastening frame 1 with respect to an axis perpendicular to the plane of the surface 1.4, with locking elements 7.2 on the sensor 7, hold it releasably in the fastening frame 1.
  • the flange 3 is designed in such a way that, in cooperation with the at least one shielding and reflection film 5, the light emitted by the at least one lamp 4 is homogenized and emerges along the full circumference 3.2 or along at least a partial length of the circumference 3.2 of the flange 3.
  • the flange 3 is made at least in sections from an at least partially transparent, translucent or opaque material, for example plastic and/or glass.
  • actuation plates 2 that can be combined with the fastening frame 1 according to the invention are in the Fig. 3 and Fig. 4 shown.
  • at least one sensor 7, preferably an optical sensor can be present for proximity detection for demand-controlled switching of the lamp, with the sensor 7 behind the Actuation plate 2 and behind a gap 2.2 delimited by the at least one control element 2.1 are arranged actuation plate 2 and is detachably connected to the fastening frame 1.
  • high-quality materials can advantageously be used to produce the actuation plate 2, for example metals and coated plastics, without impairing the functionality of the sensor 7.
  • the flange 3 can also be provided with a separately manufactured light guide which is applied, for example glued, to the front or back of the flange 3.
  • the back side i.e. the side facing away from the flange and/or the side of the light guide facing the flange 3, is then preferably at least partially provided with a shielding and reflection film 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Befestigungsrahmen für eine Betätigungsplatte zur Betätigung eines Ventils einer Sanitärinstallation, insbesondere eines Ablaufventils eines Unterputzspülkastens, mit einem Flansch und einem kragenförmigen Abschnitt, wobei der Flansch oder der kragenförmige Abschnitt Befestigungsausnehmungen, vorzugsweise Befestigungslöcher aufweist, wobei der Flansch als Lichtleiter ausgebildet oder mit einem Lichtleiter versehen ist, und wobei der Flansch mit mindestens einem Leuchtmittel versehen ist.The invention relates to a fastening frame for an actuation plate for actuating a valve of a sanitary installation, in particular a drain valve of a concealed cistern, with a flange and a collar-shaped section, the flange or the collar-shaped section having fastening recesses, preferably fastening holes, the flange being designed as a light guide or with is provided with a light guide, and wherein the flange is provided with at least one lamp.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Betätigungsvorrichtung für ein Ventil einer Sanitärinstallation, insbesondere für ein Ablaufventil eines Unterputzspülkastens, mit einem erfindungsgemäßen Befestigungsrahmen für eine Betätigungsplatte und mit einer Betätigungsplatte, die mindestens ein Bedienelement, z. B. eine Bedientaste aufweist.The invention further relates to an actuation device for a valve of a sanitary installation, in particular for a drain valve of a concealed cistern, with a fastening frame according to the invention for an actuation plate and with an actuation plate which has at least one control element, e.g. B. has a control button.

Befestigungsrahmen für Betätigungsvorrichtungen für Ventile von Sanitärinstallationen sind in vielfältigen Ausführungen bekannt. Zu diesen Betätigungsvorrichtungen zählen insbesondere Betätigungsplatten für Toiletten oder Urinale zur Auslösung eines Spülwasserstroms und Armaturen zur Einstellung einer Wassertemperatur und eines Wasservolumenstroms.Fastening frames for actuating devices for valves in sanitary installations are known in a variety of designs. These actuation devices include, in particular, actuation plates for toilets or urinals for triggering a flow of flushing water and fittings for setting a water temperature and a water volume flow.

Auch sind im Stand der Technik bereits Vorrichtungen bekannt, die ein an einer Stromquelle angeschlossenes Leuchtmittel aufweisen, welches dazu dient, die Betätigungsvorrichtung oder die Umgebung der Betätigungsvorrichtung zu beleuchten.Devices are also already known in the prior art which have a light source connected to a power source, which serves to illuminate the actuating device or the surroundings of the actuating device.

Die DE 20 2008 005 518 U1 beschreibt eine Betätigungsplatte für Sanitärinstallationen, insbesondere für einen Unterputzspülkasten, die Lichtaustrittsöffnungen aufweist und auf deren Rückseite mindestens ein Leuchtmittel angeordnet ist. Als Stromquelle für das Leuchtmittel dient ein Netzteil oder eine auf der Rückseite der Betätigungsplatte angeordnete Batterie. Zur Auslösung eines Spülwasserstroms weist die Betätigungsplatte wenigstens eine Drückertaste auf. Die Lichtaustrittsöffnungen sind dabei in der Betätigungsplatte selbst und/oder in der Drückertaste ausgebildet.The DE 20 2008 005 518 U1 describes an actuation plate for sanitary installations, in particular for a concealed cistern, which has light exit openings and at least one light source is arranged on the back. A power supply unit or a battery located on the back of the actuation plate serves as the power source for the lamp. To trigger a flow of flushing water, the actuation plate has at least one push button. The light exit openings are formed in the actuation plate itself and/or in the push button.

Aus der DE 10 2017 114 462 A1 ist eine Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines sanitären Spülkastens bekannt, die eine Abdeckplatte und ein Bedienelement aufweist, wobei das Bedienelement ein Leuchtmittel aufweist und wobei diesem Leuchtmittel ein Lichtleiter zugeordnet ist, der von dem Leuchtmittel ausgestrahltes Licht in Richtung der Abdeckplatte leitet. Hier befindet sich das Leuchtmittel unmittelbar in dem Bedienelement vor der Abdeckplatte und der Lichtleiter ist über einen Reflektor mittelbar mit dem Leuchtmittel verbunden. Über einen lichtsensitiven Sensor wird das Leuchtmittel bei abnehmender Raumhelligkeit eingeschaltet und ermöglicht so eine Orientierung im Dunkeln, jedoch ist die Steuerung nicht bedarfsgerecht. Bei offener Badezimmertür kommt es zu mitunter unerwünschten Lichtemissionen in den Wohn- und/oder Schlafbereich. Des Weiteren kann diese Betätigungsvorrichtung nur als Einheit verwendet werden und ermöglicht somit keine Kombination mit bereits vorhandenen Betätigungsplatten.From the DE 10 2017 114 462 A1 an actuating device for a drain valve of a sanitary cistern is known, which has a cover plate and a control element, the control element having a light source and this light source being assigned a light guide which guides light emitted by the light source in the direction of the cover plate. Here the lamp is located directly in the control element in front of the cover plate and the light guide is indirectly connected to the lamp via a reflector. The light source is switched on via a light-sensitive sensor when the room brightness decreases and thus enables orientation in the dark, but the control is not tailored to requirements. When the bathroom door is open, undesirable light emissions sometimes occur in the living and/or sleeping area. Furthermore, this actuation device can only be used as a unit and therefore does not allow a combination with existing actuation plates.

Die nachveröffentlichte EP 3 486 382 A1 zeigt eine Betätigungsvorrichtung für eine Sanitärarmatur zum Zweck der Auslösung einer Funktion. Die Betätigungsvorrichtung umfasst ein Gehäuse, einen Erfassungssensor zur Erfassung eines Benutzers und eine Lichtquelle, deren Licht über einen Durchstrahlbereich oder einen Spalt hindurchstrahlt.The subsequently published one EP 3 486 382 A1 shows an actuating device for a sanitary fitting for the purpose of triggering a function. The actuation device includes a housing, a detection sensor for detecting a user and a light source whose light shines through a transmission area or a gap.

Die DE 20 2011 105 254 U1 offenbart eine Betätigungsvorrichtung für ein Spülkastenablaufventil mit einer Abdeckplatte, die ein Bedien- oder Sensorfeld aufweist, einem auf der Rückseite der Abdeckplatte angeordneten Gehäuse und Leuchtmitteln. Die Leuchtmittel sind derart ansteuerbar, dass Farbe und/oder Form einer Anzeige oder Anzeigefläche veränderbar sind. Die Lichtstrahlen werden nur in der Plattenebene der rahmenförmigen transparenten Platte transmittiert.The DE 20 2011 105 254 U1 discloses an actuating device for a cistern drain valve with a cover plate that has a control or sensor panel has, a housing and lamps arranged on the back of the cover plate. The lamps can be controlled in such a way that the color and/or shape of a display or display area can be changed. The light rays are only transmitted in the plate plane of the frame-shaped transparent plate.

Aus der EP 2 921 597 A1 ist eine Betätigungsvorrichtung für die Betätigung einer Spülvorrichtung einer Toilette bekannt. Diese Betätigungsvorrichtung umfasst eine Platte und ein Rahmenelement, wobei das Rahmenelement zur Einbringung eines Leuchtmittels und eines Lichtwellenleiters mindestens eine seitliche Aufnahme aufweist. Das Leuchtmittel und der Lichtwellenleiter werden dabei derart in der Aufnahme angeordnet, dass das Leuchtmittel Licht über eine Einkoppelfläche des Lichtwellenleiters in diesen einkoppelt und das Licht über eine zur Einkoppelfläche orthogonalen Auskoppelfläche in die Umgebung der Betätigungsvorrichtung abgestrahlt wird, wobei das Licht im Lichtwellenleiter teilweise homogenisiert wird.From the EP 2 921 597 A1 an actuating device for actuating a flushing device of a toilet is known. This actuating device comprises a plate and a frame element, wherein the frame element has at least one side receptacle for introducing a lamp and an optical waveguide. The lamp and the optical waveguide are arranged in the receptacle in such a way that the lamp couples light into the optical waveguide via a coupling surface and the light is emitted into the surroundings of the actuating device via a coupling surface orthogonal to the coupling surface, the light being partially homogenized in the optical waveguide .

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mindestens eines der voranstehend aufgezeigten Probleme überwindet.Proceeding from this, the present invention is based on the object of creating an actuating device of the type mentioned at the outset which overcomes at least one of the problems identified above.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Befestigungsrahmen mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention, this object is achieved by a fastening frame with the features specified in claim 1. Preferred and advantageous embodiments of the fastening frame according to the invention are specified in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Befestigungsrahmen ist dadurch gekennzeichnet, dass die Rückseite des Flansches oder der Lichtleiter mindestens teilweise mit einer Abschirm- und Reflexionsfolie versehen ist, wobei die Abschirm- und Reflexionsfolie eine reflektierende Seite aufweist, die dem mindestens einen Leuchtmittel auf der Vorderseite des Flansches zugewandt ist.The fastening frame according to the invention is characterized in that the back of the flange or the light guide is at least partially provided with a shielding and reflection film, the shielding and reflection film having a reflective side which faces the at least one lamp on the front of the flange.

Der erfindungsgemäße Befestigungsrahmen bietet eine platzsparende und vergleichsweise kostengünstige Möglichkeit, eine integrierte Beleuchtung für eine Betätigungsvorrichtung, zu schaffen. Der erfindungsgemäße Befestigungsrahmen kann sowohl einen Befestigungsrahmen einer bereits vorhandenen Betätigungsplatte bzw. Betätigungsvorrichtung ersetzen oder bei der Erstinstallation einer Betätigungsvorrichtung als neuer Befestigungsrahmen für eine Betätigungsplatte verwendet werden.The mounting frame according to the invention offers a space-saving and comparatively cost-effective way to create integrated lighting for an actuating device. The fastening frame according to the invention can replace a mounting frame of an existing actuation plate or actuation device or can be used as a new mounting frame for an actuation plate during the initial installation of an actuation device.

Der Flansch des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens ist vorzugsweise selbst als Lichtleiter ausgeführt, mit einer einer Raumwand oder Vorwand zugeordneten Rückseite und einer, einer an dem Befestigungsrahmen befestigten Betätigungsplatte zugewandten, Vorderseite. Alternativ oder ergänzend kann der Flansch des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens mit mindestens einem separat hergestellten Lichtleiter, beispielsweise einem rahmenförmigen, streifenförmigen, L-förmigen oder U-förmigen Lichtleiter, versehen sein. Der mindestens eine separat hergestellte Lichtleiter kann auf die Vorderseite oder die Rückseite des Flansches des Befestigungsrahmens aufgebracht sein.The flange of the fastening frame according to the invention is preferably itself designed as a light guide, with a rear side assigned to a room wall or pre-wall and a front side facing an actuation plate fastened to the fastening frame. Alternatively or additionally, the flange of the fastening frame according to the invention can be provided with at least one separately manufactured light guide, for example a frame-shaped, strip-shaped, L-shaped or U-shaped light guide. The at least one separately manufactured light guide can be applied to the front or the back of the flange of the mounting frame.

Das von dem mindestens einen Leuchtmittel emittierte Licht kann in dem als Lichtleiter ausgebildeten Flansch bzw. in dem separat hergestellten, auf den Flansch aufgebrachten Lichtleiter homogenisiert werden und entlang des vollen Umfangs oder entlang mindestens einer Teillänge des Umfangs des Flansches austreten. Dies ermöglicht eine stilvolle Beleuchtung der Betätigungsplatte und führt dazu, dass die Betätigungsplatte in der Dämmerung und bei Dunkelheit gut erkennbar ist. Des Weiteren kann so beispielsweise eine Hinterleuchtung einer Betätigungsplatte und/oder eine sogenannte Ambientebeleuchtung erzeugt werden. Diese werden von dem Benutzer bzw. Kunden als angenehm empfunden und können gleichzeitig als indirekte Beleuchtung eines Gebäuderaumes, beispielsweise eines Badezimmers, genutzt werden. Auch kann der erfindungsgemäße Befestigungsrahmen als Orientierungslicht bei Dunkelheit genutzt werden.The light emitted by the at least one lamp can be homogenized in the flange designed as a light guide or in the separately manufactured light guide applied to the flange and emerge along the full circumference or along at least a partial length of the circumference of the flange. This enables stylish lighting of the flush plate and means that the flush plate is easily visible at dusk and in the dark. Furthermore, for example, backlighting of an actuation plate and/or so-called ambient lighting can be generated. These are perceived as pleasant by the user or customer and can at the same time be used as indirect lighting in a building, for example a bathroom. The mounting frame according to the invention can also be used as an orientation light in the dark.

Der zusätzliche Nutzen des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens bzw. einer diesen aufweisenden Betätigungsvorrichtung kommt insbesondere dann zur Geltung, wenn eine müde Person nachts eine Toilette oder ein Badezimmer nutzt und dabei die bei Müdigkeit oft als störend empfundene Hauptbeleuchtung des Badezimmers nicht einschalten möchte.The additional benefit of the fastening frame according to the invention or an actuating device having it is particularly effective when a tired person uses a toilet or bathroom at night and is doing so If you're tired, you don't want to turn on the bathroom's main lighting, which is often perceived as annoying.

Ein erfindungsgemäßer Befestigungsrahmen und insbesondere dessen Flansch können zumindest abschnittsweise aus einem mindestens teilweise transparenten, transluzenten oder opaken Material hergestellt sein. Eine abschnittsweise Verwendung eines mindestens teilweise transparenten oder transluzenten Materials kann zu einer Kostenersparnis führen, wenn für den nicht als Lichtleiter ausgebildeten Teil des Befestigungsrahmes die sonst gängigen Materialien verwendet werden können. Beispielsweise aber nicht ausschließlich sind hierbei Kunststoffe und/oder Gläser denkbar.A fastening frame according to the invention and in particular its flange can be made at least in sections from an at least partially transparent, translucent or opaque material. Using an at least partially transparent or translucent material in sections can lead to cost savings if the otherwise common materials can be used for the part of the fastening frame that is not designed as a light guide. For example, but not exclusively, plastics and/or glasses are conceivable here.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Leuchtmittel lösbar mit dem Befestigungsrahmen verbunden und der Vorderseite des Flansches und somit der den Befestigungsrahmen tragenden Wand zugewandt. Die lösbare Verbindung von Leuchtmittel und Befestigungsrahmen erlaubt die Verwendung von verschiedenen Leuchtmitteln, um beispielsweise die Lichtintensität und/oder Farbe der Beleuchtung den Wünschen des Benutzers anzupassen. Zusätzlich kann durch die Orientierung des Leuchtmittels in Richtung der Wand ein ungewolltes direktes Durchleuchten der Betätigungsplatte bzw. ein direktes Leuchten des Leuchtmittels in den Gebäuderaum vermieden oder zumindest reduziert werden, indem das mindestens eine Leuchtmittel durch seine Anordnung und Ausbildung Licht in Richtung der Rückseite des Flansches emittiert.Preferably, the at least one lamp is detachably connected to the mounting frame and faces the front of the flange and thus the wall supporting the mounting frame. The detachable connection of the lamp and the mounting frame allows the use of different lamps, for example to adapt the light intensity and/or color of the lighting to the user's wishes. In addition, by orienting the light source towards the wall, unwanted direct illumination of the actuation plate or direct illumination of the light source into the building space can be avoided or at least reduced by the at least one light source emitting light towards the back of the flange due to its arrangement and design emitted.

Erfindungsgemäß ist auf die Rückseite des Flansches oder auf den separat hergestellten, mit dem Flansch verbundenen Lichtleiter eine Abschirm- und Reflexionsfolie aufgebracht, wobei die Abschirm- und Reflexionsfolie eine reflektierende Seite aufweist und diese dem mindestens einen Leuchtmittel bzw. den mehreren Leuchtmitteln auf der Vorderseite des Flansches zugewandt ist. Durch die Abschirm- und Reflexionsfolie wird verhindert, dass das von dem mindestens einen Leuchtmittel emittierte Licht den Lichtleiter über seine Rückseite verlässt. Bevorzugt wird das von dem mindestens einen Leuchtmittel emittierte Licht im Wesentlichen nur radial, d. h. über den vollen Umfang oder.entlang mindestens einer Teillänge des Umfanges des Flansches emittiert wird. Hierdurch kann die Lichtstärke der Beleuchtung erhöht werden. Vorteilhafterweise kann die reflektierende Oberfläche der Abschirm- und Reflexionsfolie nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung derart ausgestaltet sein, dass diese Oberfläche diffus reflektierend und/oder lichtstreuend ist und in Zusammenwirkung mit dem Flansch das, von dem mindestens einem Lichtleiter emittierte Licht homogenisiert, um eine stilvolle und nicht blendende Beleuchtung zu erzeugen.According to the invention, a shielding and reflection film is applied to the back of the flange or to the separately manufactured light guide connected to the flange, the shielding and reflection film having a reflective side and this facing the at least one lamp or the several lamps on the front of the facing the flange. The shielding and reflection film prevents the light emitted by the at least one lamp from leaving the light guide via its rear side. Preferred the light emitted by the at least one lamp is essentially only emitted radially, ie over the full circumference or along at least a partial length of the circumference of the flange. This allows the luminous intensity of the lighting to be increased. Advantageously, according to a further embodiment of the invention, the reflective surface of the shielding and reflection film can be designed in such a way that this surface is diffusely reflective and / or light-scattering and, in cooperation with the flange, homogenizes the light emitted by at least one light guide to create a stylish and to create non-dazzling lighting.

Vorzugsweise ist auch die Vorderseite des Flansches zumindest mittelbar mit einer Abschirm und Reflexionsfolie versehen, wobei diese Folie aus einer Vorderansicht vor dem mindestens einen Leuchtmittel angeordnet und ihre reflektierende Seite den Leuchtmitteln zugewandt ist. Diese Abschirm- und Reflexionsfolie verhindert eine ungewollte und oft vom Nutzer bzw. Kunden als störend empfundene Lichtemission in Richtung einer Betätigungsplatte bzw. durch Spalte zwischen Betätigungselementen und der Aufnahme der Betätigungselemente. Darüber hinaus verbessert die Verwendung von mindestens einer Abschirm- und Reflexionsfolie die integrierte Beleuchtung bei einer Nachrüstung vorhandener Sanitärinställationen, insbesondere vorhandener Betätigungsplatten.Preferably, the front side of the flange is also at least indirectly provided with a shielding and reflection film, this film being arranged in front of the at least one lamp from a front view and its reflective side facing the lamps. This shielding and reflection film prevents unwanted light emission, which is often perceived as disturbing by the user or customer, in the direction of an actuation plate or through gaps between actuation elements and the receptacle of the actuation elements. In addition, the use of at least one shielding and reflection film improves the integrated lighting when retrofitting existing sanitary installations, in particular existing flush plates.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens besteht darin, dass das mindestens eine Leuchtmittel aus einer oder mehrerer Leuchtdioden (LEDs) gebildet ist. Leuchtdioden können mit einer für den Menschen ungefährlichen Kleinspannung betrieben werden und entweder durch Batterien oder Netzspannung gespeist werden. Zudem zeichnen sich LEDs durch relativ kleine Abmessungen, durch eine lange Lebensdauer sowie durch einen geringen Energieverbrauch aus und sind in vielen Lichtintensitäten und Farben erhältlich.A further advantageous embodiment of the fastening frame according to the invention is that the at least one light source is formed from one or more light-emitting diodes (LEDs). Light-emitting diodes can be operated with a low voltage that is harmless to humans and can be powered either by batteries or mains voltage. LEDs are also characterized by relatively small dimensions, a long service life and low energy consumption and are available in many light intensities and colors.

Vorzugsweise ist das Leuchtmittel aus einer Vielzahl LEDs gebildet und beispielsweise auf einer Platine oder mehreren Platinen angeordnet. Die einzelnen LEDs können dabei in regelmäßigen oder gleichen Abständen und/oder in unregelmäßigen Abständen auf der Platine verteilt sein. Durch eine frei wählbare Verteilung der einzelnen LEDs in dem Leuchtmittel können gezielte Lichteindrücke erzeugt werden. So ist es beispielsweise denkbar, dass in bestimmte Richtungen mehr oder weniger intensiv Licht aus einer oder mehreren Umfangsflächen des als Lichtleiter ausgebildeten Flansches austritt und/oder anstelle einer möglichst homogenen Beleuchtung regelmäßige oder unregelmäßige Beleuchtungsmuster, z. B. ein Strahlenmuster oder Strahlenkranz, erzeugt werden.The lighting means is preferably formed from a large number of LEDs and is arranged, for example, on a circuit board or several circuit boards. The individual LEDs can be distributed on the board at regular or equal intervals and/or at irregular intervals. Through a freely selectable distribution of the individual LEDs in the lamp, targeted light impressions can be created. For example, it is conceivable that light emerges in certain directions more or less intensively from one or more peripheral surfaces of the flange designed as a light guide and / or instead of the most homogeneous lighting possible, regular or irregular lighting patterns, e.g. B. a ray pattern or halo can be generated.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Befestigungsrahmens weist mindestens eine Aufnahmestelle zur Aufnahme mindestens eines Sensors, insbesondere eines optischen Näherungssensors, auf. Die mindestens eine Aufnahmestelle befindet sich innerhalb des Flansches des Befestigungsrahmens und ist auf einer zumindest teilweise oder im Wesentlichen planen und zum Flansch parallelen Fläche angeordnet, wobei der Sensor vorzugsweise lösbar mit dem Befestigungsrahmen verbunden, beispielsweise eingesteckt und/oder verrastet ist.A particularly advantageous embodiment of the fastening frame according to the invention has at least one receiving point for receiving at least one sensor, in particular an optical proximity sensor. The at least one receiving point is located within the flange of the fastening frame and is arranged on an at least partially or essentially flat surface that is parallel to the flange, wherein the sensor is preferably releasably connected to the fastening frame, for example inserted and/or locked.

Vorzugsweise kann der Sensor Bewegungen in dem betreffenden Gebäuderaum, beispielsweise Badezimmer, erfassen und bei einer Annäherung eines Benutzers das Leuchtmittel einschalten oder dessen Einschaltung bewirken. Des Weiteren ist es möglich, dass der Sensor derart ausgebildet oder hergerichtet ist, dass er erst ab einer gewissen Dunkelheit in dem betreffenden Gebäuderaum reagiert. Somit hat der Sensor vorzugsweise zusätzlich eine Dämmerungsfunktion, so dass er erst ab bestimmten Lichtverhältnissen in der Umgebung der Betätigungsvorrichtung reagiert.Preferably, the sensor can detect movements in the relevant building room, for example a bathroom, and switch on the lamp or cause it to switch on when a user approaches. Furthermore, it is It is possible that the sensor is designed or prepared in such a way that it only reacts from a certain level of darkness in the relevant building space. The sensor therefore preferably also has a twilight function, so that it only responds to certain lighting conditions in the area surrounding the actuating device.

Für eine Festlegung der axialen Position des Sensors, wobei diese Achse senkrecht zur Vorderseite des Flansches verläuft, besitzt der Sensor vorzugsweise Anschlagmittel, beispielsweise kragenförmige Absätze.To determine the axial position of the sensor, with this axis running perpendicular to the front of the flange, the sensor preferably has stop means, for example collar-shaped shoulders.

Für eine wahlweise Positionierung des Sensors ist es vorteilhaft, dass der Befestigungsrahmen nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung über mindestens zwei Aufnahmestellen verfügt, wobei vorzugsweise mindestens eine der Aufnahmestellen mindestens teilweise im Bereich der horizontalen Mittelachse des Befestigungsrahmens angeordnet ist, während mindestens eine weitere der Aufnahmestellen mindestens teilweise im Bereich der vertikalen Mittelachse des Befestigungsrahmens angeordnet ist. So kann der Sensor bei unterschiedlich ausgeführten Betätigungsplatten jeweils passgenau hinter einem Spalt, der durch ein Bedienelement, z. B. eine Taste, und eine Aufnahmeöffnung einer Betätigungsplatte, in die das Bedienelement eingesetzt ist, begrenzt ist, positioniert werden und ist in seiner Wirkweise nicht durch das Material der Betätigungsplatte eingeschränkt. Dies ermöglicht die Verwendung von hochwertigen Materialien für die Betätigungsplatte, beispielsweise Kunststoff, Glas, Metall und/oder Keramik.For selective positioning of the sensor, it is advantageous that the fastening frame according to a further embodiment of the invention has at least two receiving points, preferably at least one of the receiving points being arranged at least partially in the region of the horizontal central axis of the fastening frame, while at least one further of the receiving points is at least is partially arranged in the area of the vertical central axis of the mounting frame. With differently designed actuating plates, the sensor can fit precisely behind a gap that is created by a control element, e.g. B. a button, and a receiving opening of an actuation plate, into which the control element is inserted, is limited, positioned and its mode of operation is not limited by the material of the actuation plate. This enables the use of high-quality materials for the actuator plate, such as plastic, glass, metal and/or ceramic.

Die oben angegebene Aufgabe der Erfindung wird insbesondere durch eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit einem erfindungsmäßen Befestigungsrahmen gelöst.The object of the invention stated above is achieved in particular by an actuating device of the type mentioned at the outset with a fastening frame according to the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen schematisch:

Fig. 1
ein Ausführungsbeispiel eines Befestigungsrahmens in einer Draufsicht;
Fig. 2
ein Ausführungsbeispiel eines Befestigungsrahmens mit mindestens einem Leuchtmittel und mindestens einer Abschirm- und Reflexionsfolie vor und hinter dem Befestigungsrahmen sowie einen optischen Sensor in einer Vorderansicht;
Fig. 3
ein Ausführungsbeispiel für eine kompatible Betätigungsplatte in einer Vorderansicht; und
Fig. 4
ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine kompatible Betätigungsplatte in einer Vorderansicht.
The invention is explained in more detail below using a drawing showing several exemplary embodiments. It shows schematically:
Fig. 1
an embodiment of a fastening frame in a top view;
Fig. 2
an embodiment of a mounting frame with at least one light source and at least one shielding and reflection film in front of and behind the mounting frame and an optical sensor in a front view;
Fig. 3
an embodiment of a compatible actuation plate in a front view; and
Fig. 4
another embodiment of a compatible actuation plate in a front view.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines Befestigungsrahmens 1, welcher der Montage einer Betätigungsplatte 2 zur Betätigung eines Ventils einer Sanitärinstallation, beispielsweise eines Ablaufventils eines Unterputzspülkastens dient. Der Befestigungsrahmen 1 hat einen Flansch 3 und einen kragenförmigen Abschnitt 1.1 sowie Befestigungsausnehmungen, vorzugsweise Befestigungslöcher 1.2. Der kragenförmige Abschnitt 1.1 wird bei der Montage des Befestigungsrahmens 1 in eine in einer Vorwand ausgebildete Revisionsöffnung eingesetzt. Der Befestigungsrahmen 1 ist dabei derart ausgebildet, dass sein Flansch 3 zwischen der Vorwand und der an dem Befestigungsrahmen 1 lösbar befestigten Betätigungsplatte 2 angeordnet ist. Der Flansch 3 kann dabei eine Schattenfuge zwischen Vorwand und Betätigungsplatte 2 begrenzen.The Fig. 1 and 2 show an embodiment of a fastening frame 1, which is used to mount an actuation plate 2 for actuating a valve of a sanitary installation, for example a drain valve of a concealed cistern. The fastening frame 1 has a flange 3 and a collar-shaped section 1.1 as well as fastening recesses, preferably fastening holes 1.2. When assembling the fastening frame 1, the collar-shaped section 1.1 is inserted into an inspection opening formed in a pre-wall. The fastening frame 1 is designed in such a way that its flange 3 is arranged between the pre-wall and the actuation plate 2 which is detachably fastened to the fastening frame 1. The flange 3 can limit a shadow gap between the pre-wall and the actuation plate 2.

Der Befestigungsrahmen 1 ermöglicht eine koronaartige Beleuchtung der Betätigungsplatte sowie ein indirektes Beleuchten eines Gebäuderaumes, beispielsweise eines Badezimmers. Zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung ist der Flansch 3 des Befestigungsrahmens 1 als Lichtleiter ausgebildet und mit einem Leuchtmittel 4 versehen.The mounting frame 1 enables corona-like lighting of the actuation plate as well as indirect lighting of a building space, for example a bathroom. To generate indirect lighting, the flange 3 of the mounting frame 1 is designed as a light guide and is provided with a light source 4.

Die in Fig. 1 dargestellte Abschirm- und Reflexionsfolie 5 besitzt eine diffus reflektierende und optional lichtstreuende Oberfläche 5.1 und ist für eine Homogenisierung des in den Lichtleiter einfallenden Lichtes auf der Rückseite 3.1 des Flansches 3 mindestens teilweise aufgebracht, wobei die diffus reflektierende und optional Licht streuende Oberfläche 5.1 der Abschirm- und Reflexionsfolie 5 dem Leuchtmittel 4 zugewandt ist.In the Fig. 1 The shielding and reflection film 5 shown has a diffusely reflecting and optionally light-scattering surface 5.1 and is at least partially applied to the back 3.1 of the flange 3 to homogenize the light incident on the light guide, the diffusely reflecting and optionally light-scattering surface 5.1 being the shielding. and reflection film 5 faces the lamp 4.

Die von vorne betrachtet vor dem mindestens einen Leuchtmittel, angeordnete Abschirm- und Reflexionsfolie 6 besitzt eine diffus reflektierende und/oder lichtstreuende Oberfläche 6.1. Die Abschirm- und Reflexionsfolie 6 verhindert, dass Licht an der Vorderseite der Betätigungsplatte 2 direkt in den Gebäuderaum emittiert wird. Zusätzlich ist in dem Ausführungsbeispiel gezeigt, dass das Leuchtmittel 4 derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass das Licht in Richtung der Rückseite 3.1 des Flansches 3 emittiert wird.Viewed from the front, the shielding and reflection film 6 arranged in front of the at least one light source has a diffusely reflecting and/or light-scattering surface 6.1. The shielding and reflection film 6 prevents light from being emitted directly into the building space on the front of the actuation plate 2. In addition, the exemplary embodiment shows that the lamp 4 is designed and arranged in such a way that the light is emitted in the direction of the back 3.1 of the flange 3.

Für Wartungs- und/oder Nachrüstzwecken ist das in Fig. 1 dargestellte Leuchtmittel lösbar mit dem Flansch 3 des Befestigungsrahmens 1 verbunden. Somit kann beispielsweise eine vorhandene Betätigungseinrichtung aufgewertet und/oder die Intensität und/oder Farbe der Beleuchtung den Kundenwünschen entsprechend angepasst werden.This is in for maintenance and/or retrofitting purposes Fig. 1 The lamps shown are detachably connected to the flange 3 of the mounting frame 1. This means, for example, that an existing actuation device can be upgraded and/or the intensity and/or color of the lighting can be adjusted according to customer requirements.

In Fig. 1 ist des Weiteren skizziert, dass das Leuchtmittel bevorzugt, aber nicht ausschließlich aus einer beziehungsweise mehreren LEDs besteht und diese auf einer Platine angeordnet sind. Nicht gezeigt ist die mögliche Anordnung der LEDs zueinander, die bei dem erfindungsgemäßen Befestigungsrahmen regelmäßig und/oder unregelmäßig ausgeführt sein kann.In Fig. 1 It is further outlined that the light source preferably, but not exclusively, consists of one or more LEDs and that these are arranged on a circuit board. Not shown is the possible arrangement of the LEDs relative to one another, which can be regular and/or irregular in the fastening frame according to the invention.

Ein vorzugsweise optischer Sensor 7 zur Annäherungserfassung ist in den Fig. 1 und 2 zu erkennen. Zwei mögliche Aufnahmestellen 1.3 für den Sensor 7 in dem Befestigungsrahmen 1 sind in der Vorderansicht des Befestigungsrahmens 1 in Fig. 2 gezeigt, wobei die Aufnahmestellen 1.3 auf einer zumindest teilweisen planen und zu der Vorder- und/oder Rückseite des Flansches 3 parallelen Fläche 1.4 angeordnet sind.A preferably optical sensor 7 for proximity detection is in the Fig. 1 and 2 to recognize. Two possible receiving locations 1.3 for the sensor 7 in the mounting frame 1 are in the front view of the mounting frame 1 Fig. 2 shown, with the recording points 1.3 on an at least partial plan and too the front and / or back of the flange 3 are arranged parallel surface 1.4.

Vorzugsweise ist eine der Aufnahmestellen 1.3 zumindest abschnittsweise im Bereich der vertikalen Mittellinie 1.5 des Befestigungsrahmens 1 und die weitere Aufnahmestelle 1.3 im Bereich der horizontalen Mittellinie 1.5 des Befestigungsrahmens 1 positioniert. Bedarfsweise kann der Befestigungsrahmen 1 über nur eine Aufnahmestelle 1.3 oder mehrere, beispielsweise drei, vier oder noch mehr Aufnahmestellen 1.3 verfügen.Preferably, one of the receiving points 1.3 is positioned at least in sections in the area of the vertical center line 1.5 of the fastening frame 1 and the further receiving point 1.3 in the area of the horizontal center line 1.5 of the fastening frame 1. If necessary, the fastening frame 1 can have only one receiving point 1.3 or several, for example three, four or even more receiving points 1.3.

In dem Ausführungsbeispiel ist der Sensor 7 rückseitig in den Befestigungsrahmen 1 eingebracht, beispielsweise gesteckt, wobei ein kragenförmiger Absatz 7.1 des Sensors 7 die axiale Position desselben an dem Befestigungsrahmen 1 in Bezug auf eine senkrecht auf der Ebene der Fläche 1.4 stehenden Achse festlegt, wobei Rastelemente 7.2 an dem Sensor 7 diesen in dem Befestigungsrahmen 1 lösbar festhalten.In the exemplary embodiment, the sensor 7 is inserted into the back of the fastening frame 1, for example inserted, with a collar-shaped shoulder 7.1 of the sensor 7 defining the axial position of the same on the fastening frame 1 with respect to an axis perpendicular to the plane of the surface 1.4, with locking elements 7.2 on the sensor 7, hold it releasably in the fastening frame 1.

Der Flansch 3 ist derart ausgebildet, dass in Zusammenwirkung mit der mindestens einen Abschirm- und Reflexionsfolie 5 das von dem mindestens einen Leuchtmittel 4 emittierte Licht homogenisiert wird und entlang des vollen Umfangs 3.2 oder entlang mindestens einer Teillänge des Umfangs 3.2 des Flansches 3 austritt. Dazu ist der Flansch 3 zumindest abschnittsweise aus einem mindestens teilweise transparenten, transluzenten oder opaken Material, beispielsweise Kunststoff und/oder Glas, hergestellt.The flange 3 is designed in such a way that, in cooperation with the at least one shielding and reflection film 5, the light emitted by the at least one lamp 4 is homogenized and emerges along the full circumference 3.2 or along at least a partial length of the circumference 3.2 of the flange 3. For this purpose, the flange 3 is made at least in sections from an at least partially transparent, translucent or opaque material, for example plastic and/or glass.

Beispiele von mit dem erfindungsgemäßen Befestigungsrahmen 1 kombinierbaren Betätigungsplatten 2 sind in den Fig. 3 und Fig. 4 gezeigt. Bei einer Montage (nicht gezeigt) einer der Betätigungsplatte an dem Befestigungsrahmen 1 der Betätigungsvorrichtung kann für eine bedarfsgesteuerte Schaltung des Leuchtmittels mindestens ein Sensor 7, vorzugsweise ein optischer Sensor, zur Annäherungserfassung vorhanden sein, wobei der Sensor 7 hinter der Betätigungsplatte 2 und hinter einem durch das mindestens eine Bedienelement 2.1 begrenzten Spalt 2.2 angeordnet Betätigungsplatte 2und lösbar mit dem Befestigungsrahmen 1 verbunden ist. Bei solch einer Anordnung können vorteilhafterweise für die Herstellung der Betätigungsplatte 2 hochwertige Materialien verwendet werden, beispielsweise Metalle und beschichtete Kunststoffe, ohne die Funktionsweise des Sensors 7 zu beeinträchtigen.Examples of actuation plates 2 that can be combined with the fastening frame 1 according to the invention are in the Fig. 3 and Fig. 4 shown. When mounting (not shown) one of the actuation plates on the fastening frame 1 of the actuation device, at least one sensor 7, preferably an optical sensor, can be present for proximity detection for demand-controlled switching of the lamp, with the sensor 7 behind the Actuation plate 2 and behind a gap 2.2 delimited by the at least one control element 2.1 are arranged actuation plate 2 and is detachably connected to the fastening frame 1. With such an arrangement, high-quality materials can advantageously be used to produce the actuation plate 2, for example metals and coated plastics, without impairing the functionality of the sensor 7.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei einer von den Ausführungsbeispielen abweichenden Gestaltung von der Erfindung und ihren in den beigefügten Ansprüchen angegebenen Ausgestaltungen Gebrauch machen. Beispielsweise kann der Flansch 3 auch mit einem separat hergestellten Lichtleiter versehen sein, der auf die Vorderseite oder die Rückseite des Flansches 3 aufgebracht, beispielsweise aufgeklebt ist. Die Rückseite, d.h. die dem Flansch abgewandte Seite, und/oder die dem Flansch 3 zugewandte Seite des Lichtleiters ist dann vorzugsweise mindestens teilweise mit einer Abschirm- und Reflexionsfolie 5 versehen.The implementation of the invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing. Rather, numerous variants are conceivable, which make use of the invention and its embodiments specified in the appended claims, even with a design that deviates from the exemplary embodiments. For example, the flange 3 can also be provided with a separately manufactured light guide which is applied, for example glued, to the front or back of the flange 3. The back side, i.e. the side facing away from the flange and/or the side of the light guide facing the flange 3, is then preferably at least partially provided with a shielding and reflection film 5.

Claims (13)

  1. Fixing frame (1) for an actuating plate (2) for actuating a valve of a sanitary installation, in particular a. drain valve of a concealed cistern, with a flange (3) and a collar-shaped section (1.1), wherein the flange (3) or the collar-shaped section (1.1) has fixing recesses, preferably fixing holes (1.2), wherein the flange (3) is designed as a light guide or is provided with a light guide, and wherein the flange (3) is provided with at least one illuminant (4), characterized in that a shielding and reflecting foil (5) is applied on the rear side (3.1) of the flange (3) or on the light guide, wherein the shielding and reflecting foil (5) has a reflective side which is exposed to the at least one illuminant (4) on the front side of the flange (3).
  2. Fixing frame (1) according to claim 1, characterized in that the flange on its front side is at least indirectly provided with a shielding and reflecting foil (6), which from a front view is arranged in front of the at least one illuminant (4).
  3. Fixing frame (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding and reflecting foil (5, 6) has a diffusely reflecting and/or light-scattering surface (5.1, 6.1).
  4. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one illuminant (4) is designed and arranged in such a way that it emits light in the direction of the rear side (3.1) of the flange (3).
  5. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one illuminant (4) is detachably connected to the flange (3).
  6. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one illuminant (4) is formed from at least one LED.
  7. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one illuminant (4) is formed from a plurality of LEDs, wherein the LEDs are arranged on a circuit board at regular or equal intervals and/or at irregular intervals.
  8. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the fixing frame (1) has at least one mounting point (1.3) for at least one sensor (7), preferably an optical sensor, for proximity detection, wherein the sensor (7) is detachably connected to the fixing frame (1).
  9. Fixing frame (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fixing frame (1) has at least two mounting points (1.3) for optional positioning of at least one sensor (7), preferably an optical sensor, for proximity detection, wherein preferably one of the mounting points (1.3) can be arranged in the region of the horizontal center axis (1.6) of the fixing frame (1) and a further one of the mounting points (1.3) can be arranged in the region of the vertical center axis (1.5) of the fixing frame (1).
  10. Fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the flange (3) in interaction with the at least one shielding and reflecting foil (5) homogenizes the light emitted by the at least one illuminant (4), wherein the light emerges along the full circumference or along at least a partial length of the circumference of the flange (3).
  11. Fixing frame (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flange (3) is made at least in sections from an at least partially transparent, translucent or opaque material, preferably made of plastic or glass.
  12. Actuating device for a valve of a sanitary installation, in particular for a drain valve of a concealed cistern, with a fixing frame (1) for an actuating plate (2) and with an actuating plate (2) which comprises at least one operating element (2.1), characterized in that the fixing frame (1) is designed in accordance with the fixing frame (1) according to any one of claims 1 to 11.
  13. Actuating device according to claim 12, characterized in that the fixing frame (1) is equipped with at least one sensor (7), preferably an optical sensor, for proximity detection, wherein the fixing frame (1) is provided with at least one/the mounting point (1.3) for the at least one sensor (7), wherein the sensor (7) is located behind the actuating plate (2) and behind a gap defined by the at least one operating element (2.2).
EP20158394.5A 2019-03-08 2020-02-20 Fixing frame for an actuating plate for actuating a valve of a sanitary installation and actuating device comprising such a fixing frame and an actuating plate Active EP3705648B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019001578.9A DE102019001578A1 (en) 2019-03-08 2019-03-08 Fastening frame for an actuator plate for actuating a valve in a sanitary installation and an actuator with such a fastening frame and an actuator plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3705648A1 EP3705648A1 (en) 2020-09-09
EP3705648B1 true EP3705648B1 (en) 2024-02-07

Family

ID=69804406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20158394.5A Active EP3705648B1 (en) 2019-03-08 2020-02-20 Fixing frame for an actuating plate for actuating a valve of a sanitary installation and actuating device comprising such a fixing frame and an actuating plate

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3705648B1 (en)
DE (1) DE102019001578A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008005518U1 (en) * 2007-11-19 2008-07-31 Curcic, Dejan Operating plate for plumbing installations
DE102010019916A1 (en) * 2010-05-07 2011-11-10 Dorma Gmbh + Co. Kg sanitary facilities
DE202011105254U1 (en) * 2011-09-01 2011-11-21 Grohe Ag actuator
EP2921597B1 (en) * 2014-03-21 2020-05-13 Geberit International AG Actuation device
DE102015102524A1 (en) * 2015-02-23 2016-09-08 Villeroy & Boch Ag Operating plate for a sanitary installation
DE102017114462B4 (en) * 2017-06-29 2023-11-30 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Actuating device in the form of an actuating plate for a drain valve of a toilet or urinal cistern
EP3486382B1 (en) * 2017-11-15 2020-07-15 Geberit International AG Actuation device for a sanitary device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019001578A1 (en) 2020-09-10
EP3705648A1 (en) 2020-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1006311A2 (en) Lamp of the type of a signal and/or orientation lamp
DE102007001850B3 (en) Illuminated installation switch for visibility in dark has rocker with light outlet aperture in side facing floor
WO2005100089A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
EP2578928B1 (en) Lighting device with natural and artificial light
DE102010014839B4 (en) recessed light
EP1022396B1 (en) Shower combination
DE202006005429U1 (en) Illuminable tile e.g. for mounting on a fixture surface, has solar element which acts as light source, integrated into tile
DE202010006557U1 (en) recessed light
EP3705648B1 (en) Fixing frame for an actuating plate for actuating a valve of a sanitary installation and actuating device comprising such a fixing frame and an actuating plate
DE202008005518U1 (en) Operating plate for plumbing installations
EP3262242B1 (en) Illuminated actuation plate
DE102006052403A1 (en) Faucet, particularly inlet or overflow faucet or combined inlet and overflow faucet for bathtubs or for fastening on inner side wall, comprises illumination devices, which are provided on or in housing with light directed towards bathtub
EP2886950B1 (en) Light
AT509179B1 (en) SWIVEL LED RECESSED LIGHT WITH LOW MOUNTING HEIGHT
DE102017114462B4 (en) Actuating device in the form of an actuating plate for a drain valve of a toilet or urinal cistern
DE102015107335A1 (en) Toilet seat and sanitary facility equipped with it
EP2940374B1 (en) Optical element for a light source of a lamp, and lamp
EP2111103A1 (en) Device for protecting against parasites
EP2020563B1 (en) Lighting device
EP3473916B1 (en) Lamp with lighting unit and cover surrounding the lighting unit
DE202017006740U1 (en) Translucent fitting
DE102009058201B4 (en) Wing system with lighting system
EP2518388B1 (en) Lamp
EP2447451A2 (en) Fluorescent material on rosettes
EP2469186A2 (en) Vapour extractor with light module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210308

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220412

REG Reference to a national code

Ref document number: 502020006915

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: E03D0005020000

Ipc: E03D0001012000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03D 1/012 20060101AFI20231023BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231108

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020006915

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240327

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D