EP2921597B1 - Actuation device - Google Patents

Actuation device Download PDF

Info

Publication number
EP2921597B1
EP2921597B1 EP14161161.6A EP14161161A EP2921597B1 EP 2921597 B1 EP2921597 B1 EP 2921597B1 EP 14161161 A EP14161161 A EP 14161161A EP 2921597 B1 EP2921597 B1 EP 2921597B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receptacle
actuation device
optical waveguide
light
frame element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14161161.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2921597A1 (en
Inventor
Marco Oberholzer
Thomas Marin
Daniel Raissle
Matthias Sprotte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Priority to EP14161161.6A priority Critical patent/EP2921597B1/en
Publication of EP2921597A1 publication Critical patent/EP2921597A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2921597B1 publication Critical patent/EP2921597B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/10—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated electrically, e.g. by a photo-cell; also combined with devices for opening or closing shutters in the bowl outlet and/or with devices for raising/or lowering seat and cover and/or for swiveling the bowl
    • E03D5/105—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated electrically, e.g. by a photo-cell; also combined with devices for opening or closing shutters in the bowl outlet and/or with devices for raising/or lowering seat and cover and/or for swiveling the bowl touchless, e.g. using sensors

Definitions

  • the present invention relates to an actuating device for triggering a flush on a toilet or urinal with lighting elements according to the preamble of claim 1.
  • an actuator which has at least one display element.
  • the display elements comprise a lamp which can be perceived by the user on the front of the plate.
  • the illuminant essentially serves to signal the position of the sensors which the user is to actuate for triggering the flush.
  • the light source enables the user to recognize in which areas of the plate the hand has to be placed so that the flush is triggered.
  • the illuminants radiate into the room, they are designed in practice in such a way that they have a brightness that does not really illuminate the room. Choosing a higher brightness would also blind the user, for example at night, precisely because such panels are typically mounted slightly below eye level. It follows from the technical teaching of EP 2 578 758 the disadvantage that the illuminants cannot be used as night lights.
  • document JP2010110570A discloses a dressing table wherein a light beam can be emitted forward from the dressing table towards the user.
  • the invention has for its object to provide an actuating device which overcomes the disadvantages of the prior art and can be used in particular as a night light.
  • an actuating device for actuating a flushing device of a toilet or a urinal comprises a frame element with a frame wall, the frame wall on the inside by an inner surface, on the outside by an outer surface, on the front by a front face and on the back a rear end surface is delimited, which inner surface delimits a frame opening, an in front of the plate, in particular in contact with the front end surface, which extends at least over the frame opening, at least one lamp arranged behind the plate and at least one detection element for providing a signal for the Flushing device.
  • the frame element comprises at least one receptacle for the illuminant, the receptacle penetrating the outer surface of the frame element with at least one or exactly one opening, so that light from the illuminant can be emitted laterally to the frame element through said opening in the outer surface.
  • a light glow can be provided starting from the actuating device, which can be emitted laterally from the actuating device in the installed position.
  • the user is not blinded by the light, but can nevertheless orientate himself well in the room.
  • the illuminant comprises at least one light source, in particular a light-emitting diode, which provides the light via the opening.
  • the illuminant comprises at least one light source, in particular a light-emitting diode, and at least one optical waveguide with at least one coupling-in surface and at least one coupling-out surface, the light source emitting the light via the coupling-in surface Coupled optical fiber and decoupled from the optical fiber via the coupling surface.
  • the decoupling surface preferably extends completely over the opening in the outer surface.
  • the actuating device is installed in the installed state such that the coupling surface lies in front of the wall, on or in which the actuating device is installed.
  • the light source or the light source and the optical waveguide are arranged in the said receptacle and are therefore mounted directly on the frame element.
  • At least two light sources are arranged per optical waveguide, which couple the light via at least two different coupling surfaces.
  • the light source in the form of a light-emitting diode is preferably an RGB light-emitting diode, with which the light can be provided in different colors.
  • At least two or exactly two optical waveguides are arranged per outer surface of the frame element.
  • the optical fibers are preferably of different lengths.
  • the two optical waveguides can be of equal length to one another.
  • these are preferably arranged on a common outer surface.
  • a single optical waveguide with at least one light source is arranged per outer surface of the frame element.
  • the coupling-out surface of the optical waveguide is particularly preferably flush with the outer surface.
  • the decoupling surface above the opening forms part of the outer surface.
  • the opening is closed with a transparent or translucent window, which window is flush with the outer surface. The light can then be emitted from the lamp through the window.
  • flush we mean here that the decoupling surface and the window lie in the same plane as the outer surface.
  • the opening preferably extends exclusively over a partial area of the outer surface.
  • the opening is particularly preferably directly and immediately adjacent to the front or rear end face of the frame element. Alternatively, the opening can also be enclosed by the outer surface.
  • the receptacle preferably extends from the front end face into the frame wall and has a floor which is spaced apart from the front end face and rear end face.
  • the receptacle further has at least one stop shoulder and a rear wall opposite the stop shoulder, the stop shoulder and the rear wall providing a stop for the illuminant, in particular for the optical waveguide.
  • the receptacle can also have at least one side wall on the side, which connects to the rear wall and connects it to the stop shoulder.
  • the plate is preferably form-fitting and / or material-fitting with the frame element connected and provides a stop for the lamp.
  • the lamp is preferably in direct contact with the plate with the side facing the plate.
  • the distance between the bottom of the receptacle and the plate essentially corresponds to the thickness of the optical waveguide, so that it is clamped between the bottom and the plate.
  • the plate particularly preferably protrudes laterally over the frame element, in particular over the outer surface. When viewed in the direction of the surface normal to the plate, the plate thus has a greater extent than the frame element.
  • the illuminant is preferably held in the receptacle in a form-fitting and / or material-locking manner.
  • the receptacle advantageously has the shape described above.
  • the illuminant is preferably connected to the receptacle via an adhesive connection.
  • the optical waveguide is particularly preferably held in a form-fitting manner, while the light-emitting diode is cohesively in the receptacle.
  • the illuminant in particular the optical waveguide or the two optical waveguides, preferably extends essentially over the entire length of the corresponding side or outer surface.
  • the illuminant, in particular the optical waveguide or the two optical waveguides extends essentially over a length of at least 60% or at least 80% of the length of the corresponding side.
  • the detection element is preferably a sensor arranged behind the plate. Typically, two detection elements are arranged, one for triggering a full quantity flush and one for triggering a partial quantity flush. Alternatively, the detection element is a button which is mounted in the plate and can be moved relative to the plate.
  • the frame element preferably comprises bearing sections for mounting a printed circuit board, on which printed circuit board at least one control unit and possibly the detection element, in particular the sensor, are arranged.
  • the lamps are connected to the control unit and can be supplied with energy and / or control signals.
  • the control unit itself is connected to a power supply or a battery.
  • the greatest side length of the plate is preferably less than 300 mm and has a maximum thickness of 10 mm.
  • An arrangement comprises an actuating device as described above and a cistern with a flush valve that is functionally or physically connected to the actuating device.
  • a flushing valve arranged in the cistern can be actuated via the actuating device.
  • the arrangement further comprises at least one fastening element which can be fastened to a building wall and which provides a receptacle for the actuating device, the frame element being connectable to the receptacle.
  • the frame element can be connected to the fastening element, for example via a snap connection.
  • An actuating device 1 for actuating a flushing device of a toilet or urinal is shown in the figures.
  • the actuating device 1 serves to provide a signal for the flushing device so that it can be triggered.
  • the signal can be electronic, pneumatic or mechanical.
  • the actuating device 1 is connected to a wall or directly to the cistern and is in functional contact with the flushing device, so that said signal can be passed on to the flushing device.
  • the flushing device is a drain valve inside a cistern, which directs flushing water into the toilet or urinal.
  • the actuating device 1 comprises illuminants 10 which provide a light L L.
  • the illuminants 10 are arranged such that the light L can be emitted laterally from the actuating device.
  • the lamps 10 can be arranged in different ways or can be controlled in different ways.
  • the illuminants 10 are arranged or controlled in such a way that the light radiates from the actuating device 1 laterally, that is to say from the left and from the right.
  • the emitted light is shown with dots and bears the reference symbol L.
  • FIG. 2 Another variant of the actuating device 1 is shown.
  • the illuminants 10 are arranged or controlled in such a way that a light L can be provided around the plate.
  • the light L illuminates around the plate overleaf.
  • the illuminants 10 are arranged or controlled such that the light L can be emitted by the actuating device 1 at the top and bottom.
  • the light L can be emitted on all four sides of the plates.
  • the illuminants 10 can be arranged accordingly on the respectively desired side or it is possible to arrange the illuminants 10 on all four sides of the actuating device 1 and to control them accordingly with a control if necessary.
  • the light L can have many functions.
  • the light L preferably serves to provide a night light so that the user of a bathroom can use the light L to orient himself at night without having to operate the main light.
  • the light L can also be used to provide information which signals to the user in which state the actuating device 1 is or where the user has to touch the actuating device 1 for triggering the flushing.
  • the light can only be provided for a short time, for example, if the flushing has been triggered successfully.
  • the receptacle 12 extends along the shorter side of the frame element, a light L being left and right. If a light L is also or alternatively to be emitted downwards or upwards, a corresponding receptacle must be arranged along the longer side.
  • the actuating device 1 comprises a frame element 2 with a frame wall 3, which frame wall 3 is delimited on the inside by an inner surface 4, on the outside by an outer surface 5, on the front by a front end surface 6 and on the back by a rear end surface 7.
  • the inner surface 4 also delimits a frame opening 8 which passes completely through the frame element 2.
  • the actuating device 1 comprises a plate 9 which is arranged in front of the front end face 6 and extends at least over the frame opening 8.
  • the plate 9 is the element which is perceived by the user in the installed state.
  • the actuating device 1 comprises at least one illuminant 10 arranged behind the plate 9.
  • the actuating device 1 comprises at least one detection element 11 for providing a signal for the washing device.
  • the detection element 11 can also be used to detect a person present in the bathroom.
  • the actuating device 1 comprises the frame element 2, the plate 9, the at least one illuminant 10 and the at least one detection element 11.
  • the frame element 2 comprises at least one receptacle 12 for the lighting means 10.
  • the receptacle 12 penetrates the outer surface 5 of the frame element 2 with at least one or exactly one opening 13.
  • the outer surface 5 defines the outside of the frame element 2.
  • the opening 13 is light from Illuminant 10 can be emitted laterally to frame element 2 through said opening 13 in outer surface 5. In the installed state, this means that the light can be emitted through the opening 10, which is essentially at right angles to the wall of the bathroom.
  • the actuating device 1 can, in the arrangement of the receptacle 12, emit a light L laterally.
  • the illuminant 10 can be designed in various ways.
  • the illuminant 10 comprises at least one light source 14, in particular in the form of a light emitting diode.
  • the light emitting diode is arranged in such a way that it emits the light through the opening 13 in the outer surface 5 of the frame element 2.
  • the illuminant 10 comprises at least one light source 14, in particular a light-emitting diode, and at least one optical waveguide 15 with at least one coupling-in surface 16 and at least one coupling-out surface 17.
  • the light source 14 couples the light it provides via the Coupling surface 16 into the optical waveguide 15 and the light is coupled out of the optical waveguide 15 via the coupling-out surface 17.
  • two light sources 14 are arranged, which couple the light into the optical waveguide 15 via two coupling surfaces 16.
  • only a single decoupling surface 17 is arranged, via which the light is decoupled again.
  • the decoupling surface 17 extends completely over the opening 13.
  • the light source 14 and the optical waveguide 15, if present, are arranged in said receptacle 12.
  • the decoupling surface 17 of the optical waveguide 15 is flush with the outer surface 5 of the frame element 2.
  • the decoupling surface 17 thus lies in a plane which is spanned by the outer surface 5.
  • the decoupling surface 17 provides part of the outer surface 5 in the area of the opening 13.
  • the opening 13 can also be closed with a transparent or translucent window.
  • the illuminant 10, in particular the optical waveguide 15 or the light source 14, are arranged behind this window.
  • the window also runs parallel to the outer surface and extends over the opening 13.
  • two optical waveguides 15 are arranged separately from each other per outer surface 5 of the frame element 2. At least one light source 14 couples light into the respective optical waveguide 15.
  • the optical waveguides 15 are preferably of different lengths, so that the position of the detection element 11 for the user Full quantity flushing and the position of the detection element 11 can be signaled for a partial quantity flushing.
  • a single optical waveguide 15 with at least one light source 14 is arranged per outer surface 5 of the frame element 2.
  • the optical waveguide 15 extends essentially completely over the respective side of the frame element 2. This allows a particularly homogeneous light L to be provided.
  • the opening 13 preferably extends exclusively over a partial area of the outer surface 5.
  • the opening 13 is laterally delimited by parts of the outer surface 5.
  • the opening preferably borders directly and directly on the front end face 6 of the frame element 2.
  • the opening 13 can also be completely enclosed by the outer surface 5.
  • the opening is then particularly preferably located centrally in the outer surface 5.
  • the opening 13 is arranged in such a way that it directly adjoins the rear end surface 7.
  • the receptacle 12 extends from the front end face 6 into the frame wall and has a bottom 18 which is spaced apart from the front end face 6 and the rear end face 7.
  • the lamps 10 can rest on the floor 18 accordingly.
  • the plate 9 provides a stop for the lamp 10. Consequently, the lamp 10 is stored between the bottom 18 and the plate 9, in particular slightly clamped. This can be done in the Figure 6 be recognized well.
  • the illuminant 10 is arranged between the base 18 and the plate 9 and is in direct contact with both the base 18 and preferably also with the plate.
  • the receptacle 12 further comprises, as in FIG Figure 4 and 5 shown, at least one stop shoulder 19.
  • the stop shoulder 19 provides a stop for the illuminant 10, in particular for the light waveguide 15, against a movement in the direction of the Outside surface 5 ready.
  • the stop shoulder 19 is arranged in such a way that it slightly reduces the opening 13 with respect to the receptacle 12, so that when the stop against the lamp 10 falling out of the receptacle 12 is provided by the opening 13.
  • the receptacle 12 has a rear wall 23. Which also acts as a stop for the lamp 10.
  • the receptacle 12 is laterally delimited by a side wall 22.
  • the illuminant 10 is preferably held in a form-fitting manner by the plate 9, the stop shoulder 19, the rear wall 23 and the bottom 18 in the frame element 2.
  • the light source 14 is arranged in the area of the stop shoulder 19, which couples the light into the optical waveguide 15 via the coupling surface 16.
  • the optical waveguide 15 comprises a cutout 24 which is essentially complementary to the stop shoulder 19 and cooperates with it.
  • a cutout 24 is arranged above and below.
  • the coupling surface 16 is also in the region of the cutout 24.
  • the illuminant 10 can either lie positively in the receptacle and be secured by the plate and the receptacle in an analogous manner to the optical waveguide 15, or the illuminant 10 can also be held integrally in the receptacle 12.
  • the frame element 2 is preferably a rectangle when viewed in the direction of the surface normal N on the plate 9.
  • the receptacle 12 can be arranged on different sides of the rectangle. In a first embodiment, the receptacle 12 is arranged on two opposite sides of the rectangle. The light can be emitted either on the short side of the rectangle or on the long side of the rectangle. It is therefore possible to illuminate at the top or bottom left.
  • the receptacle 12 is arranged from only one side of the rectangle. So the light is only on one side of the rectangle.
  • the receptacle is arranged on two opposite sides of the rectangle and on at least one further side of the rectangle. The light can thus be emitted over three sides of the rectangle.
  • the receptacle 12 is arranged on all four sides of the rectangle and a light L can be emitted around the actuating device 1.
  • the frame element 2 can also have a different shape.
  • the frame element 2 can also be a square, the arrangement of the receptacle 12 with respect to the corresponding sides being identical to the configuration described above for the rectangular frame element. It would also be conceivable for the frame element 2 to be elliptical or round.
  • the illuminant 10, in particular the optical waveguide 15, preferably extends essentially over the entire length A of the corresponding side in which the receptacle 12 is arranged.
  • the receptacle 12 or the opening 13 extends essentially over the entire length A.
  • essentially means that the opening 13, apart from a small edge 25, here in the area of the stop shoulder 19, extends over the largest part of the entire length extends.
  • the illuminant 10, in particular the optical waveguide 15, extends essentially over a length A of at least 60% or at least 80% of the length of the corresponding side. It would also be conceivable for the optical waveguide to be substantially shorter with respect to the length A of the corresponding side of the frame element 2.
  • a detection element 11 is arranged behind the plate in the area of the frame opening 8. Two detection elements 11 are arranged here.
  • the detection elements 11 are particularly preferably two sensors, which can detect the presence of a user and which trigger a corresponding flush when the plate 9 is touched.
  • the detection element 11 is a key which is mounted in the plate 9 and can be moved relative to the plate 9.
  • the button acts on push rods that work with the drain valve.
  • the frame element 2 comprises storage sections 20 for mounting a printed circuit board 21.
  • the printed circuit board 21 lies in the frame opening 8.
  • Said detection elements 11 are arranged on the printed circuit board 21.
  • the printed circuit board also comprises at least one control unit for controlling the lighting means 10, which are electrically connected to the control unit.
  • the circuit board 21 can extend over the entire cross section of the frame opening 8 or only over a partial cross section of the frame opening 8.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung zur Auslösung einer Spülung an einer Toilette oder einem Urinal mit Beleuchtungselementen nach dem Oberbegriff vom Anspruch 1.The present invention relates to an actuating device for triggering a flush on a toilet or urinal with lighting elements according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der EP 2 578 758 ist ein Betätigungselement bekannt geworden, welches mindestens ein Anzeigeelement aufweist. Die Anzeigeelemente umfassen ein Leuchtmittel, welches vom Benutzer auf der Frontseite der Platte wahrgenommen werden kann. Das Leuchtmittel dient im Wesentlichen der Signalisierung der Position der Sensoren, welche der Benutzer für die Spülauslösung betätigen soll. Durch die Leuchtmittel kann der Benutzer erkennen in welchen Bereichen der Platte, die Hand platziert werden muss, so dass die Spülung ausgelöst wird.From the EP 2 578 758 an actuator has become known which has at least one display element. The display elements comprise a lamp which can be perceived by the user on the front of the plate. The illuminant essentially serves to signal the position of the sensors which the user is to actuate for triggering the flush. The light source enables the user to recognize in which areas of the plate the hand has to be placed so that the flush is triggered.

Da die Leuchtmittel in den Raum abstrahlen werden diese in der Praxis derart ausgebildet, dass diese eine Helligkeit aufweisen, welche den Raum nicht wirklich beleuchten. Die Wahl einer grösseren Helligkeit würde den Benutzer, beispielsweise in der Nacht, zudem blenden, gerade weil solche Platten typischerweise leicht unterhalb der Augenhöhe montiert werden. Folglich ergeht aus der technischen Lehre der EP 2 578 758 der Nachteil, dass die Leuchtmittel nicht als Nachtlicht einsetzbar sind.Since the illuminants radiate into the room, they are designed in practice in such a way that they have a brightness that does not really illuminate the room. Choosing a higher brightness would also blind the user, for example at night, precisely because such panels are typically mounted slightly below eye level. It follows from the technical teaching of EP 2 578 758 the disadvantage that the illuminants cannot be used as night lights.

Dokument JP2010110570A offenbart einen Ankleidetisch, wobei ein Lichtstrahl vom Ankleidetisch nach vorne in Richtung des Benutzers abgegeben werden kann.document JP2010110570A discloses a dressing table wherein a light beam can be emitted forward from the dressing table towards the user.

Dokument EP2497868 offenbart eine Vorrichtung zur elektrischen Auslösung einer Wasserabgabe. Dieses Dokument entspricht dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und wird als nächstliegender Stand der Technik angesehen.document EP2497868 discloses an apparatus for electrically triggering water delivery. This document corresponds to the preamble of claim 1 and is considered the closest prior art.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet und insbesondere als Nachtlicht einsetzbar ist.Starting from this prior art, the invention has for its object to provide an actuating device which overcomes the disadvantages of the prior art and can be used in particular as a night light.

Diese Aufgabe löst der Gegenstand von Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Betätigungsvorrichtung für die Betätigung einer Spülvorrichtung einer Toilette oder eines Urinals, ein Rahmenelement mit einer Rahmenwand, welche Rahmenwand innenseitig durch eine Innenfläche, aussenseitig durch eine Aussenfläche, frontseitig durch eine vordere Stirnfläche und rückseitig durch eine hintere Stirnfläche begrenzt ist, welche Innenfläche eine Rahmenöffnung begrenzt, eine vor der, insbesondere in Kontakt mit der, vorderen Stirnfläche angeordnete sich mindestens über die Rahmenöffnung erstreckende Platte, mindestens ein hinter der Platte angeordnetes Leuchtmittel und mindestens ein Erfassungselement zur Bereitstellung eines Signals für die Spülvorrichtung. Weiter umfasst das Rahmenelement mindestens eine Aufnahme für das Leuchtmittel, wobei die Aufnahme mit mindestens einem oder genau einem Durchbruch die Aussenfläche des Rahmenelementes durchdringt, so dass Licht vom Leuchtmittel durch den besagten Durchbruch in der Aussenfläche seitlich zum Rahmenelement abgebbar ist.This object is achieved by the subject matter of claim 1. Accordingly, an actuating device for actuating a flushing device of a toilet or a urinal comprises a frame element with a frame wall, the frame wall on the inside by an inner surface, on the outside by an outer surface, on the front by a front face and on the back a rear end surface is delimited, which inner surface delimits a frame opening, an in front of the plate, in particular in contact with the front end surface, which extends at least over the frame opening, at least one lamp arranged behind the plate and at least one detection element for providing a signal for the Flushing device. Furthermore, the frame element comprises at least one receptacle for the illuminant, the receptacle penetrating the outer surface of the frame element with at least one or exactly one opening, so that light from the illuminant can be emitted laterally to the frame element through said opening in the outer surface.

Durch die Lagerung der oder des Leuchtmittels im Rahmen und die Anordnung des Durchbruches in der Aussenfläche des Rahmens, kann ausgehend von der Betätigungsvorrichtung ein Lichtschein bereitgestellt werden, welcher in Einbaulage seitlich von der Betätigungsvorrichtung abgebbar ist. Hierdurch wird der Benutzer vom Licht nicht geblendet, kann sich aber dennoch gut im Raum orientieren.By mounting the lamp or lamps in the frame and arranging the opening in the outer surface of the frame, a light glow can be provided starting from the actuating device, which can be emitted laterally from the actuating device in the installed position. As a result, the user is not blinded by the light, but can nevertheless orientate himself well in the room.

Das bevorzugte Leuchtmittel kann verschiedenartig ausgebildet sein. In einer Variante umfasst das Leuchtmittel mindestens eine Lichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode, welche das Licht über den Durchbruch bereitstellt. In einer anderen Variante umfasst das Leuchtmittel mindestens eine Lichtquelle, insbesondere eine Leuchtdiode, und mindestens ein Lichtwellenleiter mit mindestens einer Einkoppelfläche und mindestens einer Auskoppelfläche, wobei die Lichtquelle das Licht über die Einkoppelfläche in den Lichtwellenleiter einkoppelt und über die Auskoppelfläche aus dem Lichtwellenleiter auskoppelt. Die Auskoppelfläche erstreckt sich vorzugweise vollständig über den Durchbruch in der Aussenfläche.The preferred illuminant can be designed in various ways. In one variant, the illuminant comprises at least one light source, in particular a light-emitting diode, which provides the light via the opening. In another variant, the illuminant comprises at least one light source, in particular a light-emitting diode, and at least one optical waveguide with at least one coupling-in surface and at least one coupling-out surface, the light source emitting the light via the coupling-in surface Coupled optical fiber and decoupled from the optical fiber via the coupling surface. The decoupling surface preferably extends completely over the opening in the outer surface.

Die Betätigungsvorrichtung wird im eingebauten Zustand derart eingebaut, dass die Einkoppelfläche vor der Wand, an bzw. in welcher die Betätigungsvorrichtung eingebaut wird, liegt.The actuating device is installed in the installed state such that the coupling surface lies in front of the wall, on or in which the actuating device is installed.

Die Lichtquelle bzw. die Lichtquelle und der Lichtwellenleiter sind in der besagten Aufnahme angeordnet und somit direkt am Rahmenelement gelagert.The light source or the light source and the optical waveguide are arranged in the said receptacle and are therefore mounted directly on the frame element.

Besonders bevorzugt sind pro Lichtwellenleiter mindestens zwei Lichtquellen, insbesondere Leuchtdioden, angeordnet, welche das Licht über mindestens zwei unterschiedliche Einkoppelflächen einkoppeln.Particularly preferably, at least two light sources, in particular light-emitting diodes, are arranged per optical waveguide, which couple the light via at least two different coupling surfaces.

Bei der Lichtquelle in der Form einer Leuchtdiode handelt es sich bevorzugt um eine RGB-Leuchtdiode, mit welcher das Licht in unterschiedlicher Farbe bereitgestellt werden kann.The light source in the form of a light-emitting diode is preferably an RGB light-emitting diode, with which the light can be provided in different colors.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind pro Aussenfläche des Rahmenelementes mindestens zwei oder genau zwei Lichtwellenleiter mit jeweils mindestens einer Lichtquelle angeordnet. Die Lichtwellenleiter sind vorzugsweise unterschiedlich lang ausgebildet. Hierdurch kann nicht nur ein Nachtlicht bereitgestellt werden, sondern es kann dem Benutzer auch die Lage eines ersten Erfassungselementes für die Teilmengenspülung und die Lage eines zweiten Erfassungselementes für die Vollmengenspülung signalisiert werden. Der kürzer ausgebildete Lichtwellenleiter ist dem ersten Erfassungselement für die Teilmengenspülung zugeordnet und der länger ausgebildete Lichtwellenleiter ist dem zweiten Erfassungselement für die Vollmengenspülung zugeordnet. Mit anderen Worten gesagt ist der Lichtwellenleiter auf einer Aussenfläche unterteilt.In a particularly preferred embodiment, at least two or exactly two optical waveguides, each with at least one light source, are arranged per outer surface of the frame element. The optical fibers are preferably of different lengths. As a result, not only can a night light be provided, but the position of a first detection element for partial quantity flushing and the position of a second detection element for full quantity flushing can also be signaled to the user. The shorter optical waveguide is assigned to the first detection element for partial quantity flushing and the longer optical waveguide is assigned to the second detection element for full quantity flushing. In other words, the optical waveguide is divided on an outer surface.

Alternativ können die zwei Lichtwellenleiter gleich lang zueinander ausgebildet sein.Alternatively, the two optical waveguides can be of equal length to one another.

Wie erwähnt sind bei der Ausführungsform mit den beiden Lichtwellenleitern diese bevorzugt an einer gemeinsamen Aussenfläche angeordnet. In einer anderen Ausführungsform ist pro Aussenfläche des Rahmenelementes ein einziger Lichtwellenleiter mit mindestens einer Lichtquelle angeordnet. Diese beiden Ausführungsformen können auch miteinander kombiniert werden, wobei dann einer ersten Aussenfläche die beiden Lichtwellenleiter zugeordnet sind und einer zweiten Aussenfläche ein einziger Lichtwellenleiter zugeordnet ist.As mentioned, in the embodiment with the two optical fibers, these are preferably arranged on a common outer surface. In another embodiment, a single optical waveguide with at least one light source is arranged per outer surface of the frame element. These two embodiments can also be combined with one another, the two optical waveguides then being assigned to a first outer surface and a single optical waveguide being assigned to a second outer surface.

Besonders bevorzugt ist die Auskoppelfläche des Lichtwellenleiters bündig mit der Aussenfläche. Folglich bildet die Auskoppelfläche über dem Durchbruch einen Teil der Aussenfläche. Alternativ ist der Durchbruch mit einem transparenten oder transluzenten Fenster verschlossen, welches Fenster bündig zur Aussenfläche verläuft. Das Licht kann vom Leuchtmittel dann über das Fenster abgegeben werden. Unter bündig wir hier verstanden, dass die Auskoppelfläche und das Fenster in der gleichen Ebene wie die Aussenfläche liegt.The coupling-out surface of the optical waveguide is particularly preferably flush with the outer surface. As a result, the decoupling surface above the opening forms part of the outer surface. Alternatively, the opening is closed with a transparent or translucent window, which window is flush with the outer surface. The light can then be emitted from the lamp through the window. By flush we mean here that the decoupling surface and the window lie in the same plane as the outer surface.

Vorzugsweise erstreckt sich der Durchbruch ausschliesslich über einen Teilbereich der Aussenfläche. Besonders bevorzugt ist der Durchbruch an die vordere oder die hintere Stirnfläche des Rahmenelementes direkt und unmittelbar angrenzend ausgebildet. Alternativ kann der Durchbruch auch von der Aussenfläche umschlossen sein.The opening preferably extends exclusively over a partial area of the outer surface. The opening is particularly preferably directly and immediately adjacent to the front or rear end face of the frame element. Alternatively, the opening can also be enclosed by the outer surface.

Vorzugsweise erstreckt sich die Aufnahme von der vorderen Stirnfläche in die Rahmenwand hinein und weist einen Boden auf, welcher beabstandet zur vorderen Stirnfläche und hinteren Stirnfläche liegt.The receptacle preferably extends from the front end face into the frame wall and has a floor which is spaced apart from the front end face and rear end face.

Vorzugsweise weist die Aufnahme weiter mindestens einen Anschlagsabsatz und gegenüber des Anschlagsabsatzes eine Rückwand auf, wobei der Anschlagsabsatz und die Rückwand einen Anschlag für das Leuchtmittel, insbesondere für den Lichtwellenleiter, bereitstellen. Die Aufnahme kann seitlich zudem noch mindestens eine Seitenwand aufweisen, welche sich der Rückwand anschliesst und diese mit dem Anschlagsabsatz verbindet.Preferably, the receptacle further has at least one stop shoulder and a rear wall opposite the stop shoulder, the stop shoulder and the rear wall providing a stop for the illuminant, in particular for the optical waveguide. The receptacle can also have at least one side wall on the side, which connects to the rear wall and connects it to the stop shoulder.

Vorzugsweise ist die Platte formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit dem Rahmenelement verbunden und stellt einen Anschlag für das Leuchtmittel bereit. Vorzugsweise steht das Leuchtmittel mit der zur Platte zugewandten Seite in direktem Kontakt mit der Platte. Der Abstand zwischen dem Boden der Aufnahme und der Platte entspricht im Wesentlichen der Dicke des Lichtwellenleiters, so dass dieser zwischen Boden und Platte geklemmt ist.The plate is preferably form-fitting and / or material-fitting with the frame element connected and provides a stop for the lamp. The lamp is preferably in direct contact with the plate with the side facing the plate. The distance between the bottom of the receptacle and the plate essentially corresponds to the thickness of the optical waveguide, so that it is clamped between the bottom and the plate.

Besonders bevorzugt steht die Platte seitlich über das Rahmenelement, insbesondere über die Aussenfläche, hervor. Die Platte weist also bei Betrachtung in Richtung der Flächenormalen auf die Platte eine grössere Ausdehnung als das Rahmenelement auf.The plate particularly preferably protrudes laterally over the frame element, in particular over the outer surface. When viewed in the direction of the surface normal to the plate, the plate thus has a greater extent than the frame element.

Vorzugsweise wird das Leuchtmittel formschlüssig und/oder stoffschlüssig in der Aufnahme gehalten. Für die formschlüssige Lagerung weist die Aufnahme vorteilhafterweise die oben beschriebene Form auf. Für die stoffschlüssige Lagerung wird das Leuchtmittel vorzugsweise über eine Klebeverbindung mit der Aufnahme verbunden. Besonders bevorzugt ist der Lichtwellenleiter formschlüssig gehalten, während die Leuchtdiode stoffschlüssig in der Aufnahme liegt.The illuminant is preferably held in the receptacle in a form-fitting and / or material-locking manner. For the form-fitting storage, the receptacle advantageously has the shape described above. For cohesive storage, the illuminant is preferably connected to the receptacle via an adhesive connection. The optical waveguide is particularly preferably held in a form-fitting manner, while the light-emitting diode is cohesively in the receptacle.

Besonders bevorzugt ist das Rahmenelement in Richtung der Flächennormalen auf die Platte betrachtet ein Rechteck oder ein Quadrat,

  • wobei jeweils eine Aufnahme an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rechteckes bzw. des Quadrates angeordnet sind, oder
  • wobei die Aufnahme an ausschliesslich einer Seite des Rechteckes bzw. des Quadrates angeordnet ist, oder
  • wobei jeweils eine Aufnahme an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rechteckes bzw. des Quadrates angeordnet ist und an mindestens einer weiteren Seite des Rechteckes bzw. des Quadrates angeordnet ist, oder
  • wobei jeweils eine Aufnahme an allen vier Seiten des Rechteckes bzw. des Quadrates angeordnet ist.
The frame element, viewed in the direction of the surface normal to the plate, is particularly preferably a rectangle or a square,
  • wherein a receptacle is arranged on two opposite sides of the rectangle or the square, or
  • wherein the receptacle is arranged on only one side of the rectangle or square, or
  • wherein in each case a receptacle is arranged on two opposite sides of the rectangle or square and is arranged on at least one further side of the rectangle or square, or
  • where a recording is arranged on all four sides of the rectangle or square.

Vorzugsweise erstreckt sich das Leuchtmittel, insbesondere der Lichtwellenleiter oder die zwei Lichtwellenleiter, sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der entsprechenden Seite bzw. Aussenfläche. Alternativ erstreckt sich das Leuchtmittel, insbesondere der Lichtwellenleiter oder die zwei Lichtwellenleiter, sich im Wesentlichen über eine Länge von mindestens 60% oder mindestens 80% der Länge der entsprechenden Seite.The illuminant, in particular the optical waveguide or the two optical waveguides, preferably extends essentially over the entire length of the corresponding side or outer surface. Alternatively, the illuminant, in particular the optical waveguide or the two optical waveguides, extends essentially over a length of at least 60% or at least 80% of the length of the corresponding side.

Vorzugsweise ist das Erfassungselement ein hinter der Platte angeordneter Sensor. Typischerweise sind zwei Erfassungselemente, eines für die Auslösung einer Vollmengenspülung und eines für die Auslösung einer Teilmengenspülung, angeordnet. Alternativ ist das Erfassungselement eine in der Platte gelagerte und relativ zur Platte bewegbare Taste.The detection element is preferably a sensor arranged behind the plate. Typically, two detection elements are arranged, one for triggering a full quantity flush and one for triggering a partial quantity flush. Alternatively, the detection element is a button which is mounted in the plate and can be moved relative to the plate.

Vorzugsweise umfasst das Rahmenelement Lagerungsabschnitte zur Lagerung einer Leiterplatte, auf welcher Leiterplatte mindestens eine Steuerungseinheit und ggf. das Erfassungselement, insbesondere der Sensor, angeordnet ist. Die Leuchtmittel stehen dabei mit der Steuerungseinheit in Verbindung und können über diese mit Energie und/oder Steuersignalen versorgt werden. Die Steuerungseinheit selbst steht mit einem Stromnetz oder einer Batterie in Verbindung.The frame element preferably comprises bearing sections for mounting a printed circuit board, on which printed circuit board at least one control unit and possibly the detection element, in particular the sensor, are arranged. The lamps are connected to the control unit and can be supplied with energy and / or control signals. The control unit itself is connected to a power supply or a battery.

Vorzugsweise ist die grösste Seitenlänge der Platte kleiner als 300 mm und weist ein Dicke von maximal 10 mm auf.The greatest side length of the plate is preferably less than 300 mm and has a maximum thickness of 10 mm.

Eine Anordnung umfasst eine Betätigungsvorrichtung nach obiger Beschreibung und ein mit der Betätigungsvorrichtung funktional oder physisch in Verbindung stehender Spülkasten mit einem Spülventil. Über die Betätigungsvorrichtung kann ein im Spülkasten angeordnetes Spülventil betätigt werden.An arrangement comprises an actuating device as described above and a cistern with a flush valve that is functionally or physically connected to the actuating device. A flushing valve arranged in the cistern can be actuated via the actuating device.

Besonders vorteilhaft umfasst die Anordnung weiterhin mindestens ein Befestigungselement, welches an eine Gebäudewand befestigbar ist und welches eine Aufnahme für die Betätigungsvorrichtung bereitstellt, wobei das Rahmenelement mit der Aufnahme verbindbar ist. Das Rahmenelement ist beispielsweise über eine Schnappverbindung mit dem Befestigungselement verbindbar.Particularly advantageously, the arrangement further comprises at least one fastening element which can be fastened to a building wall and which provides a receptacle for the actuating device, the frame element being connectable to the receptacle. The frame element can be connected to the fastening element, for example via a snap connection.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are specified in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
eine Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung mit Leuchtmitteln nach vorliegender Erfindung, wobei die Leuchtmittel nach dieser Variante links und rechts der Betätigungsvorrichtung einen Lichtschein bereitstellen;
Fig. 2
die Ausführungsform nach der Figur 1, wobei die Leuchtmittel nach dieser Variante links, rechts, oben und unten der Betätigungsvorrichtung einen Lichtschein bereitstellen;
Fig. 3
die Ausführungsform nach der Figur 1, wobei die Leuchtmittel nach dieser Variante oben und unten der Betätigungsvorrichtung einen Lichtschein bereitstellen;
Fig. 4
eine perspektivische Ansicht der Betätigungsvorrichtung nach einer der vorhergehenden Figuren ohne die Platte;
Fig. 5
eine schematische Frontansicht der Betätigungsvorrichtung nach einer der vorhergehenden Figurenmit teilweise geschnittenere Platte; und
Fig. 6
eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie VI-VI der Figur 5.
Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the Described drawings, which are used only for explanation and are not to be interpreted restrictively. The drawings show:
Fig. 1
an embodiment of the actuating device with illuminants according to the present invention, the illuminants according to this variant to the left and right of the actuating device providing a light;
Fig. 2
the embodiment according to the Figure 1 , whereby the illuminants according to this variant provide a light glow to the left, right, top and bottom of the actuating device;
Fig. 3
the embodiment according to the Figure 1 , wherein the illuminants according to this variant provide a light glow above and below the actuating device;
Fig. 4
a perspective view of the actuator according to one of the preceding figures without the plate;
Fig. 5
a schematic front view of the actuating device according to one of the preceding figures with a partially cut plate; and
Fig. 6
a sectional view taken along section line VI-VI of Figure 5 .

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

In den Figuren wird eine Betätigungsvorrichtung 1 für die Betätigung einer Spülvorrichtung einer Toilette oder eines Urinals gezeigt. Die Betätigungsvorrichtung 1 dient der Bereitstellung eines Signals für die Spülvorrichtung, sodass diese ausgelöst werden kann. Das Signal kann elektronisch, pneumatisch oder mechanisch sein. Die Betätigungsvorrichtung 1 wird in Gebrauch mit einer Wand oder direkt mit dem Spülkasten verbunden und steht in funktionalem Kontakt mit der Spülvorrichtung, so dass besagtes Signal an die Spülvorrichtung weitergeleitet werden kann. Die Spülvorrichtung ist ein Ablaufventil im inneren eines Spülkastens, welcher Spülwasser in die Toilette oder das Urinal leitet.An actuating device 1 for actuating a flushing device of a toilet or urinal is shown in the figures. The actuating device 1 serves to provide a signal for the flushing device so that it can be triggered. The signal can be electronic, pneumatic or mechanical. In use, the actuating device 1 is connected to a wall or directly to the cistern and is in functional contact with the flushing device, so that said signal can be passed on to the flushing device. The flushing device is a drain valve inside a cistern, which directs flushing water into the toilet or urinal.

Die erfindungsgemässe Betätigungsvorrichtung 1 umfasst Leuchtmittel 10 welche einen Lichtschein L bereitstellen. Die Leuchtmittel 10 sind dabei derart angeordnet, dass der Lichtschein L seitlich von der Betätigungsvorrichtung abgebbar ist. Die Leuchtmittel 10 können dabei verschiedenartig angeordnet sein bzw. verschiedenartig angesteuert werden.The actuating device 1 according to the invention comprises illuminants 10 which provide a light L L. The illuminants 10 are arranged such that the light L can be emitted laterally from the actuating device. The lamps 10 can be arranged in different ways or can be controlled in different ways.

In der in der Figur 1 gezeigten Variante sind die Leuchtmittel 10 derart angeordnet bzw. angesteuert, dass das Licht seitlich, also von links und von rechts von der Betätigungsvorrichtung 1 abstrahlt. Das abgestrahlte Licht ist mit Punkten dargestellt und trägt das Bezugszeichen L.In the in the Figure 1 In the variant shown, the illuminants 10 are arranged or controlled in such a way that the light radiates from the actuating device 1 laterally, that is to say from the left and from the right. The emitted light is shown with dots and bears the reference symbol L.

In der Figur 2 wird eine weitere Variante der Betätigungsvorrichtung 1 gezeigt. Hier sind die Leuchtmittel 10 derart angeordnet bzw. angesteuert, dass ein Lichtschein L rund um die Platte herum bereitstellbar ist. Der Lichtschein L beleuchtet um die Platte umseitig.In the Figure 2 Another variant of the actuating device 1 is shown. Here, the illuminants 10 are arranged or controlled in such a way that a light L can be provided around the plate. The light L illuminates around the plate overleaf.

In der Figur 3 wird schliesslich eine weitere Variante der Betätigungsvorrichtung 1 gezeigt. Hier sind die Leuchtmittel 10 derart angeordnet bzw. angesteuert, dass der Lichtschein L oben und unten von der Betätigungsvorrichtung 1 abgebbar ist.In the Figure 3 a further variant of the actuating device 1 is finally shown. Here, the illuminants 10 are arranged or controlled such that the light L can be emitted by the actuating device 1 at the top and bottom.

Im Zusammenhang mit den Figuren 1 bis 3 wird klar, dass der Lichtschein L an allen vier Seiten der Platten abgebbar ist. Hierzu können die Leuchtmittel 10 entsprechend an der jeweilig gewünschten Seite angeordnet werden oder es ist möglich die Leuchtmittel 10 an allen vier Seiten der Betätigungsvorrichtung 1 anzuordnen, und diese bei Bedarf mit einer Steuerung entsprechend anzusteuern.In connection with the Figures 1 to 3 it becomes clear that the light L can be emitted on all four sides of the plates. For this purpose, the illuminants 10 can be arranged accordingly on the respectively desired side or it is possible to arrange the illuminants 10 on all four sides of the actuating device 1 and to control them accordingly with a control if necessary.

Der Lichtschein L kann vielerlei Funktionen haben. Vorzugsweise dient der Lichtschein L der Bereitstellung eines Nachtlichtes, sodass sich der Benutzer eines Badezimmers in der Nacht anhand des Lichtscheins L orientieren kann, ohne dass er das Hauptlicht betätigen muss. Alternativ oder zusätzlich kann der Lichtschein L auch der Bereitstellung von Informationen dienen, welche dem Benutzer signalisieren, in welchem Zustand sich die Betätigungsvorrichtung 1 befindet oder wo der Benutzer die Betätigungsvorrichtung 1 für die Spülauslösung berühren muss. Weiter kann der Lichtschein beispielsweise nur kurz bereitgestellt werden, wenn die Spülung erfolgreich ausgelöst wurde.The light L can have many functions. The light L preferably serves to provide a night light so that the user of a bathroom can use the light L to orient himself at night without having to operate the main light. Alternatively or additionally, the light L can also be used to provide information which signals to the user in which state the actuating device 1 is or where the user has to touch the actuating device 1 for triggering the flushing. Furthermore, the light can only be provided for a short time, for example, if the flushing has been triggered successfully.

Unter Bezugnahme auf die Figuren 4 bis 5 auch mit Blick auf die Figuren 1 bis 3 wird nun der Aufbau der Betätigungsvorrichtung 1 genauer erläutert.With reference to the Figures 4 to 5 also with a view to the Figures 1 to 3 the structure of the actuating device 1 will now be explained in more detail.

In den Figuren 4 bis 5 erstreckt sich die Aufnahme 12 jeweils entlang der kürzeren Seite der Rahmenelementes, wobei hierbei ein Lichtschein L links und rechts abbegbar ist. Sofern ein Lichtschein L auch oder alternativ nach unten bzw. oben abgebbar sein soll, ist eine entsprechende Aufnahme entlang der längeren Seite anzuordnen.In the Figures 4 to 5 the receptacle 12 extends along the shorter side of the frame element, a light L being left and right. If a light L is also or alternatively to be emitted downwards or upwards, a corresponding receptacle must be arranged along the longer side.

Die Betätigungsvorrichtung 1 umfasst ein Rahmenelement 2 mit einer Rahmenwand 3, welche Rahmenwand 3 Innenseitig durch eine Innenfläche 4, aussenseitig durch eine Aussenfläche 5, frontseitig durch eine vordere Stirnfläche 6 und Rückseitig durch eine hintere Stirnfläche 7 begrenzt ist. Die Innenfläche 4 begrenzt zudem eine Rahmenöffnung 8, welche vollständig durch das Rahmenelement 2 hindurchgeht. Weiter umfasst die Betätigungsvorrichtung 1 eine vor der vorderen Stirnfläche 6 angeordnete und sich mindestens über die Rahmenöffnung 8 erstreckende Platte 9. Die Platte 9 ist das Element, welches vom Benutzer im eingebauten Zustand wahrgenommen wird. Zur Bereitstellung des Lichtscheins L umfasst die Betätigungsvorrichtung 1 mindestens ein hinter der Platte 9 angeordnetes Leuchtmittel 10. Zudem umfasst die Betätigungsvorrichtung 1 mindestens ein Erfassungselement 11 zur Bereitstellung eines Signals für die Spülvorrichtung. Das Erfassungselement 11 kann aber auch zur Erfassung einer im Badezimmer anwesenden Person dienen.The actuating device 1 comprises a frame element 2 with a frame wall 3, which frame wall 3 is delimited on the inside by an inner surface 4, on the outside by an outer surface 5, on the front by a front end surface 6 and on the back by a rear end surface 7. The inner surface 4 also delimits a frame opening 8 which passes completely through the frame element 2. Furthermore, the actuating device 1 comprises a plate 9 which is arranged in front of the front end face 6 and extends at least over the frame opening 8. The plate 9 is the element which is perceived by the user in the installed state. To provide the light L, the actuating device 1 comprises at least one illuminant 10 arranged behind the plate 9. In addition, the actuating device 1 comprises at least one detection element 11 for providing a signal for the washing device. The detection element 11 can also be used to detect a person present in the bathroom.

Zusammenfassend umfasst die Betätigungsvorrichtung 1 das Rahmenelement 2, die Platte 9, das mindestens eine Leuchtmittel 10 und das mindestens eine Erfassungselement 11.In summary, the actuating device 1 comprises the frame element 2, the plate 9, the at least one illuminant 10 and the at least one detection element 11.

Das Rahmenelement 2 umfasst mindestens eine Aufnahme 12 für das Leuchtmittel 10. Die Aufnahme 12 durchdringt mit mindestens einem oder genau einem Durchbruch 13 die Aussenfläche 5 des Rahmenelementes 2. Die Aussenfläche 5 definiert dabei die Aussenseite des Rahmenelementes 2. Über den Durchbruch 13 ist Licht vom Leuchtmittel 10 durch den besagten Durchbruch 13 in der Aussenfläche 5 seitlich zum Rahmenelement 2 abgebbar. Im eingebauten Zustand heisst dies, dass das Licht durch den Durchbruch 10, welcher im Wesentlichen rechtwinklig zur Wand des Badezimmers steht, abgebbar ist. Die Betätigungsvorrichtung 1 kann also, in Anordnung der Aufnahme 12, seitlich einen Lichtschein L abgeben.The frame element 2 comprises at least one receptacle 12 for the lighting means 10. The receptacle 12 penetrates the outer surface 5 of the frame element 2 with at least one or exactly one opening 13. The outer surface 5 defines the outside of the frame element 2. The opening 13 is light from Illuminant 10 can be emitted laterally to frame element 2 through said opening 13 in outer surface 5. In the installed state, this means that the light can be emitted through the opening 10, which is essentially at right angles to the wall of the bathroom. The actuating device 1 can, in the arrangement of the receptacle 12, emit a light L laterally.

Das Leuchtmittel 10 kann verschiedenartig ausgebildet sein. In einer ersten Variante umfasst das Leuchtmittel 10 mindestens eine Lichtquelle 14, insbesondere in der Form einer Leuchtdiode. Die Leuchtdiode ist dabei derart angeordnet, dass diese das Licht durch den Durchbruch 13 in der Aussenfläche 5 des Rahmenelementes 2 abgibt. In einer weiteren, in den Figuren dargestellten Variante, umfasst das Leuchtmittel 10 mindestens eine Lichtquelle 14, insbesondere eine Leuchtdiode, und mindestens ein Lichtwellenleiter 15 mit mindestens einer Einkoppelfläche 16 und mindestens einer Auskoppelfläche 17. Die Lichtquelle 14 koppelt das von ihr bereitgestellte Licht über die Einkoppelfläche 16 in den Lichtwellenleiter 15 ein und über die Auskoppelfläche 17 wird das Licht aus dem Lichtwellenleiter 15 ausgekoppelt. In der hier gezeigten Ausführungsform sind zwei Lichtquellen 14 angeordnet, welche über zwei Einkoppelflächen 16 das Licht in den Lichtwellenleiter 15 einkoppeln. Es ist aber nur eine einzige Auskoppelfläche 17 angeordnet, über welche das Licht wieder ausgekoppelt wird. Die Auskoppelfläche 17 erstreckt sich vollständig über den Durchbruch 13.The illuminant 10 can be designed in various ways. In a first variant The illuminant 10 comprises at least one light source 14, in particular in the form of a light emitting diode. The light emitting diode is arranged in such a way that it emits the light through the opening 13 in the outer surface 5 of the frame element 2. In a further variant shown in the figures, the illuminant 10 comprises at least one light source 14, in particular a light-emitting diode, and at least one optical waveguide 15 with at least one coupling-in surface 16 and at least one coupling-out surface 17. The light source 14 couples the light it provides via the Coupling surface 16 into the optical waveguide 15 and the light is coupled out of the optical waveguide 15 via the coupling-out surface 17. In the embodiment shown here, two light sources 14 are arranged, which couple the light into the optical waveguide 15 via two coupling surfaces 16. However, only a single decoupling surface 17 is arranged, via which the light is decoupled again. The decoupling surface 17 extends completely over the opening 13.

Die Lichtquelle 14 und der Lichtwellenleiter 15, sofern vorhanden, sind in der besagten Aufnahme 12 angeordnet.The light source 14 and the optical waveguide 15, if present, are arranged in said receptacle 12.

Die Auskoppelfläche 17 des Lichtwellenleiters 15 ist dabei bündig mit der Aussenfläche 5 des Rahmenelementes 2. Die Auskoppelfläche 17 liegt also in einer Ebene, welche durch die Aussenfläche 5 aufgespannt wird. Die Auskoppelfläche 17 stellt dabei einen Teil der Aussenfläche 5 im Bereich des Durchbruches 13 bereit.The decoupling surface 17 of the optical waveguide 15 is flush with the outer surface 5 of the frame element 2. The decoupling surface 17 thus lies in a plane which is spanned by the outer surface 5. The decoupling surface 17 provides part of the outer surface 5 in the area of the opening 13.

In einer anderen Ausführungsform kann der Durchbruch 13 auch mit einem transparenten oder transluzenten Fenster verschlossen sein. Das Leuchtmittel 10, insbesondere der Lichtwellenleiter 15 oder die Leuchtquelle 14 sind dabei hinter diesem Fenster angeordnet. Das Fenster verläuft ebenfalls parallel zur Aussenfläche und erstreckt sich über den Durchbruch 13.In another embodiment, the opening 13 can also be closed with a transparent or translucent window. The illuminant 10, in particular the optical waveguide 15 or the light source 14, are arranged behind this window. The window also runs parallel to the outer surface and extends over the opening 13.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind pro Aussenfläche 5 des Rahmenelementes 2 jeweils zwei Lichtwellenleiter 15 getrennt voneinander angeordnet. Jeweils mindestens eine Lichtquelle 14 koppelt dabei Licht in den jeweiligen Lichtwellenleiter 15 ein. Die Lichtwellenleiter 15 sind vorzugsweise unterschiedlich lang ausgebildet, sodass dem Benutzer die Position des Erfassungselementes 11 für eine Vollmengenspülung und die Position des Erfassungselementes 11 für eine Teilmengenspülung signalisiert werden kann.In a particularly preferred embodiment, two optical waveguides 15 are arranged separately from each other per outer surface 5 of the frame element 2. At least one light source 14 couples light into the respective optical waveguide 15. The optical waveguides 15 are preferably of different lengths, so that the position of the detection element 11 for the user Full quantity flushing and the position of the detection element 11 can be signaled for a partial quantity flushing.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform, so wie sie beispielsweise in den Figuren gezeigt wird, ist pro Aussenfläche 5 des Rahmenelementes 2 ein einziger Lichtwellenleiter 15 mit mindestens einer Lichtquelle 14 angeordnet. Der Lichtwellenleiter 15 erstreckt sich dabei im Wesentlichen vollständig über die jeweilige Seite des Rahmenelementes 2. Hierdurch kann ein besonders homogener Lichtschein L bereitgestellt werden.In another preferred embodiment, as is shown, for example, in the figures, a single optical waveguide 15 with at least one light source 14 is arranged per outer surface 5 of the frame element 2. The optical waveguide 15 extends essentially completely over the respective side of the frame element 2. This allows a particularly homogeneous light L to be provided.

Der Durchbruch 13 erstreckt sich vorzugsweise ausschliesslich über einen Teilbereich der Aussenfläche 5. Mit anderen Worten gesagt wird der Durchbruch 13 durch Teile der Aussenfläche 5 seitlich begrenzt. Vorzugsweise grenzt der Durchbruch an die vordere Stirnfläche 6 des Rahmenelementes 2 direkt und unmittelbar an. In einer alternativen, hier nicht gezeigten Ausführungsform, kann der Durchbruch 13 auch vollständig von der Aussenfläche 5 umschlossen sein. Der Durchbruch liegt dann besonders bevorzugt mittig in der Aussenfläche 5. In einer weiteren nicht gezeigten Ausführungsform ist der Durchbruch 13 derart angeordnet, dass sich dieser unmittelbar an die hintere Stirnfläche 7 angrenzt.The opening 13 preferably extends exclusively over a partial area of the outer surface 5. In other words, the opening 13 is laterally delimited by parts of the outer surface 5. The opening preferably borders directly and directly on the front end face 6 of the frame element 2. In an alternative embodiment, not shown here, the opening 13 can also be completely enclosed by the outer surface 5. The opening is then particularly preferably located centrally in the outer surface 5. In a further embodiment, which is not shown, the opening 13 is arranged in such a way that it directly adjoins the rear end surface 7.

Bei der Ausführungsform, bei welcher der Durchbruch 13 an die vordere Stirnfläche 6 angrenzt, erstreckt sich die Aufnahme 12 von der vorderen Stirnfläche 6 in die Rahmenwand hinein und weist einen Boden 18 auf, welcher beabstandet zur vorderen Stirnfläche 6 und zur hinteren Stirnfläche 7 liegt. Auf dem Boden 18 können die Leuchtmittel 10 entsprechend aufliegen. Nach vorne hin stellt die Platte 9 einen Anschlag für das Leuchtmittel 10 bereit. Folglich wird also das Leuchtmittel 10 zwischen dem Boden 18 und der Platte 9 gelagert, insbesondere leicht geklemmt. Dies kann in der Figur 6 gut erkannt werden. Mit anderen Worten gesagt ist das Leuchtmittel 10 zwischen dem Boden 18 und der Platte 9 angeordnet und steht sowohl mit dem Boden 18 und vorzugsweise auch mit der Platte in direktem Kontakt.In the embodiment in which the opening 13 adjoins the front end face 6, the receptacle 12 extends from the front end face 6 into the frame wall and has a bottom 18 which is spaced apart from the front end face 6 and the rear end face 7. The lamps 10 can rest on the floor 18 accordingly. Towards the front, the plate 9 provides a stop for the lamp 10. Consequently, the lamp 10 is stored between the bottom 18 and the plate 9, in particular slightly clamped. This can be done in the Figure 6 be recognized well. In other words, the illuminant 10 is arranged between the base 18 and the plate 9 and is in direct contact with both the base 18 and preferably also with the plate.

Weiter umfasst die Aufnahme 12, wie in der Figur 4 und 5 gezeigt, mindestens einen Anschlagsabsatz 19. Der Anschlagsabsatz 19 stellt einen Anschlag für das Leuchtmittel 10, insbesondere für den Leuchtwellenleiter 15, gegen eine Bewegung in Richtung der Aussenfläche 5 bereit. Der Anschlagsabsatz 19 ist dabei derart angeordnet, dass dieser bezüglich der Aufnahme 12 den Durchbruch 13 leicht verkleinert, sodass beim Anschlag gegen das Herausfallen des Leuchtmittels 10 aus der Aufnahme 12 durch den Durchbruch 13 bereitgestellt wird. Gegenüber dem Anschlagsabsatz 19 weist die Aufnahme 12 eine Rückwand 23 auf. Welche ebenfalls als Anschlag für das Leuchtmittel 10 wirkt. Seitlich wird die Aufnahme 12 durch eine Seitenwand 22 begrenzt.The receptacle 12 further comprises, as in FIG Figure 4 and 5 shown, at least one stop shoulder 19. The stop shoulder 19 provides a stop for the illuminant 10, in particular for the light waveguide 15, against a movement in the direction of the Outside surface 5 ready. The stop shoulder 19 is arranged in such a way that it slightly reduces the opening 13 with respect to the receptacle 12, so that when the stop against the lamp 10 falling out of the receptacle 12 is provided by the opening 13. Compared to the stop shoulder 19, the receptacle 12 has a rear wall 23. Which also acts as a stop for the lamp 10. The receptacle 12 is laterally delimited by a side wall 22.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass das Leuchtmittel 10 vorzugsweise formschlüssig durch die Platte 9, den Anschlagsabsatz 19, die Rückwand 23 und den Boden 18 im Rahmenelement 2 gehalten wird.In summary, it can be said that the illuminant 10 is preferably held in a form-fitting manner by the plate 9, the stop shoulder 19, the rear wall 23 and the bottom 18 in the frame element 2.

Im Bereich des Anschlagabsatzes 19 ist in der vorliegenden Ausführungsform jeweils die Lichtquelle 14 angeordnet, welche das Licht über die Einkoppelfläche 16 in den Lichtwellenleiter 15 einkoppelt.In the present embodiment, the light source 14 is arranged in the area of the stop shoulder 19, which couples the light into the optical waveguide 15 via the coupling surface 16.

Der Lichtwellenleiter 15 umfasst einen Ausschnitt 24, welcher im Wesentlichen komplementär zum Anschlagsabsatz 19 ist und mit diesem zusammenarbeitet. In der vorliegenden Ausführungsform sind oben und unten jeweils ein Ausschnitt 24 angeordnet. Im Bereich des Ausschnittes 24 liegt zudem die Einkoppelfläche 16.The optical waveguide 15 comprises a cutout 24 which is essentially complementary to the stop shoulder 19 and cooperates with it. In the present embodiment, a cutout 24 is arranged above and below. The coupling surface 16 is also in the region of the cutout 24.

Das Leuchtmittel 10 kann entweder formschlüssig in der Aufnahme liegen und in analoger Weise wie der Lichtwellenleiter 15 durch die Platte und die Aufnahme gesichert sein oder das Leuchtmittel 10 kann auch stoffschlüssig in der Aufnahme 12 gehalten werden.The illuminant 10 can either lie positively in the receptacle and be secured by the plate and the receptacle in an analogous manner to the optical waveguide 15, or the illuminant 10 can also be held integrally in the receptacle 12.

Das Rahmenelement 2 ist in Richtung der Flächennormalen N auf die Platte 9 betrachtet vorzugsweise ein Rechteck. Die Aufnahme 12 kann an verschiedenen Seiten des Rechteckes angeordnet sein. In einer ersten Ausführungsform ist die Aufnahme 12 an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rechteckes angeordnet. Dabei kann das Licht entweder über die kurze Seite des Rechteckes oder über die lange Seite des Rechteckes abgegeben werden. Es ist also eine Beleuchtung oben unten oder links recht möglich.The frame element 2 is preferably a rectangle when viewed in the direction of the surface normal N on the plate 9. The receptacle 12 can be arranged on different sides of the rectangle. In a first embodiment, the receptacle 12 is arranged on two opposite sides of the rectangle. The light can be emitted either on the short side of the rectangle or on the long side of the rectangle. It is therefore possible to illuminate at the top or bottom left.

In einer alternativen Ausführungsform ist die Aufnahme 12 von ausschliesslich einer Seite des Rechtecks angeordnet. Somit ist der Lichtschein auch ausschliesslich über eine Seite des Rechteckes abgebbar.In an alternative embodiment, the receptacle 12 is arranged from only one side of the rectangle. So the light is only on one side of the rectangle.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Aufnahme an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rechteckes und an mindestens einer weiteren Seite des Rechteckes angeordnet. Somit kann das Licht also über drei Seiten des Rechteckes abgegeben werden.In a further embodiment, the receptacle is arranged on two opposite sides of the rectangle and on at least one further side of the rectangle. The light can thus be emitted over three sides of the rectangle.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Aufnahme 12 an allen vier Seiten des Rechteckes angeordnet und es ist ein Lichtschein L rund um die Betätigungsvorrichtung 1 herum abgebbar.In a further embodiment, the receptacle 12 is arranged on all four sides of the rectangle and a light L can be emitted around the actuating device 1.

Das Rahmenelement 2 kann aber auch eine andere Form aufweisen. Beispielsweise kann das Rahmenelement 2 auch ein Quadrat sein, wobei die Anordnung der Aufnahme 12 bezüglich der entsprechenden Seiten identisch zur oben beschriebenen Konfiguration zum rechteckig ausgebildeten Rahmelement sein kann. Ebenfalls wäre es denkbar, das Rahmenelement 2 elliptisch oder rund auszubilden.The frame element 2 can also have a different shape. For example, the frame element 2 can also be a square, the arrangement of the receptacle 12 with respect to the corresponding sides being identical to the configuration described above for the rectangular frame element. It would also be conceivable for the frame element 2 to be elliptical or round.

Das Leuchtmittel 10, insbesondere der Lichtwellenleiter 15, erstreckt sich vorzugsweise im Wesentlich über die gesamte Länge A der entsprechenden Seite in welche die Aufnahme 12 angeordnet ist. Somit erstreckt sich auch die Aufnahme 12 beziehungsweise der Durchbruch 13 im Wesentlichen über gesamte Länge A. Im Wesentlichen heisst in diesem Zusammenhang, dass sich der Durchbruch 13 abgesehen von einem kleinen Rand 25, hier im Bereich des Anschlagsabsatzes 19 über dem grössten Teil der gesamten Länge erstreckt.The illuminant 10, in particular the optical waveguide 15, preferably extends essentially over the entire length A of the corresponding side in which the receptacle 12 is arranged. Thus, the receptacle 12 or the opening 13 extends essentially over the entire length A. In this context, essentially means that the opening 13, apart from a small edge 25, here in the area of the stop shoulder 19, extends over the largest part of the entire length extends.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich das Leuchtmittel 10, insbesondere der Lichtwellenleiter 15, im Wesentlichen über eine Länge A von mindestens 60% oder mindestens 80% der Länge der entsprechenden Seite. Auch wäre es denkbar, dass der Lichtwellenleiter bezüglich der Länge A der entsprechenden Seite des Rahmenelementes 2 wesentlich kürzer ausgebildet ist.In a particularly preferred embodiment, the illuminant 10, in particular the optical waveguide 15, extends essentially over a length A of at least 60% or at least 80% of the length of the corresponding side. It would also be conceivable for the optical waveguide to be substantially shorter with respect to the length A of the corresponding side of the frame element 2.

Von den Figur 4 und 5 kann gut erkannt werden, dass ein Erfassungselement 11 hinter der Platte im Bereich der Rahmenöffnung 8 angeordnet ist. Hier sind zwei Erfassungselemente 11 angeordnet. Besonders bevorzugt sind die Erfassungselemente 11 zwei Sensoren, welche die Präsenz eines Benutzers erfassen können und welche bei einer Berührung der Platte 9 eine entsprechende Spülung auslösen.Of the Figure 4 and 5 can be clearly seen that a detection element 11 is arranged behind the plate in the area of the frame opening 8. Two detection elements 11 are arranged here. The detection elements 11 are particularly preferably two sensors, which can detect the presence of a user and which trigger a corresponding flush when the plate 9 is touched.

In einer alternativen, hier nicht gezeigten, Ausführungsform ist das Erfassungselement 11 ein in der Platte 9 gelagerte und relativ zur Platte 9 bewegbare Taste. Die Taste wirkt dabei auf Drückerstangen, welche mit dem Abflussventil zusammenarbeiten.In an alternative embodiment, not shown here, the detection element 11 is a key which is mounted in the plate 9 and can be moved relative to the plate 9. The button acts on push rods that work with the drain valve.

Weiter umfasst das Rahmenelement 2 Lagerungsabschnitte 20 zur Lagerung einer Leiterplatte 21. Die Leiterplatte 21 liegt in der Rahmenöffnung 8. Auf der Leiterplatte 21 sind die besagten Erfassungselemente 11 angeordnet. Weiter umfasst die Leiterplatte zudem mindestens eine Steuerungseinheit zur Steuerung der Leuchtmittel 10, welche elektrisch mit der Steuerungseinheit in Verbindung stehen. Die Leiterplatte 21 kann sich dabei über den gesamten Querschnitt der Rahmenöffnung 8 oder nur über einen Teilquerschnitt der Rahmenöffnung 8 erstrecken.Furthermore, the frame element 2 comprises storage sections 20 for mounting a printed circuit board 21. The printed circuit board 21 lies in the frame opening 8. Said detection elements 11 are arranged on the printed circuit board 21. Furthermore, the printed circuit board also comprises at least one control unit for controlling the lighting means 10, which are electrically connected to the control unit. The circuit board 21 can extend over the entire cross section of the frame opening 8 or only over a partial cross section of the frame opening 8.

Bezüglich der Ausdehnung der Platte 9 kann von der Figur 5 gut erkannt werden, dass sich diese Seitlich über das Rahmenelement 2 erstreckt. Von vorne in Richtung der Flächennormalen N heisst dies, dass sich die Platte 9 auf allen vier Seiten über das Rahmenelement 2, also über die Aussenfläche 5 hinaus, erstreckt.Regarding the expansion of the plate 9 can of Figure 5 can be clearly recognized that this extends laterally over the frame element 2. From the front in the direction of the surface normal N, this means that the plate 9 extends on all four sides beyond the frame element 2, that is to say beyond the outer surface 5.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SIGN LIST

11
BetätigungsvorrichtungActuator
22nd
RahmenelementFrame element
33rd
RahmenwandFrame wall
44th
InnenflächeInner surface
55
AussenflächeOutside surface
66
vordere Stirnflächefront face
77
hintere Stirnflächerear face
88th
RahmenöffnungFrame opening
99
Platteplate
1010th
LeuchtmittelIlluminant
1111
ErfassungselementDetection element
1212
Aufnahmeadmission
1313
Durchbruchbreakthrough
1414
LichtquelleLight source
1515
Lichtwellenleiteroptical fiber
1616
EinkoppelflächeCoupling surface
1717th
AuskoppelflächeDecoupling surface
1818th
Bodenground
1919th
AnschlagsabsatzParagraph
2020th
LagerungsabschnittStorage section
2121
LeiterplatteCircuit board
2222
SeitenwandSide wall
2323
RückwandBack wall
2424th
AusschnittNeckline
2525th
Randedge
LL
LichtscheinLight
NN
FlächennormaleSurface normal
AA
Längelength

Claims (16)

  1. Actuation device (1) for actuating a flushing device of a toilet or of a urinal, comprising
    a frame element (2) having a frame wall (3), which frame wall (3) is delimited internally by means of an inner surface (4), externally by means of an outer surface (5), at the front side by means of a front end surface (6) and at the rear side by means of a rear end surface (7), which inner surface (4) delimits a frame opening (8),
    a plate (9) arranged in front of, in particular in contact with, the front end surface (6), extending at least over the frame opening (8),
    at least one lighting means (10) arranged behind the plate (9) and
    at least one capturing element (11) for providing a signal for the flushing device,
    characterized in that
    the frame element (2) comprises at least one receptacle (12) for the lighting means (10), wherein the receptacle (12) penetrates the outer surface (5) of the frame element (2) with at least one or exactly one perforation (13), so that light from the lighting means (10) is emittable sideways in relation to the frame element (2) through the said perforation (13) in the outer surface (5).
  2. Actuation device (1) according to Claim 1, characterized in that the lighting means (10) comprises at least one light source (14), in particular a light-emitting diode, and preferably at least one optical waveguide (15) having at least one incoupling surface (16) and at least one outcoupling surface (17), wherein the light source (14) couples the light into the optical waveguide (15) by means of the incoupling surface (16) and couples the light out of the optical waveguide (15) by means of the outcoupling surface (17) and wherein the light source (14) and/or the optical waveguide (15) are arranged in the said receptacle (12).
  3. Actuation device (1) according to Claim 2, characterized in that at least two light sources (14), which couple in the light by means of at least two different incoupling surfaces (16), are arranged per optical waveguide (15).
  4. Actuation device (1) according to either of Claims 2 and 3, characterized in that at least two or exactly two optical waveguides (15), having at least one light source (14) respectively, are arranged per outer surface (5) of the frame element (2), wherein the optical waveguides (15) are preferably embodied with different lengths or the same length as each other, and/or in that a single optical waveguide (15) with at least one light source (14) is arranged per outer surface (5) of the frame element (2).
  5. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the outcoupling surface (17) of the optical waveguide (15) is flush with the outer surface (5) or in that the perforation (13) is closed by a transparent or translucent window, which window lies flush with the outer surface (5).
  6. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the perforation (13) only extends over a section of the outer surface (5), wherein the perforation (13) is preferably embodied directly and immediately adjoining the front end surface (6) of the frame element (2), or wherein the perforation (13) is enclosed by the outer surface (5), or wherein the perforation (13) is preferably embodied directly and immediately adjoining the rear end surface (7) of the frame element (2).
  7. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the receptacle (12) extends from the front end surface (6) into the frame wall (3) and has a base (18), which is spaced apart from the front end surface (6) and rear end surface (7).
  8. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the receptacle (12) has at least one stop ledge (19) and a rear wall (23) opposite the stop ledge (19), wherein the stop ledge (19) and the rear wall (23) provide a stop for the lighting means (10), in particular for the optical waveguide (15).
  9. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the plate (9) is connected to the frame element (2) with a form fit and/or integrally and provides a stop for the lighting means (10), in particular for the optical waveguide (15), and/or in that the lighting means (10), in particular the optical waveguide (15), is in direct contact with the plate (9) with the side facing the plate (9).
  10. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the plate (9) protrudes sideways beyond the frame element (2), in particular beyond the outer surface (5).
  11. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the lighting means (10) is held with a form fit and/or integrally in the receptacle (12).
  12. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the frame element (2) is a rectangle or a square when viewed in the direction of the surface normal (N) of the plate (9),
    wherein a receptacle (12) is arranged at two opposite sides of the rectangle or of the square respectively, or
    wherein the receptacle (12) is arranged at only one side of the rectangle or of the square, or
    wherein a receptacle (12) is arranged at two opposite sides of the rectangle or of the square respectively and is arranged at at least one further side of the rectangle or of the square, or
    wherein a receptacle (12) is arranged at all four sides of the rectangle or of the square respectively.
  13. Actuation device (1) according to any of Claims 12, characterized in that the lighting means (10), in particular the optical waveguide (15), extends substantially over the total length (A) of the corresponding side, or that the lighting means (10), in particular the optical waveguide (15), extends over a length (A) of at least 60% or at least 80% of the length of the corresponding side.
  14. Actuation device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the capturing element (11) is a sensor arranged behind the plate (9), or in that the capturing element (11) is a button, mounted in the plate (9) and movable relative to the plate (9), and/or in that the frame element (2) has mounting sections (20) for mounting a printed circuit board (21), on which printed circuit board (21) at least one control unit and if applicable the capturing element (11), in particular the sensor, is arranged.
  15. Arrangement comprising an actuation device (1) according to any of the preceding claims and a cistern functionally or physically connected to the actuation device.
  16. Arrangement according to Claim 15, characterized in that the arrangement furthermore comprises at least one fixing element, which is fixable at a building wall and which provides a receptacle for the actuation device.
EP14161161.6A 2014-03-21 2014-03-21 Actuation device Active EP2921597B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14161161.6A EP2921597B1 (en) 2014-03-21 2014-03-21 Actuation device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14161161.6A EP2921597B1 (en) 2014-03-21 2014-03-21 Actuation device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2921597A1 EP2921597A1 (en) 2015-09-23
EP2921597B1 true EP2921597B1 (en) 2020-05-13

Family

ID=50336223

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14161161.6A Active EP2921597B1 (en) 2014-03-21 2014-03-21 Actuation device

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2921597B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019001578A1 (en) * 2019-03-08 2020-09-10 Viega Technology Gmbh & Co. Kg Fastening frame for an actuator plate for actuating a valve in a sanitary installation and an actuator with such a fastening frame and an actuator plate
DE102019001878B4 (en) * 2019-03-13 2020-11-05 René Schönig Stem element
IT201900009210A1 (en) * 2019-06-17 2020-12-17 Kariba Spa CONTROL PLATE FOR BATHROOM SANITARY WARE
EP3760796B1 (en) * 2019-07-02 2023-08-16 Geberit International AG Device comprising an actuating device with user recognition für sanitary faucet and a faucet
DE102020106047A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-09 Tece Gmbh Contact-free actuation plate

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110155934A1 (en) * 2002-03-05 2011-06-30 Fatih Guler Automatic bathroom flushers
JP5324888B2 (en) * 2008-11-10 2013-10-23 パナソニック株式会社 Bathroom vanity
JP2011152330A (en) * 2010-01-28 2011-08-11 Lixil Corp Mirror device with illumination
EP2497868B1 (en) * 2011-03-09 2013-08-07 Geberit International AG Device for triggering the electrical release of water
EP2578758B1 (en) 2011-10-06 2016-11-30 Geberit International AG Method for setting parameters and device for carrying out said method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2921597A1 (en) 2015-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2921597B1 (en) Actuation device
DE102009033538A1 (en) Operating device for an electrical appliance
DE102009004985A1 (en) Covering part with sensor
EP1832452A2 (en) Air outlet with visual feedback
DE102007010023A1 (en) Motor vehicle headlamp e.g. side flash light, has optical fiber arrangement with fasteners that connects arrangement directly with housing, such that arrangement extends between fasteners in self supporting manner
DE202006003392U1 (en) Motor vehicle headlamp e.g. side flash light, has optical fiber arrangement with fasteners that connects arrangement directly with housing, such that arrangement extends between fasteners in self supporting manner
EP2911141A1 (en) Lamp
EP3189269A1 (en) Luminaire and method for presence detection by means of same
DE202009000981U1 (en) Device for the contactless triggering of a cistern valve
DE102007054347B3 (en) Manually operated switch e.g. push-button, for integration in dashboard of motor vehicle, has operating element with operating surface to apply operation force to pivot lever around axis, and transmission section for transmission of force
DE102017113662A1 (en) Motor vehicle operating device and method for producing a motor vehicle operating device
EP1383242A2 (en) Sensitive switch for actuating illuminating means
EP3262242B1 (en) Illuminated actuation plate
EP1662056A2 (en) Control device for sanitary fitting.
AT504606B1 (en) SWITCHBOARD WITH AT LEAST ONE SWITCH
WO2017182031A1 (en) Cabinet light for the illumination of a cabinet interior
DE102007012560A1 (en) Switch cabinet, has inner space enclosed by covering parts and accessible over door, where door and/or one covering part are formed as surface for outwardly emitting light produced by lamp into surrounding
EP2989376A1 (en) Lighting assembly having an elongated lamp housing
DE102016200393A1 (en) Lighting device for vehicles, in particular for integration in vehicle doors
DE102015114632A1 (en) Signal light for vehicles
DE202007006772U1 (en) Liftgate
DE10234300B4 (en) Security and monitoring device for doors, windows or the like
EP2631528A1 (en) LED fluorescent lamp
EP2650606B1 (en) LED-lamp
EP2709088A2 (en) Lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160229

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191213

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014014167

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1270449

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200814

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200813

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200914

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200913

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200813

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014014167

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210216

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20210319

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20210311

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20210319

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20210322

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210321

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210321

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210321

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220401

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1270449

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220321

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220401

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230321

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513