EP3699486A1 - Headlamp comprising a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optical field - Google Patents

Headlamp comprising a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optical field Download PDF

Info

Publication number
EP3699486A1
EP3699486A1 EP20159053.6A EP20159053A EP3699486A1 EP 3699486 A1 EP3699486 A1 EP 3699486A1 EP 20159053 A EP20159053 A EP 20159053A EP 3699486 A1 EP3699486 A1 EP 3699486A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
primary optics
light
headlight
primary
optics
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20159053.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3699486B1 (en
Inventor
Dominik Wiedmaier
Henning Vogt
Philip Rudolf
Markus Kiesel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH filed Critical Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Publication of EP3699486A1 publication Critical patent/EP3699486A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3699486B1 publication Critical patent/EP3699486B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F21S41/153Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines arranged in a matrix
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25Projection lenses
    • F21S41/265Composite lenses; Lenses with a patch-like shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/285Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S41/24 - F21S41/2805
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/165Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the borderlines between emitted regions and dark regions other than cut-off lines being variable

Definitions

  • a specific application of a projection system with matrix-like arranged semiconductor light sources and primary optics for high beam functions is from DE 10 2008 036 193 A1 known.
  • the DE 10 2008 013 603 B4 as well as the DE 10 2008 044 967 B4 show details of an optical concept that works with a primary optics array and a secondary optics in the form of a lens.
  • This so-called primary optics array consists of a matrix arranged imaging elements that shape the light emanating from semiconductor light sources by total internal reflections on side surfaces of the imaging elements.
  • the DE 10 2008 044 968 A1 shows a light distribution of such a multi-row matrix system.
  • the light exit surface is mapped directly by the secondary optics as a headlight distribution.
  • the local intensities on the light exit surface are mapped directly onto the street.
  • Another preferred embodiment is characterized in that the optical surfaces (ie the light entry surfaces and the light exit surfaces) of the primary optics subregions are not all the same in the line direction lying transversely to their optical axis Have width. It is particularly advantageous to provide smaller primary optics sub-areas in the central area of the line than in the outer edge areas. Since each primary optics sub-area preferably converts light from exactly one semiconductor light source and the semiconductor light sources are preferably identical to one another, greater brightness and better resolution of the light distribution in their central area is achieved. At the same time, with an appropriate configuration of the outer primary optics subareas, a desired small brightness gradient can be achieved in the outer areas of the light distribution.
  • Another preferred embodiment is characterized in that the one-piece primary optics field is one-line.
  • a single-line version is particularly suitable for Generation of a high beam distribution and / or a partial high beam distribution.
  • the primary optical field has a two-line area and a single-line area, and that the two-line area extends in the line direction only over part of the length of the single-line area lying in the line direction.
  • such a matrix system can be adapted to new customer requirements simply by changing the individual lens elements within the ancillary optics, without having to rework a large number of components, which is time-consuming and costly.
  • the primary optics field in conjunction with a projection lens as secondary optics, due to only two optical components, leads to a robust system that has very low demands on manufacturing tolerances.
  • a complex adjustment of the optical components (primary optics field and secondary optics) to one another is not necessary.
  • the invention can be used to generate individual types of light distribution (mono function, single-line, high-beam function) and several types of light distribution (bi-function, multi-line, for example a combination of low beam and high beam functions). With a bi-function, some of the segments contribute to the low beam. These segments are usually arranged in the lower area of the light distribution. The remaining segments arranged further up form the matrix light distribution for a partial high beam function and a high beam function. Due to the one-piece primary optics field according to the invention, further optical components can possibly be dispensed with and thus considerable costs can be saved. The complexity of the overall system decreases.
  • rays that have entered the primary optics through the entry surface of the primary optics can also enter adjacent channels there in a disruptive manner due to total reflection. This possibility is also reduced by the sharp transition edges and pronounced curvature of the surfaces.
  • Figure 8 shows an embodiment of a primary optics component 32 with a two-line primary optics field 10
  • Figure 9 shows an embodiment of a primary optics component 34 with a single-line primary optics field 10.
  • Both Figures 8, 9 show the respective primary optics field 10 as part of a one-piece, simply constructed primary optics component 32, 34 which, in addition to the respective primary optics field 10, has screw-on points 36 and possibly also reference structures 38 in a frame structure 40 that are used for positioning.
  • This lens design also results in the design of the primary lens array in FIG Figure 8 in which the frame structure only runs above the lens array, while in the single-line primary optics component the frame structure can enclose the lens line ( Figure 9 ).
  • Figure 10 shows an embodiment of a motor vehicle headlight 42 according to the invention in the intended position in a horizontal section.
  • the headlight 42 has a housing 44, the light exit opening of which is covered by a transparent cover plate 46.
  • a transparent cover plate 46 Inside the housing 44 are a plurality of semiconductor light sources 22, for example LEDs, a one-piece primary optics field 10 and a secondary optics 48 arranged.
  • the secondary optics 48 is, for example, a cylinder lens which has a converging cross section in the xz plane, for example a plano-convex or biconvex cross section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Vorgestellt wird ein Scheinwerfer mit Halbleiterlichtquellen, einem einstückigen Primäroptikfeld und einer Sekundäroptik, wobei die Halbleiterlichtquellen in wenigstens einer Zeile angeordnet sind, wobei das Primäroptikfeld für jede Halbleiterlichtquelle einen Primäroptikteilbereich aufweist, die ebenfalls in einer Zeile angeordnet sind, wobei jeder Primäroptikteilbereich eine Lichteintrittsfläche und eine Lichtaustrittsfläche aufweist, wobei durch die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche und wobei die Sekundäroptik dazu eingerichtet ist, die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche in einer Lichtverteilung des Scheinwerfers abzubilden. Der Scheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichteintrittsflächen und die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche Freiformflächen sind, die durch zwischen ihnen liegende scharfe Kanten voneinander getrennt sind, und wobei sich Lichtaustrittsflächen von nicht am Anfang oder Ende einer Zeile liegenden Primäroptikteilbereichen in ihrer Form voneinander unterscheiden.A headlight with semiconductor light sources, a one-piece primary optics field and secondary optics is presented, the semiconductor light sources being arranged in at least one row, the primary optics field for each semiconductor light source having a primary optics sub-area, which are also arranged in a row, with each primary optics sub-area having a light entry surface and a light exit surface has, wherein through the light entry surface and the light exit surface and wherein the secondary optics are set up to map the light exit surfaces of the primary optics subregions in a light distribution of the headlight. The headlight is characterized by the fact that the light entry surfaces and the light exit surfaces of the primary optic subareas are free-form areas that are separated from one another by sharp edges between them, and the shape of the light exit areas of primary optic subareas not located at the beginning or end of a line differ from one another.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein solcher Scheinwerfer ist aus der De 10 2013 214 116 B4 bekannt. Der bekannte Scheinwerfer weist eine Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen, ein einstückiges Primäroptikfeld und eine Sekundäroptik auf. Jede Halbleiterlichtquelle weist eine Hauptabstrahlrichtung auf. Die Halbleiterlichtquellen sind in wenigstens einer Zeile angeordnet, wobei das einstückige Primäroptikfeld für jede Halbleiterlichtquelle einen Primäroptikteilbereich aufweist. Die Primäroptikteilbereiche sind ebenfalls in wenigstens einer Zeile angeordnet. Jeder Primäroptikteilbereich weist eine einer Halbleiterlichtquelle zugewandte Lichteintrittsfläche und eine der Sekundäroptik zugewandte Lichtaustrittsfläche auf, Durch die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche von jeweils einem Primäroptikteilbereich verläuft genau eine Hauptabstrahlrichtung genau einer Halbleiterlichtquelle. Die Sekundäroptik ist durch ihre lichtumlenkenden Eigenschaften und ihre Anordnung dazu eingerichtet, die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche in einer Lichtverteilung des Scheinwerfers abzubilden.The present invention relates to a headlight according to the preamble of claim 1. Such a headlight is from DE 10 2013 214 116 B4 known. The known headlight has a plurality of semiconductor light sources, a one-piece primary optics field and secondary optics. Each semiconductor light source has a main emission direction. The semiconductor light sources are arranged in at least one row, the one-piece primary optics field having a primary optics sub-area for each semiconductor light source. The primary optics subareas are also arranged in at least one line. Each primary optics subarea has a light entry surface facing a semiconductor light source and a light exit surface facing the secondary optics, exactly one main emission direction of exactly one semiconductor light source runs through the light entry surface and the light exit surface of one primary optics subregion. Due to its light-deflecting properties and its arrangement, the secondary optics are set up to image the light exit surfaces of the primary optics subareas in a light distribution of the headlight.

Im Vergleich zu früheren Scheinwerfern müssen aktuelle Scheinwerfer stark veränderten Anforderungen genügen, was die durch ihre Lichtverteilungen zu erfüllenden Funktionen und die Qualität des Lichtes betrifft. Dabei stehen die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer und die aktive Unterstützung des Fahrers im Vordergrund. Die neuen Anforderungen werden einerseits durch gesetzliche Vorgaben, andererseits und insbesondere auch durch Automobilhersteller definiert.Compared to earlier headlights, current headlights have to meet greatly changed requirements in terms of the functions to be fulfilled by their light distribution and the quality of the light. The focus is on the safety of all road users and the active support of the driver. The new requirements are defined on the one hand by legal requirements, on the other hand and in particular by automobile manufacturers.

Dies gilt insbesondere für adaptive Scheinwerfer, und dabei insbesondere für sogenannte Matrix-Scheinwerfer. Darunter werden Scheinwerfer verstanden, deren Lichtverteilung sich aus horizontal und/oder vertikal aneinander angrenzend nebeneinander liegenden Teillichtverteilungen zusammensetzt, wobei voneinander verschiedene Teillichtverteilungen durch voneinander verschiedene und einzeln steuerbare Lichtquellen erzeugt werden. Die resultierende Gesamtlichtverteilung kann daher automatisch durch Einschalten und Ausschalten und/oder Dimmen von einzelnen oder mehreren Lichtquellen an die aktuelle Verkehrssituation adaptiert werden. Die aktuelle Verkehrssituation wird dabei durch Umfeldsensoren des Kraftfahrzeugs, wie Radar oder Infrarotsensoren und ggf. auch ergänzend durch eine Kommunikation zwischen elektronischen Geräten verschiedener Verkehrsteilnehmer erfasst.This applies in particular to adaptive headlights, and in particular to so-called matrix headlights. This is understood to mean headlights whose light distribution is composed of horizontally and / or vertically adjoining partial light distributions, different partial light distributions being generated by different and individually controllable light sources. The resulting overall light distribution can therefore be automatically switched on and off and / or dimming of individual or multiple light sources to the current one Adapted to the traffic situation. The current traffic situation is recorded by environment sensors of the motor vehicle, such as radar or infrared sensors, and possibly also additionally by communication between electronic devices of different road users.

Dabei müssen sowohl die hohen Anforderungen der Automobilhersteller hinsichtlich einer Variabilität und einer Komplexität der Matrix-Lichtverteilungen als auch die strengen gesetzlichen Vorschriften zu Teilfernlicht-Systemen erfüllt werden.Both the high requirements of the automobile manufacturers with regard to the variability and complexity of the matrix light distribution as well as the strict legal requirements for partial high beam systems must be met.

Aus der DE 10 2013 112 639 A1 ist ein Scheinwerfer mit einer Vielzahl von in einer Matrix angeordneten Halbleiterlichtquellen mit einer gemeinsamen Projektionslinse zur Ausleuchtung verschiedener Bereiche von Abblendlichtverteilungen bekannt. Aus der US 7,815,350 B2 ist ein Scheinwerfer bekannt, der eine Anordnung von 3x3 Halbleiterlichtquellen mit je einer Anordnung von Primäroptiken vor einer gemeinsamen Sekundäroptik in Form einer Linse aufweist.From the DE 10 2013 112 639 A1 a headlight with a plurality of semiconductor light sources arranged in a matrix with a common projection lens for illuminating different areas of low beam distributions is known. From the US 7,815,350 B2 a headlight is known which has an arrangement of 3x3 semiconductor light sources, each with an arrangement of primary optics in front of a common secondary optics in the form of a lens.

Eine konkrete Anwendung eines Projektionssystems mit matrixartig angeordneten Halbleiterlichtquellen und Primäroptiken für Fernlichtfunktionen ist aus der DE 10 2008 036 193 A1 bekannt. Die DE 10 2008 013 603 B4 sowie die DE 10 2008 044 967 B4 zeigen Details eines optischen Konzepts, das mit einem Primäroptik-Array und einer Sekundäroptik in Form einer Linse arbeitet. Dieses sogenannte Primäroptik-Array besteht aus matrixförmig angeordneten Abbildungselementen, die das von Halbleiterlichtquellen ausgehende Licht durch interne Totalreflexionen an Seitenflächen der Abbildungselemente formen. Die DE 10 2008 044 968 A1 zeigt eine Lichtverteilung eines solchen mehrzeiligen Matrix-Systems.A specific application of a projection system with matrix-like arranged semiconductor light sources and primary optics for high beam functions is from DE 10 2008 036 193 A1 known. The DE 10 2008 013 603 B4 as well as the DE 10 2008 044 967 B4 show details of an optical concept that works with a primary optics array and a secondary optics in the form of a lens. This so-called primary optics array consists of a matrix arranged imaging elements that shape the light emanating from semiconductor light sources by total internal reflections on side surfaces of the imaging elements. The DE 10 2008 044 968 A1 shows a light distribution of such a multi-row matrix system.

Die DE 10 2009 053 581 B3 zeigt nicht nur den Aufbau derartiger Matrix-Vorsatzoptiken mit bündelnder optischer Wirkung, sondern auch die Anwendung der damit erzeugten Lichtverteilung als Teilfernlicht- oder blendfreies Fernlicht. Ein zentraler Aspekt der optischen Wirkung dieser Matrix-Vorsatzoptiken ist dabei die Vermeidung von Blendung durch Streulicht, weshalb jeder LED eine Hauptaustrittsoptik zugeordnet ist, welche einen definiert abgegrenzten Bereich in der Lichtverteilung ausleuchtet. Durch die Vorsatzoptik wird gewährleistet, dass Licht, welches in eine benachbarte Hauptaustrittsoptik übertritt, im Teilfernlichtbetrieb nicht zu einer Blendung führt.The DE 10 2009 053 581 B3 shows not only the structure of such matrix lens attachments with a bundling optical effect, but also the application of the light distribution generated with them as partial high beam or glare-free high beam. A central aspect of the optical effect of these matrix lens systems is the avoidance of glare from scattered light, which is why each LED is assigned a main exit lens that illuminates a defined area in the light distribution. The auxiliary optics ensure that light which passes into an adjacent main exit optic does not lead to glare in partial high beam mode.

Die im Stand der Technik beschriebenen Matrix-Systeme sind in Bezug auf eine Variabilität und Flexibilität ihrer Segmente im Entwurfsstadium limitiert. So werden zumeist Segmente ein und derselben Größe verwendet, was die dadurch generierte Lichtverteilung sowohl in ihrer Auflösung als auch insbesondere in ihrer Breite stark einschränkt.The matrix systems described in the prior art are limited in terms of the variability and flexibility of their segments in the design stage. In most cases, segments of one and the same size are used, which severely restricts the light distribution generated in this way, both in terms of its resolution and, in particular, of its width.

Des Weiteren zeigen die aufgeführten Schriften, die eine Primäroptik verwenden, eine hohe Komplexität der betreffenden Bauteile. So stellen Vorsatzoptiken, die zur Bündelung des einkoppelnden Lichts totalreflektierende Geometrien verwenden, höchste Anforderungen an die einzuhaltenden Fertigungs- und Positioniertoleranzen. Zumeist muss für diese Geometrien der anspruchsvolle und kostenintensive Werkstoff Silikon verwendet werden, was die Robustheit und Wirtschaftlichkeit des Systems stark einschränkt.Furthermore, the listed documents, which use primary optics, show a high level of complexity of the components concerned. Front-end optics that use totally reflective geometries to focus the coupled-in light place the highest demands on the Manufacturing and positioning tolerances to be observed. In most cases, the demanding and cost-intensive material silicone must be used for these geometries, which severely limits the robustness and economic efficiency of the system.

Viele aktuelle Matrix-Systeme verwenden eine Vielzahl optischer Komponenten um die anspruchsvollen Kundenanforderungen zu bedienen. Diese sind zum Beispiel unterschiedliche Segmentgrößen, Intensitätsverläufe innerhalb der Segmente sowie die Ausdehnung der Gesamtlichtverteilung (Höhe und Breite).Many current matrix systems use a large number of optical components in order to serve the demanding customer requirements. These are, for example, different segment sizes, intensity gradients within the segments and the extent of the overall light distribution (height and width).

Dieser Umstand macht die meisten Matrix-Systeme nicht nur sehr kostspielig, sondern führt auch zu einem komplexen Aufbau, welcher eine hochpräzise Einstellung der Komponenten zueinander erfordert. Wird hingegen eine geringere Anzahl optischer Bauteile verwendet, so zeigen sich oft Limitierungen hinsichtlich der Segmentaufteilung, da nur eine oder einige wenige Segmentgrößen innerhalb der Lichtverteilung realisiert werden können.This fact not only makes most matrix systems very expensive, but also leads to a complex structure which requires a high-precision adjustment of the components to one another. If, on the other hand, a smaller number of optical components is used, there are often limitations with regard to the segment division, since only one or a few segment sizes can be implemented within the light distribution.

Einige wenige Systeme mit direktabbildenden Konzepten besitzen zwar eine gewisse Flexibilität in der Ausgestaltung der Matrix-Lichtverteilung, benötigen dafür jedoch hochpräzise, mehrteilige Vorsatzoptiken mit totalreflektierenden Geometrien. Diese Primäroptiken stellen höchste Ansprüche an Materialauswahl, Fertigung und Positionierung der filigranen Strukturen, was einen erheblichen Kostenfaktor darstellt und zu Lasten der Robustheit der betreffenden Systeme führt.A few systems with direct imaging concepts do have a certain flexibility in the design of the matrix light distribution, but they require high-precision, multi-part lens attachments with totally reflective geometries. These primary optics place the highest demands on the choice of materials, manufacture and positioning of the filigree structures, which represents a considerable cost factor and has a negative impact on the robustness of the systems concerned.

Eine hohe Komplexität der Matrix-Systeme, sei es durch anspruchsvolle Vorsatzoptik-Konzepte oder auch den Einsatz zahlreicher optischer Bauteile, erhöht die Anfälligkeit für Streulicht bei zu hohen Fertigungs- und Einstelltoleranzen. Durch zu hohe Streulichtbeiträge ist die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben bei diesen Systemen im Teilfernlichtbetrieb aufgrund von Blendung stark gefährdet.A high level of complexity of the matrix systems, whether due to sophisticated front-lens concepts or the use of numerous optical components, increases the susceptibility to stray light if the manufacturing and setting tolerances are too high. If the amount of scattered light is too high, compliance with legal requirements for these systems in partial high beam operation is at great risk due to glare.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Angabe eines Scheinwerfers der eingangs genannten Art, der im Entwurfsstadium flexible und variable Änderungen einer zu erzeugenden Matrixlichtverteilung und gleichzeitig minimale Bedingungen an die Herstellbarkeit und Toleranzen stellt.The object of the invention is to provide a headlight of the type mentioned at the outset which, in the design stage, places flexible and variable changes to a matrix light distribution to be generated and at the same time places minimal conditions on manufacturability and tolerances.

Von dem eingangs genannten Stand der Technik unterscheidet sich die vorliegende Erfindung dadurch, dass die Lichteintrittsflächen und die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche Freiformflächen sind, wobei einander benachbarte Lichteintrittsflächen durch eine zwischen ihnen liegende scharfe erste Kante voneinander getrennt sind, einander benachbarte Lichtaustrittsflächen durch eine zwischen ihnen liegende zweite scharfe Kante voneinander getrennt sind, und wobei sich die wenigstens zwei Lichtaustrittsflächen von nicht am Anfang oder Ende einer Zeile liegenden Primäroptikteilbereichen in ihrer Form voneinander unterscheiden.The present invention differs from the prior art mentioned at the beginning in that the light entry surfaces and the light exit surfaces of the primary optics subareas are free-form surfaces, whereby adjacent light entry surfaces are separated from one another by a sharp first edge lying between them and adjacent light exit surfaces are separated from one another by a second lying between them sharp edge are separated from one another, and wherein the at least two light exit surfaces of primary optics subregions not located at the beginning or end of a line differ from one another in their shape.

Dabei stellt das einstückige Primäroptikfeld ein wesentliches Element dar, das als primäres optisches Bauteil das Licht für die Sekundäroptik formt. Durch die spezielle Anordnung unterschiedlicher linsenförmiger Primäroptikteilbereiche in einem gemeinsamen, einstückigen Primäroptikfeld können diese geforderten Eigenschaften in einem äußerst robusten System verwirklicht werden.The one-piece primary optics field is an essential element that, as a primary optical component, forms the light for the secondary optics. Through the special arrangement of different lens-shaped primary optics subareas in a common, one-piece primary optics field, these required properties can be realized in an extremely robust system.

Dadurch lassen sich mit einer vergleichsweise geringen Anzahl optischer Bauteile Matrix-Lichtverteilungen mit hoher Variabilität realisieren.As a result, matrix light distributions with high variability can be implemented with a comparatively small number of optical components.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Sekundäroptik auf die Lichtaustrittsfläche der Primäroptikteilbereiche fokussiert angeordnet ist.A preferred embodiment is characterized in that the secondary optics are arranged so as to be focused on the light exit surface of the primary optics subregions.

Dadurch wird die Lichtaustrittsfläche von der Sekundäroptik direkt als Scheinwerferlichtverteilung abgebildet. Die lokalen Intensitäten an der Lichtaustrittsfläche werden direkt auf die Straße abgebildet.As a result, the light exit surface is mapped directly by the secondary optics as a headlight distribution. The local intensities on the light exit surface are mapped directly onto the street.

Bevorzugt ist auch, dass alle Lichtquellen in einer Ebene angeordnet sind und ihre Lichtaustrittsflächen der Sekundäroptik zugewandt sind.It is also preferred that all light sources are arranged in one plane and that their light exit surfaces face the secondary optics.

Dadurch kann eine preiswerte und robuste ebene Leiterplatte zur Versorgung der Halbleiterlichtquelle mit elektrischer Energie und zur Steuerung der Halbleiterlichtquellen verwendet werden. Außerdem kann ein zusammenhängender Kühlkörper mit einer einfach herzustellenden ebenen Fläche zur Kühlung der Halbleiterlichtquellen verwendet werden.As a result, an inexpensive and robust flat printed circuit board can be used to supply the semiconductor light source with electrical energy and to control the semiconductor light sources. In addition, a coherent heat sink with a flat surface that is easy to manufacture can be used to cool the semiconductor light sources.

Weiter ist bevorzugt, dass jeder Primäroptikteilbereich eine Freiformlinse bildet, in der Licht der Halbleiterlichtquelle, deren Hauptabstrahlrichtung durch die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche des Primäroptikteilbereichs hindurch läuft, den Primäroptikteilbereich durchläuft ohne eine interne Totalreflexion zu erfahren und aus der Lichtaustrittsfläche austritt.It is further preferred that each primary optics subarea forms a free-form lens in which light from Semiconductor light source, the main emission direction of which runs through the light entry surface and the light exit surface of the primary optics sub-area, passes through the primary optics sub-area without experiencing total internal reflection and emerges from the light exit area.

Als erwünschte Folge wird die optische Wirkung der somit als Linsen wirkenden Primäroptikteilbereiche von der Form der Lichteintrittsfläche, der Form der Lichtaustrittsfläche und dem Brechungsindex des transparenten Materials des Primäroptikfeldes determiniert. Die Primäroptikteilbereiche sind bevorzugt beidseitig gewölbt und bilden damit jeweils bikonvexe Linsen. Seitliche Führungsflächen, an denen gezielt interne Totalreflexionen erfolgen könnten, sind nicht vorhanden. Als erwünschte Folge ergibt sich eine einfache Anpassbarkeit des Primäroptikfeldes im Entwurfsstadium des Scheinwerfers. Durch die Ausführung als bikonvexe Linsen, die in scharfen Kanten aneinander angrenzen, kann ein preiswert herzustellendes Spritzgusswerkzeug für die Herstellung des Primäroptikfeldes verwendet werden. Das Negativ der scharfen Kante entsteht gewissermaßen von selbst beim Fräsen des Spritzgussformteils. Es ergibt sich damit eine Kostenersparnis durch geringere Werkzeugkosten.As a desired consequence, the optical effect of the primary optics subregions thus acting as lenses is determined by the shape of the light entry surface, the shape of the light exit surface and the refractive index of the transparent material of the primary optics field. The primary optics subareas are preferably arched on both sides and thus each form biconvex lenses. There are no lateral guide surfaces on which internal total reflections could take place. The desired consequence is simple adaptability of the primary optics field in the design stage of the headlight. As a result of the design as biconvex lenses, which adjoin one another in sharp edges, an injection molding tool that is inexpensive to manufacture can be used for the manufacture of the primary optics field. The negative of the sharp edge arises as it were by itself when the injection molded part is milled. This results in a cost saving due to lower tool costs.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die optischen Flächen (d.h. der Lichteintrittsflächen und der Lichtaustrittsflächen) der Primäroptikteilbereiche in der quer zu ihrer optischen Achse liegenden Zeilenrichtung nicht alle die gleiche Breite aufweisen. Es ist insbesondere vorteilhaft, im zentralen Bereich der Zeile kleinere Primäroptikteilbereiche vorzusehen als in den äußeren Randbereichen. Da jeder Primäroptikteilbereich bevorzugt Licht von genau einer Halbleiterlichtquelle umformt und die Halbleiterlichtquellen bevorzugt untereinander gleich sind, wird damit eine größere Helligkeit und bessere Auflösung der Lichtverteilung in deren zentralem Bereich erzielt. Gleichzeitig kann bei entsprechender Ausgestaltung der äußeren Primäroptikteilbereiche ein erwünscht kleiner Helligkeitsgradient in den außen liegenden Bereichen der Lichtverteilung erzielt werden.Another preferred embodiment is characterized in that the optical surfaces (ie the light entry surfaces and the light exit surfaces) of the primary optics subregions are not all the same in the line direction lying transversely to their optical axis Have width. It is particularly advantageous to provide smaller primary optics sub-areas in the central area of the line than in the outer edge areas. Since each primary optics sub-area preferably converts light from exactly one semiconductor light source and the semiconductor light sources are preferably identical to one another, greater brightness and better resolution of the light distribution in their central area is achieved. At the same time, with an appropriate configuration of the outer primary optics subareas, a desired small brightness gradient can be achieved in the outer areas of the light distribution.

Bevorzugt ist auch, dass die Lichteintrittsflächen und die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche in der quer zu ihrer optischen Achse und quer zur Zeilenrichtung liegenden Richtung nicht alle die gleiche Höhe aufweisen. Da die Lichtaustrittsflächen als Bestandteile der Lichtverteilung abgebildet werden, ergibt sich durch diese Ausgestaltung die Möglichkeit, die Höhe der Lichtverteilung entlang ihrer Breite zu variieren.It is also preferred that the light entry surfaces and the light exit surfaces of the primary optics subareas do not all have the same height in the direction transverse to their optical axis and transverse to the line direction. Since the light exit surfaces are mapped as components of the light distribution, this configuration makes it possible to vary the height of the light distribution along its width.

Weiter ist bevorzugt, dass das Primäroptikfeld asymmetrische Primäroptikteilbereiche aufweist. Dies kann z.B. zur Erzeugung eines erwünscht kleinen Helligkeitsgradienten an den seitlichen Rändern der Lichtverteilung des Scheinwerfers dienen.It is further preferred that the primary optics field has asymmetrical primary optics subregions. This can e.g. serve to generate a desired small brightness gradient at the side edges of the light distribution of the headlight.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass das einstückige Primäroptikfeld einzeilig ist. Eine einzeilige Ausführung eignet sich besonders zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung und/oder einer Teilfernlichtverteilung.Another preferred embodiment is characterized in that the one-piece primary optics field is one-line. A single-line version is particularly suitable for Generation of a high beam distribution and / or a partial high beam distribution.

Bevorzugt ist auch, dass das Primäroptikfeld mehrzeilig ist. Diese Ausgestaltung eignet sich besonders zur Erzeugung von Abblendlichtverteilungen und Fernlicht- oder Teilfernlichtverteilungen.It is also preferred that the primary optics field has multiple lines. This configuration is particularly suitable for generating low beam distributions and high beam or partial high beam distributions.

Weiter ist bevorzugt, dass das Primäroptikfeld einen zweizeiligen Bereich und einen einzeiligen Bereich aufweist, und dass sich der zweizeilige Bereich in der Zeilenrichtung nur über einen Teil der in Zeilenrichtung liegenden Länge des einzeiligen Bereichs erstreckt.It is further preferred that the primary optical field has a two-line area and a single-line area, and that the two-line area extends in the line direction only over part of the length of the single-line area lying in the line direction.

Auf diese Weise kann mit einer vergleichsweise geringen Anzahl Lichtquellen eine feine Auflösung der Segmente im Zentrum und gleichzeitig dennoch eine hohe Breite der Gesamtlichtverteilung gewährleistet werden, indem im Außenbereich breiter werdende Segmente angeordnet werden. Diese Merkmale tragen vorteilhafterweise alle zu einem reduzierten Entwicklungsaufwand beim Design der optischen Flächen und zu einem hohen Maß an Flexibilität bei der Anpassung an Anforderungen der Automobilhersteller bei.In this way, with a comparatively small number of light sources, a fine resolution of the segments in the center and, at the same time, a high width of the overall light distribution can be ensured by arranging segments that become wider in the outer area. These features advantageously all contribute to a reduced development effort in the design of the optical surfaces and to a high degree of flexibility in the adaptation to the requirements of the automobile manufacturer.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass das Primäroptikfeld auf seiner Lichteintrittsfläche wenigstens eine aus der Lichteintrittsfläche in der Richtung der optischen Achsen der Primäroptikteilbereiche herausragende und zwischen den Zeilen in Zeilenrichtung verlaufende Rippe aufweist.Another preferred embodiment is characterized in that the primary optics field has on its light entry surface at least one rib protruding from the light entry surface in the direction of the optical axes of the primary optics subregions and extending between the lines in the line direction.

Durch eine solche Rippe kann ein unerwünschtes Übersprechen von einem Primäroptikteilbereich in einen benachbarten Primäroptikteilbereich vermieden werden.Such a rib can prevent undesired crosstalk from one primary optics sub-area into an adjacent primary optics sub-area.

Bevorzugt ist auch, dass die Breite und/oder Höhe der Primäroptikteilbereiche im Bereich von 0,5 bis 10 Millimetern liegt.It is also preferred that the width and / or height of the primary optics subareas is in the range from 0.5 to 10 millimeters.

Weiter ist bevorzugt, dass die Länge des gesamten Primäroptikfeldes in der Zeilenrichtung zwischen 10 und 100 Millimetern liegt.It is further preferred that the length of the entire primary optics field in the row direction is between 10 and 100 millimeters.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass das Primäroptikfeld ein Bestandteil eines einstückigen Bauteils ist, das außer dem Primäroptikfeld eine Befestigungsstrukturen und/oder Referenzstrukturen aufweisende Rahmenstruktur aufweist. Durch diese Ausgestaltung wird die Zahl der benötigten Teile minimiert. Die Reduzierung der Zahl der Bauteile trägt zu einer Kostenersparnis bei und erleichtert die Herstellung durch den Wegfall von Justageschritten. Vorteilhafterweise ergibt sich ein hinsichtlich mechanischer (Positionier-)Toleranzen robustes, d.h.unempfindliches Gesamtsystem.Another preferred embodiment is characterized in that the primary optics field is part of a one-piece component which, in addition to the primary optics field, has a frame structure having fastening structures and / or reference structures. This configuration minimizes the number of parts required. The reduction in the number of components contributes to cost savings and facilitates production by eliminating the need for adjustment steps. Advantageously, the overall system is robust, i.e. insensitive to mechanical (positioning) tolerances.

Bevorzugt ist auch, dass das einstückige Bauteil aus PMMA oder PC besteht.It is also preferred that the one-piece component consists of PMMA or PC.

Aufgrund der aus fertigungstechnischer Sicht sehr gut herstellbaren Krümmungen und Geometrien ist diese Art von Primäroptiken aus konventionellen Kunststoffen wie PMMI und PC herstellbar und erlaubt einen Verzicht auf die Verwendung eines teureren und schwieriger zu verarbeitenden Werkstoffs wie Silikon.Due to the curvatures and geometries, which can be produced very well from a production point of view, this type of primary optics can be produced from conventional plastics such as PMMI and PC and allows the Use of a more expensive and difficult to process material such as silicone.

Ebenso lassen sich aufgrund des einfachen Aufbaus des Primäroptikbauteils Korrekturen im zu dessen Herstellung dienenden Spritzgusswerkzeug leicht durchführen. Weiterhin ist die Montage des Primäroptikbauteils sehr einfach und präzise möglich, beispielsweise durch entsprechende Anschraubpunkte in einer Rahmengeometrie. Im Vergleich zu silikonbasierten und totalreflektierenden Einkoppelstrukturen aufweisenden Vorsatzoptiken, erspart dies eine filigrane Halterung mittels zusätzlicher Bauteile sowie eine aufwändige Ausrichtung der Lichtleiter dieser totalreflektierenden Einkoppelstrukturen zu den Halbleiterlichtquellen.Likewise, due to the simple structure of the primary optics component, corrections can easily be carried out in the injection molding tool used for its production. Furthermore, the assembly of the primary optics component is very simple and precise, for example by means of corresponding screw points in a frame geometry. In comparison to silicone-based and totally reflective coupling structures having front optics, this saves a filigree holder by means of additional components as well as a complex alignment of the light guides of these totally reflecting coupling structures to the semiconductor light sources.

Nicht zuletzt kann ein solches Matrix-System lediglich durch Ändern der einzelnen Linsenelemente innerhalb der Vorsatzoptik an neue Kundenanforderungen angepasst werden, ohne eine Vielzahl von Bauteilen zeit- und kostenintensiv überarbeiten zu müssen.Last but not least, such a matrix system can be adapted to new customer requirements simply by changing the individual lens elements within the ancillary optics, without having to rework a large number of components, which is time-consuming and costly.

Insgesamt ergeben sich durch die Erfindung in Verbindung mit den verschiedenen Ausgestaltungen mannigfaltige Vorteile, insbesondere eine hohe Variabilität der Matrixlichtverteilungen in Bezug auf unterschiedliche Auflösungen und Segmentbreiten innerhalb der Lichtverteilung. Die Erfindung ist sowohl in Projektionssystemen als auch in Reflexionssystemen verwendbar. Das Primäroptikfeld bietet die Möglichkeit eines flexiblen Designs von Matrixlichtverteilungen hinsichtlich der Zahl ihrer Segmente, der Zeilenzahl (einoder mehrzeilig), der Ausdehnung der Einzelsegmente sowie der Breite der Gesamtlichtverteilung. Die Komplexität der Auslegung und Herstellung der Vorsatzoptik ist gegenüber dem Stand der Technik erheblich reduziert. Die Anforderung an die laterale Ausdehnung der Matrix-Lichtverteilung wird mit nur einem Bauteil sehr gut erzeugt, indem geeignete Einzellinsen entsprechender Segmentbreite nebeneinander angeordnet werden, um eine hinreichende Breite der Vorsatzoptik zu erreichen. Das Primäroptikfeld führt in Verbindung mit einer Projektionslinse als Sekundäroptik, aufgrund von nur zwei optischen Bauteilen, zu einem robusten System, das sehr geringe Forderungen an Fertigungstoleranzen stellt. Eine aufwändige Justage der optischen Komponenten (Primäroptikfeld und Sekundäroptik) zueinander ist nicht notwendig. Die Erfindung ist zur Erzeugung einzelner Lichtverteilungsarten (Mono-Funktion, einzeilig, Fernlichtfunktion) und mehrerer Lichtverteilungsarten (Bi-Funktion, mehrzeilig, bspw. Kombination aus Abblend- und Fernlichtfunktionen) nutzbar. Bei einer Bi-Funktion trägt ein Teil der Segmente zum Abblendlicht bei. Diese Segmente sind üblicherweise im unteren Bereich der Lichtverteilung angeordnet. Die restlichen, weiter oben angeordneten Segmente bilden die Matrix-Lichtverteilung für eine Teilfernlichtfunktion und eine Fernlichtfunktion aus. Durch das erfindungsgemäß einstückige Primäroptikfeld können ggf. weitere optische Komponenten entfallen und so erhebliche Kosten eingespart werden. Die Komplexität des Gesamtsystems sinkt.Overall, the invention in connection with the various configurations results in manifold advantages, in particular a high variability of the matrix light distributions with regard to different resolutions and segment widths within the light distribution. The invention can be used both in projection systems and in reflection systems. The primary optics field offers the possibility of a flexible design of matrix light distributions with regard to the number of their segments, the number of lines (single or multi-line), the extent of the individual segments and the width of the overall light distribution. The complexity of the design and manufacture of the auxiliary optics is considerably reduced compared to the prior art. The requirement for the lateral extension of the matrix light distribution is generated very well with only one component, in that suitable individual lenses of corresponding segment width are arranged next to one another in order to achieve a sufficient width of the ancillary optics. The primary optics field, in conjunction with a projection lens as secondary optics, due to only two optical components, leads to a robust system that has very low demands on manufacturing tolerances. A complex adjustment of the optical components (primary optics field and secondary optics) to one another is not necessary. The invention can be used to generate individual types of light distribution (mono function, single-line, high-beam function) and several types of light distribution (bi-function, multi-line, for example a combination of low beam and high beam functions). With a bi-function, some of the segments contribute to the low beam. These segments are usually arranged in the lower area of the light distribution. The remaining segments arranged further up form the matrix light distribution for a partial high beam function and a high beam function. Due to the one-piece primary optics field according to the invention, further optical components can possibly be dispensed with and thus considerable costs can be saved. The complexity of the overall system decreases.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und den beigefügten Figuren.Further advantages emerge from the description and the attached figures.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen in verschiedenen Figuren jeweils gleiche oder zumindest ihrer Funktion nach vergleichbare Elemente. Es zeigen, jeweils in schematischer Form:

  • Figur 1 einen Ausschnitt aus einem einzeiligen Primäroptikfeld eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers;
  • Figur 2 einen Ausschnitt aus einem zweizeiligen Primäroptikfeld eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers;
  • Figur 3 einen Ausschnitt aus einer Lichtaustrittsfläche eines abschnittsweise einzeiligen und zweizeiligen Primäroptikfeldes;
  • Figur 4 einen Ausschnitt aus einer Lichteintrittsfläche eines abschnittsweise einzeiligen und zweizeiligen Primäroptikfeldes;
  • Figur 5 eine schematische Darstellung einer Anregung einer nicht eingeschalteten Halbleiterlichtquelle einer ersten Zeile durch eine benachbarte Halbleiterlichtquelle einer zweiten Zeile und an einer Lichteintrittsfläche auftretenden Reflexionen;
  • Figur 6a eine schematische Darstellung einer Anregung einer nicht eingeschalteten Halbleiterlichtquelle einer ersten Zeile durch eine benachbarte Halbleiterlichtquelle einer zweiten Zeile und an einer Lichtaustrittsfläche auftretenden Reflexionen;
  • Figur 6b eine Anordnung von Halbleiterlichtquellen, einem einstückigen Primäroptikfeld und einer Sekundäroptik;
  • Figur 7 ein Beispiel einer zusätzlichen, zwischen zwei Zeilen verlaufenden Rippe;
  • Figur 8 ein Ausführungsbeispiel eines Primäroptikbauteils mit einem zweizeiligen Primäroptikfeld;
  • Figur 9 ein Ausführungsbeispiel eines Primäroptikbauteils mit einem einzeiligen Primäroptikfeld;
  • Figur 10 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers in bestimmungsgemäßer Lage in einem Horizontalschnitt einen Horizontalschnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers;
  • Figuren 11 bis 14 Darstellungen einzeiliger und zweizeiliger Matrix-Lichtverteilungen, wie sie mit Ausführungsbeispielen erfindungsgemäßer Scheinwerfer erzeugbar sind;
  • Figur 15 ein einstückiges Primäroptikfeld, das einen mehrzeiligen Bereich und einen einzeiligen Bereich aufweist; und
  • Figur 16 einen Vertikalschnitt durch einen ohne Gehäuse und Abdeckscheibe dargestellten erfindungsgemäßen Scheinwerfer.
Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description. The same reference symbols in different figures denote the same or at least comparable elements in terms of their function. They show, each in schematic form:
  • Figure 1 a section from a single-line primary optics field of a headlight according to the invention;
  • Figure 2 a section from a two-line primary optics field of a headlight according to the invention;
  • Figure 3 a section from a light exit surface of a single-line and two-line primary optics field in sections;
  • Figure 4 a section from a light entry surface of a sectionally single-line and two-line primary optics field;
  • Figure 5 a schematic representation of an excitation of a semiconductor light source that is not switched on first line by an adjacent semiconductor light source of a second line and reflections occurring at a light entry surface;
  • Figure 6a a schematic representation of an excitation of a non-switched semiconductor light source of a first row by an adjacent semiconductor light source of a second row and reflections occurring at a light exit surface;
  • Figure 6b an arrangement of semiconductor light sources, a one-piece primary optics field and a secondary optics;
  • Figure 7 an example of an additional rib running between two rows;
  • Figure 8 an embodiment of a primary optics component with a two-line primary optics field;
  • Figure 9 an embodiment of a primary optics component with a single-line primary optics field;
  • Figure 10 an embodiment of a motor vehicle headlight according to the invention in the intended position in a horizontal section a horizontal section through an embodiment of a headlight according to the invention;
  • Figures 11 to 14 Representations of single-line and two-line matrix light distributions as can be generated with exemplary embodiments of headlights according to the invention;
  • Figure 15 a one-piece primary optics panel having a multi-line area and a single-line area; and
  • Figure 16 a vertical section through a headlight according to the invention shown without a housing and cover plate.

Im Einzelnen zeigt die Figur 1 einen Ausschnitt aus einem einzeiligen Primäroptikfeld 10. Das Primäroptikfeld 10 weist einzelne Primäroptikteilbereiche 12 auf. Die Primäroptikteilbereiche 12 besitzen jeweils eine konvex gewölbte Lichteintrittsfläche (in der Figur 1 verdeckt) und eine konvex gewölbte Lichtaustrittsfläche 14. Jeder Primäroptikteilbereich 12 bildet eine bi-konvexe Linse. Jeweils einem Primäroptikteilbereich 12 ist eine in der Figur 1 nicht dargestellte Halbleiterlichtquelle zugeordnet. Jedes Paar aus jeweils einer Halbleiterlichtquelle und einem Primäroptikteilbereich 12 erzeugt jeweils ein Segment in der Lichtverteilung einer insgesamt von einem Scheinwerfer erzeugten Lichtverteilung. Diese Segmente können sich in ihren Eigenschaften, wie Breite und Höhe, voneinander unterscheiden. Diese Unterschiede werden dadurch erzeugt, dass die optischen Flächen der Primäroptikteilbereiche 12, also die Lichteintrittsflächen und die Lichtaustrittsflächen 14, sich von Primäroptikteilbereich 12 zu Primäroptikteilbereich 12 unterscheiden. Dabei werden die optischen Flächen der Einzellinsen separat schmaler oder breiter (Segmentbreite) und niedriger oder höher (Segmenthöhe) ausgestaltet. In der Figur 1 werden die Primäroptikteilbereiche 12 von links nach rechts (entgegengesetzt zur y-Richtung) schmaler, während sich ihre Höhe (in z-Richtung) nicht ändert.In detail, the Figure 1 a section from a single-line primary optics field 10. The primary optics field 10 has individual primary optics subareas 12. The primary optics subareas 12 each have a convexly curved light entry surface (in the Figure 1 covered) and a convexly curved light exit surface 14. Each primary optics subarea 12 forms a bi-convex lens. In each case one primary optics sub-area 12 is in the Figure 1 assigned semiconductor light source, not shown. Each pair of a semiconductor light source and a primary optics subarea 12 generates a segment in the light distribution of a light distribution generated overall by a headlight. These segments can differ from one another in terms of their properties, such as width and height. These differences are generated in that the optical surfaces of the primary optics subareas 12, that is to say the light entry areas and the light exit areas 14, differ from primary optics subarea 12 to primary optics subarea 12. The optical surfaces of the individual lenses are separately narrower or wider (segment width) and lower or higher (Segment height) designed. In the Figure 1 the primary optics subregions 12 become narrower from left to right (opposite to the y direction), while their height (in the z direction) does not change.

Typischerweise sind diese Einzelsegmente in der Lichtverteilung in z-Richtung zwischen 1° und 10° hoch, können aber auch eine geringere oder größere Höhe aufweisen. Dies gilt ebenso für die Breite der Segmente (in y-Richtung).Typically, these individual segments are between 1 ° and 10 ° high in the light distribution in the z-direction, but can also have a lower or greater height. This also applies to the width of the segments (in the y-direction).

Die optischen Flächen der Primäroptikteilbereiche 12 sind einfache Freiformflächen, die so berechnet sind, dass sie die gewünschten Segmente im Zusammenwirken mit der Sekundäroptik ohne Verwendung weiterer optischer Elemente, insbesondere ohne Verwendung einer abschattenden Blende erzeugen. Die optischen Flächen können zum Beispiel Asphären oder andere Linsenflächen sein, die den Intensitätsverlauf innerhalb der Segmente der Lichtverteilung determinieren. Üblicherweise zeigt der Intensitätsverlauf innerhalb der Segmente eine Konzentration des Lichts zum Horizont hin, während die Intensität nach oben und unten gezielt abnimmt.
Die Breiten der optischen Flächen, z.B. der Lichteintrittsflächen 26, in der Zeilenrichtung und die Höhe dieser optischen Flächen quer zur Zeilenrichtung (y-Richtung) und quer zur optischen Achse (x-Richtung) der Primäroptikteilbereiche betragen bevorzugt zwischen 1mm und 10mm, können aber auch geringere oder größere Werte besitzen.
The optical surfaces of the primary optics subareas 12 are simple free-form surfaces which are calculated in such a way that they generate the desired segments in cooperation with the secondary optics without the use of further optical elements, in particular without the use of a shading screen. The optical surfaces can, for example, be aspheres or other lens surfaces that determine the intensity profile within the segments of the light distribution. Usually the intensity profile within the segments shows a concentration of the light towards the horizon, while the intensity deliberately decreases upwards and downwards.
The widths of the optical surfaces, for example the light entry surfaces 26, in the line direction and the height of these optical surfaces transversely to the row direction (y-direction) and transversely to the optical axis (x-direction) of the primary optics subareas are preferably between 1mm and 10mm, but can also have lower or higher values.

Wird eine reine Fernlichtfunktion angestrebt, so lassen sich die Primäroptikteilbereiche 12 der LEDs in einer einzelnen Zeile nebeneinander anordnen, wie es in der Figur 1 dargestellt ist. Die zugehörigen Primäroptikteilbereiche 12 werden dabei derart miteinander verschnitten, dass sie durch zwischen ihnen verlaufenden scharfen Kanten 16 begrenzt werden. Zwischen ihnen liegen insbesondere keine Stufen oder Radien aufweisende Hohlkehlen. Diese scharfkantigen Begrenzungen sind für die Funktion des Scheinwerfers von wesentlicher Bedeutung.If a pure high beam function is desired, the primary optics subareas 12 of the LEDs can be arranged next to one another in a single row, as shown in FIG Figure 1 is shown. The associated primary optics subareas 12 are blended with one another in such a way that they are delimited by sharp edges 16 running between them. In particular, there are no fillets with steps or radii between them. These sharp-edged boundaries are essential for the function of the headlight.

Die Primäroptikteilbereiche 12 können asymmetrisch ausgeführt sein, so dass ein von einem Primäroptikteilbereich 12 erzeugtes Segment der Lichtverteilung nach rechts und links und/oder nach oben und unten eine unterschiedliche laterale Ausdehnung besitzt. Eine volle Fernlichtverteilung ergibt sich zum Beispiel durch Einschalten einer zusammenhängenden Teilmenge der zugehörigen Halbleiterlichtquellen (LEDs). Eine Teilfernlichtverteilung ergibt sich daraus, wenn einzelne Halbleiterlichtquellen der Teilmenge gedimmt oder abgeschaltet werden, wodurch zugehörige Segmente der resultierenden Lichtverteilung des Scheinwerfers weniger hell oder nicht beleuchtet werden.The primary optics subareas 12 can be designed asymmetrically so that a segment of the light distribution generated by a primary optics subarea 12 has a different lateral extent to the right and left and / or to the top and bottom. A full high beam distribution is obtained, for example, by switching on a coherent subset of the associated semiconductor light sources (LEDs). A partial high beam distribution results when individual semiconductor light sources of the partial set are dimmed or switched off, as a result of which associated segments of the resulting light distribution of the headlight are less brightly or not illuminated.

Figur 2 zeigt ein mehrzeiliges Primäroptikfeld 10. Ein solches Primäroptikfeld 10 eröffnet die Möglichkeit, sowohl eine Abblendlichtverteilung als auch eine Fernlichtverteilung und Teilfernlichtverteilung zu erzeugen. Dabei erzeugt eine gewisse Anzahl von Primäroptikteilbereichen 12.1 der einen Zeile 18 des Primäroptikfeldes 10 zusammen mit den zugehörigen Halbleiterlichtquellen eine Abblendlichtverteilung. Die übrigen Halbleiterlichtquellen werden nur im Fernlichtbetrieb oder Teilfernlichtbetrieb zusätzlich eingesetzt. Figure 2 shows a multi-line primary optics field 10. Such a primary optics field 10 opens up the possibility of generating both a low beam distribution and a high beam distribution and partial high beam distribution. A certain number of primary optics subareas 12.1 of one line 18 of the Primary optics field 10 together with the associated semiconductor light sources a low beam distribution. The other semiconductor light sources are only used in high beam mode or partial high beam mode.

Figur 2 zeigt am Beispiel eines einzelnen Primäroptikteilbereichs auch, wie ein solcher Primäroptikteilbereich 12 durch scharfe Kanten 16 begrenzt wird. Diese Kanten 16 sind jeweils durchgehend konvex gekrümmt. Die quer über die Lichtaustrittsfläche 14 dieses Primäroptikteilbereichs 12 laufende Linie 17 weist dagegen lokal konvexe Abschnitte und lokal konkave Abschnitte auf. Dies ergibt sich daraus, dass die Primäroptikteilbereiche keine einfachen Linsen aufweisen (die jeweils einen lichteintrittsseitigen und einen lichtaustrittsseitigen Brennpunkt aufweisen), sondern dass die Primäroptikteilbereiche 12 miteinander verschnittene und durch Freiformflächen begrenzte und kissenförmig-beidseitig gewölbte Teilbereiche des Primäroptikfeldes 10 sind. Die teilweise konvexen und teilweise konkaven Begrenzungslinien können in y-Richtung und in z-Richtung und in jeder dazwischen liegenden Richtung über die Lichtaustrittsfläche und/oder die Lichteintrittsfläche des Primäroptikteilbereichs laufen. Die Lichtaustrittsflächen werden durch eine Sekundäroptik direkt abgebildet, ohne dass das von den Lichtaustrittsflächen ausgehende Licht der Lichtquellen durch eine zusätzliche Blende geformt wird. Die Freiformflächen, welche die Primäroptikteilbereiche begrenzen, sind gerade so geformt, dass sie ein Urbild eines Segmentes der Lichtverteilung formen, das von der Sekundäroptik projiziert wird. Figure 2 Using the example of an individual primary optics subarea, shows how such a primary optics subarea 12 is delimited by sharp edges 16. These edges 16 are each continuously convexly curved. The line 17 running transversely across the light exit surface 14 of this primary optics sub-area 12, on the other hand, has locally convex sections and locally concave sections. This results from the fact that the primary optics subareas do not have simple lenses (each having a light entry and a light exit focal point), but rather that the primary optics subareas 12 are intersected with one another and delimited by freeform surfaces and are pillow-shaped, arched on both sides of the primary optics field 10. The partially convex and partially concave boundary lines can run in the y-direction and in the z-direction and in every direction lying in between over the light exit surface and / or the light entry surface of the primary optics part area. The light exit surfaces are imaged directly by secondary optics, without the light emitted by the light sources emanating from the light exit surfaces being shaped by an additional screen. The free-form surfaces that delimit the primary optics subareas are shaped in such a way that they form an archetype of a segment of the light distribution that is generated by the Secondary optics is projected.

Sowohl die einzeiligen als auch die zweizeiligen Primäroptikfelder 10 ermöglichen einen Teilfernlichtbetrieb als sogenanntes Matrix-Fernlicht, bei dem einzelne Segmente oder Pixel der Lichtverteilung des Scheinwerfers gezielt mehr oder weniger hell beleuchtbar sind. Durch geschickte Ansteuerung der einzelnen Lichtquellen ist bei ausreichender horizontaler Breite der Lichtverteilung des Scheinwerfers auch ein Mechanik freies Schwenken einer Abblendlichtverteilung oder einer Fernlichtverteilung mit einem solchen zweizeiligen Primäroptikfeld möglich. Dazu werden in Zeilenrichtung zusammenhängend angeordnete Gruppen von Halbleiterlichtquellen sequentiell so angesteuert, dass die aktiv leuchtende Lichtaustrittsfläche des Primäroptikfeldes nach rechts oder links lateral verschoben wird.Both the single-line and the two-line primary optics fields 10 enable partial high beam operation as a so-called matrix high beam, in which individual segments or pixels of the light distribution of the headlight can be specifically illuminated more or less brightly. By skillfully controlling the individual light sources, if the light distribution of the headlamp is sufficiently horizontal, it is also possible to pivot a low beam distribution or a high beam distribution with such a two-line primary optical field free of mechanics. For this purpose, groups of semiconductor light sources arranged contiguously in the row direction are sequentially controlled in such a way that the actively luminous light exit surface of the primary optics field is laterally shifted to the right or left.

Um zum Beispiel aus Kostengründen die Anzahl der zu verwendenden Halbleiterlichtquellen zu verringern, kann das Primäroptikfeld einen zweizeiligen Bereich und einen einzeiligen Bereich aufweisen, wobei sich der zweizeilige Bereich in der Zeilenrichtung nur über einen Teil der in Zeilenrichtung liegenden Länge des einzeiligen Bereichs erstreckt. Auf diese Weise kann mit einer vergleichsweise geringen Zahl von Halbleiterlichtquellen eine hohe (feine) Auflösung der Segmente im Zentrum der resultierenden Lichtverteilung und gleichzeitig eine große Breite der resultierenden Lichtverteilung erzielt werden, wenn im äußeren Bereich der Zeile(n) breiter werdende Primäroptikteilbereiche und damit breiter werdende Segments angeordnet sind.In order to reduce the number of semiconductor light sources to be used, for example for reasons of cost, the primary optics field can have a two-line area and a single-line area, the two-line area extending in the line direction only over part of the length of the single-line area lying in the line direction. In this way, with a comparatively small number of semiconductor light sources, a high (fine) resolution of the segments in the center of the resulting light distribution and, at the same time, a large width of the resulting light distribution can be achieved if the primary optics subareas become wider and thus wider in the outer area of the line (s) nascent segment are arranged.

Figur 3 zeigt einen Ausschnitt aus einer Lichtaustrittsfläche 14 eines zweizeiligen Primäroptikfeldes 10 und Figur 4 zeigt einen dazu korrespondierenden Ausschnitt einer Lichteintrittsfläche 26. Beide Figuren verdeutlichen mit dem Übergang zwischen einem zweizeiligen Teilbereich und einem einzeiligen Teilbereich, bei dem die quer zur Zeilenrichtung liegende Höhe (in z-Richtung) des Primäroptikteilbereichs 12.3 des einzeiligen Teilbereichs größer als die Höhe der Primäroptikteilbereiche im zweizeiligen Teil, aber kleiner als die Höhe der Summe beider Zeilen 18, 20 ist, die Flexibilität der Gestaltung des Primäroptikfeldes 10 erfindungsgemäßer Scheinwerfer. Figure 3 shows a section from a light exit surface 14 of a two-line primary optics field 10 and Figure 4 shows a corresponding section of a light entry surface 26. Both figures illustrate the transition between a two-line sub-area and a single-line sub-area in which the height (in the z-direction) of the primary optic sub-area 12.3 of the single-line sub-area is greater than the height of the primary optic sub-areas in the two-line part, but smaller than the height of the sum of the two lines 18, 20, the flexibility of the design of the primary optics field 10 of headlights according to the invention.

In einer besonderen Ausführungsform ist die Zeile 20 so ausgeführt, dass nach unten eine spezielle Kontur besteht, die durch die Abbildung durch die Projektionslinse eine Abnahme der Helligkeit des Fernlichts nach oben gewährleistet. Eine Ebene, die parallel zur X-Z-Ebene ist, und die die optische Achse einer Linse enthält, erreicht mit der Linsenzeile 20 eine Schnittkurve, deren lokaler Radius nach unten zunimmt. Der Radius der Lichteintrittsseite einer Linse in der Fernlichtzeile ist größer als der Radius auf der Lichteintrittsseite der ersten Zeile 18. Damit der Helligkeitsauslauf nach oben sanft ausläuft, werden die unteren Teilflächen der Linsenzeile 20 soweit heruntergezogen, bis sich die Vorderseite und die Rückseite der Linse schneiden. (erkennbar in Fig. 3 unterhalb des Linsenelements 12.3 und beim Linsenelement 12.3 selbst). So können die nach oben ausgedehnten Fernlichtteilbereiche der Figuren 11-14 erzeugt werden.In a particular embodiment, the line 20 is designed so that there is a special contour downwards which, as a result of the imaging by the projection lens, ensures a decrease in the brightness of the high beam upwards. A plane which is parallel to the XZ plane and which contains the optical axis of a lens reaches an intersection curve with the lens line 20, the local radius of which increases downwards. The radius of the light entry side of a lens in the high beam line is larger than the radius on the light entry side of the first line 18. In order for the brightness to flow gently upwards, the lower surfaces of the lens line 20 are pulled down until the front and back of the lens intersect . (recognizable in Fig. 3 below the lens element 12.3 and at the lens element 12.3 itself). So the upward extended high beam partial areas of the Figures 11-14 be generated.

In Bezug auf eine Einhaltung gesetzlicher Vorgaben von Matrix-Systemen in Teilfernlichtanwendungen ist eine Vermeidung von Streulicht von wesentlicher Bedeutung. Um eine Blendung entgegenkommender und vorausfahrender Verkehrsteilnehmer zu vermeiden, muss das sogenannte Übersprechen verhindert werden. Unter einem Übersprechen wird hier das Auftreten von Streulicht in einem Segment der Lichtverteilung verstanden, dessen zugehörige Lichtquelle gedimmt oder ausgeschaltet ist, wobei diese Lichtquelle durch von benachbarten Lichtquellen ausgehendes Streulicht zu einem Leuchten angeregt wird, mit dem Licht unerwünscht in ein Segment fällt, das dunkel sein soll.With regard to compliance with the legal requirements of matrix systems in partial high beam applications, avoidance of scattered light is essential. In order to avoid dazzling oncoming road users and those driving ahead, so-called crosstalk must be prevented. Crosstalk is understood here to mean the occurrence of scattered light in a segment of the light distribution whose associated light source is dimmed or switched off, this light source being stimulated to glow by scattered light emanating from neighboring light sources, with which light falls undesirably into a segment that is dark should be.

Dabei kann Streulicht verschiedene Ursachen haben. Zum einen kann Licht einer Halbleiterlichtquelle, welches in einen zugehörigen Primäroptikteilbereich einkoppelt, durch Streuung in einen benachbarten Primäroptikteilbereich gelangen. Zum anderen können zwischen benachbarten Primäroptikteilbereichen liegende Hohlkehlen und Stufen als streuende bzw. fehlerhaft abbildende Objekte wirken, welche Streulicht in beliebigen Bereichen der Lichtverteilung verursachen können. Um diese Streulichtbeiträge zu minimieren, ist das erfindungsgemäße Design des Primäroptikfeldes 10 mit den scharfkantigen Begrenzungen der Primäroptikteilbereiche wesentlich.Scattered light can have various causes. On the one hand, light from a semiconductor light source, which is coupled into an associated primary optics sub-area, can reach an adjacent primary optics sub-area by scattering. On the other hand, hollow fillets and steps lying between adjacent primary optics subregions can act as scattering or incorrectly imaging objects which can cause scattered light in any areas of the light distribution. In order to minimize these stray light contributions, the design according to the invention of the primary optics field 10 with the sharp-edged boundaries of the primary optics subregions is essential.

Ein weiterer wichtiger Aspekt zur Vermeidung von Streulicht stellt die Vermeidung einer Anregung nicht eingeschalteter Halbleiterlichtquellen durch von benachbarten Lichtquellen her unerwünscht einfallendes Licht dar.Another important aspect for avoiding scattered light is the avoidance of excitation of semiconductor light sources that are not switched on by light incident undesirably from neighboring light sources.

Figur 5 zeigt eine Anregung einer nicht eingeschalteten Halbleiterlichtquelle 22.1 eines Primäroptikteilbereichs 12.1 einer ersten Zeile durch eine eingeschaltete benachbarte Halbleiterlichtquelle 22.2 eines Primäroptikteilbereichs 12.2 einer zweiten Zeile und an Lichteintrittsflächen 26 der zugehörigen Primäroptikteilbereiche 12.1, 12.2 auftretende Reflexionen. Durch Licht 28 eingeschalteter Halbleiterlichtquellen kann eine Phosphorschicht benachbarter Halbleiterlichtquellen zum unerwünschten Leuchten (Fluoreszenz) angeregt werden. Figure 5 shows an excitation of a non-switched-on semiconductor light source 22.1 of a primary optics sub-area 12.1 of a first line by an activated adjacent semiconductor light source 22.2 of a primary optics sub-area 12.2 of a second line and reflections occurring on light entry surfaces 26 of the associated primary optics sub-areas 12.1, 12.2. A phosphor layer of neighboring semiconductor light sources can be excited to give off undesired glow (fluorescence) by light 28 from switched-on semiconductor light sources.

Figur 6a zeigt eine Anregung einer nicht eingeschalteten Halbleiterlichtquelle 22.1 eines Primäroptikteilbereichs 12.1 einer ersten Zeile durch Licht 28 einer eingeschalteten benachbarten Halbleiterlichtquelle 22.2 eines Primäroptikteilbereichs 12.2 einer zweiten Zeile und an einer Lichtaustrittsfläche 14 der Primäroptikteilbereiche auftretende Reflexionen. Figure 6a shows an excitation of a non-switched semiconductor light source 22.1 of a primary optics subarea 12.1 of a first line by light 28 from an activated adjacent semiconductor light source 22.2 of a primary optics subarea 12.2 of a second line and reflections occurring on a light exit surface 14 of the primary optics subareas.

Sowohl für die Figur 5 als auch für die Figur 6a gilt, dass eine angeregte Halbleiterlichtquelle ihrerseits unerwünscht ein Segment der Lichtverteilung beleuchtet, das dunkel sein soll.Both for the Figure 5 as well as for the Figure 6a it is true that an excited semiconductor light source in turn undesirably illuminates a segment of the light distribution that is supposed to be dark.

Figur 6b zeigt rein schematisch und abweichend von den tatsächlichen Größenverhältnissen eine Anordnung von Halbleiterlichtquellen 22, einem einstückigen Primäroptikfeld 10 und einer Sekundäroptik 48 zusammen mit drei verschieden Strahlengängen 100, 102, 104. Tatsächlich ist der Abstand (Objektweite) der Halbleiterlichtquellen 22 zu den ihnen zugewandten Lichteintrittsflächen des Primäroptikfeldes relativ klein. Um das Licht der Halbleiterlichtquellen 22 auf die Sekundäroptik 48 zu richten, weisen die Primäroptikteilbereiche 12 lichteintrittsseitig und lichtaustrittsseitig bei der kleinen Objektweite eine deutliche Flächenkrümmung auf und werden mit den scharfen Kanten 16 entlang etwa gerader Linien verschnitten. Durch diese geometrischen Relationen fallen im Wesentlichen durch einen bestimmten Primärteilbereich 12 nur die Strahlen 100 auf die Sekundäroptik, die von der diesem Primäroptikteilbereich 12 zugehörigen Halbleiterlichtquelle 52 kommen. Strahlen 102, die von einer Halbleiterlichtquelle 22 auf einen anderen, nicht zu dieser Halbleiterlichtquelle zugehörigen Primäroptikbereich fallen, verpassen die Sekundäroptik und tragen somit nicht zur Lichtverteilung bei. Figure 6b shows, purely schematically and deviating from the actual size relationships, an arrangement of semiconductor light sources 22, a one-piece primary optics field 10 and secondary optics 48 together with three different beam paths 100, 102, 104. In fact, the distance (object distance) of the semiconductor light sources 22 is relatively small to the light entry surfaces of the primary optics field facing them. In order to direct the light from the semiconductor light sources 22 onto the secondary optics 48, the primary optics subregions 12 have a distinct surface curvature on the light entry side and light exit side for the small object width and are intersected with the sharp edges 16 along approximately straight lines. As a result of these geometric relationships, essentially only those rays 100 which come from the semiconductor light source 52 associated with this primary optics sub-area 12 fall through a specific primary sub-area 12 onto the secondary optics. Rays 102 which fall from a semiconductor light source 22 onto another primary optics area not belonging to this semiconductor light source miss the secondary optics and therefore do not contribute to the light distribution.

Die einzelnen Teillichtverteilungen der verschiedenen Halbleiterlichtquellen-Kanäle aus je einer Halbleiterlichtquelle und einem zugehörigen Primäroptikteilbereich lassen sich somit unabhängig voneinander aktivieren und deaktivieren. Die Kanäle benachbarter Halbleiterlichtquellen 22 und somit benachbarter Primäroptikteilbereiche 12 grenzen direkt aneinander und damit grenzen auch die Lichtverteilungen direkt aneinander und können sich ggfs. auch geringfügig am jeweiligen Rand überlappen. Durch zusätzliche Strukturen auf der Projektionslinse kann eine Homogenisierung der Einzellichtverteilungen und deren Übergänge bewirkt werden. Streustrahlen 104 einer Lichtquelle 22 werden an der scharfen Kante 16 und aufgrund des schrägen Einfalls und der ausgeprägten Krümmung der Lichteintrittsflächen benachbarter Primäroptikteilbereiche daran gehindert, auf benachbarte Halbleiterlichtquellen einzufallen diese, wenn sie ausgeschaltet sind, zum Mitleuchten anzuregen. Der unerwünschte Mitleuchteffekt wird dadurch wirksam reduziert.The individual partial light distributions of the various semiconductor light source channels, each consisting of a semiconductor light source and an associated primary optics sub-area, can thus be activated and deactivated independently of one another. The channels of adjacent semiconductor light sources 22 and thus of adjacent primary optics subregions 12 directly adjoin one another and thus the light distributions also adjoin one another directly and, if necessary, can also overlap slightly at the respective edge. Additional structures on the projection lens can homogenize the individual light distributions and their transitions. Scattered rays 104 of a light source 22 are at the sharp edge 16 and due to the oblique incidence and The pronounced curvature of the light entry surfaces of neighboring primary optics subregions prevents them from falling on neighboring semiconductor light sources, when they are switched off, to stimulate them to glow. This effectively reduces the undesired co-lighting effect.

Weiterhin können auch Strahlen, die durch die Eintrittsfläche der Primäroptik in die Primäroptik eingetreten sind dort durch Totalreflexion störend in Nachbarkanäle eintreten. Diese Möglichkeit wird ebenfalls durch die scharfen Übergangskanten und ausgeprägte Krümmung der Flächen reduziert.Furthermore, rays that have entered the primary optics through the entry surface of the primary optics can also enter adjacent channels there in a disruptive manner due to total reflection. This possibility is also reduced by the sharp transition edges and pronounced curvature of the surfaces.

Geeignete Werte oder Verhältnisse von Werten von Abmessungen und Abständen werden weiter unten unter Bezug auf die Figur 16 angegeben.Suitable values or ratios of values of dimensions and spacings are given below with reference to the Figure 16 specified.

Um unerwünschte Streulichtbeiträge durch solche Rückreflexe zu minimieren, kann eine zusätzliche, zwischen zwei Zeilen verlaufende Rippe 30 verwendet werden, wie sie in der Figur 7 dargestellt ist. Eine solche Rippe 30 ragt aus der Lichteintrittsfläche 26 des Primäroptikfeldes 10 heraus und verläuft in Zeilenrichtung y am Übergang zwischen einander benachbarten Primäroptikteilbereichen 12.1, 12.2 von zwei Zeilen. Dabei erstreckt sie sich in Zeilenrichtung y über mehrere Primäroptikteilbereiche hinweg. Die Höhe der Rippe 30 in Richtung der optischen Achse (x-Richtung) der Primäroptikteilbereiche liegt bevorzugt unter einem Millimeter, kann aber auch wesentlich größer oder kleiner sein, um einen negativen Einfluss auf die abbildenden Eigenschaften der Primäroptikteilbereiche zu vermeiden. Die Tiefe dieser Rippe 30 in einer quer zur Zeilenrichtung (y-Richtung) und quer zu ihrer Höhe (x-Richtung) liegenden Richtung (z-Richtung) ist so zu dimensionieren, dass der Strahlengang von zurückreflektiertem Licht nicht auf der Phosporschicht von Halbleiterlichtquellen endet.In order to minimize unwanted stray light contributions from such back reflections, an additional rib 30 running between two lines can be used, as shown in FIG Figure 7 is shown. Such a rib 30 protrudes from the light entry surface 26 of the primary optics field 10 and runs in the line direction y at the transition between adjacent primary optics subregions 12.1, 12.2 of two lines. It extends in the line direction y over several primary optics subareas. The height of the rib 30 in the direction of the optical axis (x-direction) of the primary optics subareas is preferably less than one millimeter, but can also be significantly larger or smaller in order to have a negative impact on the imaging Avoid properties of the primary optics subareas. The depth of this rib 30 in a direction (z-direction) transverse to the row direction (y-direction) and transverse to its height (x-direction) is to be dimensioned so that the beam path of light reflected back does not end on the phosphor layer of semiconductor light sources .

Neben der hohen Variabilität und Flexibilität in der Ausgestaltung von zu erzeugenden Segmenten einer Lichtverteilung besitzt das bei der Erfindung verwendete Primäroptikfeld 10 auch den Vorteil einer einfachen Herstellbarkeit und den Vorteil einer großen Unempfindlichkeit in Bezug auf herstellungsbedingte Schwankungen von Abmessungen. Insbesondere ist eine Justage des Primäroptikfeldes 10 relativ zu einer als Sekundäroptik dienenden Projektionslinse für dieses robuste Matrix-System nicht notwendig. Lange Toleranzketten üblicher Systeme, die mehr optische und mechanische Bauteile aufweisen, entfallen.In addition to the high variability and flexibility in the design of the segments of a light distribution to be generated, the primary optics field 10 used in the invention also has the advantage of being easy to manufacture and the advantage of being highly insensitive to manufacturing-related fluctuations in dimensions. In particular, an adjustment of the primary optics field 10 relative to a projection lens serving as secondary optics is not necessary for this robust matrix system. Long tolerance chains of conventional systems that have more optical and mechanical components are eliminated.

Die typischen Abmessungen (Breite (in y-Richtung)/Höhe(in z-Richtung)) der als Einzellinsen wirkenden Primäroptikteilbereiche 12.1, 12.2 liegen im Bereich von 0,5 bis 10 Millimetern. Die zugehörigen Segmente innerhalb der Lichtverteilung weisen horizontale und vertikale Öffnungswinkel zwischen 1° und 10° auf. Typische Abmessungen des gesamten Primäroptikfeldes 10 liegen üblicherweise zwischen 10 und 100 Millimetern. Es sind jedoch auch Primäroptikfelder 10 mit geringeren oder größeren Abmessungen möglich.The typical dimensions (width (in the y direction) / height (in the z direction)) of the primary optics subregions 12.1, 12.2 acting as individual lenses are in the range from 0.5 to 10 millimeters. The associated segments within the light distribution have horizontal and vertical opening angles between 1 ° and 10 °. Typical dimensions of the entire primary optics field 10 are usually between 10 and 100 millimeters. However, primary optics fields 10 with smaller or larger dimensions are also possible.

Die damit generierte Gesamtlichtverteilung hat typischerweise eine horizontale Breite zwischen ±1° bis ±60° oder mehr, sowie eine vertikale Ausdehnung im Bereich von -5° bis +10°.The overall light distribution generated in this way typically has a horizontal width between ± 1 ° to ± 60 ° or more, and a vertical extent in the range from -5 ° to + 10 °.

Figur 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Primäroptikbauteils 32 mit einem zweizeiligen Primäroptikfeld 10 und Figur 9 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Primäroptikbauteils 34 mit einem einzeiligen Primäroptikfeld 10. Beide Figuren 8, 9 zeigen das jeweilige Primäroptikfeld 10 als Bestandteil eines einstückigen, einfach aufgebauten Primäroptikbauteils 32, 34, das neben dem jeweiligen Primäroptikfeld 10 Anschraubpunkte 36 und ggf. noch zur Positionierung dienende Referenzstrukturen 38 in einer Rahmenstruktur 40 aufweist. Dadurch ergibt sich eine einfache und präzise Montierbarkeit des Primäroptikbauteils 32, 34. Aus diesem Linsendesign resultiert auch die Ausführung des Primärlinsenarrays in Figur 8 bei dem die Rahmenstruktur nur oberhalb des Linsenarrays verläuft, während beim einzeiligen Primäroptikbauteil die Rahmenstruktur die Linsenzeile umschließen kann (Figur 9). Figure 8 shows an embodiment of a primary optics component 32 with a two-line primary optics field 10 and Figure 9 shows an embodiment of a primary optics component 34 with a single-line primary optics field 10. Both Figures 8, 9 show the respective primary optics field 10 as part of a one-piece, simply constructed primary optics component 32, 34 which, in addition to the respective primary optics field 10, has screw-on points 36 and possibly also reference structures 38 in a frame structure 40 that are used for positioning. This results in a simple and precise assembly of the primary optics component 32, 34. This lens design also results in the design of the primary lens array in FIG Figure 8 in which the frame structure only runs above the lens array, while in the single-line primary optics component the frame structure can enclose the lens line ( Figure 9 ).

Figur 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers 42 in bestimmungsgemäßer Lage in einem Horizontalschnitt. Der Scheinwerfer 42 weist ein Gehäuse 44 auf, dessen Lichtaustrittsöffnung von einer transparenten Abdeckscheibe 46 abgedeckt wird. Im Inneren des Gehäuses 44 ist eine Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen 22, zum Beispiel LEDs, ein einstückiges Primäroptikfeld 10 und eine Sekundäroptik 48 angeordnet. Die Sekundäroptik 48 ist zum Beispiel eine Zylinderlinse, die in der x-z-Ebene einen sammelnd wirkend Querschnitt, zum Beispiel einen plan-konvexen oder bikonvexen Querschnitt aufweist. Figure 10 shows an embodiment of a motor vehicle headlight 42 according to the invention in the intended position in a horizontal section. The headlight 42 has a housing 44, the light exit opening of which is covered by a transparent cover plate 46. Inside the housing 44 are a plurality of semiconductor light sources 22, for example LEDs, a one-piece primary optics field 10 and a secondary optics 48 arranged. The secondary optics 48 is, for example, a cylinder lens which has a converging cross section in the xz plane, for example a plano-convex or biconvex cross section.

Die Halbleiterlichtquellen 22 sind in wenigstens einer Zeile 50 und bevorzugt alle in einer Ebene angeordnet, so dass sie auf einer ebenen Platine 52 angeordnet sein können. Ihre Lichtaustrittsflächen 54 sind der Sekundäroptik 48 zugewandt. Das einstückige Primäroptikfeld 10 weist für jede Halbleiterlichtquelle 22 einen Primäroptikteilbereich 12 auf, wobei die Primäroptikteilbereiche 12 ebenfalls in wenigstens einer Zeile angeordnet sind. Die Halbleiterlichtquellen 22 sind in Bezug auf das Primäroptikfeld 10 so angeordnet, dass jeder Primäroptikteilbereich 12 einer Halbleiterlichtquelle 22 gegenüberliegt. Jeder Primäroptikteilbereich 12 weist eine seiner Halbleiterlichtquelle 22 zugewandte Lichteintrittsfläche 26 und eine der Sekundäroptik 48 zugewandte Lichtaustrittsfläche 14 auf. Durch die Lichteintrittsfläche 26 und die Lichtaustrittsfläche 14 jeweils eines Primäroptikteilbereiches verläuft genau eine Hauptabstrahlrichtung 56 genau einer Halbleiterlichtquelle 22.The semiconductor light sources 22 are arranged in at least one row 50 and preferably all in one plane so that they can be arranged on a flat circuit board 52. Their light exit surfaces 54 face the secondary optics 48. The one-piece primary optics field 10 has a primary optics subarea 12 for each semiconductor light source 22, the primary optics subareas 12 also being arranged in at least one row. The semiconductor light sources 22 are arranged in relation to the primary optics field 10 in such a way that each primary optics sub-area 12 is opposite a semiconductor light source 22. Each primary optics sub-area 12 has a light entry surface 26 facing its semiconductor light source 22 and a light exit surface 14 facing the secondary optics 48. Precisely one main emission direction 56 of precisely one semiconductor light source 22 runs through the light entry surface 26 and the light exit surface 14 of a respective primary optics sub-area.

Die Sekundäroptik 48 ist durch ihre lichtumlenkenden Eigenschaften und ihre Anordnung dazu eingerichtet, die Lichtaustrittsflächen 14 der Primäroptikteilbereiche 12 in einer Lichtverteilung des Scheinwerfers 42 abzubilden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Sekundäroptik 48 eine Projektionslinse die auf die Lichtaustrittsflächen der Primäroptikteilbereiche und damit auf die Lichtaustrittsfläche des Primäroptikfeldes fokussiert angeordnet ist. Die lichtumlenkenden Eigenschaften ergeben sich in diesem Beispiel durch die Form, die Brechzahl und die Anordnung der Projektionslinse im Raum.Due to its light-deflecting properties and its arrangement, the secondary optics 48 are set up to image the light exit surfaces 14 of the primary optics subregions 12 in a light distribution of the headlight 42. In the illustrated embodiment, the secondary optics 48 is a projection lens that is applied to the light exit surfaces of the Primary optics subregions and thus is arranged focused on the light exit surface of the primary optics field. In this example, the light-deflecting properties result from the shape, the refractive index and the arrangement of the projection lens in space.

Die Lichteintrittsflächen 26 und die Lichtaustrittsflächen 14 der Primäroptikteilbereiche sind Freiformflächen. Einander benachbarte Lichteintrittsflächen sind durch eine zwischen ihnen liegende scharfe erste Kante 16.1 voneinander getrennt. Einander benachbarte Lichtaustrittsflächen sind durch eine zwischen ihnen liegende zweite scharfe Kante 16.2 voneinander getrennt. Wenigstens zwei Lichtaustrittsflächen von nicht am Anfang oder Ende einer Zeile liegenden Primäroptikteilbereichen 12 unterscheiden sich in ihrer Form voneinander.The light entry surfaces 26 and the light exit surfaces 14 of the primary optics subareas are freeform surfaces. Light entry surfaces that are adjacent to one another are separated from one another by a sharp first edge 16.1 lying between them. Adjacent light exit surfaces are separated from one another by a second sharp edge 16.2 located between them. At least two light exit areas of primary optics subregions 12 not located at the beginning or end of a line differ from one another in their shape.

Jeder Primäroptikteilbereich 12 bildet eine Freiformlinse, in der Licht der Halbleiterlichtquelle 22, deren Hauptabstrahlrichtung 56 durch die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche des Primäroptikteilbereichs 12 hindurch läuft, den Primäroptikteilbereich 12 ohne eine interne Totalreflexion zu erfahren durchläuft.Each primary optics subarea 12 forms a free-form lens in which light from the semiconductor light source 22, the main emission direction 56 of which passes through the light entry surface and the light exit surface of the primary optics subarea 12, passes through the primary optics subarea 12 without experiencing total internal reflection.

Die Figuren 11 bis 14 zeigen einzeilige und zweizeilige Matrix-Lichtverteilungen, wie sie mit Ausführungsbeispielen erfindungsgemäßer Scheinwerfer 42 erzeugbar sind. Jedes Matrixelement stellt einen Pixel in der Gesamtlichtverteilung dar. Die horizontale 0°-Linie gibt die Lage des Horizonts bei einer bestimmungsgemäßen Verwendung der Erfindung in einem Straßenkraftfahrzeug an.The Figures 11 to 14 show single-line and two-line matrix light distributions as can be generated with exemplary embodiments of headlights 42 according to the invention. Each matrix element represents a pixel in the overall light distribution. The horizontal 0 ° line indicates the position of the horizon when the invention is used as intended in a road vehicle.

Die Vertikale V schneidet den Horizont in einem zentralen Punkt vor dem Kraftfahrzeug.The vertical V intersects the horizon at a central point in front of the motor vehicle.

Die Figuren 11 und 12 zeigen Beispiele von Fernlichtverteilungen, die mit demselben Scheinwerfer erzeugbar sind. Das dabei verwendete Primäroptikfeld ist in diesem Fall ein einzeiliges Primäroptikfeld. Figur 11 zeigt eine Fernlichtverteilung, die sich aus Segmenten unterschiedlicher Breite zusammensetzt und bei der links und einige Segmente abgedunkelt sind. Die Segmentbreite variiert zwischen 1,5° im Zentrum und 3° am rechten Rand. Dies sorgt für eine breite Ausleuchtung des rechten Randes und gleichzeitig für einen sanften Übergang von Hell nach Dunkel, wenn die Segmente mit gleichen Lichtquellen beleuchtet werden. Mit der Lichtverteilung aus der Figur 11 wird zum Beispiel der Straßenverlauf einer Rechtskurve mit einer Fernlichtverteilung ausgeleuchtet. Es versteht sich, dass die Segmentbreiten und Höhen auch andere Werte besitzen können und dass die in den Figuren dargestellten Werte nur Beispiele darstellen.The Figures 11 and 12 show examples of high beam distributions that can be generated with the same headlight. The primary optical field used in this case is a single-line primary optical field. Figure 11 shows a high beam distribution, which is composed of segments of different widths and in which the left and some segments are darkened. The segment width varies between 1.5 ° in the center and 3 ° on the right edge. This ensures broad illumination of the right edge and, at the same time, a smooth transition from light to dark when the segments are illuminated with the same light sources. With the light distribution from the Figure 11 For example, the course of a right-hand bend is illuminated with a high beam distribution. It goes without saying that the segment widths and heights can also have other values and that the values shown in the figures are only examples.

Figur 12 zeigt eine mit derselben Zeile erzeugte Lichtverteilung, bei der im Vergleich zur Figur 11 links weitere Segmente beleuchtet werden und rechts weitere Segmente abgeschaltet sind. Dadurch wird die Aufmerksamkeit des Fahrers intuitiv auf einen schmalen zentralen Bereich konzentriert. Figure 12 shows a light distribution generated with the same line, in which compared to Figure 11 further segments are illuminated on the left and further segments are switched off on the right. As a result, the driver's attention is intuitively concentrated on a narrow central area.

Die Figuren 13 und 14 zeigen Beispiele von Fernlichtverteilungen, die mit einem anderen Scheinwerfer erzeugbar sind. Das dabei jeweils verwendete Primäroptikfeld ist ein in der Mitte zweizeiliges und am rechten und linken Rand jeweils einzeiliges Primäroptikfeld.The Figures 13 and 14 show examples of high beam distributions that can be generated with another headlight. The one used in each case The primary optic field is a two-line primary optic field in the middle and a single-line primary optic field on the right and left edges.

Figur 13 zeigt eine breite Fernlichtverteilung für eine Rechtskurve. Diese Lichtverteilung weist auf ihrer rechten Seite ein breites Abblendlichtsegment und ein darüber liegendes und genauso breites Fernlichtsegment auf. Diese Segmente werden jeweils durch zwei LEDs beleuchtet, während die anderen Segmente von jeweils einer LED beleuchtet werden. Auf der linken Seite ist ein Abblendlichtsegment beleuchtet, und ein darüber liegendes Fernlichtsegment ist abgedunkelt. Die Beleuchtung mit mehreren LEDs eröffnet weitere Möglichkeiten der Gestaltung von Lichtverteilungen, indem zum Beispiel nur eine von beiden Lichtquellen betrieben wird oder beide Lichtquellen gemeinsam betrieben werden. Figure 13 shows a wide high beam distribution for a right turn. This light distribution has on its right side a wide low beam segment and an overlying and equally wide high beam segment. These segments are each illuminated by two LEDs, while the other segments are each illuminated by one LED. A low beam segment is illuminated on the left-hand side and a high beam segment above is darkened. The lighting with several LEDs opens up further possibilities for the design of light distributions, for example in that only one of the two light sources is operated or both light sources are operated together.

Figur 14 zeigt eine nach rechts und links symmetrisch breite Fernlichtverteilung. Durch Abschalten der LEDs der oberen Zeile (Fernlichtzeile) und der beiden Randsegmente wird daraus eine Abblendlichtverteilung. Figure 14 shows a symmetrical wide high beam distribution to the right and left. By switching off the LEDs in the upper line (high beam line) and the two edge segments, this results in a low beam distribution.

Diese schematischen Darstellungen einzeiliger und zweizeiliger Matrix-Lichtverteilungen mit unterschiedlicher Pixelzahl, unterschiedlicher Aufteilung der Segmente und Erstreckung der jeweiligen Gesamtlichtverteilung verdeutlicht, dass mit der hier vorgestellten Erfindung eine hoch flexible Gestaltung von Matrix-Lichtverteilungen möglich ist.These schematic representations of single-line and two-line matrix light distributions with different numbers of pixels, different division of the segments and extent of the respective overall light distribution make it clear that the invention presented here enables a highly flexible design of matrix light distributions.

Figur 15 zeigt stark schematisiert ein einstückiges Primäroptikfeld 10, das einen mehrzeiligen Bereich 108 und einen einzeiligen Bereich 106 aufweist und das sich in Zeilenrichtung über eine Gesamtlänge L erstreckt. Wenigstens einer der beiden Bereiche erstreckt sich in der Zeilenrichtung über eine Länge 1, die kleiner als die Gesamtlänge L ist. Figure 15 shows, in a highly schematic manner, a one-piece primary optics field 10 which has a multi-line area 108 and a single-line area 106 and which extends over a total length L in the line direction. At least one of the two areas extends in the row direction over a length 1 which is smaller than the total length L.

Figur 16 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen ohne Gehäuse und Abdeckscheibe dargestellten erfindungsgemäßen Scheinwerfer. Der Scheinwerfer weist eine Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen 22, ein einstückiges Primäroptikfeld 10 und eine Sekundäroptik 48 auf. Die Halbleiterlichtquellen 22 sind in diesem Ausführungsbeispiel in drei Zeilen angeordnet. Das einstückige Primäroptikfeld 10 weist für jede Halbleiterlichtquelle 22 einen Primäroptikteilbereich 12 auf, wobei die Primäroptikteilbereiche 12 ebenfalls in drei Zeilen angeordnet sind. Die Primäroptikteilbereiche 12 sind innerhalb jeder Zeile und auch von Zeile zu Zeile miteinander verschnitten, so dass die Primäroptikteilbereiche durch scharfe Kanten 16 voneinander getrennt sind. Figure 16 shows a vertical section through a headlight according to the invention shown without a housing and cover plate. The headlight has a plurality of semiconductor light sources 22, a one-piece primary optics field 10 and secondary optics 48. The semiconductor light sources 22 are arranged in three rows in this exemplary embodiment. The one-piece primary optics field 10 has a primary optics subarea 12 for each semiconductor light source 22, the primary optics subareas 12 also being arranged in three rows. The primary optics subareas 12 are intersected with one another within each line and also from line to line, so that the primary optics subareas are separated from one another by sharp edges 16.

Das Verhältnis der Objektweite 110 der Sekundäroptik 48 zur Objektweite 112 der Primäroptik 10 ist typischerweise 50, kann aber im Bereich von 35 bis 200 liegen, wobei der Abstand der Lichtquellen 22 zum einstückigen Primäroptikfeld 10 bevorzugt 0,5mm bis 1,5mm beträgt. Die Größe der Lichtaustrittsflächen der Lichtquellen 22 beträgt bevorzugt 0,5mm2 bis 1,5mm2. Die Länge des Primäroptikfeldes 10 in Zeilenrichtung (y-Richtung) beträgt bevorzugt 50mm bis 100mm. Die Breite/Höhe des Primäroptikfeldes 10 beträgt in z-Richtung bevorzugt 5mm bis 20mm. Die Länge der Sekundäroptik in Zeilenrichtung y beträgt bevorzugt 40mm bis 100mm. Die Breite/Höhe der Sekundäroptik beträgt in z-Richtung bevorzugt 15mm bis 50mm. Die Schnittweite, also der Abstand zwischen dem Primäroptikfeld 10 und der Sekundäroptik 48, beträgt bevorzugt 40mm bis 100mm.The ratio of the object width 110 of the secondary optics 48 to the object width 112 of the primary optics 10 is typically 50, but can be in the range from 35 to 200, the distance between the light sources 22 and the one-piece primary optics field 10 preferably being 0.5mm to 1.5mm. The size of the light exit surfaces of the light sources 22 is preferably 0.5 mm 2 to 1.5 mm 2 . The length of the Primary optics field 10 in the line direction (y-direction) is preferably 50 mm to 100 mm. The width / height of the primary optics field 10 is preferably 5 mm to 20 mm in the z direction. The length of the secondary optics in the line direction y is preferably 40 mm to 100 mm. The width / height of the secondary optics is preferably 15 mm to 50 mm in the z direction. The back focal length, that is to say the distance between the primary optics field 10 and the secondary optics 48, is preferably 40 mm to 100 mm.

Claims (15)

Scheinwerfer (42) mit einer Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen (22), einem einstückigen Primäroptikfeld (10) und einer Sekundäroptik (48), wobei jede Halbleiterlichtquelle (22) eine Hauptabstrahlrichtung (56) aufweist, wobei die Halbleiterlichtquellen (22) in wenigstens einer Zeile (18, 20; 50) angeordnet sind, wobei das einstückige Primäroptikfeld (10) für jede Halbleiterlichtquelle (22) einen Primäroptikteilbereich (12) aufweist, wobei die Primäroptikteilbereiche (12) ebenfalls in wenigstens einer Zeile angeordnet sind, wobei jeder Primäroptikteilbereich (12) eine einer Halbleiterlichtquelle (22) zugewandte Lichteintrittsfläche (26) und eine der Sekundäroptik (48) zugewandte Lichtaustrittsfläche (14) aufweist, wobei durch die Lichteintrittsfläche (26) und die Lichtaustrittsfläche (14) jeweils eines Primäroptikteilbereiches (12) genau eine Hauptabstrahlrichtung (56) genau einer Halbleiterlichtquelle (22) hindurch verläuft, und wobei die Sekundäroptik (48) durch ihre lichtumlenkenden Eigenschaften und ihre Anordnung dazu eingerichtet ist, die Lichtaustrittsflächen (14) der Primäroptikteilbereiche (12) in einer Lichtverteilung des Scheinwerfers (42) abzubilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichteintrittsflächen (26) und die Lichtaustrittsflächen (14) der Primäroptikteilbereiche (12) Freiformflächen sind, wobei einander benachbarte Lichteintrittsflächen (26) durch eine zwischen ihnen liegende scharfe erste Kante (16) voneinander getrennt sind, einander benachbarte Lichtaustrittsflächen durch eine zwischen ihnen liegende zweite scharfe Kante (16) voneinander getrennt sind, und wobei sich die Lichtaustrittsflächen (14) von wenigstens zwei nicht am Anfang oder Ende einer Zeile liegenden Primäroptikteilbereichen (12) in ihrer Form voneinander unterscheiden.Headlight (42) having a plurality of semiconductor light sources (22), a one-piece primary optics field (10) and secondary optics (48), each semiconductor light source (22) having a main emission direction (56), the semiconductor light sources (22) in at least one row ( 18, 20; 50), the one-piece primary optics field (10) having a primary optics sub-area (12) for each semiconductor light source (22), the primary optics subareas (12) also being arranged in at least one line, each primary optics subarea (12) having a a semiconductor light source (22) facing light entry surface (26) and one of the secondary optics (48) facing light exit surface (14), through the light entry surface (26) and the light exit surface (14) each of a primary optics subarea (12) exactly one main emission direction (56) one Semiconductor light source (22) runs through it, and the secondary optics (48) are set up by their light-deflecting properties and their arrangement to image the light exit surfaces (14) of the primary optics subareas (12) in a light distribution of the headlight (42), characterized in that the Light entry surfaces (26) and the light exit surfaces (14) of the primary optics subareas (12) are free-form surfaces, whereby adjacent light entry surfaces (26) are separated from one another by a sharp first edge (16) lying between them, and adjacent light exit surfaces are separated from one another by a second sharp edge lying between them Edge (16) are separated from one another, and wherein the light exit surfaces (14) of at least two primary optics subregions (12) not located at the beginning or end of a line differ from one another in their shape. Scheinwerfer (42) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sekundäroptik (48) auf die Lichtaustrittsfläche der Primäroptikteilbereiche (12) fokussiert angeordnet ist.Headlight (42) according to Claim 1, characterized in that the secondary optics (48) are arranged so as to be focused on the light exit surface of the primary optics subareas (12). Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass alle Lichtquellen (22) in einer Ebene angeordnet sind und ihre Lichtaustrittsflächen (54) der Sekundäroptik (48) zugewandt sind.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that all light sources (22) are arranged in one plane and their light exit surfaces (54) face the secondary optics (48). Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Primäroptikteilbereich (12) eine Freiformlinse bildet, in der Licht der Halbleiterlichtquelle (22), deren Hauptabstrahlrichtung (56) durch die Lichteintrittsfläche (26) und die Lichtaustrittsfläche (14) des Primäroptikteilbereichs (12) hindurch läuft, den Primäroptikteilbereich (12) ohne eine interne Totalreflexion zu erfahren durchläuft und aus der Lichtaustrittsfläche (14) austritt.Headlight (42) according to one of the preceding Claims, characterized in that each primary optics sub-area (12) forms a free-form lens in which the light from the semiconductor light source (22), the main direction of radiation (56) of which passes through the light entry surface (26) and the light exit surface (14) of the primary optics sub-area (12) Primary optics sub-area (12) passes through without experiencing total internal reflection and emerges from the light exit surface (14). Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Flächen der Primäroptikteilbereiche (12) in der quer zu ihrer optischen Achse liegenden Zeilenrichtung nicht alle die gleiche Breite aufweisenHeadlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical surfaces of the primary optical subareas (12) do not all have the same width in the line direction lying transversely to their optical axis Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Flächen der Primäroptikteilbereiche (12) in der quer zu ihrer optischen Achse und quer zur Zeilenrichtung liegenden Richtung nicht alle die gleiche Höhe aufweisenHeadlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical surfaces of the primary optics subregions (12) do not all have the same height in the direction transverse to their optical axis and transverse to the line direction Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Primäroptikfeld (10) asymmetrische Primäroptikteilbereiche (12) aufweist.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the primary optics field (10) has asymmetrical primary optics partial areas (12). Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das einstückige Primäroptikfeld (10) einzeilig ist.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the one-piece primary optics field (10) is single-line. Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das einstückige Primäroptikfeld (10) mehrzeilig ist.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the one-piece primary optics field (10) has multiple lines. Scheinwerfer (42) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das einstückige Primäroptikfeld (10) einen mehrzeiligen Bereich und einen einzeiligen Bereich aufweist und sich über eine Gesamtlänge (L) erstreckt und dass sich wenigstens der mehrzeilige Bereich über eine Länge (1) erstreckt, die kürzer als die Gesamtlänge (L) ist.Headlight (42) according to claim 9, characterized in that the one-piece primary optics field (10) has a multi-line area and a single-line area and extends over a total length (L) and that at least the multi-line area extends over a length (1), which is shorter than the total length (L). Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Primäroptikfeld (10) auf seiner Lichteintrittsfläche wenigstens eine aus der Lichteintrittsfläche in der Richtung der optischen Achsen der Primäroptikteilbereiche (12) herausragende und zwischen den Zeilen in Zeilenrichtung verlaufende Rippe (30) aufweist.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the primary optics field (10) on its light entry surface at least one rib (30) protruding from the light entry surface in the direction of the optical axes of the primary optics subregions (12) and extending between the lines in the line direction having. Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine zwischen zwei Zeilen verlaufende Rippe (30), die aus der Lichteintrittsfläche (26) des Primäroptikfeldes (10) heraus ragt und in Zeilenrichtung am Übergang zwischen einander benachbarten Primäroptikteilbereichen (12.1, 12.2) von zwei Zeilen verläuft.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized by a rib (30) running between two lines, which protrudes from the light entry surface (26) of the primary optics field (10) and in line direction at the transition between adjacent primary optics subareas (12.1, 12.2) runs from two lines. Scheinwerfer (42) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Primäroptikfeld ein Bestandteil eines einstückigen Bauteils ist, das außer dem Primäroptikfeld (10) eine Befestigungsstrukturen und/oder Referenzstrukturen aufweisende und das Primäroptikfeld vollständig umlaufende Rahmenstruktur (40) aufweist.Headlight (42) according to one of the preceding claims, characterized in that the primary optics field is part of a one-piece component which, in addition to the primary optics field (10), has a frame structure (40) which has fastening structures and / or reference structures and which completely encircles the primary optics field. Scheinwerfer (42) nach einem der Ansprüche 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Primäroptikfeld ein Bestandteil eines einstückigen Bauteils ist, das außer dem Primäroptikfeld (10) eine Befestigungsstrukturen und/oder Referenzstrukturen aufweisende und das Primäroptikfeld nur zu einem Teil umlaufende Rahmenstruktur (40) aufweist, wobei die Rahmenstruktur wie ein u einseitig ist.Headlamp (42) according to one of claims 1 - 13, characterized in that the primary optics field is part of a one-piece component which, in addition to the primary optics field (10), has fastening structures and / or reference structures and only partially encircles the primary optics field ), the frame structure being one-sided like a u. Scheinwerfer (42) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das einstückige Bauteil aus PMMA oder PC besteht.Headlight (42) according to claim 14, characterized in that the one-piece component consists of PMMA or PC.
EP20159053.6A 2019-02-25 2020-02-24 Headlamp comprising a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optical field Active EP3699486B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019104722.6A DE102019104722A1 (en) 2019-02-25 2019-02-25 Headlight with a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optics field

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3699486A1 true EP3699486A1 (en) 2020-08-26
EP3699486B1 EP3699486B1 (en) 2023-08-30

Family

ID=69779768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20159053.6A Active EP3699486B1 (en) 2019-02-25 2020-02-24 Headlamp comprising a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optical field

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3699486B1 (en)
DE (1) DE102019104722A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022090642A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-05 Psa Automobiles Sa Fastening a vehicle light module lens
US20220205608A1 (en) * 2020-12-30 2022-06-30 Sl Corporation Lamp for vehicle
WO2023030808A1 (en) * 2021-08-31 2023-03-09 Valeo Vision Light module for a motor vehicle
WO2024094280A1 (en) * 2022-10-31 2024-05-10 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlamp for a motor vehicle

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008044968A1 (en) 2008-08-29 2009-07-30 Daimler Ag Lighting device e.g. vehicle headlight, has light sources arranged on light surface, where dual spacing of adjacent light sources in boundary area of light surface is larger than in central area of light surface
DE102008036193A1 (en) 2008-08-02 2010-02-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting installation i.e. headlight, for motor vehicle, has lighting module with first set of activated photodiodes different from second set of activated photodiodes by number and/or position of photodiodes in matrix
DE102008044967B4 (en) 2008-08-29 2010-10-07 Daimler Ag Lighting device with a plurality of semiconductor light sources
US7815350B2 (en) 2005-04-21 2010-10-19 Magna International Inc. Headlamp with beam patterns formed from semiconductor light sources
DE102009053581B3 (en) 2009-10-05 2011-03-03 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device of a motor vehicle
EP2306075A2 (en) * 2009-10-05 2011-04-06 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle headlamp with semiconductor sources for generating different light distributions
EP2799761A2 (en) * 2013-04-29 2014-11-05 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module for a motor vehicle headlamp
DE102013112639A1 (en) 2013-07-24 2015-01-29 Hyundai Motor Company Headlamp for a vehicle which produces a glare-free high beam
DE102013214116B4 (en) 2013-07-18 2015-05-07 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlamp for a glare-free high beam
DE102008013603B4 (en) 2008-03-11 2017-06-22 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device
DE102017112971A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-13 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with at least two output projection lenses having microprojection modules

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011085315A1 (en) * 2011-10-27 2013-05-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlamp projection module for a motor vehicle
DE102014210500A1 (en) * 2014-06-03 2015-12-03 Osram Gmbh Optics for a vehicle lighting device
WO2018172140A1 (en) * 2017-03-21 2018-09-27 Lumileds Holding B.V. Optical module and automotive frontlighting system for motor vehicle
DE102017213103A1 (en) * 2017-07-28 2019-01-31 Osram Gmbh LIGHTING SYSTEM AND HEADLIGHTS

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7815350B2 (en) 2005-04-21 2010-10-19 Magna International Inc. Headlamp with beam patterns formed from semiconductor light sources
DE102008013603B4 (en) 2008-03-11 2017-06-22 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device
DE102008036193A1 (en) 2008-08-02 2010-02-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting installation i.e. headlight, for motor vehicle, has lighting module with first set of activated photodiodes different from second set of activated photodiodes by number and/or position of photodiodes in matrix
DE102008044968A1 (en) 2008-08-29 2009-07-30 Daimler Ag Lighting device e.g. vehicle headlight, has light sources arranged on light surface, where dual spacing of adjacent light sources in boundary area of light surface is larger than in central area of light surface
DE102008044967B4 (en) 2008-08-29 2010-10-07 Daimler Ag Lighting device with a plurality of semiconductor light sources
DE102009053581B3 (en) 2009-10-05 2011-03-03 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device of a motor vehicle
EP2306075A2 (en) * 2009-10-05 2011-04-06 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle headlamp with semiconductor sources for generating different light distributions
EP2799761A2 (en) * 2013-04-29 2014-11-05 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module for a motor vehicle headlamp
DE102013214116B4 (en) 2013-07-18 2015-05-07 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlamp for a glare-free high beam
DE102013112639A1 (en) 2013-07-24 2015-01-29 Hyundai Motor Company Headlamp for a vehicle which produces a glare-free high beam
DE102017112971A1 (en) * 2017-06-13 2018-12-13 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with at least two output projection lenses having microprojection modules

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022090642A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-05 Psa Automobiles Sa Fastening a vehicle light module lens
FR3115856A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-06 Psa Automobiles Sa ATTACHING A VEHICLE LIGHT MODULE LENS
US20220205608A1 (en) * 2020-12-30 2022-06-30 Sl Corporation Lamp for vehicle
US11644170B2 (en) * 2020-12-30 2023-05-09 Sl Corporation Lamp for vehicle
WO2023030808A1 (en) * 2021-08-31 2023-03-09 Valeo Vision Light module for a motor vehicle
FR3127547A1 (en) * 2021-08-31 2023-03-31 Valeo Vision Luminous module with sources with maximized emissive part
WO2024094280A1 (en) * 2022-10-31 2024-05-10 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlamp for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019104722A1 (en) 2020-08-27
EP3699486B1 (en) 2023-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3699486B1 (en) Headlamp comprising a plurality of semiconductor light sources and a one-piece primary optical field
EP3343091B1 (en) Light module for motor vehicle headlamps
EP3282182B1 (en) Motor vehicle headlamp with low installation depth
EP3330597B1 (en) Primary lens, secondary lens, module, arrangement, vehicle headlamp and headlamp system
AT508604B1 (en) LED MOTOR VEHICLE HEADLIGHT FOR GENERATING A DYNAMIC LIGHT DISTRIBUTION
EP2799761B1 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
EP2742280B1 (en) Led light-source module for a vehicle headlight
DE102015224745B4 (en) Motor vehicle headlight with a base light assembly and a high beam assembly
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
EP2984396B1 (en) Lamp unit comprising a shield having at least one light window
EP2893249A1 (en) Lighting unit for a headlight
EP2742281A1 (en) Led light-source module for an led motor vehicle headlight
EP3803197B1 (en) Motor vehicle headlamp with at least two light modules
EP3538812A1 (en) Illumination device, in particular for a motor vehicle
DE102018110793A1 (en) projection headlights
EP2863108B1 (en) LED module of a motor vehicle headlamp
DE102017112971A1 (en) Motor vehicle headlight with at least two output projection lenses having microprojection modules
EP3388734A1 (en) Primary lens unit for light module of vehicle headlamp
EP3594059A1 (en) Modular headlamp for motor vehicle
EP3671304B1 (en) Method for constructing an optical element for a motor vehicle headlight
DE102015219211A1 (en) Light module for a vehicle lighting device
WO2018132852A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
EP2034235A1 (en) Headlamp for vehicles
EP3971471B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlamp for generating a base light distribution with signlight
EP3765780A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210203

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 102/165 20180101ALN20221024BHEP

Ipc: F21S 41/20 20180101ALI20221024BHEP

Ipc: F21S 41/663 20180101ALI20221024BHEP

Ipc: F21S 41/265 20180101ALI20221024BHEP

Ipc: F21S 41/153 20180101ALI20221024BHEP

Ipc: F21S 41/151 20180101ALI20221024BHEP

Ipc: F21S 41/143 20180101AFI20221024BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221207

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

INTC Intention to grant announced (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 102/165 20180101ALN20230109BHEP

Ipc: F21S 41/20 20180101ALI20230109BHEP

Ipc: F21S 41/663 20180101ALI20230109BHEP

Ipc: F21S 41/265 20180101ALI20230109BHEP

Ipc: F21S 41/153 20180101ALI20230109BHEP

Ipc: F21S 41/151 20180101ALI20230109BHEP

Ipc: F21S 41/143 20180101AFI20230109BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230320

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020004916

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231130

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231230

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830