EP3688771B1 - Method and device for the environmentally sealed connection of a protective cover to a safety cover - Google Patents
Method and device for the environmentally sealed connection of a protective cover to a safety cover Download PDFInfo
- Publication number
- EP3688771B1 EP3688771B1 EP18807261.5A EP18807261A EP3688771B1 EP 3688771 B1 EP3688771 B1 EP 3688771B1 EP 18807261 A EP18807261 A EP 18807261A EP 3688771 B1 EP3688771 B1 EP 3688771B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- protective cover
- cover
- protective
- region
- film
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 title claims description 119
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 48
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 43
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 claims description 33
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 claims description 3
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 3
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 2
- 230000009194 climbing Effects 0.000 claims 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 8
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 7
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 5
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 4
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000011169 microbiological contamination Methods 0.000 description 1
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
- A62B17/006—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes against contamination from chemicals, toxic or hostile environments; ABC suits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/02—Overalls, e.g. bodysuits or bib overalls
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
- A62B17/001—Adaptations for donning, adjusting or increasing mobility, e.g. closures, joints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L1/00—Enclosures; Chambers
- B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G10/00—Treatment rooms or enclosures for medical purposes
- A61G10/005—Isolators, i.e. enclosures generally comprising flexible walls for maintaining a germ-free environment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/14—Process control and prevention of errors
- B01L2200/141—Preventing contamination, tampering
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/505—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes flexible containers not provided for above
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
- E04B2002/7498—Partitions for clean rooms
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F3/00—Shielding characterised by its physical form, e.g. granules, or shape of the material
- G21F3/02—Clothing
- G21F3/025—Clothing completely surrounding the wearer
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
- G21F5/06—Details of, or accessories to, the containers
- G21F5/12—Closures for containers; Sealing arrangements
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
Definitions
- the invention relates to a method for the environmentally-tight connection of a first at least partially flexible protective cover, which forms a barrier between a contaminated and an uncontaminated area, with a second at least partially flexible safety cover according to the features of the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a Device for the environmentally-tight connection of a protective cover to a safety cover for carrying out such a method according to the features of the preamble of claim 8.
- Such a method can be used to transfer a content located in a protective cover, which is protected against contamination by the protective cover, from a contaminated area to an area protected against contamination, such as a clean room or a manipulator room, the transfer being environmentally-tight, ie should take place without any risk of contamination of the protective cover contents, in particular without the entry of germs and pathogens such as viruses.
- the protective cover can be a protective suit for the transfer of a person or a protective packaging for sterile objects which are secured against contamination by the packaging and which are environmentally sealed, ie protected, for example, to be transferred to a manipulator room.
- the document EP 0 097 514 B1 discloses a method of the type mentioned at the beginning.
- this method provides a zipper to form an opening enabling the transfer, both on the protective cover, such as a protective suit or protective packaging, and on the safety cover, for example the cover of a protective space.
- the zip fasteners are each covered by a film web which is held in the covering position by means of interacting adhesive fastener elements from which they can be folded over by releasing the adhesive fastener connection in such a way that they are connected to the Corresponding adhesive fastener parts can come into adhesive engagement on the respective other cover and thereby establish a sealed connection between protective cover and security cover, after which the transfer opening can be produced by opening both zippers.
- connection established according to the known method does not offer sufficient security against contamination.
- the covering film webs of both zip fasteners must be lifted out of the closed position so that the respective zip fastener is exposed until the adhesive fastener connection is re-established on both covers. Since the respective zipper does not form an environmentally tight barrier, the connection in this process section is unprotected. Even after the adhesive fastener connection has been produced between the two covers, the protection is inadequate because a connection between the adhesive fastener elements is not completely environmentally tight.
- the invention has the object of specifying a method of the type mentioned at the beginning which enables the production of a particularly safe connection between the casings in question, which also offers protection against microbiological contamination.
- the docking area In the docking area, the docking process between the security envelope and the protective envelope takes place in accordance with steps a) and b).
- the docking area which is preferably located on the outer wall of a protective room or on a lock chamber of a manipulator room, has a passage for the transfer of the contents of the protective cover to the protective room or to the lock chamber.
- the security envelope forms the hermetic seal of this passage.
- the safety sheath is attached to the edge of the passage in the form of a closed, extendable hose which, with its closed end, spans the passage over the area before the docking steps a) and b) are carried out.
- the docking process can be carried out in such a way that the area of the safety sheath forming the receiving end is displaced out of the surface, so that a connection area is formed for the end of the protective sheath, into which this end of the protective sheath can penetrate, around the ends of the bring both shells together in step b).
- step c) the mutually adjacent ends of the two shells are welded, the Welding process is carried out as parting welding in such a way that the end parts lying on the other side of the welding line are separated off as waste, and that the welded connection is made peelable, so that an opening can be formed between the two interconnected foil pairs of protective cover and safety cover to discharge the contents of the protective cover .
- step d1) This process can be carried out according to step d1) by turning the protective cover over the opening so that the inside of the protective cover with the contents is turned outwards, after which both the connection area of the safety cover and the unit with the everted one are hermetically closed again by separating welding Protective cover is separated for disposal.
- the discharge according to step d2) can be carried out in such a way that the protective cover is covered with the security cover when it is pulled through the passage and then both covers are separated from the security cover and the cover is closed. Again, a unit is available for disposal in which a contaminated area is completely closed to the outside by the surrounding safety envelope.
- variant d2 in which the everted protective cover with the uncontaminated inside itself forms the inclusion of the contaminated area, in the variant according to d2) the need for film surface for the safety cover is greater.
- this is counteracted by the advantage of a simplified process sequence due to the elimination of the turning process.
- the protective cover is withdrawn into the contaminated area and the ends are then welded to separate the safety cover by forming a further welded connection between adjacent film parts.
- a contaminated area is enclosed inside the everted protective cover while closing the passage opening, while when proceeding according to variant d2) when wrapping the protective cover by means of the safety cover and closing the cover, a closed intermediate area as a contaminated area is formed. If the technical terms welding or sealing are mentioned, this includes the creation of peelable closure parts.
- the invention also relates to a device for the environmentally-tight connection of a protective cover with a safety cover for carrying out the method according to the invention, with the features of claim 8 in its entirety.
- Advantageous refinements of the invention are the subject of the claims dependent on claim 1 or 8.
- a device for the environmentally-tight connection of a protective cover with a safety cover comprises a dispensing device for a weldable film material which, dispensed as a film tube, comprises a passage for transfer from a contaminated area to an uncontaminated area using a protective cover and, as an at least partially flexible safety cover, the contaminated from the hermetically seals off the uncontaminated area, and at least one welding device for producing at least one foil connection between superimposed foil web parts of the security envelope and the respective protective envelope, which penetrates with one end into a receiving end of the security envelope when transferring from the contaminated area to the uncontaminated area in a docking area, according to the invention it is provided that the dispensing device is designed as a cassette in which the film tube, in particular stacked or rolled up, is stored, which, with its closed end as the receiving end for the penetrating end of the protective cover, enables continuous tube removal for several discharge processes of protective covers.
- the safety cover is advantageously designed in the form of a film tube, the free end of which remains closed in the docking area before the opening is made and after the protective cover has been released, the film tube being stored in a cassette, enclosing the passage and hermetically sealing off the contaminated area from the uncontaminated area. in particular stacked or rolled up, enables continuous hose removal for several discharge processes of protective covers.
- the protective cover is preferably designed to be peelable at least at its penetrating end with its successive film web parts, so that the film webs that have been sealed off from one another to this extent release the passage opening.
- a protective suit can be formed by the protective cover for the environmentally sealed transfer of a person, and after the at least one peelable film web or its web parts have been pulled apart, entry or exit into or out of the protective suit can be made possible by releasing the passage opening.
- the docking area can be connected upstream of a manipulator room as part of the device, in which work is carried out, gripped from the outside in gloves, the docking area being separated from the manipulator room by means of a lock.
- the docking area in front of the manipulator room can be designed as a lock chamber, together with the cassette for the film tube and at least one welding device.
- the respective welding device can advantageously be formed from two mutually movable welding jaws, which allow a tight welding or sealing of the film material and, in addition to the formed connecting seam, simultaneously a severing or cutting of the same.
- a protective cover 2 in the form of a protective suit is formed from weldable film webs.
- the protective cover 2 forming the protective suit has a through opening which is formed from two superposed film web parts 6 and 8 which are peelably welded to one another at the free end 10 so that they can be pulled apart to achieve the To release passage opening.
- the passage opening is closed, the person 4 is protected against contamination from the outside by means of a hermetic enclosure.
- a docking area 16 with a passage 18 enabling the transfer is provided on this.
- the Figs. 1 to 5 illustrate the docking process and the establishment of an environmentally-tight connection between the protective cover 2 and a safety cover 20.
- the film web parts 6 and 8, which are located on the free end 10 form the peelable closed passage opening 10 of the protective suit, folded and rolled up in a closable breast pocket 22 of the protective suit, from which it is pulled out for the docking process and into the in Fig. 1 and 2 position shown can be brought.
- the safety sheath 20 is formed from a tube of weldable film material which, with its closed bottom 24, forms a hermetic seal of a passage 18 which is provided for the transfer in the outer wall 14.
- the protective cover 20 thereby separates the contaminated area 12 from an uncontaminated area.
- the open end of the tube forming the safety sheath 20 opposite the bottom 24 is stored in the rolled-up state in a cassette 26 which surrounds the edge of the transfer passage 18 of the outer wall 14.
- the protective sleeve is 20 in Fig. 2 Can be pulled out to the right and is available from the supply for several discharge or transfer processes.
- the Fig. 2 shows that the security sheath 20 is pulled slightly to the right for the docking and connection process, so that the protective sheath 2 with its penetrating end 10 can be received in a receiving end 28 of the security sheath 20, as shown in FIG Fig. 3 it is shown where the adjacent track parts 6 and 8 of the protective cover 2 lie between track parts 30 and 32 of the safety cover 20.
- the Fig. 2 shows that the security sheath 20 is pulled slightly to the right for the docking and connection process, so that the protective sheath 2 with its penetrating end 10 can be received in a receiving end 28 of the security sheath 20, as shown in FIG Fig. 3 it is shown where
- FIG. 4 shows the following welding of the adjacent parts of the track. This is done by separating welding by means of movable welding jaws 34, wherein, as in FIG Fig. 4 and 5 shown, a protruding end piece 36 is separated and disposed of.
- Known welding bars are provided as welding jaws 34 for separating welding processes, which extend over the entire width of the hose of the sleeves 2, 20 to be welded.
- Such welding bars for electrical thermal pulse welding are available, for example, from JOKE Foliensch bulktechnik GmbH, Asselborner Weg 14 to 16, DE 51429 Bergisch Gladbach.
- the Fig. 6 illustrates the subsequent step of forming a through opening 40 by peeling, ie lifting the web parts 6 and 8 from one another.
- the protective cover 2 can be turned over the opening 40, so that the inside of the protective cover 2 is turned outwards and thereby the Contents of the protective cover 2, ie when the protective cover 2 is designed as a protective suit, the person 4 is discharged onto the clean side behind the outer wall 14.
- Figures 7 and 8 show, the everted protective cover 2 by a separation welding process, as it is also in Fig. 4 is carried out by means of the welding jaws 34, closed and separated from the safety sheath 20. While at Fig.
- the end piece 36 arises as separated waste
- the closed protective cover 2 with the contaminated interior 42 is now separated for waste disposal, see FIG. Fig. 8 .
- the person to be protected from contamination can basically get into a contaminated room via the associated passage opening 18 in the protective suit in the reverse order as described and accordingly detach from the docking area 16.
- FIGS 9 to 11 illustrate a variant in which, based on the state of Fig. 6 with the opening 40 formed, the protective cover 2 is not turned inside out, but in the in Fig. 9 is pulled through the transfer passage 18 of the outer wall 14 in the direction indicated by arrow 44.
- the safety sheath 20 connected to the protective sheath 2 at the weld 38 is also pulled out and thereby forms a sheath 46 of the protective sheath 2.
- a contaminated intermediate space 48 is formed as a closed area between protective sleeve 2 and casing 46, so that, as in FIG Fig. 11 shown, the detached, completed Unit is disposable.
- the protective suit can then be exited through the opening left free on the front (not to scale).
- the Fig. 12 shows an example in which the docking area 16 is formed by a lock chamber 50 which is connected upstream of a manipulator room (not shown), of which only a partition 52 is indicated.
- the manipulator room which forms a clean room or sterile room, can, as is usual, be carried out in gloves and work can be carried out from the outside.
- the Fig. 12 shows the docking process for the contamination-free passage of the protective cover 2 from a contaminated area 12 through the lock chamber 50 to the manipulator room.
- the protective cover 2 here forms the hermetically sealed packaging for objects 54. In the same way as in FIG Fig.
- the protective sheath 2 with the peelably welded penetrating end 10 is inserted into the receiving end 28 of the security sheath 20 and in a corresponding manner, as in FIG Fig. 4 shown, welded by means of the welding jaws 34 in a peelable manner. Since the welding point is located within the closed area of the lock chamber 50, which is connected to the manipulator room as the clean room of the lock chamber 50, the welding jaws 34 are arranged outside an elastically flexible partition 54 that encloses this clean room and is formed, for example, by a tubular silicone layer whose resilience enables the welding jaws 34 to be moved against one another from the outside for cut-off welding.
- the objects 54 in the manipulator space can be removed after forming the through opening 40 by peeling the weld at the penetrating and receiving ends 10 and 28, respectively.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum umweltdichten Verbinden einer ersten mindestens teilweise flexiblen Schutzhülle, die eine Barriere zwischen einem kontaminierten und einem unkontaminierten Bereich bildet, mit einer zweiten mindestens teilweise flexiblen Sicherheitshülle gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zum umweltdichten Verbinden einer Schutzhülle mit einer Sicherheitshülle zum Durchführen eines solchen Verfahrens gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 8.The invention relates to a method for the environmentally-tight connection of a first at least partially flexible protective cover, which forms a barrier between a contaminated and an uncontaminated area, with a second at least partially flexible safety cover according to the features of the preamble of
Ein solches Verfahren kann eingesetzt werden, um einen in einer Schutzhülle befindlichen Inhalt, der durch die Schutzhülle gegen Kontamination gesichert ist, aus einem kontaminierten Bereich in einen gegen Kontamination gesicherten Bereich, wie einen Reinraum oder einen Manipulatorraum zu transferieren, wobei der Transfer umweltdicht, d.h. ohne jede Gefahr der Kontamination des Schutzhülleninhalts, insbesondere ohne Eintrag von Keimen und Erregern, wie Viren, erfolgen soll. Bei der Schutzhülle kann es sich um einen Schutzanzug für den Transfer einer Person oder um eine Schutzverpackung für sterile Gegenstände handeln, die durch die Verpackung gegen Kontamination gesichert sind und die umweltdicht, d.h. geschützt, beispielsweise in einen Manipulatorraum zu transferieren sind.Such a method can be used to transfer a content located in a protective cover, which is protected against contamination by the protective cover, from a contaminated area to an area protected against contamination, such as a clean room or a manipulator room, the transfer being environmentally-tight, ie should take place without any risk of contamination of the protective cover contents, in particular without the entry of germs and pathogens such as viruses. The protective cover can be a protective suit for the transfer of a person or a protective packaging for sterile objects which are secured against contamination by the packaging and which are environmentally sealed, ie protected, for example, to be transferred to a manipulator room.
Durch
- a) einander gegenüberliegendes Anordnen eines aufnehmenden Endes der Sicherheitshülle und eines in dieses Ende eindringenden Endes der Schutzhülle in einem Andockbereich;
- b) Zusammenführen der Enden der beiden Hüllen in dem Andockbereich;
- c) Abtrennen der Enden und Verschweißen benachbarter Folienteile der beiden Hüllen entlang einer gemeinsamen Schweißverbindung, die nach Öffnen einer Durchgangsöffnung diese begrenzt.
- a) opposing arrangement of a receiving end of the security sheath and an end of the protective sheath penetrating into this end in a docking area;
- b) bringing the ends of the two shells together in the docking area;
- c) Separation of the ends and welding of adjacent film parts of the two shells along a common welded connection which, after opening a passage opening, delimits it.
Das Dokument
Die nach dem bekannten Verfahren hergestellte Verbindung bietet keine ausreichende Sicherheit gegen Kontamination. Zur Durchführung des Andockvorgangs sind die abdeckenden Folienbahnen beider Reißverschlüsse aus der Verschlussposition abzuheben, so dass der jeweilige Reißverschluss so lange freiliegend ist, bis die Haftverschlussverbindung an beiden Hüllen wieder hergestellt ist. Da der jeweilige Reißverschluss keine umweltdichte Barriere bildet, ist die Verbindung in diesem Verfahrensabschnitt ungeschützt. Selbst nach Herstellen der Haftverschlussverbindung zwischen beiden Hüllen ist der Schutz ungenügend, weil eine Verbindung zwischen Haftverschlusselementen nicht völlig umweltdicht ist.The connection established according to the known method does not offer sufficient security against contamination. To carry out the docking process, the covering film webs of both zip fasteners must be lifted out of the closed position so that the respective zip fastener is exposed until the adhesive fastener connection is re-established on both covers. Since the respective zipper does not form an environmentally tight barrier, the connection in this process section is unprotected. Even after the adhesive fastener connection has been produced between the two covers, the protection is inadequate because a connection between the adhesive fastener elements is not completely environmentally tight.
Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, das die Herstellung einer besonders sicheren und auch einen Schutz gegen mikrobiologische Kontaminierung bietenden Verbindung zwischen den in Frage kommenden Hüllen ermöglicht.On the basis of this prior art, the invention has the object of specifying a method of the type mentioned at the beginning which enables the production of a particularly safe connection between the casings in question, which also offers protection against microbiological contamination.
Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch das im Patentanspruch 1 angegebene Verfahren gelöst.According to the invention, this object is achieved by the method specified in
Demgemäß sieht die Erfindung bei Verwendung von Hüllen, die zumindest teilweise aus einem Folienmaterial bestehen, das sich zum Herstellen mindestens einer Folienverbindung schweißen lässt, zumindest die weiteren folgenden Verfahrensschritte vor:
- d1) Ausschleusen der Schutzhülle aus dem kontaminierten Bereich durch Umstülpen der Schutzhülle über die Öffnung hinweg, so dass deren Inneres nach außen gekehrt ist, und anschließendes Abtrennen von der Sicherheitshülle nebst Schließen der Öffnung; oder
- d2) Ausschleusen der Schutzhülle aus dem kontaminierten Bereich durch Ummanteln der Schutzhülle beim Durchziehen derselben durch den Durchgang mit der Sicherheitshülle und anschließendes Abtrennen beider Hüllen von der Sicherheitshülle nebst Schließen der Ummantelung; oder
- d3) Zurückziehen der Schutzhülle in den kontaminierten Bereich und anschließendes Verschweißen der Enden zum Abtrennen der Sicherheitshülle durch Ausbildung einer weiteren Schweißverbindung zwischen benachbarten Folienteilen.
- d1) ejecting the protective cover from the contaminated area by turning the protective cover over the opening so that the inside thereof is turned outwards, and then separating it from the safety cover and closing the opening; or
- d2) ejecting the protective cover from the contaminated area by sheathing the protective cover when pulling it through the passage with the safety cover and then separating both covers from the safety cover and closing the cover; or
- d3) Withdrawal of the protective cover into the contaminated area and subsequent welding of the ends to separate the safety cover by forming a further welded connection between adjacent film parts.
Im Andockbereich findet der Andockvorgang zwischen der Sicherheitshülle und der Schutzhülle gemäß den Schritten a) und b) statt. Der Andockbereich, der sich vorzugsweise an der Außenwand eines Schutzraumes oder an einer Schleusenkammer eines Manipulatorraumes befindet, weist einen Durchgang für den Transfer des Inhalts der Schutzhülle zum Schutzraum oder zur Schleusenkammer auf. Während sämtlicher Verfahrensschritte a) bis d3) bildet die Sicherheitshülle den hermetischen Verschluss dieses Durchgangs. Die Sicherheitshülle ist am Rand des Durchgangs in Form eines geschlossenen, ausziehbaren Schlauches angebracht, der mit seinem geschlossenen Ende den Durchgang vor der Durchführung der Andockschritte a) und b) flächig überspannt. Der Andockvorgang kann so in der Weise durchgeführt werden, dass der das aufnehmende Ende bildende Bereich der Sicherheitshülle aus der Fläche verschoben wird, so dass für das Ende der Schutzhülle ein Verbindungsbereich gebildet wird, in den dieses Ende der Schutzhülle eindringen kann, um die Enden der beiden Hüllen im Schritt b) zusammenzuführen. Entsprechend dem Schritt c) werden die aneinanderliegenden Enden der beiden Hüllen verschweißt, wobei der Schweißvorgang als Trennschweißen derart durchgeführt wird, dass die jenseits der Schweißlinie liegenden Endteile als Abfall abgetrennt werden, und dass die Schweißverbindung peelbar durchgeführt wird, so dass zwischen beiden, miteinander verbundenen Folienpaare von Schutzhülle und Sicherheitshülle eine Öffnung bildbar ist, um den Inhalt der Schutzhülle auszuschleusen.In the docking area, the docking process between the security envelope and the protective envelope takes place in accordance with steps a) and b). The docking area, which is preferably located on the outer wall of a protective room or on a lock chamber of a manipulator room, has a passage for the transfer of the contents of the protective cover to the protective room or to the lock chamber. During all process steps a) to d3), the security envelope forms the hermetic seal of this passage. The safety sheath is attached to the edge of the passage in the form of a closed, extendable hose which, with its closed end, spans the passage over the area before the docking steps a) and b) are carried out. The docking process can be carried out in such a way that the area of the safety sheath forming the receiving end is displaced out of the surface, so that a connection area is formed for the end of the protective sheath, into which this end of the protective sheath can penetrate, around the ends of the bring both shells together in step b). According to step c), the mutually adjacent ends of the two shells are welded, the Welding process is carried out as parting welding in such a way that the end parts lying on the other side of the welding line are separated off as waste, and that the welded connection is made peelable, so that an opening can be formed between the two interconnected foil pairs of protective cover and safety cover to discharge the contents of the protective cover .
Dieser Vorgang kann gemäß dem Schritt d1) durch Umstülpen der Schutzhülle über die Öffnung hinweg erfolgen, so dass das Innere der Schutzhülle mit dem Inhalt nach außen gekehrt ist, wonach durch Trennschweißen sowohl der Verbindungsbereich der Sicherheitshülle wieder hermetisch geschlossen als auch die Einheit mit der umgestülpten Schutzhülle zur Entsorgung abgetrennt wird. Alternativ kann das Ausschleusen gemäß dem Schritt d2) derart ausgeführt werden, dass die Schutzhülle beim Durchziehen derselben durch den Durchgang mit der Sicherheitshülle ummantelt wird und anschließend beide Hüllen von der Sicherheitshülle nebst Schließen der Ummantelung abgetrennt werden. Wiederum steht zur Entsorgung eine Einheit zur Verfügung, bei der ein kontaminierter Bereich durch die umgebende Sicherheitshülle nach außen hin vollständig geschlossen ist. Im Vergleich zur Variante d1), bei der die umgestülpte Schutzhülle mit der nicht kontaminierten Innenseite selbst den Einschluss des kontaminierten Bereichs bildet, ist bei der Variante gemäß d2) der Bedarf an Folienfläche für die Sicherheitshülle größer. Dem steht aber der Vorteil eines durch den Wegfall des Vorgangs des Umstülpens vereinfachter Verfahrensablauf entgegen.This process can be carried out according to step d1) by turning the protective cover over the opening so that the inside of the protective cover with the contents is turned outwards, after which both the connection area of the safety cover and the unit with the everted one are hermetically closed again by separating welding Protective cover is separated for disposal. Alternatively, the discharge according to step d2) can be carried out in such a way that the protective cover is covered with the security cover when it is pulled through the passage and then both covers are separated from the security cover and the cover is closed. Again, a unit is available for disposal in which a contaminated area is completely closed to the outside by the surrounding safety envelope. Compared to variant d1), in which the everted protective cover with the uncontaminated inside itself forms the inclusion of the contaminated area, in the variant according to d2) the need for film surface for the safety cover is greater. However, this is counteracted by the advantage of a simplified process sequence due to the elimination of the turning process.
In Variante d3) findet ein Zurückziehen der Schutzhülle in den kontaminierten Bereich und anschließendes Verschweißen der Enden zum Abtrennen der Sicherheitshülle durch Ausbildung einer weiteren Schweißverbindung zwischen benachbarten Folienteilen statt. Hieraus ergibt sich der Vorteil, dass die kontaminierten Hüllen, Sicherheitshülle und Schutzhülle, vom unkontaminierten Bereich zurück in den kontaminierten Bereich gebracht werden und dort verbleiben können.In variant d3), the protective cover is withdrawn into the contaminated area and the ends are then welded to separate the safety cover by forming a further welded connection between adjacent film parts. This has the advantage that the contaminated covers, safety cover and protective cover, from the uncontaminated Area can be brought back into the contaminated area and remain there.
Bei dem Durchführen des Verfahrens entsprechend der Variante d1) wird im Inneren der umgestülpten Schutzhülle unter Schließen der Durchgangsöffnung ein kontaminierter Bereich eingeschlossen, während beim Vorgehen entsprechend der Variante d2) beim Ummanteln der Schutzhülle mittels der Sicherheitshülle unter Schließen der Ummantelung ein abgeschlossener Zwischenbereich als kontaminierter Bereich gebildet wird. Sofern die technischen Begriffe Verschweißen oder Versiegeln angesprochen sind, schließt dies die Erstellung von peelbaren Verschlußteilen mit ein.When carrying out the method according to variant d1), a contaminated area is enclosed inside the everted protective cover while closing the passage opening, while when proceeding according to variant d2) when wrapping the protective cover by means of the safety cover and closing the cover, a closed intermediate area as a contaminated area is formed. If the technical terms welding or sealing are mentioned, this includes the creation of peelable closure parts.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zum umweltdichten Verbinden einer Schutzhülle mit einer Sicherheitshülle zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens, mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 in seiner Gesamtheit. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der von Patentanspruch 1 oder 8 abhängigen Patentansprüche.The invention also relates to a device for the environmentally-tight connection of a protective cover with a safety cover for carrying out the method according to the invention, with the features of
Eine Vorrichtung zum umweltdichten Verbinden einer Schutzhülle mit einer Sicherheitshülle umfasst eine Abgabeeinrichtung für ein schweißbares Folienmaterial, das als Folienschlauch abgegeben einen Durchgang für einen Transfer von einem kontaminierten Bereich in einen unkontaminierten Bereich unter Verwendung einer Schutzhülle umfasst und als mindestens teilweise flexible Sicherheitshülle den kontaminierten von dem unkontaminierten Bereich hermetisch abschließt, und mindestens eine Schweißeinrichtung zum Herstellen mindestens einer Folienverbindung zwischen aufeinanderliegenden Folienbahnteilen der Sicherheitshülle und der jeweiligen Schutzhülle, die beim Transfer vom kontaminierten Bereich in den unkontaminierten Bereich in einem Andockbereich mit einem Ende in ein aufnehmendes Ende der Sicherheitshülle eindringt, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Abgabeeinrichtung als Kassette ausgebildet ist, in der der Folienschlauch, insbesondere gestapelt oder aufgerollt, bevorratet ist, der mit seinem geschlossenen Ende als aufnehmendes Ende für das eindringende Ende der Schutzhülle eine fortlaufende Schlauchentnahme für mehrere Ausschleusvorgänge von Schutzhüllen ermöglicht.A device for the environmentally-tight connection of a protective cover with a safety cover comprises a dispensing device for a weldable film material which, dispensed as a film tube, comprises a passage for transfer from a contaminated area to an uncontaminated area using a protective cover and, as an at least partially flexible safety cover, the contaminated from the hermetically seals off the uncontaminated area, and at least one welding device for producing at least one foil connection between superimposed foil web parts of the security envelope and the respective protective envelope, which penetrates with one end into a receiving end of the security envelope when transferring from the contaminated area to the uncontaminated area in a docking area, according to the invention it is provided that the dispensing device is designed as a cassette in which the film tube, in particular stacked or rolled up, is stored, which, with its closed end as the receiving end for the penetrating end of the protective cover, enables continuous tube removal for several discharge processes of protective covers.
Mit Vorteil wird die Sicherheitshülle in der Art eines Folienschlauches ausgebildet, dessen freies Ende im Andockbereich vor Herstellen der Durchgangsöffnung und nach Abgabe der Schutzhülle geschlossen bleibt, wobei der Folienschlauch unter Umfassen des Durchgangs und hermetischem Abschließen des kontaminierten von dem unkontaminierten Bereich in einer Kassette bevorratet, insbesondere gestapelt oder aufgerollt, eine fortlaufende Schlauchentnahme für mehrere Ausschleusvorgänge von Schutzhüllen ermöglicht.The safety cover is advantageously designed in the form of a film tube, the free end of which remains closed in the docking area before the opening is made and after the protective cover has been released, the film tube being stored in a cassette, enclosing the passage and hermetically sealing off the contaminated area from the uncontaminated area. in particular stacked or rolled up, enables continuous hose removal for several discharge processes of protective covers.
Die Schutzhülle wird zumindest an ihrem eindringenden Ende mit ihren aufeinanderfolgenden Folienbahnteilen vorzugsweise peelbar ausgebildet, so dass die insoweit gegeneinander abgedichteten Folienbahnen voneinander weggezogen die Durchgangsöffnung freigeben.The protective cover is preferably designed to be peelable at least at its penetrating end with its successive film web parts, so that the film webs that have been sealed off from one another to this extent release the passage opening.
Für den umweltabgedichteten Transfer einer Person kann durch die Schutzhülle ein Schutzanzug ausgebildet werden, und nach Auseinanderziehen der mindestens einen peelbaren Folienbahn oder von deren Bahnteilen kann unter Freigabe der Durchgangsöffnung ein Ein- oder Ausstieg in bzw. aus dem Schutzanzug ermöglicht werden.A protective suit can be formed by the protective cover for the environmentally sealed transfer of a person, and after the at least one peelable film web or its web parts have been pulled apart, entry or exit into or out of the protective suit can be made possible by releasing the passage opening.
Mit besonderem Vorteil kann hierbei so vorgegangen werden, dass nach dem Einstieg in den Schutzanzug und Schließen der zugehörigen Durchgangsöffnung durch Aneinanderlegen der jeweils peelbaren Folienbahn oder von deren Bahnteilen unter Bildung des eindringenden Endes der Schutzhülle von dort aus die jeweils geschlossene Folienbahn aufgewickelt und in einer Brusttasche des Schutzanzuges aufgenommen wird.It is particularly advantageous to proceed in such a way that after getting into the protective suit and closing the associated passage opening by placing the peelable film web or its web parts against one another to form the penetrating end of the Protective cover is wound up from there from the respectively closed film web and taken up in a breast pocket of the protective suit.
Für einen umweltabgedichtet durchzuführenden Transfervorgang von in einer Schutzhülle befindlichen Gegenständen kann der Andockbereich einem Manipulatorraum als Bestandteil der Vorrichtung vorgeschaltet werden, in dem, -von außen in Handschuhe gegriffen, Arbeiten durchgeführt werden, wobei der Andockbereich von dem Manipulatorraum mittels einer Schleuse getrennt wird.For an environmentally sealed transfer process of objects located in a protective cover, the docking area can be connected upstream of a manipulator room as part of the device, in which work is carried out, gripped from the outside in gloves, the docking area being separated from the manipulator room by means of a lock.
Mit besonderem Vorteil kann der Andockbereich vor dem Manipulatorraum als Schleusenkammer ausgebildet werden, zusammen mit der Kassette für den Folienschlauch sowie zumindest einer Schweißeinrichtung.With particular advantage, the docking area in front of the manipulator room can be designed as a lock chamber, together with the cassette for the film tube and at least one welding device.
Mit Vorteil kann die jeweilige Schweißeinrichtung aus zwei gegeneinander bewegbaren Schweißbacken gebildet sein, die ein dichtes Verschweißen oder Versiegeln des Folienmaterials und neben der gebildeten Verbindungsnaht gleichzeitig eine Durchtrennung oder Schneiden desselben ermöglichen.The respective welding device can advantageously be formed from two mutually movable welding jaws, which allow a tight welding or sealing of the film material and, in addition to the formed connecting seam, simultaneously a severing or cutting of the same.
Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen im Einzelnen erläutert.The invention is explained in detail below with reference to the accompanying drawings.
Es zeigen:
- Fig. 1
- in stark schematisch vereinfachter und skizzenhafter Darstellung die perspektivische Schrägansicht einer Schutzhülle in Form eines Schutzanzuges und eines Teils der Außenwand eines Schutzraumes mit daran befindlichem Andockbereich für die Schutzhülle;
- Fig. 2
- in einer gegenüber
Fig. 1 noch stärker vereinfachten Funktionsskizze den Andockbereich der Außenwand mit einem von der Sicherheitshülle verschlossenen Transfer-Durchgang sowie ein Verbindungsende der Schutzhülle vor dem Zusammenführen mit dem aufnehmenden Ende der Sicherheitshülle; - Fig. 3
- eine der
Fig. 2 entsprechende Darstellung, wobei der zusammengeführte Zustand der Enden der beiden Hüllen gezeigt ist; - Fig. 4 und 5
- entsprechende Darstellungen, wobei der Zustand des Verbindens und Verschließens der zusammengeführten Hüllenenden durch Trennschweißen bzw. das dabei erfolgte Abtrennen überstehender Hüllenenden gezeigt ist;
- Fig. 6
- in entsprechender Darstellung den Vorgang des Bildens einer Öffnung zwischen den verbundenen Hüllenenden;
- Fig. 7
- in entsprechender Darstellung den Zustand nach erfolgtem Umstülpen der Schutzhülle und vor Verschließen der Öffnung;
- Fig. 8
- eine der
Fig. 7 entsprechende Darstellung mit abgetrennter, geschlossener Schutzhülle; - Fig. 9
- eine entsprechende Darstellung mit geöffneter, jedoch mit der Sicherheitshülle ummantelter Schutzhülle;
- Fig. 10
- eine der
Fig. 9 entsprechende Darstellung mit durch Trennschweißen geschlossener Sicherheitshülle; - Fig. 11
- eine entsprechende Darstellung mit abgetrennter, mit der Sicherheitshülle ummantelter Schutzhülle; und
- Fig. 12
- einen schematisch vereinfachten Längsschnitt einer einen Andockbereich bildenden und einem Manipulatorraum vorgeschalteten Schleusenkammer.
- Fig. 1
- in a highly schematically simplified and sketch-like representation, the perspective oblique view of a protective cover in the form of a protective suit and part of the outer wall a protective space with a docking area thereon for the protective cover;
- Fig. 2
- in an opposite
Fig. 1 an even more simplified functional sketch of the docking area of the outer wall with a transfer passage closed by the security envelope and a connecting end of the protective envelope before it is brought together with the receiving end of the security envelope; - Fig. 3
- one of the
Fig. 2 Corresponding illustration, showing the merged state of the ends of the two sheaths; - Figures 4 and 5
- corresponding representations, the state of the joining and closing of the joined casing ends by separation welding or the separation of protruding casing ends taking place is shown;
- Fig. 6
- shown the process of forming an opening between the joined shell ends;
- Fig. 7
- the corresponding representation shows the state after the protective cover has been turned inside out and before the opening is closed;
- Fig. 8
- one of the
Fig. 7 corresponding illustration with separated, closed protective cover; - Fig. 9
- a corresponding illustration with the protective cover open but covered with the safety cover;
- Fig. 10
- one of the
Fig. 9 corresponding illustration with safety envelope closed by cut-off welding; - Fig. 11
- a corresponding illustration with a detached protective cover encased in the safety cover; and
- Fig. 12
- a schematically simplified longitudinal section of a lock chamber forming a docking area and upstream of a manipulator space.
Mit Bezug auf die
Die
Die
Die
Die
Claims (16)
- Method for joining a first at least partially flexible protective cover (2), which forms a barrier between a contaminated (12) and an uncontaminated region, in an environmentally sealed manner to a second at least partially flexible safety cover (20), both covers (2, 20) at least partially consisting of a film material which can be welded to produce at least one film joint, comprising at least the following method steps:a) arranging a receiving end (28) of the safety cover (20) and an end (10) of the protective cover (2) penetrating said receiving end (10) in a docking region (16) such that they are opposite one another;b) bringing together the ends (10, 28) of the two covers (2, 20) in the docking region (16);c) severing the ends (10, 28) and welding adjacent film parts (6, 8, 30, 32) of the two covers (2, 20) along a shared weld joint (38), which, after opening a passage opening (40), delimits said opening;characterised byd1) outward transfer of the protective cover (2) from the contaminated region (12) by inverting the protective cover (2) out through the opening (40) such that it is turned inside out and then severing from the safety cover (20) as well as closing the opening (40); ord2) outward transfer of the protective cover (2) from the contaminated region (12) by wrapping the protective cover (2) with the safety cover (20) while drawing said cover through the passage (18) and then severing both covers (2, 20) from the safety cover (20) as well as closing the wrapping (46); ord3) withdrawal of the protective cover (2) into the contaminated region (12) and then welding the ends to sever the safety cover (20) by forming a further weld joint between adjacent film parts.
- Method according to claim 1, characterised in that a contaminated region (42) is enclosed inside (42) the protective cover (2), which has been turned inside out, by closing the passage opening (40).
- Method according to either claim 1 or 2, characterised in that a sealed intermediate space (48) is formed as a contaminated region by wrapping the protective cover (2) by means of the safety cover (20) while closing the wrapping (46).
- Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the safety cover (20) is designed as a kind of film tube, the free end (28) of which remains closed in the docking region (126) before the passage opening (40) is made and after the protective cover (2) is dispensed.
- Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the protective cover (2), with its film web parts (6, 8) lying on top of one another, is designed to be peelable at least at its penetrating end such that said film web parts release the passage opening (40) when pulled away from one another in step c.
- Method according to claim 5, characterised in that a protective suit is formed from the protective cover (2) and in that it is possible to climb into or out of the protective suit respectively after pulling apart the at least one peelable film web or its web parts (6, 8) to release the passage opening (40).
- Method according to claim 6, characterised in that, after climbing into the protective suit and closing the associated passage opening (40) by laying the respective peelable film web or its web parts (6, 8) on top of one another to form the penetrating end (10) of the protective cover (2), the respective closed film web can be wound up from there and received in a sealable breast pocket (22) of the protective suit.
- Device for joining a protective cover (2) to a safety cover (20) to carry out a method according to any one of the preceding claims, comprising a dispensing device (26) for a weldable film material, which, dispensed as a film tube, surrounds a passage (18) for a transfer from a contaminated region (12) into an uncontaminated region using a protective cover (12) and, as an at least partially flexible safety cover (20), hermetically seals the contaminated region (12) from the uncontaminated region, and at least one welding apparatus to produce at least one peelable film joint between film web parts (6, 8, 30, 32) of the safety sleeve (20) lying on top of one another and the respective protective cover (2), which, during transfer from the contaminated region (12) into the uncontaminated region in a docking area, penetrates a receiving end (28) of the safety cover (20 with one end (10), characterised in that the dispensing apparatus is designed as a cassette (26), in which the film tube (20), particularly in stacked or rolled form, is stored, said tube making it possible to have a continuous tube extraction for a plurality of outward transfer operations with its closed end as a receiving end (28) for the penetrating end (10) of the protective cover (2).
- Device according to claim 8, characterised in that the respective welding apparatus is formed by two welding jaws (34) that can be moved in relation to one another, which make it possible to tightly seal or weld the film material (6, 8, 30, 32) and sever or cut said film material adjacent to the joint seam thus formed.
- Device according to either claim 8 or claim 9, characterised in that at least one welding apparatus is arranged in the uncontaminated region.
- Device according to either claim 8 or claim 9, characterised in that at least one welding apparatus is arranged in the contaminated region (12) or in the docking region (16).
- Device according to any one of claims 8 to 11, characterised in that at least one combined welding and separating apparatus is provided to weld or seal the respective film web (6, 8, 30, 32) of the protective cover (2) and/or the safety cover (20) along a joint seam (38) and to sever the cover adjacent to this joint seam (38).
- Device according to claim 12, characterised in that the combined welding and separating apparatus (34), as part of the airlock chamber (52), is separated from the airlock passage by means of an elastically flexible separating wall (54) such as a silicone layer.
- Device according to any one of claims 8 to 13, characterised in that the docking region (16) is connected upstream of a manipulator chamber as part of the device, operations being performed in said chamber from outside, accessed by means of gloves, and in that the docking region (16) is separated from the manipulator chamber by means of an airlock.
- Device according to claim 14, characterised in that the cassette (26) is arranged on an outer wall (14) of a protective chamber or is part of an airlock chamber (50) in front of the manipulator chamber, and in that the protective chamber or the airlock chamber respectively are part of the device.
- Device according to either claim 14 or claim 15, characterised in that the docking region (16) in front of the manipulator chamber is designed as an airlock chamber (50), together with the cassette (26) for the film tube (20) and at least one welding apparatus (34).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017010737.8A DE102017010737A1 (en) | 2017-11-21 | 2017-11-21 | Method for the environmentally sealed connection of a protective cover with a safety cover |
PCT/EP2018/081683 WO2019101664A1 (en) | 2017-11-21 | 2018-11-19 | Method and device for the environmentally sealed connection of a protective cover to a safety cover |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3688771A1 EP3688771A1 (en) | 2020-08-05 |
EP3688771B1 true EP3688771B1 (en) | 2021-05-19 |
Family
ID=64426897
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP18807261.5A Active EP3688771B1 (en) | 2017-11-21 | 2018-11-19 | Method and device for the environmentally sealed connection of a protective cover to a safety cover |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11389674B2 (en) |
EP (1) | EP3688771B1 (en) |
JP (1) | JP7352543B2 (en) |
CN (1) | CN111373488B (en) |
DE (1) | DE102017010737A1 (en) |
WO (1) | WO2019101664A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH714620A2 (en) * | 2018-02-01 | 2019-08-15 | Tb Safety Ag | System and method for taking off a protective suit. |
EP3909880A1 (en) * | 2020-05-13 | 2021-11-17 | Lugaia AG | Method and device for creating an environmentally sealed connection between two regions |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE51429C (en) | 1889-03-12 | 1890-04-05 | R. Frhrr. V. seydlitz in München | METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING SMYRNA CARPETS BY MECHANICAL MEANS |
US2813022A (en) * | 1956-02-28 | 1957-11-12 | Homer A Moulthrop | Method of conducting a person between a safe region and a dangerous region |
GB1000674A (en) * | 1963-08-24 | 1965-08-11 | Spembly Ltd | Protective clothing |
US3355230A (en) * | 1964-08-27 | 1967-11-28 | Snyder Mfg Company Inc | Method and apparatus for entering a sealed enclosure |
JPS5928280B2 (en) * | 1976-09-16 | 1984-07-11 | 日立電線株式会社 | Attachment part of bag for loading and unloading goods in shielding box |
JPS55135797A (en) * | 1979-04-09 | 1980-10-22 | Doryokuro Kakunenryo | Method of dressing or undressing protective clothes |
JPS5627699A (en) * | 1979-08-13 | 1981-03-18 | Doryokuro Kakunenryo | Method of carring goods into special area |
ATE40295T1 (en) | 1982-06-21 | 1989-02-15 | Calspan Corp | ENTRY AND EXIT ARRANGEMENT FOR PROTECTIVE SHELTERS AND GARMENTS. |
JPS60599A (en) | 1983-06-16 | 1985-01-05 | 富士通テン株式会社 | Monitor for vehicle operating condition |
JPS60599U (en) * | 1984-05-04 | 1985-01-05 | 日立電線株式会社 | Exhaust filter exchange port structure of shielding box |
DE8906471U1 (en) * | 1989-05-24 | 1989-11-09 | E. Schütze GmbH, 1000 Berlin | Device that enables a person to move from a first room to a second room |
CA2253852C (en) * | 1996-05-13 | 2008-06-17 | B. Braun Medical, Inc. | Flexible, multiple-compartment drug container and method of making and using the same |
US5944709A (en) * | 1996-05-13 | 1999-08-31 | B. Braun Medical, Inc. | Flexible, multiple-compartment drug container and method of making and using same |
US5870886A (en) * | 1997-02-03 | 1999-02-16 | The West Company, Incorporated | Transfer system for transferring objects into a barrier isolator |
US8011027B2 (en) * | 2004-11-17 | 2011-09-06 | Interspiro, Inc. | Protective seal mechanism |
JP2007196306A (en) | 2006-01-24 | 2007-08-09 | Shibuya Kogyo Co Ltd | Article carry-in method to isolator |
JP4598888B2 (en) | 2006-02-27 | 2010-12-15 | 三井造船株式会社 | Port bag for glove box and molding method of port bag |
US10863783B2 (en) * | 2007-04-16 | 2020-12-15 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Protective apparel with angled stretch panel |
FR2915868B1 (en) * | 2007-05-09 | 2009-07-17 | Lemer Prot Anti X Par Abrevati | STERILE COVER FOR PARAVENT IN RADIOPROTECTIVE MATERIAL |
EP2291244B1 (en) | 2008-06-17 | 2012-04-25 | Lugaia Sts Sterile Transfer Solutions Ag | Method for conveying an object into a clean room |
DE102008042418B4 (en) * | 2008-09-26 | 2014-06-05 | Hecht Technologie Gmbh | Device for different containers for the contamination-free weighing of substances |
JP5783875B2 (en) | 2011-10-07 | 2015-09-24 | 株式会社大林組 | Device or method for dismantling equipment or equipment that is internally contaminated with radioactive material |
EP2829304B1 (en) * | 2013-07-25 | 2017-01-04 | Honeywell International Inc. | Air-fed protective suit with detachable breathing filter |
JP3194562U (en) | 2014-09-18 | 2014-11-27 | 株式会社コクゴ | Plastic bag for glove box |
CA2964913C (en) * | 2014-10-19 | 2020-07-14 | Joshua BETTS | Sterile barrier for surgical lightheads |
-
2017
- 2017-11-21 DE DE102017010737.8A patent/DE102017010737A1/en not_active Withdrawn
-
2018
- 2018-11-19 WO PCT/EP2018/081683 patent/WO2019101664A1/en unknown
- 2018-11-19 US US16/765,610 patent/US11389674B2/en active Active
- 2018-11-19 CN CN201880075288.5A patent/CN111373488B/en active Active
- 2018-11-19 EP EP18807261.5A patent/EP3688771B1/en active Active
- 2018-11-19 JP JP2020527995A patent/JP7352543B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7352543B2 (en) | 2023-09-28 |
JP2021504103A (en) | 2021-02-15 |
CN111373488B (en) | 2023-09-22 |
WO2019101664A1 (en) | 2019-05-31 |
EP3688771A1 (en) | 2020-08-05 |
US20200298030A1 (en) | 2020-09-24 |
DE102017010737A1 (en) | 2019-05-23 |
CN111373488A (en) | 2020-07-03 |
US11389674B2 (en) | 2022-07-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60105545T2 (en) | Method for producing a resealable bag | |
EP0132250B1 (en) | Small foil packaging for paper or cellulose tissues | |
EP3688771B1 (en) | Method and device for the environmentally sealed connection of a protective cover to a safety cover | |
DE2649316C2 (en) | Double chamber container for the administration of two single doses or two single components and process for its production | |
DE19937112A1 (en) | Bag arrangement and method for packaging bone-containing pieces of meat | |
DE1908851A1 (en) | Packaging with an easy-to-open closure | |
DE2900206A1 (en) | PACKAGING FOR FIXTURE BANDS AND EQUIPMENT FOR THEIR PRODUCTION | |
EP2291244B1 (en) | Method for conveying an object into a clean room | |
DE10316065B4 (en) | Method and device for producing packaging sacks and sacks or bags | |
EP3746188B1 (en) | System and device for the doffing of a protective suit | |
WO2019228694A1 (en) | Cartridge for storing hose material | |
DE3038282A1 (en) | CULTURE COLLECTION SET AND METHOD FOR TAKING A CULTURE SAMPLE | |
EP3374174B1 (en) | Bag-opening surround | |
DE102009017545B9 (en) | Method for the environmentally sound connection of two at least partially flexible containers | |
DE2805790A1 (en) | IMPROVEMENTS TO OR RELATING TO SURGICAL EQUIPMENT | |
EP2282941A1 (en) | Filling device and method for filling containers | |
EP0912400B1 (en) | Process for production of opening means for a package | |
DE19950687A1 (en) | Food package has top section which overlaps lower section, lower section being bent back over top section and fastened to it, e.g. by heat sealing, and then bent out again to form opening tab | |
DE102020106662A1 (en) | Method for producing a multi-layer seam and packaging material comprising a multi-layer seam and device | |
DE10046852B4 (en) | Method and device for packaging objects in bags | |
DE102017011619B4 (en) | Asymmetrically folded cable ties | |
DE3032015A1 (en) | INSULATION FOR ELECTRICAL CABLES | |
DE202020102187U1 (en) | Protection poncho | |
EP0587957A1 (en) | Package for suppositories | |
DE1436817A1 (en) | Process for the production of sack-like containers made of plastic which, when filled, have a prismatic or cuboid shape, devices for carrying out such a process as well as containers produced afterwards |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20200429 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: G21F 5/12 20060101ALI20210129BHEP Ipc: A41D 13/02 20060101ALI20210129BHEP Ipc: B01L 3/00 20060101ALI20210129BHEP Ipc: A62B 17/00 20060101ALI20210129BHEP Ipc: G21F 7/005 20060101ALI20210129BHEP Ipc: B01L 1/02 20060101ALI20210129BHEP Ipc: G21F 3/025 20060101AFI20210129BHEP |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20210309 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502018005367 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1394767 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210615 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210919 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210820 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210819 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210920 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502018005367 Country of ref document: DE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20220222 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210919 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211119 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20211130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20211119 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20181119 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20230918 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20231108 Year of fee payment: 6 Ref country code: FR Payment date: 20231005 Year of fee payment: 6 Ref country code: DE Payment date: 20231130 Year of fee payment: 6 Ref country code: CH Payment date: 20231201 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210519 |