EP3660217A1

EP3660217A1 - Adapter for the boom of a vehicle for receiving, transporting and laying a bridge or a bridge element

Info

Publication number: EP3660217A1
Application number: EP19208386.3A
Authority: EP
Inventors: Jörg KAMPER; Michael Möller
Original assignee: FFG Flensburger Fahrzeugbau GmbH
Current assignee: FFG Flensburger Fahrzeugbau GmbH
Priority date: 2018-11-29
Filing date: 2019-11-11
Publication date: 2020-06-03
Anticipated expiration: 2039-11-11
Also published as: CA3061587A1; DK3660217T3; DE102018130235A1; DE102018130235B4; CA3061587C; ES2847653T3; EP3660217B1

Abstract

Adapter (10) für den Ausleger (210) eines Fahrzeugs (200) zum Aufnehmen, Transportieren und Ablegen eines Brückenelements (100), wobei das Brückenelement (100) zwei parallel zueinander beabstandet angeordnete, eine Fahrzeugspur ausbildende Träger (110, 120), jeweils eine an der dem anderen Träger (120, 110) zugewandten Seite eines Trägers (110, 120) angeordnete Laufschiene (130) zur Aufnahme von Rollen einer das Brückenelement (100) horizontal verschiebenden Vorschubeinrichtung, und jeweils einen an jedem Träger (110, 120) angeordneten, sich entlang der jeweiligen Laufschiene (130) erstreckenden Triebstock (140), der jeweils aus einer Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten, einseitig mit einem Träger (110, 120) verbundenen Bolzen (150) gebildet und zum Eingriff mit einem Antriebsritzel der Vorschubeinrichtung eingerichtet ist, aufweist, gekennzeichnet durch wenigstens zwei in entgegengesetzte Richtungen verschieblich eingerichtete Klemmeinrichtungen (20) mit jeweils einem in eine Laufschiene (130) eines der Träger (110, 120) einsetzbaren ersten Abschnitt (30) und einem eine Mehrzahl von Ausnehmungen (50) zur Aufnahme der freien Enden einer vorbestimmten Anzahl von Bolzen (150) des Triebstocks (140) desselben Trägers (110, 120) aufweisenden zweiten Abschnitt (40).Adapter (10) for the boom (210) of a vehicle (200) for receiving, transporting and depositing a bridge element (100), the bridge element (100) being two spaced-apart carriers (110, 120), each forming a vehicle track a running rail (130) arranged on the side of a carrier (110, 120) facing the other carrier (120, 110) for receiving rollers of a feed device which displaces the bridge element (100) horizontally, and one on each carrier (110, 120) arranged drive rod (140) which extends along the respective running rail (130) and which is formed in each case from a plurality of bolts (150) arranged in a row and connected on one side to a support (110, 120) and for engagement with a drive pinion of the feed device is set up, characterized by at least two clamping devices (20) slidably arranged in opposite directions, each with one in a lau rail (130) of one of the carriers (110, 120) insertable first section (30) and a plurality of recesses (50) for receiving the free ends of a predetermined number of bolts (150) of the drive rod (140) of the same carrier (110, 120) having a second section (40).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter für den Ausleger eines Fahrzeugs zum Aufnehmen, Transportieren und Ablegen eines Brückenelements, wobei das Brückenelement zwei parallel zueinander beabstandet angeordnete, eine Fahrzeugspur ausbildende Träger, jeweils eine an der dem anderen Träger zugewandten Seite eines Trägers angeordnete Laufschiene zur Aufnahme von Rollen einer das Brückenelement horizontal verschiebenden Vorschubeinrichtung, und jeweils einen an jedem Träger angeordneten, sich entlang der jeweiligen Laufschiene erstreckenden Triebstock, der jeweils aus einer Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten, einseitig mit einem Träger verbundenen Bolzen gebildet und zum Eingriff mit einem Antriebsritzel der Vorschubeinrichtung eingerichtet ist, aufweist.The invention relates to an adapter for the boom of a vehicle for receiving, transporting and depositing a bridge element, the bridge element being two parallel, spaced-apart carriers forming a vehicle track, in each case one running rail arranged on the side of the carrier facing the other carrier for receiving rollers a feed device horizontally displacing the bridge element, and in each case one drive rod arranged on each support and extending along the respective running rail, each of which is formed from a plurality of bolts arranged in a row and connected on one side to a support and arranged for engagement with a drive pinion of the feed device is.

Insbesondere betrifft die Erfindung einen Adapter zum Verlegen einer (Panzer-) Schnellbrücke, wie sie beispielsweise aus der DE 35 17 724 A1 und der WO 90/05215 A bekannt ist.In particular, the invention relates to an adapter for laying a (tank) rapid bridge, as for example from the DE 35 17 724 A1 and the WO 90/05215 A is known.

Schnellbrücken und insbesondere Panzerschnellbrücken haben sich in unwegsamem Gelände zum Überqueren von Schluchten und/oder Gewässern bewährt. Speziell haben sich Panzerschnellbrücken bewährt, die vom allgemein als Brückenlegepanzer "Biber" oder "Leguan" bezeichneten Verlegefahrzeug verwendet werden können.Rapid bridges and in particular armored rapid bridges have proven their worth in rough terrain for crossing gorges and / or water. Rapid tank bridges, which can be used by the laying vehicle commonly referred to as the "Biber" or "Iguan" armored personnel carrier, have proven particularly useful.

Dabei weist die für den Brückenlegepanzer vorgesehene Brücke zwei parallel zueinander beabstandet angeordnete, eine Fahrzeugspur ausbildende Träger auf, die mittels Querstreben miteinander verbunden sind. Jeweils an der dem anderen Träger zugewandten Seite eines Trägers, also auf der Innenseite jedes Trägers, sind eine Laufschiene und ein sich darüber entlang der Laufschiene erstreckender Triebstock, auch als Leiterverzahnung bezeichnet, angeordnet. In die Laufschiene greifen am Arm des am Verlegepanzer angeordneten Auslegers angeordnete Rollen ein, wohingegen der Triebstock aus einer Mehrzahl von linear angeordneten, einseitig mit dem jeweiligen Träger verbundenen Bolzen gebildet ist, die mit einem am Arm des Auslegers angeordneten Antriebsritzel im Eingriff sind.In this case, the bridge provided for the bridge-laying armor has two carriers, which are spaced apart and parallel to one another and form a vehicle lane and which are connected to one another by means of transverse struts. Each on the side of a carrier facing the other carrier, that is to say on the inside of each carrier, there is a running rail and a drive stick extending above it along the running rail, also referred to as conductor teeth. Rollers arranged on the arm of the arm arranged on the installation arm engage in the running rail, whereas the drive rod is formed from a plurality of linearly arranged bolts which are connected on one side to the respective carrier and which engage with a drive pinion arranged on the arm of the arm.

Der Vorteil dieses Systems besteht darin, dass die zum Transport auf dem Brückenlegepanzer angeordnete Brücke im Wesentlichen horizontal ausgeschoben werden und daher im Gegensatz zu anderen Systemen zu einer deutlich niedrigeren Silhouette führt.The advantage of this system is that the bridge arranged for transport on the bridge laying armor is pushed out essentially horizontally and therefore, in contrast to other systems, leads to a significantly lower silhouette.

Nachteilig an dem System ist jedoch, dass die an den Brückenlegepanzer angepassten Brücken auch nur durch diese Art Brückenlegepanzer verlegt und auch wieder aufgenommen werden können. Ist ein Brückenlegepanzer dieser Art also defekt, so wird zum Aufnehmen einer verlegten Brücke oder eines entsprechenden Brückenelements ein weiteres Fahrzeug derselben Art benötigt.A disadvantage of the system, however, is that the bridges adapted to the bridge armor can only be laid and resumed using this type of armor. If a bridge-laying tank of this type is defective, another vehicle of the same type is required to pick up a laid bridge or a corresponding bridge element.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, andere Fahrzeuge als den Brückenlegepanzer mit einfachen Mitteln derart auszustatten, dass auch diese die an den Brückenlegepanzer angepassten Brückenelemente aufnehmen, transportieren und ablegen können.The object of the invention is therefore to equip vehicles other than the bridge armor with simple means in such a way that they too can receive, transport and store the bridge elements adapted to the bridge armor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Adapter mit den Merkmalen von Anspruch 1 und das Fahrzeug mit den Merkmalen von Anspruch 9 gelöst. Die Unteransprüche geben jeweils vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wieder.This object is achieved by the adapter with the features of claim 1 and the vehicle with the features of claim 9. The subclaims each represent advantageous embodiments of the invention.

Grundgedanke der Erfindung ist es, einen Adapter für einen Ausleger aufweisende Fahrzeuge bereitzustellen, mit dem an den Brückenlegepanzer "Biber" angepasste Brücken und Brückenelemente gegriffen und transportiert werden können.The basic idea of the invention is to provide an adapter for a vehicle with a boom, with which bridges and bridge elements adapted to the "Beaver" bridge armor can be gripped and transported.

Erfindungsgemäß wird entsprechend ein Adapter für den Ausleger eines Fahrzeugs zum Aufnehmen, Transportieren und Ablegen eines Brückenelements bereitgestellt, das zwei parallel zueinander beabstandet angeordnete, eine Fahrzeugspur ausbildende Träger, jeweils eine an der dem anderen Träger zugewandten Seite eines Trägers angeordnete Laufschiene zur Aufnahme von Rollen einer das Brückenelement horizontal verschiebenden Vorschubeinrichtung, und jeweils einen an jedem Träger angeordneten, sich entlang der jeweiligen Laufschiene erstreckenden Triebstock, der jeweils aus einer Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten, einseitig mit einem Träger verbundenen Bolzen gebildet und zum Eingriff mit einem Antriebsritzel der Vorschubeinrichtung eingerichtet ist, aufweist. Der Adapter zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens zwei in entgegengesetzte Richtungen verschieblich eingerichtete Klemmeinrichtungen mit jeweils einem in eine Laufschiene eines der Träger einsetzbaren ersten Abschnitt und einem eine Mehrzahl von Ausnehmungen zur Aufnahme der freien Enden einer vorbestimmten Anzahl von Bolzen des Triebstocks desselben Trägers aufweisenden zweiten Abschnitt vorgesehen sind.According to the invention, an adapter for the boom of a vehicle for receiving, transporting and depositing a bridge element is provided, which has two carriers, which are arranged at a distance from one another and form a vehicle track, in each case a running rail arranged on the side of a carrier facing the other carrier for receiving rollers of a the bridge element horizontally displacing feed device, and in each case a drive rod arranged on each support and extending along the respective running rail, which is formed in each case from a plurality of bolts arranged in a row and connected on one side to a support and designed for engagement with a drive pinion of the feed device , having. The adapter is distinguished by the fact that at least two clamping devices which are displaceably arranged in opposite directions, each with a first section which can be inserted into a running rail of one of the carriers and a plurality of recesses for Receiving the free ends of a predetermined number of bolts of the drive rack of the same carrier having a second section are provided.

Der Adapter kann entweder als fester Bestandteil eines Auslegers ausgebildet sein oder einen Anschluss zum Befestigen an den Arm eines Auslegers, insbesondere an das freie Ende eines Auslegerarms aufweisen. Bei dem Ausleger handelt es sich insbesondere um einen Baggerarm.The adapter can either be designed as a fixed component of a boom or have a connection for fastening to the arm of a boom, in particular to the free end of a boom arm. The boom is in particular an excavator arm.

Bevorzugt sind die Klemmeinrichtungen spiegelbildsymmetrisch zueinander angeordnet, sodass ein passgenaues Einsetzen der Klemmeinrichtungen bei exakter Ausrichtung des Adapters relativ zur Brücke erfolgen kann.The clamping devices are preferably arranged in mirror image symmetry with respect to one another, so that the clamping devices can be inserted with a precise fit with exact alignment of the adapter relative to the bridge.

Die Klemmeinrichtungen sind bevorzugt durch wenigstens einen hydraulischen Aktor verschieblich eingerichtet. Besonders bevorzugt ist jedoch vorgesehen, dass jeder Klemmeinrichtung ein einziger hydraulischer Aktor, beispielsweise ein Hydraulikzylinder, zugeordnet ist.The clamping devices are preferably slidably set up by at least one hydraulic actuator. However, it is particularly preferably provided that a single hydraulic actuator, for example a hydraulic cylinder, is assigned to each clamping device.

Um eine exakte Führung der Klemmeinrichtungen und deren Stabilität zu gewährleisten sind weiter bevorzugt Führungselemente vorgesehen, die die Klemmeinrichtungen führen und stabilisieren.In order to ensure exact guidance of the clamping devices and their stability, guide elements are further preferably provided which guide and stabilize the clamping devices.

Ebenso ist es vorteilhaft, in einer Ausnehmung wenigstens einer Klemmeinrichtung einen Sensor zum Sensieren eines in die Ausnehmung eingesetzten Triebstockbolzen vorzusehen. Dieser Sensor kann im einfachsten Fall ein insbesondere federbelasteter Indikatorstift sein, der beim Einsetzen eines Bolzens des Triebstocks in eine Ausnehmung verdrängt und auf der dem Bolzen gegenüberliegenden Seite der Ausnehmung aus dem zweiten Abschnitt der Klemmeinrichtung austritt und so ein optisches Anzeigemittel für das korrekte Einsetzen der Klemmeinrichtung am Brückenelement ausbildet. Es versteht sich, dass der Sensor als elektronisches Sensierelement ausgebildet sein kann.It is also advantageous to provide a sensor in a recess of at least one clamping device for sensing a headstock bolt inserted into the recess. In the simplest case, this sensor can be, in particular, a spring-loaded indicator pin which, when a pin of the drive stick is inserted, displaces into a recess and emerges from the second section of the clamping device on the side of the recess opposite the bolt and thus an optical display means for the correct insertion of the clamping device trained on the bridge element. It goes without saying that the sensor can be designed as an electronic sensing element.

Weiter ist bevorzugt vorgesehen, dass je wenigstens zwei zur Verbindung mit je einem Träger eingerichtete Klemmeinrichtungen vorgesehen sind, wobei die einem Träger zugeordneten Klemmeinrichtungen mittels einem einen Bogen bildenden Rahmen verbunden sind. Insbesondere ist der Rahmen dabei V-förmig ausgebildet und die Klemmeinrichtungen jeweils an den freien Enden der Schenkel des V-förmigen Rahmens angeordnet. Durch diese besondere Ausgestaltung ist es möglich, den Adapter in Bereichen des Brückenelements anzuordnen, in denen eine die Träger miteinander verbindende Querstrebe vorgesehen ist. Die Querstrebe wird in diesem Fall in der bogenförmigen Ausnehmung des Rahmens angeordnet, wobei die Klemmeinrichtungen vor und hinter der Querstrebe zum Liegen kommen.Furthermore, it is preferably provided that at least two clamping devices each are provided for connection to a carrier, the clamping devices assigned to a carrier being connected by means of a frame forming an arch. In particular, the frame is V-shaped and the clamping devices each arranged at the free ends of the legs of the V-shaped frame. This special configuration makes it possible to arrange the adapter in areas of the bridge element in which a cross strut connecting the carriers is provided. In this case, the cross strut is arranged in the arcuate recess of the frame, the clamping devices coming to rest in front of and behind the cross strut.

Der Adapter weist weiter bevorzugt eine Schnellwechselvorrichtung zur Kupplung mit einem Ausleger eines Fahrzeugs auf. Besonders bevorzugt weist die Schnellwechselvorrichtung auch eine Schlauchschnellkupplung auf, sodass eine mechanische Verbindung und auch eine Verbindung der hydraulischen Komponenten von Fahrzeug und Adapter in einem Schritt miteinander verbunden werden können.The adapter further preferably has a quick-change device for coupling to a boom of a vehicle. The quick-change device particularly preferably also has a hose quick coupling, so that a mechanical connection and also a connection of the hydraulic components of the vehicle and adapter can be connected to one another in one step.

Schließlich wird auch ein Fahrzeug mit einem Ausleger und einem daran befestigten Adapter nach der Erfindung beansprucht. Bei dem Fahrzeug handelt es sich insbesondere um ein militärisches Fahrzeug. Speziell handelt es sich bei dem Fahrzeug um ein Pionierfahrzeug, beispielsweise um einen Panzer.Finally, a vehicle with a boom and an adapter attached thereto according to the invention is also claimed. The vehicle is in particular a military vehicle. In particular, the vehicle is a pioneer vehicle, for example a tank.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in den beigefügten Zeichnungen dargestellten, besonders bevorzugt ausgestalteten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines besonders bevorzugt ausgestalteten Adapters nach der Erfindung;
Fig. 2: (A) eine Seitenansicht des Adapters aus Fig. 1 und (B) eine geschnittene Ansicht des Adapters entlang der in Fig. 2A dargestellten Linie A-A;
Fig. 3: eine geschnittene Ansicht des Adapters der in Fig. 2A dargestellten Linie B-B;
Fig. 4: eine perspektivische Ansicht eines innerhalb eines Brückenelements angeordneten, besonders bevorzugt ausgestalteten Adapter0s; und
Fig. 5: eine perspektivische Ansicht eines besonders bevorzugt ausgestalteten Fahrzeugs mit einem am Ausleger des Fahrzeugs befestigten Brückenelement in einer Ablage-/Aufhahmesituation (A) und in einer bevorzugt eingenommenen Transportsituation (B).

The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment which is shown in the accompanying drawings and is particularly preferably designed. Show it:

Fig. 1: a perspective view of a particularly preferred designed adapter according to the invention;
Fig. 2: (A) is a side view of the adapter Fig. 1 and (B) a sectional view of the adapter along the line shown in FIG Figure 2A line AA shown;
Fig. 3: a sectional view of the adapter of the in Figure 2A illustrated line BB;
Fig. 4: a perspective view of a particularly preferred embodiment of an adapter arranged within a bridge element; and
Fig. 5: a perspective view of a particularly preferred vehicle with a bridge element attached to the boom of the vehicle in a storage / reception situation (A) and in a preferred transport situation (B).

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines besonders bevorzugt ausgestalteten Adapters nach der Erfindung. Fig. 1 shows a perspective view of a particularly preferred designed adapter according to the invention.

Insbesondere zeigt Fig. 1 einen besonders bevorzugt ausgestalteten Adapter 10, der einen V-förmig ausgebildeten Rahmen 80 aufweist, an dessen freien Enden zu beiden Längsseiten des Rahmens 80 jeweils eine Klemmeinrichtung 20 angeordnet ist. Die Klemmeinrichtungen 20 weisen einen vorspringenden ersten Abschnitt 30 und einen hinter dem ersten Abschnitt 30 zurückbleibenden zweiten Abschnitt 40 auf. Der erste Abschnitt 30 ist so eingerichtet, dass dieser in eine Laufschiene eines der Träger des Brückenelements eingesetzt werden kann. Der zweite Abschnitt 40 weist hingegen eine Mehrzahl von linear angeordneten Ausnehmungen 50 auf, die komplementär zu den Bolzen des Triebstocks des Brückenelements und zur Aufnahme der freien Enden einer vorbestimmten Anzahl von Bolzen des Triebstocks eingerichtet sind. Der erste Abschnitt 30 und der zweite Abschnitt 40 einer Klemmeinrichtung 20 sind dabei in dieselbe Richtung ausgerichtet.In particular shows Fig. 1 a particularly preferred designed adapter 10, which has a V-shaped frame 80, at the free ends of which a clamping device 20 is arranged on both longitudinal sides of the frame 80. The clamping devices 20 have a projecting first section 30 and a second section 40 remaining behind the first section 30. The first section 30 is set up in such a way that it can be inserted into a running rail of one of the carriers of the bridge element. The second section 40, on the other hand, has a plurality of linearly arranged recesses 50 which are designed to be complementary to the bolts of the drive rod of the bridge element and to accommodate the free ends of a predetermined number of bolts of the drive rod. The first section 30 and the second section 40 of a clamping device 20 are oriented in the same direction.

Weiterhin ist die Klemmeinrichtungen 20 beim Verschiebevorgang führende Führungselemente 70 zu erkennen, die ein geführtes Verschieben der Klemmeinrichtungen 20 und damit ein im Hinblick auf die Bolzen des Triebstocks passgenaues Zuführen der Klemmeinrichtungen 20 an das Brückenelement ermöglichen.Furthermore, the clamping devices 20 can be seen during the displacement process guiding guide elements 70, which enable a guided displacement of the clamping devices 20 and thus a precise supply of the clamping devices 20 to the bridge element with respect to the bolts of the drive rack.

Der Rahmen 80 ist derart ausgebildet, dass eine am Brückenelement zwischen den Trägern angeordnete, die Träger miteinander verbindende Querstrebe Platz zwischen den Schenkeln des Rahmens 80 findet, sodass die freien Enden des Rahmens 80 und damit die Klemmeinrichtungen 20 vor und hinter einer solchen Querstrebe ungehindert zum Liegen kommen können.The frame 80 is designed in such a way that a cross strut arranged on the bridge element between the supports and connecting the supports to one another finds space between the legs of the frame 80, so that the free ends of the frame 80 and thus the clamping devices 20 in front of and behind such a cross strut are unimpeded Lying can come.

Schließlich weist der Rahmen 80 auch eine Schnellwechselvorrichtung 90 zur Kupplung mit dem Ausleger eines Fahrzeugs auf. Diese Schnellwechselvorrichtung 90 weist auch eine Schlauchschnellkupplung zum Verbinden der hydraulischen Komponenten von Fahrzeug und Adapter auf.Finally, the frame 80 also has a quick-change device 90 for coupling to the boom of a vehicle. This quick-change device 90 also has a hose quick coupling for connecting the hydraulic components of the vehicle and adapter.

Fig. 2 zeigt den zuvor beschriebenen Adapter nochmals in einer Seitenansicht (A) und in einer der in Fig. 2A dargestellten Linie A-A geschnittenen Ansicht (B). Fig. 2 shows the adapter described above again in a side view (A) and in one of the in Figure 2A shown line AA sectional view (B).

Neben den bereits beschriebenen Komponenten ist ersichtlich, dass jeder Klemmeinrichtung 20 ein hydraulischer Aktor 60 zugeordnet ist, sodass jede Klemmeinrichtung 20 einzeln verstellt werden kann. Bevorzugt ist jedoch eine Steuerung vorgesehen, die ein geregeltes und insbesondere synchrones Verschieben der Klemmeinrichtungen 20 gemeinsam bewirkt.In addition to the components already described, it can be seen that each clamping device 20 is assigned a hydraulic actuator 60, so that each clamping device 20 can be adjusted individually. However, a control is preferably provided which together brings about a regulated and in particular synchronous displacement of the clamping devices 20.

Darüber hinaus ist ersichtlich, dass in je einer Ausnehmung 50 einer Klemmeinrichtung 20 ein als Indikatorstift ausgebildeter Sensor 55 eingesetzt ist, der dem Fahrzeugführer bzw. Bediener des Baggerarms das korrekte Einsetzen der Bolzen 150 des Triebstocks 140 in die Ausnehmungen 50 des zweiten Abschnitts 40 der Klemmeinrichtung 20 anzeigt.In addition, it can be seen that in each recess 50 of a clamping device 20 a sensor 55 designed as an indicator pin is inserted, which provides the driver or operator of the excavator arm with the correct insertion of the bolts 150 of the drive rod 140 into the recesses 50 of the second section 40 of the clamping device 20 displays.

Fig. 3 zeigt eine geschnittene Ansicht des Adapters der in Fig. 2A dargestellten Linie B-B, bei der sich die Klemmeinrichtungen 20 an den beiden Längsseiten des Adapters 10 in ausgefahrenem Zustand befinden. Fig. 3 shows a sectional view of the adapter of the in Figure 2A Line BB shown, in which the clamping devices 20 are located on the two long sides of the adapter 10 in the extended state.

Weiter zeigt Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines innerhalb eines Brückenelements angeordneten, besonders bevorzugt ausgestalteten Adapters. Das Brückenelement 100 weist zwei Träger 110, 120 auf, die parallel zueinander und voneinander entsprechend der Spurbreite der Fahrzeuge, die die Brücke benutzen sollen, beabstandet angeordnet sind. Die Träger 110, 120 sind mittels einer Mehrzahl von (nicht dargestellten) Querstreben miteinander verbunden (vgl. Fig. 5).Next shows Fig. 4 a perspective view of an arranged within a bridge element, particularly preferably designed adapter. The bridge element 100 has two supports 110, 120 which are arranged parallel to one another and spaced apart from one another in accordance with the track width of the vehicles which are to use the bridge. The carriers 110, 120 are connected to one another by means of a plurality of cross struts (not shown) (cf. Fig. 5 ).

Die Träger 110, 120 weisen jeweils auf der Innenseite des Brückenelements 100, also jeweils an der dem anderen Träger 120, 110 zugewandten Seite eines Trägers 110, 120, eine Laufschiene 130 zur Aufnahme von Rollen einer das Brückenelement 100 horizontal verschiebenden Vorschubeinrichtung, und einen oberhalb der Laufschiene 130 angeordneten, sich entlang dieser erstreckenden Triebstock 140 auf, wobei der Triebstock aus einer Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten, einseitig mit einem der Träger 110, 120 verbundenen Bolzen 150 gebildet und zum Eingriff mit einem Antriebsritzel der Vorschubeinrichtung eingerichtet ist.The carriers 110, 120 each have on the inside of the bridge element 100, that is to say on the side of a carrier 110, 120 facing the other carrier 120, 110, a running rail 130 for receiving rollers of a feed device which horizontally displaces the bridge element 100, and one above arranged on the running rail 130 and extending along the drive rod 140, the drive rod being formed from a plurality of bolts 150 arranged in a row and connected on one side to one of the carriers 110, 120 and arranged for engagement with a drive pinion of the feed device.

Abweichend von der ursprünglich angedachten Funktion der Laufschiene 130 und des Triebstocks 140 werden diese nun verwendet, um den Adapter 10 an dem Brückenelement 100 derart zu arretieren, dass das Brückenelement 100 mittels des Adapters 10 angehoben und transportiert bzw. verlegt werden kann.Deviating from the originally intended function of the running rail 130 and the drive rod 140, these are now used to lock the adapter 10 on the bridge element 100 in such a way that the bridge element 100 can be raised and transported or moved by means of the adapter 10.

Hierbei ist zum besseren Verständnis der Erfindung zu erkennen, dass die in Fig. 4 auf der im Bild linken Seite angeordneten Klemmeinrichtungen 20 mit der Laufschiene 130 und den Bolzen 150 des Triebstocks 140 im Eingriff sind. Der auf der den Bolzen 150 des Triebstocks 140 gegenüberliegend aus den Ausnehmungen 50 der Klemmeinrichtung ausgetretene Indikatorstift 55 zeigt das korrekte Einsetzen der Klemmeinrichtung 20 am Brückenelement 100 an. Die auf der im Bild rechten Seite angeordneten Klemmeinrichtungen 20 hingegen sind noch eingefahren, können aber bei einer durch den hydraulischen Aktor 60 vermittelten Verschiebung ebenfalls mit der Laufschiene 130 und dem Triebstock 140 in Eingriff gebracht werden.For a better understanding of the invention it can be seen here that the in Fig. 4 on the left-hand side of the clamping device 20 arranged in engagement with the running rail 130 and the bolts 150 of the drive shaft 140. The indicator pin 55, which has emerged from the recesses 50 of the clamping device on the pin 150 of the drive rod 140, indicates the correct insertion of the clamping device 20 on the bridge element 100. The clamping devices 20 arranged on the right-hand side in the figure, on the other hand, are still retracted, but can also be brought into engagement with the running rail 130 and the drive shaft 140 in the event of a displacement mediated by the hydraulic actuator 60.

Schließlich zeigt Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines besonders bevorzugt ausgestalteten Fahrzeugs mit einem am Ausleger des Fahrzeugs befestigten Brückenelement in einer Ablage-/Aufnahmesituation (A) und in einer bevorzugt eingenommenen Transportsituation (B).Finally shows Fig. 5 a perspective view of a particularly preferred vehicle with a bridge element attached to the boom of the vehicle in a storage / reception situation (A) and in a preferred transport situation (B).

Das als Panzer ausgebildete Fahrzeug 200 weist einen Ausleger 210 mit dem daran mittels der Schnellwechselvorrichtung befestigten Adapters 10 auf. Der Adapter 10 ist mittels der Klemmeinrichtungen 20 mit dem Brückenelement 100 verbunden und überspannt eine Querstrebe 160, sodass die Klemmeinrichtungen 20 vor und hinter der Querstrebe 160 zum Liegen kommen. Der Adapter 10 kann also an dem Brückenelement 100 mittig positioniert werden, ohne dass eine mittig angeordnete Querstrebe 160 hinderlich wäre.The vehicle 200 designed as a tank has a boom 210 with the adapter 10 attached to it by means of the quick-change device. The adapter 10 is connected to the bridge element 100 by means of the clamping devices 20 and spans a cross strut 160, so that the clamping devices 20 come to rest in front of and behind the cross strut 160. The adapter 10 can thus be positioned centrally on the bridge element 100 without a centrally arranged cross strut 160 being an obstacle.

In der Transportsituation ist die Brücke umgedreht auf dem Fahrzeug 200 abgelegt, aber weiterhin mit dem Adapter 10 verbunden.In the transport situation, the bridge is placed upside down on the vehicle 200, but is still connected to the adapter 10.

Durch die Erfindung ist es mit einfachen Mitteln und ohne Konstruktion eines komplizierten Verlegemechanismus ermöglicht, weitere Fahrzeuge so auszustatten, dass auch diese eine an sich an den Brückenlegepanzer "Biber" angepasste Brücke oder dessen Elemente aufnehmen und transportieren können.The invention makes it possible, with simple means and without constructing a complicated laying mechanism, to equip further vehicles in such a way that they too can pick up and transport a bridge or its elements adapted to the "Beaver" bridge laying tank.

Claims

Adapter (10) for the boom (210) of a vehicle (200) for receiving, transporting and storing a bridge element (100), the bridge element (100) two carriers (110, 120) which are spaced apart from one another and form a vehicle lane,

- In each case one on the other carrier (120, 110) facing side of a carrier (110, 120) arranged running rail (130) for receiving rollers of the bridge element (100) horizontally displacing feed device, and

- In each case one on each support (110, 120), which extends along the respective running rail (130) and extends from the drive rail (140), each of a plurality of arranged in a row, one side connected to a support (110, 120) ( 150) is formed and set up for engagement with a drive pinion of the feed device, having,
marked by
at least two clamping devices (20) displaceably arranged in opposite directions, each with a first section (30) which can be inserted into a running rail (130) of one of the carriers (110, 120) and a plurality of recesses (50) for receiving the free ends of a predetermined one Number of bolts (150) in the second section (40) of the drive rod (140) of the same support (110, 120).

Adapter (10) according to claim 1, characterized in that the clamping devices (20) are arranged mirror-symmetrically to one another.

Adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized by at least one hydraulic actuator (60) for displacing the clamping devices (20).

Adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized by the clamping devices (20) guiding elements (70) during the displacement process.

Adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized by at least one sensor (55) arranged in at least one recess (50) of at least one clamping device (20) for sensing a headstock pin (150) inserted into the recess (50).

Adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized by at least two clamping devices (20) arranged for connection to a respective carrier (110, 120), the clamping devices (20) assigned to a carrier (110, 120) by means of an arc forming frame (80) are connected.

Adapter (10) according to claim 6, characterized in that the frame (80) is V-shaped, the clamping devices (20) being arranged at the free ends of the legs of the V-shaped frame (80).

Adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized by a quick-change device (90) for coupling to the boom (210) of the vehicle (200).

Vehicle (200) with a boom (210) and an adapter (10) attached thereto according to one of the preceding claims.

Vehicle (200) according to claim 9, characterized in that the vehicle (200) is a tank.