EP3658242B1 - E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects - Google Patents

E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects Download PDF

Info

Publication number
EP3658242B1
EP3658242B1 EP18755139.5A EP18755139A EP3658242B1 EP 3658242 B1 EP3658242 B1 EP 3658242B1 EP 18755139 A EP18755139 A EP 18755139A EP 3658242 B1 EP3658242 B1 EP 3658242B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
extinguishing
designed
tubular
lance
handle part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18755139.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3658242C0 (en
EP3658242A1 (en
Inventor
Albrecht RESCHKE
Thomas Wille
Matthias Petermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Murer-Feuerschutz GmbH
Volkswagen AG
Original Assignee
Murer Feuerschutz GmbH
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Murer Feuerschutz GmbH, Volkswagen AG filed Critical Murer Feuerschutz GmbH
Publication of EP3658242A1 publication Critical patent/EP3658242A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3658242C0 publication Critical patent/EP3658242C0/en
Publication of EP3658242B1 publication Critical patent/EP3658242B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C31/00Delivery of fire-extinguishing material
    • A62C31/02Nozzles specially adapted for fire-extinguishing
    • A62C31/22Nozzles specially adapted for fire-extinguishing specially adapted for piercing walls, heaped materials, or the like

Definitions

  • the invention relates to an extinguishing lance designed to extinguish burning objects, the extinguishing lance having a holding section with a grip part for an operator, a feed designed for the supply of extinguishing agent with a coupling device designed to connect a pressure hose for liquid extinguishing agent, and a device attached to the holding section and the Coupling device has a tubular extinguishing section which is designed in such a way that extinguishing agent can be introduced under pressure into a burning object from its free end, the handle part of the holding section also being designed to be electrically insulating for electrical voltages U ⁇ 100V, the tubular extinguishing section at its free end is designed to taper geometrically to a point, and wherein the tubular extinguishing section has at its free end a narrowed clear flow cross section for the extinguishing agent passed through under pressure, which is designed in such a way that extinguishing agent can be passed through under pressure.
  • Such an extinguishing lance is from the U.S. 2002/019307 A1 known.
  • a particular problem with a fire in such an electric vehicle is that when extinguishing it, there is not only considerable danger from the fire and the fire itself and possible self-igniting elements such as lithium-ion batteries, but there are also additional dangers from spreading high voltages or high currents due to the High-performance electrics or accumulators installed in the vehicle must be checked. It is therefore important to prevent this effectively.
  • the US 2003/0159837 A1 shows a "multi-purpose water hammer" with a pointed nozzle intended to penetrate an object to be extinguished when used.
  • the erasing head is placed on the tubular erasing section at an angle of 90°.
  • no electrical insulation of the extinguishing lance is provided or indicated here either.
  • people probably didn't think of vehicles with electric drives as they do today.
  • the U.S. 2015/075820A1 discloses a portable and extendable extinguishing agent delivery system for use in piercing materials to attack hidden fire sources.
  • the system features a tube with a nozzle for transporting and dispensing extinguishing agent, handles for holding the tube and a hammer cap as a base for using a sledgehammer.
  • the spray gun for forced penetration into an object to be extinguished and the introduction of extinguishing water.
  • the spray gun includes a tube with a pointed nozzle for transporting and dispensing extinguishing agent.
  • an extinguishing lance is required in particular, which is not only designed for actual extinguishing, but can withstand thermal as well as mechanical and, in particular, electrical hazards.
  • the object of the present invention is to provide an extinguishing lance with the simplest possible technical means, inexpensively and with which, when extinguishing burning electrical equipment with high electrical voltage, in particular vehicles with electric drive, both minimum requirements for protection against thermal hazards and to protect against mechanical overloads and to protect against electrical hazards.
  • greater durability and resistance to acids should be ensured for the free end of the tubular extinguishing section, which tapers to a point.
  • the extinguishing lance according to the invention is the first of its kind that is specifically suitable for extinguishing lithium-ion batteries installed in electric vehicles. This means that the first effective extinguishing device in the world is now available to fire brigades for such applications.
  • the handle part of the holding section has a voltage-insulating coating with a layer thickness d ⁇ 2 mm, also for electrical voltages U ⁇ 1000V, the handle part itself can already ensure adequate protection of the operator against electrical voltages.
  • the lance can be inserted into the battery of a burning electric vehicle, for example. Due to the tip in the foremost area, material in the way, such as a battery wall, can easily be punctured. Such a high-strength but pointed nozzle avoids or at least minimizes wear while facilitating penetration into the surface of the object to be extinguished.
  • the flow-constricted nozzle(s) at the tip of the lance also ensure that sufficient extinguishing success can be achieved quickly and efficiently and in particular with a relatively small amount of extinguishing water.
  • the voltage-isolating coating of the handle part already satisfies at least the minimum requirements of European standards 60903 and/or 659 for insulating protective gloves for working under electrical voltage. It is also advantageous if the stress-isolating coating of the handle part is made of heat-insulating, flame-resistant material - for example using aramid and/or para-aramid - and also satisfies the minimum requirements of European Standard 407 for protective gloves against thermal risks.
  • Embodiments are preferred in which the stress-isolating coating of the handle part is made of polyvinyl chloride is constructed. This ensures a longer service life for the coating. Signs of aging are minimized.
  • the holding section is constructed from austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel under the stress-isolating coating of the handle part. This is more resistant and particularly resistant to battery acid.
  • the handle part of the holding section has at least one loop handle with hand protection. This enables safe operability and good localization of the battery. Furthermore, the loop handle serves as protection against unwanted deformation of the lance when hitting the object to be extinguished.
  • the embodiments of this class can be further improved by further developments in which the handle part of the holding section has two loop handles for operating the electric extinguishing lance with both hands. This ensures safe operability and localization in the object to be infiltrated.
  • an actuating valve for admitting or stopping an inflow of extinguishing agent into the tubular extinguishing section is provided on the extinguishing agent supply and a trigger device for manual activation of the actuating valve is provided on the holding section, preferably on the handle part.
  • the tubular extinguishing section is made of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel. This contributes to increased mechanical and chemical resistance and thus to a longer service life of the tip.
  • E-extinguishing lance in which the free end of the tubular extinguishing section is designed to taper conically. This enables a particularly straight and light impact into the object.
  • a class of embodiments in which the tapering free end of the tubular quenching section is designed to be exchangeable is particularly preferred.
  • the lance can also be used for other types of extinguishing agent.
  • the tip can be quickly and easily exchanged for another when it wears out.
  • replaceable tip(s) is (are) provided with a screw thread or perhaps also a bayonet lock, with two holding points for wrenches preferably being present for easy disassembly.
  • the lance can be quickly made ready for use again when it is worn out, and the tip can also be quickly replaced when needed.
  • At least one nozzle for the discharge of pressurized liquid extinguishing agent is integrated into the free end of the tubular extinguishing section, which tapers to a point, with the nozzle preferably being shaped in such a way that extinguishing agent can be optimally injected into squirts and/or spreads onto the surface of the burning object. In this way, only comparatively small amounts of extinguishing agent are required.
  • the nozzle has an inside diameter of between 30mm and 40mm, preferably about 33.7mm, a length of between 25mm and 50mm, preferably about 30mm, and a width of between 15mm and 25mm, preferably 21 ,3mm.
  • these special dimensions also have advantages in terms of production technology.
  • embodiments of the extinguishing lance according to the invention have proven themselves in which the holding section at the operator-side end has a large-area, geometrically designed for a straight hit by an operator, centrally attached impact plate in an extension to the tubular extinguishing section, the operator-side end surface of which has a larger outer diameter than the handle part of the Holding section, wherein the large-area impact plate for producing a surface body contact with an operator is designed, in particular the large-scale impact plate is made of solid material and is preferably designed to be interchangeable.
  • the large-area impact plate on the operator-side end of the holding section is used to create a planar body contact with an operator.
  • a centrally attached impact plate of this type ensures, in particular, that the lance is struck as straight as possible in order to prevent the lance from bending.
  • a spacer section to the tubular quenching section can also be provided adjoining the impact plate.
  • Embodiments are also advantageous which are characterized in that the extinguishing lance, in particular the impact plate, is of divisible construction.
  • the extinguishing lance according to the invention can thus be used particularly flexibly, for example when a vehicle catches fire in your own garage or in a multi-storey car park. In this context, cases of self-ignition of lithium-ion batteries, which led to fires in buildings and considerable damage, have gone through the press.
  • the extinguishing lance is designed to be extendable with respect to its longitudinal axis, with the impact plate of the holding section being arranged at the operator-side end at a variable distance from the tubular extinguishing section, which is preferably designed to be extendable. This also means greater flexibility in use reached. This configuration makes the extinguishing lance particularly suitable for use in trucks and other large vehicles.
  • the drawing shows an embodiment of the electrically insulating e-extinguishing lance 10 according to the invention for extinguishing burning objects under electrical voltage.
  • the electric extinguishing lance 10 according to the invention also has a holding section with a grip part 11 for an operator, an extinguishing agent feed with a coupling device 12 for connecting a pressure hose for liquid extinguishing agent, and one attached to the holding section and, if necessary the coupling device 12 subsequent tubular extinguishing section 13 , from the free end of which extinguishing agent can be applied under pressure into a burning object.
  • the e-extinguishing lance 10 is characterized in that the handle part 11 of the holding section is designed to be electrically insulating for electrical voltages U ⁇ 500V; that the tubular extinguishing section 13 is made of a material which has such a high tensile strength R m that it withstands a mechanical stress ⁇ ⁇ 500 N/mm 2 and which has a melting temperature t s >650°C; that the tubular quenching section 13 is designed to taper geometrically at its free end; and that a holding section at the end on the operator side has a large-area striking plate 14 in extension to the tubular quenching section 13 .
  • the handle part 11 of the holding section can have a stress-isolating coating, preferably made of polyvinyl chloride, with a layer thickness d ⁇ 2 mm, which can also be designed for electrical voltages U ⁇ 200V, in particular U ⁇ 500V, preferably U ⁇ 1000V.
  • the holding section under the stress-isolating coating of the handle part 11 is generally made of metal, preferably of VA steel, in particular of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel.
  • the tubular quenching section 13 is also made of metal, preferably stainless steel, in particular austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel, as is the pointed free end of the tubular quenching section 13, which is preferably additionally hardened.
  • the handle part 11 of the holding section has two loop handles 11', 11'' for operating the E-extinguishing lance 10 with both hands.
  • the tapering free end of the tubular extinguishing section 13 is preferably designed as a conically tapering, preferably exchangeable tip 15 , with different exchangeable tips 15, preferably with different geometries, diameters and in particular made of different materials, being available for different purposes.
  • exchangeable tips 15 can be provided with a screw thread (not specifically shown in the drawing) or a bayonet catch, with two holding points for wrenches preferably being present for easy assembly and disassembly.
  • At least one, preferably three, nozzles distributed uniformly around the longitudinal axis of the tubular extinguishing section 13 for the discharge of pressurized liquid extinguishing agent are integrated into the free end of the tubular extinguishing section 13, which tapers to a point, with the nozzles preferably being shaped in such a way that it optimally injects the extinguishing agent into the burning object and/or distributes it on its surface.
  • These nozzles are also not specifically shown in the drawing.
  • the electric extinguishing lance 10 can have an actuating valve (not shown) on the extinguishing agent feed for letting in or stopping an inflow of extinguishing agent into the tubular extinguishing section 13 and on the holding section, preferably on the handle part 11, a trigger device for manually actuating this actuating valve.
  • an actuating valve (not shown) on the extinguishing agent feed for letting in or stopping an inflow of extinguishing agent into the tubular extinguishing section 13 and on the holding section, preferably on the handle part 11, a trigger device for manually actuating this actuating valve.
  • FIGS. 2a and 2b show in enlarged detail the area around the holding section with handle part 11, extinguishing agent supply with the coupling device 12 for connecting a pressure hose for liquid extinguishing agent, as well as the tubular extinguishing section 13 adjoining the holding section and the coupling device 12.
  • FIGS. 3a and 3b show in enlarged detail a percussion mandrel 16 which can be attached to the percussion plate 14 by the user. It can be attached, for example, by screwing or plugging it on, for example by means of a bayonet catch.
  • FIGS. 4a to 4d finally show in enlarged detail a replaceable tip 15 with nozzles 17, which are distributed around the longitudinal axis.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Furnace Charging Or Discharging (AREA)
  • Treatment Of Steel In Its Molten State (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine zum Löschen brennender Objekte eingerichtete Löschlanze, wobei die Löschlanze einen Halteabschnitt mit Griffteil für eine Bedienperson, eine für die Zufuhr von Löschmittel ausgestaltete Zuführung mit einer für den Anschluss eines Druckschlauchs für flüssiges Löschmittel eingerichteten Ankoppelvorrichtung, sowie einen an den Halteabschnitt und die Ankoppelvorrichtung anschließenden rohrförmigen Löschabschnitt aufweist, der so ausgestaltet ist, dass aus dessen freien Ende Löschmittel unter Druck in ein brennendes Objekt eingebracht werden kann, wobei das Griffteil des Halteabschnitts elektrisch isolierend auch für elektrische Spannungen U ≥ 100V ausgeführt ist, wobei der rohrförmige Löschabschnitt an seinem freien Ende geometrisch spitz zulaufend gestaltet ist, und wobei der rohrförmige Löschabschnitt an seinem freien Ende einen verengten lichten Strömungsquerschnitt für das unter Druck durchgeleitete Löschmittel aufweist, welcher so gestaltet ist, dass unter Druck Löschmittel hindurchgeleitet werden kann.The invention relates to an extinguishing lance designed to extinguish burning objects, the extinguishing lance having a holding section with a grip part for an operator, a feed designed for the supply of extinguishing agent with a coupling device designed to connect a pressure hose for liquid extinguishing agent, and a device attached to the holding section and the Coupling device has a tubular extinguishing section which is designed in such a way that extinguishing agent can be introduced under pressure into a burning object from its free end, the handle part of the holding section also being designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 100V, the tubular extinguishing section at its free end is designed to taper geometrically to a point, and wherein the tubular extinguishing section has at its free end a narrowed clear flow cross section for the extinguishing agent passed through under pressure, which is designed in such a way that extinguishing agent can be passed through under pressure.

Eine derartige Löschlanze ist aus der US 2002/019307 A1 bekannt.Such an extinguishing lance is from the U.S. 2002/019307 A1 known.

Ähnliche Löschlanzen sind auch im Firmen-Katalog der Murer Feuerschutz GmbH von 05/2016 beschrieben, insbesondere das dort gezeigte "Nebellöschsystem NLS".Similar extinguishing lances are also described in the Murer Feuerschutz GmbH company catalog from 05/2016, in particular the "NLS fog extinguishing system" shown there.

Hintergrund der ErfindungBackground of the Invention

Unter anderem aus Gründen des Umwelt- und Klimaschutzes sowie der Nachhaltigkeit bestehen derzeit international intensive Bestrebungen, verstärkt elektrische Energie anstelle von fossilen Brennstoffen zu nutzen. So sind in den vergangenen Jahren zunehmend Photovoltaik-Systeme, beispielsweise auf Gebäudedächern, aufgebaut worden. Außerdem soll in Zukunft individuelle Mobilität verstärkt durch elektrische Antriebssysteme, beispielsweise durch Elektrofahrzeuge, ermöglicht werden.For reasons of environmental and climate protection as well as sustainability, there are currently intensive international efforts to increasingly use electrical energy instead of fossil fuels to use. In recent years, for example, photovoltaic systems have increasingly been installed on building roofs. In addition, individual mobility is to be increasingly made possible in the future by electric drive systems, for example electric vehicles.

Bislang wird dabei jedoch nur wenig beachtet, dass mit einer derart verstärkten Nutzung elektrischer Energie auch erhebliche Gefahrenpotenziale verbunden sind.So far, however, little attention has been paid to the fact that such an increased use of electrical energy also entails considerable potential risks.

Diese Gefahrenpotenziale deuten sich angesichts zahlreicher, weltweit auftretender Brandereignisse aufgrund von nicht oder nur schlecht funktionierenden Akkumulatoren, beispielsweise in Smartphones oder Notebooks, bereits in zunehmendem Umfang an.In view of numerous fire events occurring worldwide due to non-functioning or only poorly functioning accumulators, for example in smartphones or notebooks, these potential dangers are already being indicated to an increasing extent.

Ein besonders hohes Risiko wird bei Bränden im Umfeld von Elektrofahrzeugen, beispielsweise bei hybrid- oder vollelektrisch betriebenen Fahrzeugen, gesehen (siehe beispielsweise " E-Mobil-Brand in den USA"; https://www.welt.de/motor/news/article120704501/E-Mobil-Brand-in-den-USA.html (abgerufen am 09.11.2016 )).A particularly high risk is seen in fires in the vicinity of electric vehicles, for example in hybrid or fully electric vehicles (see, for example, " E-mobile brand in the USA"; https://www.welt.de/motor/news/article120704501/E-Mobil-Brand-in-den-USA.html (accessed on November 9th, 2016 )).

Besonders problematisch beim Brand eines solchen Elektrofahrzeugs ist, dass beim Löschen nicht nur erhebliche Gefahren durch das Feuer und den Brand selbst sowie etwa mögliche selbstentzündende Elemente wie beispielsweise Lithiumionen-Akkumulatoren ausgehen, sondern zusätzlich auch noch Gefahren durch sich ausbreitende Hochspannungen bzw. Starkströme aufgrund der im Fahrzeug verbauten Hochleistungselektrik bzw. -akkumulatoren kontrolliert werden müssen. Es gilt daher, diesen wirksam vorzubeugen.A particular problem with a fire in such an electric vehicle is that when extinguishing it, there is not only considerable danger from the fire and the fire itself and possible self-igniting elements such as lithium-ion batteries, but there are also additional dangers from spreading high voltages or high currents due to the High-performance electrics or accumulators installed in the vehicle must be checked. It is therefore important to prevent this effectively.

In der US-A 4,802,535 ist eine Feuerlöschlanze beschrieben, bei welcher gehärtetes Stahlrohr als Material für den rohrförmigen Löschabschnitt vorgeschlagen wird. Eine -wie auch immer gearteteelektrische Isolation der bekannten Löschlanze ist jedoch nicht vorgesehen.In the US-A 4,802,535 describes a fire extinguishing lance in which hardened steel pipe is used as the material for the tubular delete section is suggested. However, no electrical insulation of any kind is provided for the known extinguishing lance.

Die US 2003/0159837 A1 zeigt einen "Vielzweck-Wasserhammer" mit einer spitz zulaufenden Düse, die beim Einsatz in ein zu löschendes Objekt eindringen soll. Der Löschkopf ist dort unter einem Winkel von 90° auf den rohrförmigen Löschabschnitt aufgesetzt. Für einen hammerartigen Einsatz dieses Geräts bei einem Elektro-Fahrzeug müsste beim Einschlagen in die Außenhülle des Fahrzeugs dann schon sehr nah an der zu löschenden Batterie gearbeitet werden, um überhaupt einen wirksamen Effekt zu erzielen. Im Übrigen ist auch hier wieder keine elektrische Isolation der Löschlanze vorgesehen oder angedeutet. In den Jahren 2002 und 2003 hat man vermutlich noch nicht -wie heutzutage- an Fahrzeuge mit Elektro-Antrieb gedacht.The US 2003/0159837 A1 shows a "multi-purpose water hammer" with a pointed nozzle intended to penetrate an object to be extinguished when used. The erasing head is placed on the tubular erasing section at an angle of 90°. For a hammer-like use of this device in an electric vehicle, you would have to work very close to the battery to be extinguished when hammering into the outer shell of the vehicle in order to achieve an effective effect at all. Incidentally, no electrical insulation of the extinguishing lance is provided or indicated here either. In the years 2002 and 2003 people probably didn't think of vehicles with electric drives as they do today.

Die US 2015/075 820 A1 offenbart ein tragbares und verlängerbares System zum Ausbringen von Löschmittel für die Verwendung beim Durchstoßen von Materialien, um versteckte Brandherde zu bekämpfen. Das System weist ein Rohr mit einer Düse zum Transport und Ausbringen von Löschmittel, Handgriffe zum Halten des Rohrs sowie eine Hammerkappe als Ansatzfläche für den Einsatz eines Vorschlaghammers auf.The U.S. 2015/075820A1 discloses a portable and extendable extinguishing agent delivery system for use in piercing materials to attack hidden fire sources. The system features a tube with a nozzle for transporting and dispensing extinguishing agent, handles for holding the tube and a hammer cap as a base for using a sledgehammer.

In der CN 2 661 239 Y ist Spritzkanone zum erzwungenen Eindringen in ein Löschobjekt und Einbringen von Löschwasser beschrieben. Die Spritzkanone umfasst ein Rohr mit einer spitzen Düse zum Transport und Ausbringen von Löschmittel.In the CN 2 661 239 Y describes a spray gun for forced penetration into an object to be extinguished and the introduction of extinguishing water. The spray gun includes a tube with a pointed nozzle for transporting and dispensing extinguishing agent.

In der eingangs zitierten US 2002/019307 A1 ist zwar eine Isolation gegen elektrische Spannung bei Kontakt mit Drähten in einer Gebäudewand angedeutet, jedoch keine Isolation gegen Hochspannung, wie sie etwa in Batterien von E-Fahrzeugen vorkommt. Außerdem wird das Löschmittel über das Ende der bekannten Löschlanze eingespeist, so dass ein Einschlagen der Lanze mit einem Schlagwerkzeug in eine Fahrzeug-Außenhülle damit nicht möglich sein dürfte.In the initially cited U.S. 2002/019307 A1 Insulation against electrical voltage when in contact with wires in a building wall is indicated, but no insulation against high voltage, such as that found in the batteries of e-vehicles. In addition, the extinguishing agent is fed in via the end of the known extinguishing lance, so that it should not be possible to drive the lance into the outer shell of a vehicle with a striking tool.

Weitere Nachteile des Standes der TechnikOther disadvantages of the prior art

Bislang sind Brandbekämpfer nur bedingt auf den Umgang mit derartigen Gefahrenquellen vorbereitet. Im oben genanntem Artikel wird beispielsweise berichtet, dass die einen Brand eines Elektrofahrzeugs bekämpfenden Feuerwehrleute deutlichen räumlichen Abstand vom Elektrofahrzeug hielten bzw. halten mussten, was natürlich die Effektivität der Brandbekämpfung ganz erheblich einschränkt oder die -an sich bekannten- Brandbekämpfungsmaßnahmen in ihrer positiven Wirkung reduziert, wenn nicht gar unmöglich macht.So far, firefighters have only been prepared to a limited extent for dealing with such sources of danger. In the article mentioned above, for example, it is reported that the firefighters fighting a fire in an electric vehicle kept or had to keep a clear spatial distance from the electric vehicle, which of course considerably limits the effectiveness of firefighting or reduces the positive effect of the firefighting measures that are known per se. if not impossible.

Um mit derartigen erweiterten Gefahren umzugehen, bedarf es daher insbesondere einer Löschlanze, die nicht nur zum eigentlichen Löschen an sich ausgebildet ist, sondern sowohl thermischen als auch mechanischen und insbesondere auch elektrischen Gefahren standhalten kann.In order to deal with such extended dangers, an extinguishing lance is required in particular, which is not only designed for actual extinguishing, but can withstand thermal as well as mechanical and, in particular, electrical hazards.

Bislang ist es jedoch noch nicht gelungen, eine Löschlanze der eingangs definierten Art gegen thermische und/oder mechanische Gefahren sowie zusätzlich mit einer weiteren Funktion zu versehen, die auch noch sicherstellt, dass die -vergleichsweise strengen- gesetzlichen Normen für Elektriker-Werkzeuge eingehalten werden. So besteht derzeit stets das Risiko, dass beim Löschen von unter Spannung stehenden elektrischen Objekten -insbesondere im nassen Zustand der Löschlanze, welcher ja für den Einsatzfall geradezu typisch istelektrische Spannungen beziehungsweise Ströme in unzulässig hohem Ausmaß die Bedienungsperson erreichen, welche dadurch beim Brandbekämpfungseinsatz möglicherweise erheblich verletzt werden kann.So far, however, it has not yet been possible to provide an extinguishing lance of the type defined above against thermal and/or mechanical dangers and additionally with another function that also ensures that the -comparatively strict- legal standards for electrician's tools are complied with. So there is currently always the risk that when extinguishing live electrical objects - especially when the extinguishing lance is wet, which is typical for the application, electrical voltages or currents in impermissibly high levels Reach the operator, which may be seriously injured during firefighting operations.

Aufgabe der Erfindungobject of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, mit möglichst einfachen technischen Mitteln unaufwändig und kostengünstig eine Löschlanze bereit zu stellen, mit welcher beim Löschen brennender Elektroeinrichtungen mit hoher elektrischer Spannung, insbesondere von Fahrzeugen mit Elektro-Antrieb, sowohl Mindestanforderungen zum Schutz vor thermischen Gefahren als auch zum Schutz vor mechanischen Überlastungen als auch zum Schutz vor elektrischen Gefahren sicher erfüllt werden. Zudem soll eine höhere Beständigkeit und Widerstandsfähigkeit des spitz zulaufenden freien Endes des rohrförmigen Löschabschnitts gegen Säuren gewährleistet werden.In contrast, the object of the present invention is to provide an extinguishing lance with the simplest possible technical means, inexpensively and with which, when extinguishing burning electrical equipment with high electrical voltage, in particular vehicles with electric drive, both minimum requirements for protection against thermal hazards and to protect against mechanical overloads and to protect against electrical hazards. In addition, greater durability and resistance to acids should be ensured for the free end of the tubular extinguishing section, which tapers to a point.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Erfindungsgemäß wird diese -in der Praxis nicht ganz unkomplizierte - Aufgabe auf ebenso überraschend einfache wie wirkungsvolle Weise gelöst durch eine Löschlanze der eingangs definierten Art, die so ausgestaltet ist, dass sie im Einsatzfall in die Batterie eines brennenden Elektrofahrzeuges eingebracht werden kann, ohne dabei die Bedienperson zu gefährden,

  • indem das Griffteil des Halteabschnitts elektrisch isolierend auch für elektrische Spannungen U ≥ 500V ausgeführt ist, wobei das Griffteil des Halteabschnitts einen spannungsisolierenden Überzug aufweist, der elektrisch isolierend auch für elektrische Spannungen U ≥ 1000V, ausgeführt ist und eine Schichtdicke d ≥ 2mm aufweist;
  • indem der rohrförmige Löschabschnitt aus einem Material gefertigt ist, welches eine so hohe Zugfestigkeit Rm aufweist, dass es einer mechanischen Spannung σ ≥ 500 N/mm2 widersteht, und welches eine Schmelztemperatur tS ≥ 650°C aufweist;
  • indem der Halteabschnitt unter dem spannungsisolierenden Überzug des Griffteils aus VA-Stahl, der rohrförmige Löschabschnitt aus Edelstahl und ebenso das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts aus Edelstahl hergestellt sind;
  • und indem das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts aus austenitischem 18/10 Cr-Ni-Stahl hergestellt und zusätzlich gehärtet ist.
According to the invention, this task - which is not entirely uncomplicated in practice - is achieved in a way that is as surprisingly simple as it is effective with an extinguishing lance of the type defined at the outset, which is designed in such a way that it can be inserted into the battery of a burning electric vehicle in an emergency without to endanger the operator
  • in that the handle part of the holding section is also designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 500V, the handle part of the holding section having a voltage-insulating coating which is also designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 1000V and has a layer thickness d ≥ 2mm;
  • by making the tubular quenching section from a material having such a high tensile strength Rm that it is a mechanical stress σ ≥ 500 N/mm 2 and which has a melting temperature t S ≥ 650°C;
  • in that the holding section under the stress-isolating coating of the handle part is made of VA steel, the tubular extinguishing section is made of stainless steel and the pointed free end of the tubular extinguishing section is also made of stainless steel;
  • and in that the tapered free end of the tubular extinguishing section is made of austenitic 18/10 Cr-Ni steel and is additionally hardened.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine E-Löschlanze bereitgestellt, welche die oben formulierte Erfindungsaufgabe vollständig löst. Insbesondere ist die erfindungsgemäße Löschlanze die erste ihrer Art, die speziell für das Löschen von in Elektro-Fahrzeugen verbauten Lithium-Ionen-Akkus geeignet ist. Damit wird den Feuerwehren nunmehr auch für solche Anwendungsfälle das erste wirksame Löschgerät weltweit zur Verfügung gestellt.With the present invention, an E-extinguishing lance is provided which completely solves the inventive problem formulated above. In particular, the extinguishing lance according to the invention is the first of its kind that is specifically suitable for extinguishing lithium-ion batteries installed in electric vehicles. This means that the first effective extinguishing device in the world is now available to fire brigades for such applications.

Da das Griffteil des Halteabschnitts einen spannungsisolierenden Überzug mit einer Schichtdicke d ≥ 2 mm auch für elektrische Spannungen U ≥ 1000V aufweist, kann bereits das Griffteil selbst einen hinreichenden Schutz der Bedienungsperson gegen elektrische Spannungen gewährleisten.Since the handle part of the holding section has a voltage-insulating coating with a layer thickness d ≥ 2 mm, also for electrical voltages U ≥ 1000V, the handle part itself can already ensure adequate protection of the operator against electrical voltages.

Im Einsatzfall kann die Lanze beispielsweise in die Batterie eines brennenden Elektrofahrzeuges eingebracht werden. Aufgrund der Spitze im vordersten Bereich kann im Wege stehendes Material, etwa eine Batteriewandung, leicht durchstoßen werden. Durch eine solche hochfeste aber spitze Düse wird Verschleiß vermieden oder zumindest minimiert, wobei das Eindringen in die Oberfläche des zu löschenden Objekts erleichtert wird.In an emergency, the lance can be inserted into the battery of a burning electric vehicle, for example. Due to the tip in the foremost area, material in the way, such as a battery wall, can easily be punctured. Such a high-strength but pointed nozzle avoids or at least minimizes wear while facilitating penetration into the surface of the object to be extinguished.

Die Strömungs-verengte(n) Düse(n) an der Spitze der Lanze sorgen zusätzlich dafür, dass schnell und effizient sowie insbesondere mit einem relativ geringen Einsatz von Löschwasser ein ausreichender Löscherfolg erzielt werden kann.The flow-constricted nozzle(s) at the tip of the lance also ensure that sufficient extinguishing success can be achieved quickly and efficiently and in particular with a relatively small amount of extinguishing water.

Eine alternative Möglichkeit zur direkten und sicheren Löschung einer E-Fahrzeug-Batterie gibt es aktuell überhaupt nicht. Die Werkfeuerwehren namhafter Automobilhersteller haben bei zahlreichen Versuchen Brände von E-Fahrzeugen ohne die erfindungsgemäße E-Löschlanze fast gar nicht, und wenn doch, dann nur mit dem Einsatz von extrem viel Wasser und Schaum, jedoch stets ohne wirksame Sicherheit für den agierenden Feuerwehrmann gegen elektrische Spannungen, unter Kontrolle bekommen können.There is currently no alternative way of directly and safely deleting an e-vehicle battery. In numerous tests, the factory fire brigades of well-known automobile manufacturers hardly ever found fires in e-vehicles without the e-extinguishing lance according to the invention, and if they did, then only with the use of an extremely large amount of water and foam, but always without effective safety for the firefighter acting against electric fires tensions, can get under control.

Ganz ähnlich verhält es sich übrigens auch beim Löschen von in Brand geratenen Transformatoren oder elektrischen Generatoren, etwa bei Photovoltaik-Anlagen.Incidentally, the situation is very similar when extinguishing transformers or electrical generators that have caught fire, for example in photovoltaic systems.

Bevorzugte Ausführungsformen der ErfindungPreferred Embodiments of the Invention

Vorteilhaft ist es, wenn der spannungs-isolierende Überzug des Griffteils bereits für sich zumindest den Mindestanforderungen den Europäischen Normen 60903 und/oder 659 für isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter elektrischer Spannung genügt. Vorteilhaft ist überdies, wenn der spannungs-isolierende Überzug des Griffteils aus Hitzeisolierendem, flammfestem Material -etwa unter Verwendung von Aramid und/oder Para-Aramid- aufgebaut ist und auch den Mindestanforderungen der Europäischen Norm 407 für Schutzhandschuhe gegen thermische Risiken genügt.It is advantageous if the voltage-isolating coating of the handle part already satisfies at least the minimum requirements of European standards 60903 and/or 659 for insulating protective gloves for working under electrical voltage. It is also advantageous if the stress-isolating coating of the handle part is made of heat-insulating, flame-resistant material - for example using aramid and/or para-aramid - and also satisfies the minimum requirements of European Standard 407 for protective gloves against thermal risks.

Bevorzugt sind Ausführungsformen, bei welchen der spannungsisolierende Überzug des Griffteils aus Polyvinylchlorid aufgebaut ist. Hierdurch ist eine längere Lebensdauer des Überzugs gewährleistet. Alterungserscheinungen werden minimiert.Embodiments are preferred in which the stress-isolating coating of the handle part is made of polyvinyl chloride is constructed. This ensures a longer service life for the coating. Signs of aging are minimized.

Besondere Vorteile ergeben sich bei Weiterbildungen, bei welchen der Halteabschnitt unter dem spannungsisolierenden Überzug des Griffteils aus austenitischem, säurebeständigem 18/10 Cr-Ni-Stahl, aufgebaut ist. Diese ist widerstandfähiger und besonders beständig der Batteriesäure gegenüber.Particular advantages result from developments in which the holding section is constructed from austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel under the stress-isolating coating of the handle part. This is more resistant and particularly resistant to battery acid.

Bei einer weiteren Klasse von vorteilhaften Ausführungsformen der erfindungsgemäßen E-Löschlanze weist das Griffteil des Halteabschnitts mindestens einen Bügelgriff mit Handschutz auf. Dies ermöglicht eine sichere Bedienbarkeit und eine gute Lokalisierung der Batterie. Weiterhin dient der Bügelgriff beim Einschlagen in das Löschobjekt als Schutz vor einer ungewollten Verformung der Lanze.In a further class of advantageous embodiments of the E-extinguishing lance according to the invention, the handle part of the holding section has at least one loop handle with hand protection. This enables safe operability and good localization of the battery. Furthermore, the loop handle serves as protection against unwanted deformation of the lance when hitting the object to be extinguished.

Die Ausführungsformen dieser Klasse können durch Weiterbildungen noch verbessert werden, bei welchen das Griffteil des Halteabschnitts zwei Bügelgriffe für eine beidhändige Bedienung der E-Löschlanze aufweist. Hierdurch ist eine sichere Bedienbarkeit und Lokalisierung im Löschobjekt sichergestellt, in welches eingedrungen werden soll.The embodiments of this class can be further improved by further developments in which the handle part of the holding section has two loop handles for operating the electric extinguishing lance with both hands. This ensures safe operability and localization in the object to be infiltrated.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen zeichnen sich dadurch aus, dass an der Löschmittel-Zuführung ein Betätigungsventil zum Einlassen beziehungsweise zum Stoppen eines Löschmittelzuflusses in den rohrförmigen Löschabschnitt und am Halteabschnitt, vorzugsweise am Griffteil, eine Triggervorrichtung zur manuellen Ansteuerung des Betätigungsventils vorgesehen sind.Further advantageous embodiments are characterized in that an actuating valve for admitting or stopping an inflow of extinguishing agent into the tubular extinguishing section is provided on the extinguishing agent supply and a trigger device for manual activation of the actuating valve is provided on the holding section, preferably on the handle part.

Bei weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der rohrförmige Löschabschnitt aus austenitischem, säurebeständigem 18/10 Cr-Ni-Stahl, hergestellt. Dies trägt zu einer erhöhten mechanischen und chemischen Widerstandsfähigkeit und damit zu einer längeren Dauerhaltbarkeit der Spitze bei.In a further preferred embodiment of the invention, the tubular extinguishing section is made of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel. This contributes to increased mechanical and chemical resistance and thus to a longer service life of the tip.

Bevorzugt sind auch Ausführungsformen der erfindungsgemäßen E-Löschlanze, bei welchen das freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts konisch zulaufend gestaltet ist. Hierdurch wird ein besonders gerader und leichter Einschlag in das Objekt ermöglicht.Also preferred are embodiments of the E-extinguishing lance according to the invention in which the free end of the tubular extinguishing section is designed to taper conically. This enables a particularly straight and light impact into the object.

Ganz besonders bevorzugt ist eine Klasse von Ausführungsformen, bei denen das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts austauschbar gestaltet ist. Hierdurch ist die Lanze auch für andere Löschmittelvarianten einsetzbar. Weiterhin kann damit die Spitze bei Verschleiß schnell und einfach gegen eine andere getauscht werden.A class of embodiments in which the tapering free end of the tubular quenching section is designed to be exchangeable is particularly preferred. As a result, the lance can also be used for other types of extinguishing agent. Furthermore, the tip can be quickly and easily exchanged for another when it wears out.

Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen zeichnen sich dadurch aus, dass verschiedene austauschbare Spitzen, vorzugsweise mit unterschiedlichen Geometrien, Durchmessern und insbesondere unterschiedlichen Materialien, lieferbar sind und für unterschiedlichste Einsatzzwecke vorrätig gehalten werden können. Dadurch lässt sich die erfindungsgemäße E-Löschlanze bei Verschleiß schnell wieder einsatzbereit machen. Auch direkt im Einsatzfall vor Ort kann die Spitze ebenfalls schnell getauscht werden.Advantageous developments of this class of embodiments are distinguished by the fact that various interchangeable tips, preferably with different geometries, diameters and in particular different materials, can be delivered and can be kept in stock for a wide variety of purposes. As a result, the e-extinguishing lance according to the invention can be quickly made ready for use again when it is worn out. The tip can also be quickly exchanged directly in the event of an application on site.

Bevorzugt sind auch Weiterbildungen, bei welchen die austauschbare(n) Spitze(n) mit einem Schraubgewinde oder etwa auch einem Bajonettverschluss versehen ist (sind), wobei vorzugsweise zwei Haltepunkte für Schraubenschlüssel zur leichten Demontage vorhanden sind. Hierdurch ist die Lanze bei Verschleiß schnell wieder einsatzbereit zu machen und im Einsatzfall kann die Spitze ebenfalls schnell getauscht werden.Further developments are also preferred in which the replaceable tip(s) is (are) provided with a screw thread or perhaps also a bayonet lock, with two holding points for wrenches preferably being present for easy disassembly. As a result, the lance can be quickly made ready for use again when it is worn out, and the tip can also be quickly replaced when needed.

Bei einer weiteren Klasse von besonders vorteilhaften Ausführungsformen der erfindungsgemäßen E-Löschlanze ist in das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts mindestens eine Düse für den Austritt von unter Druck stehendem flüssigen Löschmittel integriert, wobei die Düse vorzugsweise so geformt ist, dass sie Löschmittel optimal in das brennende Objekt einspritzt und/oder auf dessen Oberfläche verteilt. Auf diese Weise werden nur vergleichsweise geringe Mengen an Löschmittel erforderlich.In a further class of particularly advantageous embodiments of the E-extinguishing lance according to the invention, at least one nozzle for the discharge of pressurized liquid extinguishing agent is integrated into the free end of the tubular extinguishing section, which tapers to a point, with the nozzle preferably being shaped in such a way that extinguishing agent can be optimally injected into squirts and/or spreads onto the surface of the burning object. In this way, only comparatively small amounts of extinguishing agent are required.

In der Praxis bewähren sich Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen, bei welchen die Düse einen lichten Durchmesser zwischen 30mm und 40mm, vorzugsweise etwa 33,7mm, eine Länge zwischen 25mm und 50mm, vorzugsweise etwa 30mm, sowie eine Breite zwischen 15mm und 25mm, vorzugsweise 21,3mm, aufweist. Diese speziellen Abmaße haben insbesondere auch produktionstechnisch Vorteile.In practice, further developments of this class of embodiments have proven themselves, in which the nozzle has an inside diameter of between 30mm and 40mm, preferably about 33.7mm, a length of between 25mm and 50mm, preferably about 30mm, and a width of between 15mm and 25mm, preferably 21 ,3mm. These special dimensions also have advantages in terms of production technology.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen schließlich zeichnen sich dadurch aus, dass drei gleichmäßig um die Längsachse des rohrförmigen Löschabschnitts verteilt angeordnete Düsen vorgesehen sind. Hierdurch kann im Einsatzfall ein gezieltes und gleichmäßiges Eindringen des Löschmittels in das Löschobjekt sichergestellt werden.Finally, other advantageous developments of this class of embodiments are distinguished by the fact that three nozzles are provided, distributed evenly around the longitudinal axis of the tubular extinguishing section. In this way, a targeted and even penetration of the extinguishing agent into the object to be extinguished can be ensured in the event of an emergency.

In der Praxis bewähren sich Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Löschlanze, bei welchen der Halteabschnitt am Bedienerseitigen Ende eine großflächige, geometrisch zum geraden Draufschlagen durch eine Bedienperson gestaltete, zentral angebrachte Schlagplatte in Verlängerung zum rohrförmigen Löschabschnitt aufweist, deren Bedienerseitige Endfläche einen größeren Außendurchmesser aufweist als das Griffteil des Halteabschnitts, wobei die großflächige Schlagplatte zur Herstellung eines flächigen Körperkontakts mit einer Bedienperson ausgestaltet ist, wobei insbesondere die großflächige Schlagplatte aus Vollmaterial gefertigt und vorzugsweise austauschbar gestaltet ist.In practice, embodiments of the extinguishing lance according to the invention have proven themselves in which the holding section at the operator-side end has a large-area, geometrically designed for a straight hit by an operator, centrally attached impact plate in an extension to the tubular extinguishing section, the operator-side end surface of which has a larger outer diameter than the handle part of the Holding section, wherein the large-area impact plate for producing a surface body contact with an operator is designed, in particular the large-scale impact plate is made of solid material and is preferably designed to be interchangeable.

Die großflächige Schlagplatte am Bedienerseitigen Ende des Halteabschnitts dient zur Herstellung eines flächigen Körperkontakts mit einer Bedienperson. Durch eine zentral angebrachte derartige Schlagplatte wird insbesondere ein möglichst gerades Einschlagen sicherstellt, um ein Verbiegen der Lanze zu verhindern. Zusätzlich kann anschließend an die Schlagplatte auch noch ein Distanzabschnitt zum rohrförmigen Löschabschnitt vorgesehen sein.The large-area impact plate on the operator-side end of the holding section is used to create a planar body contact with an operator. A centrally attached impact plate of this type ensures, in particular, that the lance is struck as straight as possible in order to prevent the lance from bending. In addition, a spacer section to the tubular quenching section can also be provided adjoining the impact plate.

Ebenso sind Ausführungsformen vorteilhaft, die sich dadurch auszeichnen, dass die Löschlanze, insbesondere die Schlagplatte, teilbar aufgebaut ist. Damit kann die erfindungsgemäße Löschlanze besonders flexibel eingesetzt werden, zum Beispiel beim Brand eines Fahrzeuges in der eigenen Garage oder im Parkhaus. In diesem Zusammenhang sind etwa Fälle von Selbstentzündungen von Lithium-Ionen-Akkus durch die Presse gegangen, die zu Bränden in Gebäuden und erheblichen Schäden geführt haben.Embodiments are also advantageous which are characterized in that the extinguishing lance, in particular the impact plate, is of divisible construction. The extinguishing lance according to the invention can thus be used particularly flexibly, for example when a vehicle catches fire in your own garage or in a multi-storey car park. In this context, cases of self-ignition of lithium-ion batteries, which led to fires in buildings and considerable damage, have gone through the press.

Besonders günstig sind Ausführungsformen der Erfindung, bei welchen die Löschlanze bezüglich ihrer Längsachse verlängerbar gestaltet ist, wobei insbesondere die Schlagplatte des Halteabschnitts am Bedienerseitigen Ende mit einem variablen Abstand zum rohrförmigen Löschabschnitt angeordnet ist, welcher vorzugsweise verlängerbar gestaltet ist. Auch damit wird eine höhere Flexibilität in der Anwendung erreicht. Durch diese Ausgestaltung eignet sich die Löschlanze besonders zum Einsatz bei LKWs und anderen großen Fahrzeugen.Particularly favorable are embodiments of the invention in which the extinguishing lance is designed to be extendable with respect to its longitudinal axis, with the impact plate of the holding section being arranged at the operator-side end at a variable distance from the tubular extinguishing section, which is preferably designed to be extendable. This also means greater flexibility in use reached. This configuration makes the extinguishing lance particularly suitable for use in trucks and other large vehicles.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figur der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further features and advantages of the invention result from the following detailed description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the FIGURE of the drawing, which shows details essential to the invention, and from the claims. The individual features can each be implemented individually or together in any combination in variants of the invention. The embodiments shown and described are not to be understood as an exhaustive list, but rather have an exemplary character for the description of the invention.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung und ZeichnungDetailed description of the invention and drawings

Die Erfindung ist in den -im Wesentlichen eher schematisch gehaltenen- Figuren der Zeichnung dargestellt und wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1a
eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen E-Löschlanze;
Fig. 1b
die Ausführungsform von Fig. 1a in einer teilweise transparenten Ansicht von oben in Richtung der Achse des rohrförmigen Löschabschnitts;
Fig. 2a
eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen E-Löschlanze;
Fig. 2b
die Ausführungsform von Fig. 2a in einer vertikalen Schnittansicht von der Seite;
Fig. 3a
eine Seitenansicht eines Schlagdorns zum Aufbringen auf die Schlagplatte;
Fig. 3b
die Ausführungsform von Fig. 3a um 90° um die Längsachse gedreht;
Fig. 4a
eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform der austauschbaren Spitze;
Fig. 4b
die Ausführungsform von Fig. 4a um 90° um die Längsachse gedreht;
Fig. 4c
die Ausführungsform der Spitze von Fig. 4a im Vertikalschnitt; und
Fig. 4d
die Düsenverteilung der Spitze von Fig. 4a im vergrößerten Detail mit Blickrichtung parallel zur Längsachse.
The invention is shown in the figures of the drawing—which are essentially rather schematic—and is explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:
Fig. 1a
a schematic side view of a first embodiment of the E-extinguishing lance according to the invention;
Fig. 1b
the embodiment of Fig. 1a in a partially transparent plan view in the direction of the axis of the tubular quenching section;
Figure 2a
another embodiment of the E-extinguishing lance according to the invention;
Figure 2b
the embodiment of Figure 2a in a vertical sectional side view;
Figure 3a
a side view of an impact mandrel for application to the impact plate;
Figure 3b
the embodiment of Figure 3a rotated 90° around the longitudinal axis;
Figure 4a
a schematic side view of an embodiment of the replaceable tip;
Figure 4b
the embodiment of Figure 4a rotated 90° around the longitudinal axis;
Figure 4c
the embodiment of the top of Figure 4a in vertical section; and
Figure 4d
the nozzle distribution of the tip of Figure 4a in enlarged detail with viewing direction parallel to the longitudinal axis.

In den Figuren 1a und 1b der Zeichnung erkennt man eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen elektrisch isolierenden E-Löschlanze 10 zum Löschen brennender Objekte unter elektrischer Spannung. Wie schon die aus dem Stand der Technik bekannten Löschlanzen weist auch die erfindungsgemäße E-Löschlanze 10 einen Halteabschnitt mit Griffteil 11 für eine Bedienperson, eine Löschmittel-Zuführung mit einer Ankoppelvorrichtung 12 zum Anschluss eines Druckschlauchs für flüssiges Löschmittel, sowie einen an den Halteabschnitt und gegebenenfalls die Ankoppelvorrichtung 12 anschließenden rohrförmigen Löschabschnitt 13 auf, aus dessen freien Ende Löschmittel unter Druck in ein brennendes Objekt aufgebracht werden kann.In the Figures 1a and 1b The drawing shows an embodiment of the electrically insulating e-extinguishing lance 10 according to the invention for extinguishing burning objects under electrical voltage. Like the extinguishing lances known from the prior art, the electric extinguishing lance 10 according to the invention also has a holding section with a grip part 11 for an operator, an extinguishing agent feed with a coupling device 12 for connecting a pressure hose for liquid extinguishing agent, and one attached to the holding section and, if necessary the coupling device 12 subsequent tubular extinguishing section 13 , from the free end of which extinguishing agent can be applied under pressure into a burning object.

Gegenüber bekannten Löschlanzen zeichnet sich die erfindungsgemäße E-Löschlanze 10 dadurch aus, dass das Griffteil 11 des Halteabschnitts elektrisch isolierend für elektrische Spannungen U ≥ 500V ausgeführt ist; dass der rohrförmige Löschabschnitt 13 aus einem Material gefertigt ist, welches eine so hohe Zugfestigkeit Rm aufweist, dass es einer mechanischen Spannung σ ≥ 500 N/mm2 widersteht, und welches eine Schmelztemperatur ts > 650°C aufweist; dass der rohrförmige Löschabschnitt 13 an seinem freien Ende geometrisch spitz zulaufend gestaltet ist; und dass ein Halteabschnitt am Bedienerseitigen Ende eine großflächige Schlagplatte 14 in Verlängerung zum rohrförmigen Löschabschnitt 13 aufweist.Compared to known extinguishing lances, the e-extinguishing lance 10 according to the invention is characterized in that the handle part 11 of the holding section is designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 500V; that the tubular extinguishing section 13 is made of a material which has such a high tensile strength R m that it withstands a mechanical stress σ ≥ 500 N/mm 2 and which has a melting temperature t s >650°C; that the tubular quenching section 13 is designed to taper geometrically at its free end; and that a holding section at the end on the operator side has a large-area striking plate 14 in extension to the tubular quenching section 13 .

Insbesondere kann das Griffteil 11 des Halteabschnitts einen spannungsisolierenden Überzug, vorzugsweise aus Polyvinylchlorid, mit einer Schichtdicke d ≥ 2 mm aufweisen, welcher auch für elektrische Spannungen U ≥ 200V, insbesondere U ≥ 500V, vorzugsweise U ≥ 1000V, ausgeführt sein kann.In particular, the handle part 11 of the holding section can have a stress-isolating coating, preferably made of polyvinyl chloride, with a layer thickness d≧2 mm, which can also be designed for electrical voltages U≧200V, in particular U≧500V, preferably U≧1000V.

Der Halteabschnitt unter dem spannungsisolierenden Überzug des Griffteils 11 wird in der Regel aus Metall, vorzugsweise aus VA-Stahl, insbesondere aus austenitischem, säurebeständigem 18/10 Cr-Ni-Stahl, aufgebaut sein. Der rohrförmige Löschabschnitt 13 ist ebenfalls aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, insbesondere aus austenitischem, säurebeständigem 18/10 Cr-Ni-Stahl, hergestellt, ebenso das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts 13, welches vorzugsweise zusätzlich gehärtet ist.The holding section under the stress-isolating coating of the handle part 11 is generally made of metal, preferably of VA steel, in particular of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel. The tubular quenching section 13 is also made of metal, preferably stainless steel, in particular austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel, as is the pointed free end of the tubular quenching section 13, which is preferably additionally hardened.

Bei der in den Figuren 1a und 1b dargestellten Ausführungsform weist das Griffteil 11 des Halteabschnitts zwei Bügelgriffe 11', 11" für eine beidhändige Bedienung der E-Löschlanze 10 auf.At the in the Figures 1a and 1b In the illustrated embodiment, the handle part 11 of the holding section has two loop handles 11', 11'' for operating the E-extinguishing lance 10 with both hands.

Das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts 13 ist bevorzugt als konisch zulaufende, vorzugsweise austauschbare Spitze 15 gestaltet, wobei für unterschiedliche Einsatzzwecke verschiedene austauschbare Spitzen 15, vorzugsweise mit verschiedenen Geometrien, Durchmessern und insbesondere aus unterschiedlichen Materialien, vorgehalten werden können. Diese die austauschbaren Spitzen 15 können mit einem -in der Zeichnung nicht eigens dargestellten-Schraubgewinde oder einem Bajonettverschluss versehen sein, wobei vorzugsweise zwei Haltepunkte für Schraubenschlüssel zur leichten Montage und Demontage vorhanden sind.The tapering free end of the tubular extinguishing section 13 is preferably designed as a conically tapering, preferably exchangeable tip 15 , with different exchangeable tips 15, preferably with different geometries, diameters and in particular made of different materials, being available for different purposes. These exchangeable tips 15 can be provided with a screw thread (not specifically shown in the drawing) or a bayonet catch, with two holding points for wrenches preferably being present for easy assembly and disassembly.

In das spitz zulaufende freie Ende des rohrförmigen Löschabschnitts 13 werden in der Regel mindestens eine, vorzugsweise drei gleichmäßig um die Längsachse des rohrförmigen Löschabschnitts 13 verteilt angeordnete Düsen für den Austritt von unter Druck stehendem flüssigen Löschmittel integriert sein, wobei die Düsen bevorzugt so geformt sind, dass sie Löschmittel optimal in das brennende Objekt einspritzt und/oder auf dessen Oberfläche verteilen. Diese Düsen sind ebenfalls nicht eigens in der Zeichnung dargestellt.As a rule, at least one, preferably three, nozzles distributed uniformly around the longitudinal axis of the tubular extinguishing section 13 for the discharge of pressurized liquid extinguishing agent are integrated into the free end of the tubular extinguishing section 13, which tapers to a point, with the nozzles preferably being shaped in such a way that it optimally injects the extinguishing agent into the burning object and/or distributes it on its surface. These nozzles are also not specifically shown in the drawing.

Die erfindungsgemäße E-Löschlanze 10 kann an der Löschmittel-Zuführung ein -nicht dargestelltes- Betätigungsventil zum Einlassen beziehungsweise zum Stoppen eines Löschmittelzuflusses in den rohrförmigen Löschabschnitt 13 sowie am Halteabschnitt, vorzugsweise am Griffteil 11, eine Triggervorrichtung zur manuellen Ansteuerung dieses Betätigungsventils aufweisen.The electric extinguishing lance 10 according to the invention can have an actuating valve (not shown) on the extinguishing agent feed for letting in or stopping an inflow of extinguishing agent into the tubular extinguishing section 13 and on the holding section, preferably on the handle part 11, a trigger device for manually actuating this actuating valve.

Die Figuren 2a und 2b zeigen im vergrößerten Detail den Bereich um den Halteabschnitt mit Griffteil 11, Löschmittel-Zuführung mit der Ankoppelvorrichtung 12 zum Anschluss eines Druckschlauchs für flüssiges Löschmittel, sowie den an den Halteabschnitt und die Ankoppelvorrichtung 12 anschließenden rohrförmigen Löschabschnitt 13.The Figures 2a and 2b show in enlarged detail the area around the holding section with handle part 11, extinguishing agent supply with the coupling device 12 for connecting a pressure hose for liquid extinguishing agent, as well as the tubular extinguishing section 13 adjoining the holding section and the coupling device 12.

Die Figuren 3a und 3b zeigen im vergrößerten Detail einen Schlagdorn 16, der Benutzerseitig auf der Schlagplatte 14 angebracht sein kann. Die Anbringung kann beispielsweise durch Aufschrauben oder Aufstecken, etwa mittels eines Bajonettverschlusses, erfolgen.The Figures 3a and 3b show in enlarged detail a percussion mandrel 16 which can be attached to the percussion plate 14 by the user. It can be attached, for example, by screwing or plugging it on, for example by means of a bayonet catch.

Die Figuren 4a bis 4d schließlich zeigen im vergrößerten Detail eine austauschbare Spitze 15 mit Düsen 17, die um die Längsachse verteilt angeordnet sind.The Figures 4a to 4d finally show in enlarged detail a replaceable tip 15 with nozzles 17, which are distributed around the longitudinal axis.

Claims (14)

  1. Lance-shaped extinguishing lance (10) which is configured to extinguish burning objects, the extinguishing lance (10) comprising a holding portion having a handle part (11) for an operator, a feed which is designed for supplying extinguishing agent and has a coupling device (12) that is designed to connect a pressure hose for liquid extinguishing agent, and a tubular extinguishing portion (13) which is connected to the holding portion and the coupling device (12) and is designed such that extinguishing agent can be introduced from the free end thereof into a burning object under pressure, the handle part (11) of the holding portion being designed to be electrically insulating also for electrical voltages U ≥ 100 V, the tubular extinguishing portion (13) being designed to geometrically taper at its free end, and the tubular extinguishing portion (13) having a narrowed clear flow cross section at its free end, which cross section is designed such that extinguishing agent can be guided through under pressure,
    characterized in
    that the extinguishing lance (10) is designed such that during operation it can be introduced into the battery of a burning electric vehicle, without endangering the operator,
    by the handle part (11) of the holding portion being designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 500 V, the handle part (11) of the holding portion having a voltage-insulating coating which is also designed to be electrically insulating for electrical voltages U ≥ 1000 V and having a layer thickness d ≥ 2 mm;
    by the tubular extinguishing portion (13) being made of a material which has such a high tensile strength Rm that it withstands a mechanical stress σ ≥ 500 N/mm2, and which has a melting temperature ts ≥ 650°C;
    by the holding portion being made of VA steel under the voltage-insulating coating of the handle part (11) and the tubular extinguishing portion (13) being made of stainless steel,
    and by the tapered free end of the tubular extinguishing portion (13) being made of austenitic 18/10 Cr-Ni steel and being additionally hardened.
  2. Extinguishing lance according to claim 1, characterized in that the voltage-insulating coating of the handle part (11) is made up of polyvinyl chloride.
  3. Extinguishing lance according to either claim 1 or claim 2, characterized in that the holding portion under the voltage-insulating coating of the handle part (11) is made up of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel.
  4. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the handle part (11) of the holding portion has at least one bow-type handle (11', 11") with a hand guard.
  5. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that an actuating valve for letting in or stopping an extinguishing agent inflow into the tubular extinguishing portion (13) is provided on the extinguishing agent feed, and a trigger device for manual actuation of the actuating valve is provided on the holding portion, preferably on the handle part (11).
  6. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the tubular extinguishing portion (13) is made of austenitic, acid-resistant 18/10 Cr-Ni steel.
  7. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the free end of the tubular extinguishing portion (13) is configured to taper conically.
  8. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the tapering free end of the tubular extinguishing portion (13) is designed to be exchangeable, in particular different exchangeable tips (15) being present, preferably having different geometries, diameters and in particular different materials.
  9. Extinguishing lance according to claim 8, characterized in that the exchangeable tip(s) (15) is (are) provided with a screw thread or a bayonet lock, and in that preferably two holding points for wrenches for easy disassembly are present.
  10. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that at least one nozzle (17) for the discharge of liquid extinguishing agent under pressure is integrated into the tapering free end of the tubular extinguishing portion (13), the nozzle (17) preferably being shaped in such a way that it optimally injects extinguishing agent into the burning object and/or distributes it on the surface of said object.
  11. Extinguishing lance according to claim 10, characterized in that the nozzle (17) has a clear diameter between 30 mm and 40 mm, preferably approximately 33.7 mm, a length between 25 mm and 50 mm, preferably approximately 30 mm, and a width between 15 mm and 25 mm, preferably 21.3 mm, and in that preferably three nozzles (17) arranged uniformly distributed around the longitudinal axis of the tubular extinguishing portion (13) are provided.
  12. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the holding portion at the operator-side end has a large-area striking plate (14) which is designed geometrically to receive straight blows from an operator and is attached centrally in the extension with respect to the tubular extinguishing portion (13), the operator-side end face of which plate has a larger outer diameter than the handle part (11) of the holding portion, the large-area striking plate (14) being designed to produce a planar body contact with an operator, in particular the large-area striking plate (14) being made of solid material and preferably being designed to be exchangeable.
  13. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the extinguishing lance (10), in particular the striking plate (14), is designed to be divisible.
  14. Extinguishing lance according to any of the preceding claims, characterized in that the extinguishing lance (10) is designed to be extendable with respect to its longitudinal axis, in particular the striking plate (14) of the holding portion at the operator-side end being arranged at a variable distance from the tubular extinguishing portion (13), which distance is preferably designed to be extendable.
EP18755139.5A 2017-07-24 2018-07-20 E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects Active EP3658242B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017104411.4U DE202017104411U1 (en) 2017-07-24 2017-07-24 E-lance for firefighting electrically charged objects
PCT/EP2018/069728 WO2019020507A1 (en) 2017-07-24 2018-07-20 E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3658242A1 EP3658242A1 (en) 2020-06-03
EP3658242C0 EP3658242C0 (en) 2023-08-30
EP3658242B1 true EP3658242B1 (en) 2023-08-30

Family

ID=59701001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18755139.5A Active EP3658242B1 (en) 2017-07-24 2018-07-20 E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3658242B1 (en)
CN (1) CN110958903B (en)
DE (1) DE202017104411U1 (en)
ES (1) ES2958591T3 (en)
HU (1) HUE063730T2 (en)
PL (1) PL3658242T3 (en)
WO (1) WO2019020507A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202020102574U1 (en) 2020-05-07 2020-05-28 Murer-Feuerschutz Gmbh Improved e-extinguishing lance
DE202021102269U1 (en) 2021-04-28 2021-05-14 Murer-Feuerschutz Gmbh E-extinguishing lance with position holder for fire fighting on electrically charged objects

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2661239Y (en) * 2003-12-26 2004-12-08 公安部上海消防研究所 Penetration type forcible entry branch pipe

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2224010A (en) * 1938-08-31 1940-12-03 Donn R Barber Spearhead nozzle
US4802535A (en) 1987-01-27 1989-02-07 Bakke Arlan N Fire-fighting tool
US4984637A (en) * 1989-06-23 1991-01-15 Finnigan Wilfred J Electronic fire protection system
US5062486A (en) * 1989-12-07 1991-11-05 Mcclenahan Charles H Firefighter's barrier penetrator and agent injector
FR2733701B1 (en) 1995-05-04 1997-06-13 Inst Francais Du Petrole METHOD FOR THE SELECTIVE PRETREATMENT OF MOLECULAR SIEVE AND METHOD FOR THE SKELETON ISOMERIZATION OF LINEAR OLEFINS WITH THE PRETREATED SIEVE
US6668939B2 (en) * 2001-06-04 2003-12-30 Larry L. Schmidt Piercing nozzle
US20030159837A1 (en) * 2002-02-25 2003-08-28 Itschner Theodore Thomas Multipurpose water hammer with a penetrating nozzle
SE0502015L (en) * 2005-09-13 2006-06-07 Cold Cut Systems Svenska Ab Equipment in rescue services for cutting holes in ceilings etc.
CN201912676U (en) * 2010-10-18 2011-08-03 中节能(宿迁)生物质能发电有限公司 Internal combustion fire extinguishing gun
CN102294093B (en) * 2011-07-11 2012-10-17 四川威特龙消防设备有限公司 Multifunctional water mist fire extinguishing gun
CN202777555U (en) * 2012-10-09 2013-03-13 李强 Water branch special for fires caused by straw stacks
US20150075820A1 (en) * 2013-06-12 2015-03-19 Frontline Equipment Technologies, LLC Portable firefighting agent delivery system
CN205073573U (en) * 2015-10-22 2016-03-09 安徽理工大学 House formula extinguishing device advances by leaps and bounds
CN205494743U (en) * 2015-11-09 2016-08-24 中国人民解放军军械工程学院 Portable thin water smoke individual soldier fire extinguishing systems
CN106861103A (en) * 2015-12-10 2017-06-20 柳州市京阳节能科技研发有限公司 High-efficient energy-saving environment friendly water quality is driven and is bored

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2661239Y (en) * 2003-12-26 2004-12-08 公安部上海消防研究所 Penetration type forcible entry branch pipe

Also Published As

Publication number Publication date
HUE063730T2 (en) 2024-01-28
CN110958903B (en) 2021-08-24
ES2958591T3 (en) 2024-02-12
WO2019020507A1 (en) 2019-01-31
CN110958903A (en) 2020-04-03
EP3658242C0 (en) 2023-08-30
EP3658242A1 (en) 2020-06-03
PL3658242T3 (en) 2024-04-08
DE202017104411U1 (en) 2017-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4146357B1 (en) Improved extinguishing lance for electrical applications
EP3658242B1 (en) E-extinguishing lance for firefighting in electrically charged objects
DE69831245T2 (en) PROCESS AND EQUIPMENT FOR RESCUE SERVICES
WO2020253909A1 (en) Armature for fire fighting and/or cooling of burning objects
EP2280768A1 (en) Extinguishing nozzle body
DE1515407B2 (en)
AT525039B1 (en) FIRE FIGHTING TROLLEY
DE2018875B2 (en) HOT-WIND NOZZLE FOR SHAFT, IN PARTICULAR BIG FURNACE
DE102019125685A1 (en) Drill-extinguishing device and drilling extinguishing system, drill
EP0882317A1 (en) Vehicle battery cable clamp
DE102021104851A1 (en) Hand-held extinguishing device for fighting vehicle fires
EP4082631A1 (en) Linear e-extinguishing lance with position retainer for fighting fires in electrically charged objects
EP3685886A1 (en) Spray device, preferably for fire fighting
DE102020131109A1 (en) Motor vehicle with optimized accessibility for extinguishing a battery fire
EP2277601B1 (en) Base body of a central fitting for a fire extinguisher
DE102019126192B3 (en) Method and system for providing a predetermined pyrotechnic energy delivery
DE102020133630A1 (en) Fitting for firefighting and/or cooling of burning objects
EP1112107A1 (en) Method and device for fighting fires
WO2008019660A1 (en) Extinguishing device
DE112018005164T5 (en) ELECTRIC CIRCUIT BREAKER DEVICE
DE102021213768B3 (en) Motor vehicle with high-voltage energy storage
DE202019101208U1 (en) Faucet for water discharge
EP3991805B1 (en) Foam supply device
DE2400744A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR FIRE FIGHTING
DE102019129194A1 (en) PROTECTIVE TUBE FOR HIGH-PERFORMANCE LASER APPLICATIONS IN LIGHT GUIDE CABLES

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191217

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210316

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MURER-FEUERSCHUTZ GMBH

Owner name: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230328

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018013139

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230830

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230905

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20230830

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20230401783

Country of ref document: GR

Effective date: 20231113

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E063730

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2958591

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230830