EP3631820A1 - Kit for a lead-through arrangement - Google Patents

Kit for a lead-through arrangement

Info

Publication number
EP3631820A1
EP3631820A1 EP18723016.4A EP18723016A EP3631820A1 EP 3631820 A1 EP3631820 A1 EP 3631820A1 EP 18723016 A EP18723016 A EP 18723016A EP 3631820 A1 EP3631820 A1 EP 3631820A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating
kit
housing wall
opening
electrical conductor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18723016.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3631820B1 (en
Inventor
Seyfi GEZER
Lukas Hauser
Mathias Tergatschnig
G nter CHRISTANDL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Preis & Co GesMBH
Original Assignee
Preis & Co GesMBH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Preis & Co GesMBH filed Critical Preis & Co GesMBH
Publication of EP3631820A1 publication Critical patent/EP3631820A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3631820B1 publication Critical patent/EP3631820B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/02—Casings
    • H01F27/04—Leading of conductors or axles through casings, e.g. for tap-changing arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/26—Lead-in insulators; Lead-through insulators
    • H01B17/265—Fastening of insulators to support

Definitions

  • the invention relates to a kit for a feedthrough assembly for the electrical connection of a transformer system through an opening in a housing wall of the transformer system.
  • a feed-through arrangement for transformers can be found, for example, in EP 1 614 127 B1.
  • Known bushing arrangements usually have an electrical conductor which is guided from the outer area of the transformer to the inner area of the transformer by means of insulating elements arranged inside the opening of a housing wall of the transformer station.
  • the housing of the transformer system in this case has ground potential, the conductor, however, can be acted upon by a voltage to or over lkV and must therefore be sufficiently isolated from the housing wall by the arrangement of the insulating.
  • kit of the aforementioned type which according to the invention comprises an elongated electrical conductor and at least one insertable into the opening of the housing wall first insulating, wherein along the longitudinal extent of the conductor at least one in the mounted state with respect to the housing wall inside first Section and a mounted in the state in relation to the housing wall outboard second section, and wherein the at least one first insulating member having an opening for at least partially receiving the conductor, wherein the opening of the insulating member for guiding the conductor from an outer side of the housing wall towards an inside of the Housing wall is arranged, wherein the first portion of the electrical conductor has a widening, which forms a stop surface for limiting a longitudinal displacement of the conductor through the opening of the first insulating towards the outside of the housing wall, wherein the second portion of the electrical conductor has a threaded portion for receiving a Has nut for clamping the conductor against
  • a feed-through arrangement is created, which can be pre-assembled and inserted in the preassembled state from the outside into the opening of the housing wall of the transformer system and can be mounted from the outside.
  • the at least one clamping element is brought during insertion through the opening of the housing wall in the zoomed to the periphery of the at least one first insulating second position, said at least one Klemmieri- once it has passed through the opening of the housing wall - again brought into the first position and thus protects against pulling out of the execution arrangement.
  • the at least one clamping element can take the first position, for example, independently by spring force or by the action of gravity or by other action mechanisms such as tightening a arranged on the threaded portion of the electrical conductor screw nut can be brought into the first position.
  • tightening a threaded nut arranged on the threaded portion of the electrical conductor the conductor is clamped against the outside of the housing wall (wherein between the nut and the housing wall typically further elements may be arranged, such as a subsequently mentioned cap, sealing rings, etc.), by the conductor presses against the at least one insulating element due to its widening in the first section and is limited in its movement out of the interior of the transformer system.
  • the expression "circumference of the at least one first insulating element" should be understood to mean that it is formed without the at least one first clamping element - thus the shape of the clamping elements themselves is not added to the circumference of the insulating element by tightening the screw nut
  • the at least one clamping element thereby prevents the feed-through arrangement from slipping out, thereby making it possible to quickly assemble the feed-through arrangement from the outside, without access for assembly tools to the interior area of the transformer installation
  • the voltage that is conducted into or out of the transformer through the feedthrough arrangement is 1 to 3 kV.
  • the currents that can be fed in or out through the feedthrough arrangement are for example 1250 A.
  • each phase can be assigned a feed-through arrangement.
  • the openings in the housing wall of a transformer system are typically adapted for certain feedthrough arrangements or vice versa.
  • the feedthrough arrangement can therefore be dimensioned accordingly for the respective application or housing opening.
  • the at least one clamping element is resiliently arranged on the at least one first insulating element, wherein the spring force is chosen such that the clamping element is pressed by the spring force from the second position to the first position.
  • the spring force is chosen such that the clamping element is pressed by the spring force from the second position to the first position.
  • the at least one clamping element can be arranged such that it can change to the second position by the action of a force component which acts in the direction of the opening of the at least one insulating element. If the feed-through arrangement is inserted into an opening of a housing wall of a transformer installation, then the clamping element can change into the second position on contact with the wall delimiting the opening, thereby blocking the insertion of the wall Implementation arrangement can be prevented in the housing opening. If the at least one clamping element is resiliently pressed into the first position, the at least one clamping element can be brought against the spring force in the second position, which leaves the clamping element after passing through the housing opening back to the first position.
  • the at least one first insulating element has a substantially cylindrical shape, wherein the at least one clamping element is completely accommodated in the second position within the peripheral surface (corresponding in this embodiment to a lateral surface of a cylinder) of the at least one first insulating element, wherein the electrical conductor is rod-shaped and the opening of the at least one first insulating element is designed for the positive reception of a portion of the electrical conductor extending through the first insulating element.
  • the at least one clamping element can be accommodated completely within the shape of the at least one first insulating element, whereby a particularly form-fitting dimensioning of the circumference of the at least one first insulating element with respect to the housing opening can be made.
  • At least two, three, four or more clamping elements are arranged on the at least one first insulating, wherein the clamping elements preferably evenly along the circumference of the first insulating, preferably on the same Height, are arranged.
  • the clamping surfaces of the individual clamping elements thus form a common plane, whereby a particularly stable and uniform clamping effect is achieved, which also clearly defines the orientation of the implementation with respect to the housing wall.
  • the at least one clamping element is platelet-shaped, wherein the at least one first insulating member along its circumference each having a recess for receiving the respective clamping element, said at least one clamping element in the mounted state, at least partially in the direction of at least one Having insulating, projecting, on the insulating element supporting tongue for forming a clamping element in the first position pushing spring force, wherein the at least one clamping element also at its from the scope of the Insulating facing away from the tongue outside has an adjusting projection through which a clamping surface is formed for clamping on an inner side of the housing wall of the transformer system.
  • the at least one clamping element has an adjusting projection projecting in the assembled state at least partially in the direction of the at least one first insulating element for determining the position of the at least one clamping element Reference to the at least one first insulating member, wherein the at least one first insulating member has a corresponding recess for receiving the Justiervorsprungs.
  • At least one adjusting projection extending in the longitudinal direction of the insulating element or an adjusting recess securing the insulating element against rotation with respect to the opening of the housing wall are formed on the at least one first insulating element is, wherein preferably a plurality of Justiervorsprünge or Justierveriana are provided.
  • the feedthrough arrangement can thus intervene in corresponding adjusting openings or adjusting recesses of the housing opening of the transformer system.
  • the bushing assembly is secured in this way against twisting.
  • the kit comprises a second insulating element which is arranged for enclosing that portion of the at least one first insulating member which protrudes in the assembled state from the outside of the housing wall, wherein the second insulating member also has an opening for guiding the electrical conductor having.
  • the kit comprises a first sealing ring which is arranged in the assembled state between the second insulating and the outside of the housing wall of the transformer system, wherein the kit also has a second sealing ring in the mounted state of the housing wall of the Transformer system facing away from the top of the second insulating member is disposed and surrounds the opening of the second insulating member and the electrical conductor received therein, wherein the kit further comprises a cap which also has an opening for Implementation of the electrical conductor and in the assembled state surrounds the second sealing ring, wherein the threaded portion extends to the second portion of the electrical conductor in the assembled state to above the cap and the cap is clamped by a nut against the second sealing ring.
  • the second sealing ring presses against the second insulating element, which in turn presses against the first sealing ring on the housing wall of the transformer system.
  • a robust construction of a feed-through arrangement is created, which is particularly suitable for use in fluid-filled transformer systems due to the excellent sealing properties.
  • the kit is designed such that, in the mounted state, the widening of the first section of the electrical conductor presses against the first insulating element and thus against the inside of the housing wall of the transformer system, by one on the threaded section engaging the electrical conductor screwing the electrical conductor by means of the cap via a frictional connection on the second sealing ring, the second insulating member and the first sealing ring against the outside of the housing wall.
  • the forces acting on the electrical conductor forces are thus in equilibrium, wherein the forces acting on the seals forces can be determined by appropriate choice of the tightening torque of the nut.
  • the opening of the at least one first insulating element has an extension corresponding to the broadening of the first section of the electrical conductor, the broadening and the widening is chosen such that when receiving the widening in the extension, the orientation of the electrical conductor is fixed with respect to the at least one first insulating.
  • the second section of the electrical conductor lying outside in the assembled state has a receiving area for fastening an outer, outer connection part, wherein within the receiving area mechanical stop for determining the orientation, and preferably the position of the outer connection part is provided with respect to the electrical conductor.
  • the widening of the first section of the electrical conductor is wedge-shaped and opens into an inner connection plate.
  • the invention also relates to a feedthrough assembly composed of a kit according to the invention.
  • FIGS. 1 a to 1 d show a schematic representation of an assembly process of a feed-through arrangement according to an embodiment of a kit according to the invention
  • FIG. 2 is a partial sectional view of a feed-through arrangement according to FIGS. 1 a to 1 d,
  • FIG. 3 shows an illustration of the feed-through arrangement according to FIG. 2, which has been rotated through 90 ° about its longitudinal axis, FIG.
  • FIG. 4 shows an exploded view of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 3,
  • FIG. 5 shows a perspective view of a clamping element of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 4, FIG.
  • Figure 6 is a sectional view of the clamping member according to Figure 5.
  • FIGS. 7a and 7b show a detail of the feed-through arrangement according to FIGS. 1 to 6, FIG. 7a showing the clamping elements in a position (P2) brought to the periphery of an insulating element and FIG. 7b the clamping elements in a position (PI) protruding from the circumference of an insulating element represents.
  • like reference numerals designate like features.
  • Figures la to ld show a schematic representation of an assembly process of a feed-through arrangement according to an embodiment of a kit according to the invention 1, wherein for clarity, the plurality of reference numerals are only inserted in Figure la.
  • Figure la shows the kit before it is inserted into the opening 2a of a housing wall 2 of a transformer system, not shown in the figures.
  • the kit 1 is set up to produce a feed-through arrangement for electrical connection of a transformer system through the opening 2a in a housing wall 2 of the transformer system, wherein FIGS. 1 to 3 show the feed-through arrangement in the assembled state.
  • the kit 1 includes anyway
  • a longitudinally formed electrical conductor 3 wherein along the longitudinal extent of the conductor 3 at least one in the mounted state with respect to the housing wall 2 inside first section 3 'and in the assembled state with respect to the housing wall outboard second section 3 "is formed, and
  • At least one first insulating element 4 which can be inserted into the opening 2a of the housing wall 2 and which has an opening 4a for at least partially receiving the conductor 3, the opening 4a for guiding the conductor 3 from an outer side 2 "of the housing wall 2 towards an inner side 2 'The housing wall 2 is set up.
  • the first section 3 'of the electrical conductor 3 has a widening 3a (see FIG. 2) which forms a stop surface 3a' for limiting a longitudinal displacement of the conductor 3 through the opening 2a of the first insulating element 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2
  • the second section 3 "of the electrical conductor 3 has a threaded section 3b (see FIG. 4) for receiving a screw nut 5 for clamping the conductor 3 against the outside 2" of the housing wall 2.
  • the at least one first insulating element 4 has at least one clamping element 6 In the present exemplary embodiment, four clamping elements 6 are provided, which are arranged offset by 90 ° relative to one another along the circumference of the first insulating element 4.
  • the clamping elements 6 are arranged to be separated from one another from the circumference of the at least one first insulating 4 projecting first position (PI) in a zoom on the periphery of the at least one first insulating 4 zoom down zoomed second position (P2, see Figure lb) can be brought.
  • the clamping elements 6 are arranged on the at least one first insulating element 4 in such a way that it limits a displacement of the at least one first insulating element 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2 in the first position (PI) in the installed state of the feedthrough arrangement
  • Clamping elements in the present embodiment for this purpose each have a projection 6a (see also FIGS. 5 and 6) through which a clamping surface 6a 'is designed for clamping on an inner side of the housing wall 2 of the transformer system.
  • Fig. 1b shows how the feed-through arrangement is pushed through the opening 2a.
  • the first insulating member 4 fits positively through the opening 2a, wherein during insertion, the clamping elements 6 in the second position P2 inwardly towards the first insulating 4 in the recess provided for receiving clamping elements 6 4c (see Fig. 4) of the first insulating 4 fold in and so open space for insertion of the feed-through assembly in the opening 2a.
  • the projections 6a of the clamping elements 6 have penetrated through the opening 2a in the inner region 2 'of the transformer Anlange, the clamping elements 6 fold back into the clamping position (PI), as shown in Fig. Lc and ld is illustrated.
  • the lead-through arrangement or kit 1 (the term “kit” does not exclusively refer to the disassembled state within the scope of the teaching of this application but should also comprise the assembled state of the feed-through arrangement) also comprises in the illustrated embodiment a second insulating element 7, which rests on the outer side 2 "of the housing wall 2 and encloses the first insulating element 7 even in the mounted state of the feedthrough arrangement 1a to 1d show a cap 8 which is arranged between the screw nut 5 and the second insulating element 7.
  • adjusting projections 4b extending in the longitudinal direction of the insulating element 4 are formed on the first insulating element 4, which are set up in corresponding adjustment recesses 2b of the housing wall 2 engage and thus determine the orientation of the first insulating 4 with respect to the housing wall 2.
  • FIG. 1a shows the implementation arrangement in contrast to the representation according to FIG. 1a to FIG. 1d an outer connection plate 9 for electrical contacting of the conductor 3.
  • Figure 3 shows a representation of the feedthrough assembly of FIG. 2, which has been rotated by 90 ° about its longitudinal axis.
  • a receiving area within the second portion 3 "of the conductor is provided, wherein within the receiving area a mechanical stop 3c (see Figure 3) for determining the orientation and preferably the position of the outer terminal plate 9 with respect to the electrical conductor
  • the mechanical stop 3c in the present exemplary embodiment is designed as a milling in the end region of the conductor 3, wherein the outer connection plate 9 has a corresponding bore through which, for example, a screw can penetrate into the milling Connection plate 9 with the conductor 3, the outer terminal plate 9 also in the present embodiment, two solid screws with which the plate can be clamped on the conductor 3.
  • the widening 3a of the conductor 3 is wedge-shaped and terminates in an inner connection plate 3d, which serves for the inner-side contacting of the conductor 3.
  • the opening 4a is correspondingly formed for this purpose - it thus has a wedge-shaped recess or extension 4a 'for receiving the widening 3a, the orientation of the electrical conductor 3 with respect to the first insulating element 4 being accommodated by receiving the widening 3a in the widening 4a' is fixed.
  • a movement of the conductor 3 outwards through the first insulating element 4 is limited by the contact surface 3a 'formed on the widening 3a resting against a surface corresponding to the extension 4a'.
  • a first sealing ring 10 can be seen, which is arranged between the second insulating element 7 and the outer side 2 "of the housing wall 2 of the transformer installation in the mounted state the side facing away from the housing wall 2 of the transformer system top of the second insulating element 7 is arranged.
  • the second insulating element 7 has an opening 7a which is enclosed by the second sealing ring 11 together with the electrical conductors 3 accommodated therein.
  • the cap 8 also has an opening 8a for the passage of the electrical conductor 3, wherein the cap 8 in the assembled state surrounds the second sealing ring 11, wherein the threaded portion 3b of the electrical conductor 3 at the second portion 3 "of the electrical conductor 3 mounted in the Condition extends above the cap 8 and the cap 8 by means of the nut 5 against the second sealing ring 11 is clamped.
  • the individual components of the feedthrough arrangement or of the kit 1 according to FIGS. 1 to 3 in FIG. 4 are shown in an exploded view.
  • the first insulating element 4 has a substantially cylindrical shape, wherein the respective clamping element 6 in the second position can be accommodated completely within the substantially circular circumference of the first insulating element 4.
  • the electrical conductor 3 is designed substantially rod-shaped and has in the first section 3 'the already mentioned connection plate 3d.
  • the clamping elements 6 are formed plate-shaped, wherein the first insulating member 4 along its circumference each recesses 4c for receiving the clamping elements 6, wherein the clamping element 6 in the mounted state at least partially in the direction of the insulating 4 projecting, on the insulating element 4 supporting tongue 6b to form a respective clamping element 6 in the first position (PI) pressing spring force.
  • the clamping elements 6 also have on their side facing away from the circumference of the insulating 4, the tongue 6b opposite outside the projection 6a, through which the clamping surface 6a 'is designed for clamping on an inner side 2' of the housing wall 2 of the transformer system.
  • FIG. 5 shows a perspective view of a clamping element 6 of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 4, and FIG. 6 shows a sectional view of the clamping element 6 according to FIG. 5.
  • the tongue 6b already mentioned is provided on the side of the clamping element 6 opposite the projection 6a. which in the assembled state presses resiliently against the body of the first insulating member 4 and presses the clamping member 6 in the first position (PI).
  • the clamping element 6 has a in the mounted state at least partially protruding in the direction of the first insulating 4 adjusting projection 6c for fixing the position of the clamping element 6 with respect to the first Insulating element 4, wherein the first insulating member 4 has a corresponding recess 4c 'for receiving the Justiervorsprungs 6c.
  • FIGS. 7a and 7b each show a section of the feed-through arrangement according to FIGS. 1 to 6, wherein FIG. 7a shows the clamping elements 6 in a second position (P2) brought to the circumference of the first insulating element 4 and FIG. 7b shows the clamping elements 6 in one of the circumference of FIG first insulating member 4 protruding position (PI) represents.
  • the clamping elements 6 are arranged in such a way that they move from a first position (PI) projecting from the circumference of the first insulating element 4 into a second position (P2) moved to the periphery of the first insulating element 4.
  • the clamping elements 6 are arranged on the first insulating 4, that they in the first position (PI) in the installed state of the feedthrough assembly (shown in Figure ld, Figure 2, Figure 3, and Figure 7b) a shift of the first insulating member 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2 limit, by clamped in the present embodiment, the formed on the projections 6a of the clamping elements 6 clamping surfaces 6a 'against the housing wall 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)
  • Housings And Mounting Of Transformers (AREA)
  • Insulators (AREA)

Abstract

The invention relates to a kit (1) for a lead-through arrangement for the electrical connection of a transformer system through an opening (2a) in a housing wall (2) of the transformer system, the kit (1) comprising: an elongate electrical conductor (3), which has, along the length of the conductor (3), at least one first section (3') located inside the housing wall (2) in the mounted state and a second section (3'') located outside the housing wall (2) in the mounted state ; and at least one first insulating element (4) that can be inserted into the opening (2a) in the housing wall (2) and has an opening (4a) for at least partially receiving the conductor (3), the opening (4a) of the insulating element (4) being arranged so as to guide the conductor (3) from an outer face (2'') of the housing wall (2) to an inner face (2') of the housing wall (2), the at least one first insulating element (4) comprising at least one clamping element (6).

Description

BAUSATZ FÜR EINE DURCHFÜHRUNG S ANORDNUNG  KIT FOR AN IMPLEMENTATION S ARRANGEMENT
Die Erfindung betrifft einen Bausatz für eine Durchführungsanordnung zur elektrischen Anbindung einer Transformatoranlage durch eine Öffnung in einer Gehäusewand der Transformatoranlage. The invention relates to a kit for a feedthrough assembly for the electrical connection of a transformer system through an opening in a housing wall of the transformer system.
Eine Durchführungsanordnung für Transformatoren geht beispielsweise aus der EP 1 614 127 Bl hervor. Bekannte Durchführungsanordnungen weisen üblicherweise einen elektrischen Leiter auf, der mittels innerhalb der Öffnung einer Gehäusewand der Transformatoranlage angeordneten Isolierelementen von dem Außenbereich des Transformators hin zu dem Innenbereich des Transformators geführt wird. Das Gehäuse der Transformatoranlage weist dabei Erdpotential auf, der Leiter hingegen kann mit einer Spannung bis oder über lkV beaufschlagt werden und muss durch die Anordnung der Isolierelemente deshalb ausreichend von der Gehäusewand isoliert werden. Bei der Montage solcher Durchführungsanordnungen war es bisher erforderlich, die Durchführungsanordnung vom Inneren der Transformatoranlage ausgehend gegen ein Herausnehmen der Durchführungsanordnung zu sichern, indem entsprechende Isolierelemente oder Abstützmittel von innen gegen die Gehäusewand abgestützt, insbesondere verschraubt wurden, wobei hierfür der Innenbereich des Transformatoranlage bzw. die Unterseite des Trafodeckels zugänglich gemacht werden musste. Die Montage der Durchführungsanordnungen gemäß dem Stand der Technik ist dadurch zeitaufwändig und setzte bisher den Zugang in das Innere der Transformatoranlage voraus. A feed-through arrangement for transformers can be found, for example, in EP 1 614 127 B1. Known bushing arrangements usually have an electrical conductor which is guided from the outer area of the transformer to the inner area of the transformer by means of insulating elements arranged inside the opening of a housing wall of the transformer station. The housing of the transformer system in this case has ground potential, the conductor, however, can be acted upon by a voltage to or over lkV and must therefore be sufficiently isolated from the housing wall by the arrangement of the insulating. In the assembly of such feedthrough arrangements, it has hitherto been necessary to secure the feed-through arrangement from the interior of the transformer system against removal of the feedthrough arrangement by supporting, in particular screwing, the corresponding insulating elements or support means from the inside against the housing wall, for which purpose the inner area of the transformer system or the Bottom of the transformer cover had to be made accessible. The assembly of the feed-through arrangements according to the prior art is therefore time-consuming and previously required access to the interior of the transformer system.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung eine Durchführungsanordnung zu schaffen, die einfach und rasch montiert werden kann. Diese Aufgabe wird mit einem Bausatz der eingangs genannten Art gelöst, der erfindungsgemäß einen länglich ausgebildeten elektrischen Leiter sowie zumindest ein in die Öffnung der Gehäusewand einsetzbares erstes Isolierelement umfasst, wobei entlang der Längserstreckung des Leiters zumindest ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand innenliegender erster Abschnitt sowie ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand außenliegender zweiter Abschnitt ausgebildet ist, und wobei das zumindest eine erste Isolierelement eine Öffnung zur zumindest teilweisen Aufnahme des Leiters aufweist, wobei die Öffnung des Isolierelements zur Führung des Leiters von einer Außenseite der Gehäusewand hin zu einer Innenseite der Gehäusewand eingerichtet ist, wobei der erste Abschnitt des elektrischen Leiters eine Verbreiterung aufweist, die eine Anschlagsfläche zur Begrenzung einer Längsverschiebung des Leiters durch die Öffnung des ersten Isolierelements in Richtung der Außenseite der Gehäusewand ausbildet, wobei der zweite Abschnitt des elektrischen Leiters einen Gewindeabschnitt zur Aufnahme einer Schraubmutter zum Festspannen des Leiters gegen eine Außenseite der Gehäusewand aufweist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement zumindest ein Klemmelement aufweist, das von einer von dem Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements abstehenden ersten Position in eine an den Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements herangerückte zweite Position bringbar ist, wobei das zumindest eine Klemmelement dergestalt an dem zumindest einen ersten Isolierelement angeordnet ist, dass es in der ersten Position im eingebauten Zustand der Durchführungsanordnung eine Verschiebung des zumindest einen ersten Isolierelements in Richtung der Außenseite der Gehäusewand begrenzt. It is therefore an object of the invention to provide a feedthrough assembly that can be easily and quickly assembled. This object is achieved with a kit of the aforementioned type, which according to the invention comprises an elongated electrical conductor and at least one insertable into the opening of the housing wall first insulating, wherein along the longitudinal extent of the conductor at least one in the mounted state with respect to the housing wall inside first Section and a mounted in the state in relation to the housing wall outboard second section, and wherein the at least one first insulating member having an opening for at least partially receiving the conductor, wherein the opening of the insulating member for guiding the conductor from an outer side of the housing wall towards an inside of the Housing wall is arranged, wherein the first portion of the electrical conductor has a widening, which forms a stop surface for limiting a longitudinal displacement of the conductor through the opening of the first insulating towards the outside of the housing wall, wherein the second portion of the electrical conductor has a threaded portion for receiving a Has nut for clamping the conductor against an outer side of the housing wall, wherein the at least one first insulating member has at least one clamping element, which protrudes from a protruding from the circumference of the at least one first insulating first position in a zoomed on the periphery of the at least one first insulating second position can be brought, wherein the at least one clamping element is arranged on the at least one first insulating that it is in the first position in the installed state of the feedthrough assembly, a displacement of the at least one limited first insulating element in the direction of the outside of the housing wall.
Durch den erfindungsgemäßen Bausatz wird eine Durchführungsanordnung geschaffen, die bereits vormontiert werden kann und im vormontierten Zustand von außen in die Öffnung der Gehäusewand der Transformatoranlage eingeschoben und von außen montiert werden kann. Dabei wird das zumindest eine Klemmelement während des Einschiebens durch die Öffnung der Gehäusewand in die an den Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements herangerückte zweite Position gebracht, wobei das zumindest eine Klemmelemente- sobald es die Öffnung der Gehäusewand passiert hat - wiederum in die erste Position gebracht wird, und so gegen ein Herausziehen der Durchführungsanordnung sichert. Wie nachfolgend noch genauer beschrieben ist, kann das zumindest eine Klemmelement die erste Position beispielsweise selbständig durch Federkraft oder durch die Wirkung der Schwerkraft einnehmen oder auch durch andere Wirkmechanismen wie Anziehen einer an dem Gewindeabschnitt des elektrischen Leiters angeordneten Schraubmutter in die erste Position gebracht werden. Durch Festziehen einer an dem Gewindeabschnitt des elektrischen Leiters angeordnete Schraubmutter wird der Leiter gegen die Außenseite der Gehäusewand verspannt (wobei zwischen der Schraubmutter und der Gehäusewand typischerweise weitere Elemente angeordnet sein können, wie beispielsweise einer nachfolgend noch erwähnten Kappe, Dichtringe, etc.), indem der Leiter aufgrund seiner Verbreiterung im ersten Abschnitt gegen das zumindest eine Isolierelement drückt und in seiner Bewegung hinaus aus dem Inneren der Transformatoranlage begrenzt ist. Der Ausdruck„Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements" ist so zu verstehen, dass dieser ohne den zumindest einen ersten Klemmelement gebildet wird - es wird dabei also die Form der Klemmelemente selbst nicht dem Umfang des Isolierelements zugerechnet. Durch Festziehen der Schraubmutter, die im ebenso einen Bestandteil des Bausatzes ausbilden kann, wird die Durchführungsanordnung in seiner Position fixiert. Das zumindest eine Klemmelement verhindert dabei ein Herausrutschen der Durchführungsanordnung. Dadurch ist es möglich, die Durchführungsanordnung von außen rasch zu montieren, ohne dabei einen Zugang für Montagewerkzeuge in den Innenbereich der Transformatoranlage zu benötigen. Die Spannung, die durch die Durchführungsanordnung in den Transformator eingeleitet bzw. von diesem ausgeleitet wird, beträgt beispielsweise 1 bis 3kV. Die Ströme, die durch die Durchführungsanordnung zu- oder abgeleitet werden können, betragen beispielsweise 1250 A. Im Falle eines Drehstromsystems kann jeder Phase eine Durchführungsanordnung zugeordnet werden. Die Öffnungen in der Gehäusewand einer Transformatoranlage sind typischerweise für bestimmte Durchführungsanordnungen angepasst bzw. umgekehrt. Die Durchführungsanordnung kann daher für die jeweilige Anwendung bzw. Gehäuseöffnung entsprechend dimensioniert sein. By the kit according to the invention, a feed-through arrangement is created, which can be pre-assembled and inserted in the preassembled state from the outside into the opening of the housing wall of the transformer system and can be mounted from the outside. In this case, the at least one clamping element is brought during insertion through the opening of the housing wall in the zoomed to the periphery of the at least one first insulating second position, said at least one Klemmelemente- once it has passed through the opening of the housing wall - again brought into the first position and thus protects against pulling out of the execution arrangement. As will be described in more detail below, the at least one clamping element can take the first position, for example, independently by spring force or by the action of gravity or by other action mechanisms such as tightening a arranged on the threaded portion of the electrical conductor screw nut can be brought into the first position. By tightening a threaded nut arranged on the threaded portion of the electrical conductor, the conductor is clamped against the outside of the housing wall (wherein between the nut and the housing wall typically further elements may be arranged, such as a subsequently mentioned cap, sealing rings, etc.), by the conductor presses against the at least one insulating element due to its widening in the first section and is limited in its movement out of the interior of the transformer system. The expression "circumference of the at least one first insulating element" should be understood to mean that it is formed without the at least one first clamping element - thus the shape of the clamping elements themselves is not added to the circumference of the insulating element by tightening the screw nut The at least one clamping element thereby prevents the feed-through arrangement from slipping out, thereby making it possible to quickly assemble the feed-through arrangement from the outside, without access for assembly tools to the interior area of the transformer installation For example, the voltage that is conducted into or out of the transformer through the feedthrough arrangement is 1 to 3 kV. The currents that can be fed in or out through the feedthrough arrangement are for example 1250 A. In the case of a rotation Current system, each phase can be assigned a feed-through arrangement. The openings in the housing wall of a transformer system are typically adapted for certain feedthrough arrangements or vice versa. The feedthrough arrangement can therefore be dimensioned accordingly for the respective application or housing opening.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das zumindest eine Klemmelement federnd an dem zumindest einen ersten Isolierelement angeordnet ist, wobei die Federkraft dergestalt gewählt ist, dass das Klemmelement durch die Federkraft von der zweiten Position in die erste Position gedrückt wird. Dadurch kann auf robuste Weise sichergestellt werden, dass das zumindest eine Klemmelement während des Führens des zumindest einen Isolierelements durch die Öffnung der Gehäusewand entgegen der Federkraft in die zweite Position gedrückt wird und nach Durchtritt der Öffnung der Gehäusewand in die erste Position wechselt. Damit ist eine Art„Klick- Verbindung" geschaffen, wobei vorzugsweise das Einrasten des Klemmelements in der ersten Position hörbar ist, sodass ein Monteur in einfacher Weise auf die korrekte Einnahme der ersten Position rückschließen kann. In particular, it can be provided that the at least one clamping element is resiliently arranged on the at least one first insulating element, wherein the spring force is chosen such that the clamping element is pressed by the spring force from the second position to the first position. As a result, it can be ensured in a robust manner that the at least one clamping element is pressed against the spring force into the second position during the guiding of the at least one insulating element through the opening of the housing wall and changes into the first position after passing through the opening of the housing wall. Thus, a kind of "click-connection" is created, wherein preferably the engagement of the clamping element in the first position is audible, so that a fitter can infer easily on the correct assumption of the first position.
Vorzugsweise kann das zumindest eine Klemmelement dergestalt angeordnet sein, dass es durch Einwirken einer Kraftkomponente, die in Richtung der Öffnung des zumindest einen Isolierelements wirkt, in die zweite Position wechseln kann. Wird die Durchführungsanordnung in eine Öffnung einer Gehäusewand einer Transformatoranlage eingesetzt, so kann das Klemmelement bei Kontakt mit der die Öffnung begrenzenden Wand in die zweite Position wechseln, wodurch eine Blockade es Einführens der Durchführungsanordnung in die Gehäuseöffnung verhindert werden kann. Sofern das zumindest eine Klemmelement federnd in die erste Position gedrückt wird, kann das zumindest eine Klemmelement entgegen der Federkraft in die zweite Position gebracht werden, die das Klemmelement nach Durchtritt der Gehäuseöffnung wieder hin zur ersten Position verläset. Preferably, the at least one clamping element can be arranged such that it can change to the second position by the action of a force component which acts in the direction of the opening of the at least one insulating element. If the feed-through arrangement is inserted into an opening of a housing wall of a transformer installation, then the clamping element can change into the second position on contact with the wall delimiting the opening, thereby blocking the insertion of the wall Implementation arrangement can be prevented in the housing opening. If the at least one clamping element is resiliently pressed into the first position, the at least one clamping element can be brought against the spring force in the second position, which leaves the clamping element after passing through the housing opening back to the first position.
Zudem kann vorgesehen sein, dass das zumindest eine erste Isolierelement eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement in der zweiten Position vollständig innerhalb der Umfangsfläche (die in dieser Ausführungsform einer Mantelfläche eines Zylinders entspricht) des zumindest einen ersten Isolierelements aufgenommen ist, wobei der elektrische Leiter stabförmig ausgebildet ist und die Öffnung des zumindest einen ersten Isolierelements zur formschlüssigen Aufnahme eines durch das erste Isolierelement erstreckenden Abschnitts des elektrischen Leiters ausgebildet ist. Dadurch kann das zumindest eine Klemmelement vollständig innerhalb der Form des zumindest einen ersten Isolierelements aufgenommen sein, wodurch eine besonders formschlüssige Dimensionierung des Umfangs des zumindest einen ersten Isolierelements in Bezug auf die Gehäuseöffnung vorgenommen werden kann. In addition, it can be provided that the at least one first insulating element has a substantially cylindrical shape, wherein the at least one clamping element is completely accommodated in the second position within the peripheral surface (corresponding in this embodiment to a lateral surface of a cylinder) of the at least one first insulating element, wherein the electrical conductor is rod-shaped and the opening of the at least one first insulating element is designed for the positive reception of a portion of the electrical conductor extending through the first insulating element. Thereby, the at least one clamping element can be accommodated completely within the shape of the at least one first insulating element, whereby a particularly form-fitting dimensioning of the circumference of the at least one first insulating element with respect to the housing opening can be made.
Zur besonders form- und positionsstabilen Verbindung der Durchführungsanordnung mit der Transformatoranlage kann vorgesehen sein, dass zumindest zwei, drei, vier oder mehr Klemmelemente an dem zumindest einen ersten Isolierelement angeordnet sind, wobei die Klemmelemente vorzugsweise gleichmäßig entlang des Umfangs des ersten Isolierelements, bevorzugt auf gleicher Höhe, angeordnet sind. Die Klemmflächen der einzelnen Klemmelemente bilden damit eine gemeinsame Ebene aus, wodurch eine besonders stabile und gleichmäßige Klemmwirkung erzielt wird, die zudem die Orientierung der Durchführung in Bezug auf die Gehäusewand eindeutig festlegt. For particularly stable position and position connection of the feedthrough assembly with the transformer system can be provided that at least two, three, four or more clamping elements are arranged on the at least one first insulating, wherein the clamping elements preferably evenly along the circumference of the first insulating, preferably on the same Height, are arranged. The clamping surfaces of the individual clamping elements thus form a common plane, whereby a particularly stable and uniform clamping effect is achieved, which also clearly defines the orientation of the implementation with respect to the housing wall.
Besonders günstig kann es sein, wenn das zumindest eine Klemmelement plättchenförmig ausgebildet ist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement entlang seines Umfanges jeweils eine Vertiefung zur Aufnahme des jeweiligen Klemmelements aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement eine im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des zumindest einen Isolierelements abstehende, an dem Isolierelement abstützende Zunge zur Ausbildung einer das Klemmelement in die erste Position drückenden Federkraft aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement zudem an seiner von dem Umfang des Isolierelements abgewandten, der Zunge gegenüberliegenden Außenseite einen Justiervorsprung aufweist, durch den eine Klemmfläche zur Klemmung an einer Innenseite der Gehäusewand der Transformatoranlage ausgebildet ist. It may be particularly favorable when the at least one clamping element is platelet-shaped, wherein the at least one first insulating member along its circumference each having a recess for receiving the respective clamping element, said at least one clamping element in the mounted state, at least partially in the direction of at least one Having insulating, projecting, on the insulating element supporting tongue for forming a clamping element in the first position pushing spring force, wherein the at least one clamping element also at its from the scope of the Insulating facing away from the tongue outside has an adjusting projection through which a clamping surface is formed for clamping on an inner side of the housing wall of the transformer system.
Zur genauen Festlegung der Position des zumindest einen Klemmelements in Bezug auf das zumindest eine erste Isolierelement kann vorgesehen sein, dass das zumindest eine Klemmelement einen im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des zumindest einen ersten Isolierelements abstehende Justiervorsprung zur Festlegung der Position des zumindest einen Klemmelements in Bezug auf das zumindest eine erste Isolierelement aufweist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement eine korrespondierende Vertiefung zur Aufnahme des Justiervorsprungs aufweist. For the exact definition of the position of the at least one clamping element with respect to the at least one first insulating element, it can be provided that the at least one clamping element has an adjusting projection projecting in the assembled state at least partially in the direction of the at least one first insulating element for determining the position of the at least one clamping element Reference to the at least one first insulating member, wherein the at least one first insulating member has a corresponding recess for receiving the Justiervorsprungs.
Um die Orientierung des Isolierelements in Bezug auf die Gehäuseöffnung der Transformatoranlage festzulegen, kann vorgesehen sein, dass an dem zumindest einen ersten Isolierelement zumindest ein in Längsrichtung des Isolierelements erstreckender Justiervorsprung oder eine Justiervertiefung Sicherung des Isolierelements gegen ein Verdrehen in Bezug auf die Öffnung der Gehäusewand ausgebildet ist, wobei vorzugsweise mehrere Justiervorsprünge oder Justiervertiefungen vorgesehen sind. Die Durchführungsanordnung kann damit in korrespondierende Justieröffnungen oder Justiervertiefungen der Gehäuseöffnung der Transformatoranlage eingreifen. Zudem wird die Durchführungsanordnung auf diese Weise gegen ein Verdrehen gesichert. In order to determine the orientation of the insulating element with respect to the housing opening of the transformer system, it may be provided that at least one adjusting projection extending in the longitudinal direction of the insulating element or an adjusting recess securing the insulating element against rotation with respect to the opening of the housing wall are formed on the at least one first insulating element is, wherein preferably a plurality of Justiervorsprünge or Justiervertiefungen are provided. The feedthrough arrangement can thus intervene in corresponding adjusting openings or adjusting recesses of the housing opening of the transformer system. In addition, the bushing assembly is secured in this way against twisting.
Zudem kann es zweckmäßig sein, wenn der Bausatz ein zweites Isolierelement umfasst, das zur Umschließung jenes Abschnittes des zumindest einen ersten Isolierelements eingerichtet ist, der im montierten Zustand von der Außenseite der Gehäusewand absteht, wobei das zweite Isolierelement ebenso eine Öffnung zur Führung des elektrischen Leiters aufweist. In addition, it may be expedient if the kit comprises a second insulating element which is arranged for enclosing that portion of the at least one first insulating member which protrudes in the assembled state from the outside of the housing wall, wherein the second insulating member also has an opening for guiding the electrical conductor having.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Bausatz einen ersten Dichtring umfasst, der im montierten Zustand zwischen dem zweiten Isolierelement und der Außenseite der Gehäusewand der Transformatoranlage angeordnet ist, wobei der Bausatz zudem einen zweiten Dichtring aufweist, der im montierten Zustand an der von der Gehäusewand der Transformatoranlage abgewandten Oberseite des zweiten Isolierelements angeordnet ist und die Öffnung des zweiten Isolierelements sowie den darin aufgenommenen elektrischen Leiter umschließt, wobei der Bausatz ferner eine Kappe aufweist, die ebenso eine Öffnung zur Durchführung des elektrischen Leiters aufweist und im montierten Zustand den zweiten Dichtring umschließt, wobei sich der Gewindeabschnitt an dem zweiten Abschnitt des elektrischen Leiters im montierten Zustand bis oberhalb des Kappe erstreckt und die Kappe mittels einer Schraubmutter gegen den zweiten Dichtring festspannbar ist. Der zweite Dichtring drückt gegen das zweite Isolierelement, das wiederum gegen den ersten Dichtring auf die Gehäusewand der Transformatoranlage drückt. Damit ist ein robuster Aufbau einer Durchführungsanordnung geschaffen, die aufgrund der hervorragenden Dichtungseigenschaften besonders für den Einsatz bei fluidgefüllten Transformatoranlagen geeignet ist. In Kombination mit diesen Merkmalen kann es besonders günstig sein, wenn der Bausatz dergestalt ausgelegt ist, dass im montierten Zustand die Verbreiterung des ersten Abschnitts des elektrischen Leiters gegen das erste Isolierelement und damit gegen die Innenseite der Gehäusewand der Transformatoranlage drückt, indem eine an dem Gewindeabschnitt des elektrischen Leiters angreifende Schraubmutter den elektrischen Leiter mittels der Kappe über einen Kraftschluss über den zweiten Dichtring, das zweite Isolierelement und den ersten Dichtring gegen die Außenseite der Gehäusewand spannt. Die an dem elektrischen Leiter wirkenden Kräfte sind damit im Gleichgewicht, wobei die auf die Dichtungen wirkenden Kräfte durch entsprechende Wahl des Anziehmoments der Schraubmutter festgelegt werden können. In particular, it can be provided that the kit comprises a first sealing ring which is arranged in the assembled state between the second insulating and the outside of the housing wall of the transformer system, wherein the kit also has a second sealing ring in the mounted state of the housing wall of the Transformer system facing away from the top of the second insulating member is disposed and surrounds the opening of the second insulating member and the electrical conductor received therein, wherein the kit further comprises a cap which also has an opening for Implementation of the electrical conductor and in the assembled state surrounds the second sealing ring, wherein the threaded portion extends to the second portion of the electrical conductor in the assembled state to above the cap and the cap is clamped by a nut against the second sealing ring. The second sealing ring presses against the second insulating element, which in turn presses against the first sealing ring on the housing wall of the transformer system. Thus, a robust construction of a feed-through arrangement is created, which is particularly suitable for use in fluid-filled transformer systems due to the excellent sealing properties. In combination with these features, it may be particularly advantageous if the kit is designed such that, in the mounted state, the widening of the first section of the electrical conductor presses against the first insulating element and thus against the inside of the housing wall of the transformer system, by one on the threaded section engaging the electrical conductor screwing the electrical conductor by means of the cap via a frictional connection on the second sealing ring, the second insulating member and the first sealing ring against the outside of the housing wall. The forces acting on the electrical conductor forces are thus in equilibrium, wherein the forces acting on the seals forces can be determined by appropriate choice of the tightening torque of the nut.
Um die Orientierung des elektrischen Leiters in Bezug auf die Gehäusewand bzw. das zumindest eine Isolierelement festzulegen, kann vorgesehen sein, dass die Öffnung des zumindest einen ersten Isolierelements eine zur Verbreiterung des ersten Abschnitts des elektrischen Leiters korrespondierende Erweiterung aufweist, wobei die Verbreiterung sowie die Erweiterung dergestalt gewählt ist, dass bei Aufnahme der Verbreiterung in der Erweiterung die Orientierung des elektrischen Leiters in Bezug auf das zumindest eine erste Isolierelement festgelegt ist. In order to determine the orientation of the electrical conductor with respect to the housing wall or the at least one insulating element, it may be provided that the opening of the at least one first insulating element has an extension corresponding to the broadening of the first section of the electrical conductor, the broadening and the widening is chosen such that when receiving the widening in the extension, the orientation of the electrical conductor is fixed with respect to the at least one first insulating.
Um die Orientierung des außenliegenden Anschlussteiles in Bezug auf die Durchführungsanordnung festlegen zu können, kann vorgesehen sein, dass der im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand außenliegende zweite Abschnitt des elektrischen Leiters einen Aufnahmebereich zur Befestigung einer außenliegenden äußeren Anschlussteils aufweist, wobei innerhalb des Aufnahmebereichs ein mechanischer Anschlag zur Festlegung der Orientierung sowie vorzugsweise der Position des außenliegenden Anschlussteils in Bezug auf den elektrischen Leiter vorgesehen ist. Um die Orientierung einer inneren Anschlussplatte in Bezug auf die Durchführungsanordnung festlegen zu können, kann vorgesehen sein, dass die Verbreiterung des ersten Abschnitts des elektrischen Leiters keilförmig ausgebildet ist und in einer inneren Anschlussplatte mündet. Der Ausdruck„innen" bezieht sich dabei nur auf den montierten Zustand und nimmt Bezug auf die Transformatoranlage, wobei„innen" eine Anordnung innerhalb des Transformatoranlagengehäuses und„außen" eine Anordnung außerhalb dieses Gehäuses bezeichnet. In order to be able to determine the orientation of the outer connection part with respect to the feedthrough arrangement, it can be provided that the second section of the electrical conductor lying outside in the assembled state has a receiving area for fastening an outer, outer connection part, wherein within the receiving area mechanical stop for determining the orientation, and preferably the position of the outer connection part is provided with respect to the electrical conductor. In order to be able to determine the orientation of an inner connection plate with respect to the feedthrough arrangement, it can be provided that the widening of the first section of the electrical conductor is wedge-shaped and opens into an inner connection plate. The term "inside" refers only to the assembled state and refers to the transformer system, wherein "inside" an arrangement within the transformer system housing and "outside" an arrangement outside of this housing.
Die Erfindung betrifft ebenso eine Durchführungsanordnung zusammengesetzt aus einem erfindungsgemäßen Bausatz. The invention also relates to a feedthrough assembly composed of a kit according to the invention.
Die Erfindung ist im Folgenden anhand einer beispielhaften und nicht einschränkenden Ausführungsform näher erläutert, die in den Figuren veranschaulicht ist. Darin zeigen The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary and non-limiting embodiment, which is illustrated in the figures. Show in it
Figuren la bis ld eine schematische Darstellung eines Montagevorganges einer Durchführungsanordnung gemäß einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bausatzes, FIGS. 1 a to 1 d show a schematic representation of an assembly process of a feed-through arrangement according to an embodiment of a kit according to the invention,
Figur 2 eine teilweise Schnittdarstellung einer Durchführungsanordnung gemäß Fig. la bis Fig. ld, FIG. 2 is a partial sectional view of a feed-through arrangement according to FIGS. 1 a to 1 d,
Figur 3 eine Darstellung der Durchführungsanordnung gemäß Fig. 2, die um 90° um ihre Längsachse gedreht wurde, 3 shows an illustration of the feed-through arrangement according to FIG. 2, which has been rotated through 90 ° about its longitudinal axis, FIG.
Figur 4 eine Explosionsdarstellung der Durchführungsanordnung gemäß den Figuren 1 bis 3, FIG. 4 shows an exploded view of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 3,
Figur 5 eine perspektivische Darstellung eines Klemmelements der Durchführungsanordnung gemäß den Figuren 1 bis 4, 5 shows a perspective view of a clamping element of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 4, FIG.
Figur 6 eine Schnittdarstellung des Klemmelements gemäß Figur 5, und Figure 6 is a sectional view of the clamping member according to Figure 5, and
Figuren 7a und 7b jeweils einen Ausschnitt der Durchführungsanordnung gemäß den Figuren 1 bis 6, wobei Figur 7a die Klemmelemente in einer an den Umfang eines Isolierelements herangeführten Position (P2) und Figur 7b die Klemmelemente in einer von dem Umfang eines Isolierelements abstehenden Position (PI) darstellt. In den folgenden Figuren bezeichnen - sofern nicht anders angegeben - gleiche Bezugszeichen gleiche Merkmale. 7a and 7b show a detail of the feed-through arrangement according to FIGS. 1 to 6, FIG. 7a showing the clamping elements in a position (P2) brought to the periphery of an insulating element and FIG. 7b the clamping elements in a position (PI) protruding from the circumference of an insulating element represents. In the following figures, unless otherwise stated, like reference numerals designate like features.
Figuren la bis ld zeigen eine schematische Darstellung eines Montagevorganges einer Durchführungsanordnung gemäß einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bausatzes 1, wobei zur besseren Übersicht die Mehrzahl der Bezugszeichen lediglich in Figur la eingefügt sind. Figur la zeigt den Bausatz, bevor dieser in die Öffnung 2a einer Gehäusewand 2 einer in den Figuren nicht dargestellten Transformatoranlage eingeführt wird. Der Bausatz 1 ist zur Herstellung einer Durchführungsanordnung zur elektrischen Anbindung einer Transformatoranlage durch die Öffnung 2a in einer Gehäusewand 2 der Transformatoranlage eingerichtet, wobei die Figuren 1 bis 3 die Durchführungsanordnung im zusammengebauten Zustand zeigen. Der Bausatz 1 umfasst jedenfalls Figures la to ld show a schematic representation of an assembly process of a feed-through arrangement according to an embodiment of a kit according to the invention 1, wherein for clarity, the plurality of reference numerals are only inserted in Figure la. Figure la shows the kit before it is inserted into the opening 2a of a housing wall 2 of a transformer system, not shown in the figures. The kit 1 is set up to produce a feed-through arrangement for electrical connection of a transformer system through the opening 2a in a housing wall 2 of the transformer system, wherein FIGS. 1 to 3 show the feed-through arrangement in the assembled state. The kit 1 includes anyway
- einen länglich ausgebildeten elektrischen Leiter 3, wobei entlang der Längserstreckung des Leiters 3 zumindest ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand 2 innenliegender erster Abschnitt 3' sowie ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand außenliegender zweiter Abschnitt 3" ausgebildet ist, und a longitudinally formed electrical conductor 3, wherein along the longitudinal extent of the conductor 3 at least one in the mounted state with respect to the housing wall 2 inside first section 3 'and in the assembled state with respect to the housing wall outboard second section 3 "is formed, and
- zumindest ein in die Öffnung 2a der Gehäusewand 2 einsetzbares erstes Isolierelement 4, das eine Öffnung 4a zur zumindest teilweisen Aufnahme des Leiters 3 aufweist, wobei die Öffnung 4a zur Führung des Leiters 3 von einer Außenseite 2" der Gehäusewand 2 hin zu einer Innenseite 2' der Gehäusewand 2 eingerichtet ist. at least one first insulating element 4 which can be inserted into the opening 2a of the housing wall 2 and which has an opening 4a for at least partially receiving the conductor 3, the opening 4a for guiding the conductor 3 from an outer side 2 "of the housing wall 2 towards an inner side 2 'The housing wall 2 is set up.
Der erste Abschnitt 3' des elektrischen Leiters 3 weist eine Verbreiterung 3a (siehe Figur 2) auf, die eine Anschlagsfläche 3a' zur Begrenzung einer Längsverschiebung des Leiters 3 durch die Öffnung 2a des ersten Isolierelements 4 in Richtung der Außenseite 2" der Gehäusewand 2 ausbildet. Der zweite Abschnitt 3" des elektrischen Leiters 3 weist einen Gewindeabschnitt 3b (siehe Figur 4) zur Aufnahme einer Schraubmutter 5 zum Festspannen des Leiters 3 gegen die Außenseite 2" der Gehäusewand 2 auf. Das zumindest eine erste Isolierelement 4 weist zumindest ein Klemmelement 6 auf - im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind vier Klemmelemente 6 vorgesehen, die um 90° zueinander versetzt entlang des Umfangs des ersten Isolierelements 4 angeordnet sind. Die Klemmelemente 6 sind dazu eingerichtet, von einer von dem Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements 4 abstehenden ersten Position (PI) in eine an den Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements 4 herangerückte zweite Position (P2, siehe Figur lb) bringbar ist. Die Klemmelemente 6 sind dabei dergestalt an dem zumindest einen ersten Isolierelement 4 angeordnet, dass sie in der ersten Position (PI) im eingebauten Zustand der Durchführungsanordnung eine Verschiebung des zumindest einen ersten Isolierelements 4 in Richtung der Außenseite 2" der Gehäusewand 2 begrenzt, wobei die Klemmelemente im vorliegenden Ausführungsbeispiel zu diesem Zweck jeweils einen Vorsprung 6a (siehe auch Fig. 5 und 6) aufweisen, durch den eine Klemmfläche 6a' zur Klemmung an einer Innenseite der Gehäusewand 2 der Transformatoranlage ausgebildet ist. The first section 3 'of the electrical conductor 3 has a widening 3a (see FIG. 2) which forms a stop surface 3a' for limiting a longitudinal displacement of the conductor 3 through the opening 2a of the first insulating element 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2 The second section 3 "of the electrical conductor 3 has a threaded section 3b (see FIG. 4) for receiving a screw nut 5 for clamping the conductor 3 against the outside 2" of the housing wall 2. The at least one first insulating element 4 has at least one clamping element 6 In the present exemplary embodiment, four clamping elements 6 are provided, which are arranged offset by 90 ° relative to one another along the circumference of the first insulating element 4. The clamping elements 6 are arranged to be separated from one another from the circumference of the at least one first insulating 4 projecting first position (PI) in a zoom on the periphery of the at least one first insulating 4 zoom down zoomed second position (P2, see Figure lb) can be brought. The clamping elements 6 are arranged on the at least one first insulating element 4 in such a way that it limits a displacement of the at least one first insulating element 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2 in the first position (PI) in the installed state of the feedthrough arrangement Clamping elements in the present embodiment for this purpose each have a projection 6a (see also FIGS. 5 and 6) through which a clamping surface 6a 'is designed for clamping on an inner side of the housing wall 2 of the transformer system.
Fig. lb zeigt, wie die Durchführungsanordnung durch die Öffnung 2a geschoben wird. Das erste Isolierelement 4 passt dabei formschlüssig durch die Öffnung 2a, wobei während des Einschiebens die Klemmelemente 6 in die zweite Position P2 nach innen hin zu dem ersten Isolierelement 4 in zur Aufnahme Klemmelemente 6 vorgesehene Vertiefungen 4c (siehe Fig. 4) des ersten Isolierelements 4 einklappen und so Raum zum Einführen der Durchführungsanordnung in die Öffnung 2a freigeben. Wenn die Vorsprünge 6a der Klemmelemente 6 über die Öffnung 2a in den Innenbereich 2' der Transformatoranlange eingedrungen sind, klappen die Klemmelemente 6 wieder in die Klemmposition (PI), wie in Fig. lc und ld verdeutlicht ist. In dieser Position sorgen die nunmehr in Bezug auf die Gehäusewand 2 innenliegenden Vorsprünge 6a der Klemmelemente 6 dafür, dass das erste Isolierelement 4 nicht mehr nach außen hinausgezogen werden. Die Durchführungsanordnung wird nun in ihrer Endposition fixiert, indem die der Leiter 3 durch Festziehen der Schraubmutter 6 gegen das erste Isolierelement 4 gespannt wird. Dabei verhindert die Verbreiterung 3a (siehe Fig. 2) des Leiters 3 ein Durchrutschen des Leiters 3 durch das erste Isolierelement 4. Die Durchführungsanordnung bzw. der Bausatz 1 (der Begriff Bausatz bezieht sich im Rahmen der Lehre dieser Anmeldung nicht ausschließlich auf den zerlegten Zustand, sondern soll auch den zusammengebauten Zustand der Durchführungsanordnung umfassen) umfasst zudem in der dargestellten Ausführungsform ein zweites Isolierelement 7, dass auch im montierten Zustand der Durchführungsanordnung an der Außenseite 2" der Gehäusewand 2 anliegt und das erste Isolierelement 7 umschließt. Ebenso ist bereits in Fig. la bis ld eine Kappe 8 dargestellt, die zwischen der Schraubmutter 5 und dem zweiten Isolierelement 7 angeordnet ist. Außerdem ist den Figuren la bis ld deutlich zu erkennen, dass an dem ersten Isolierelement 4 in Längsrichtung des Isolierelements 4 erstreckende Justiervorsprünge 4b ausgebildet sind, die dazu eingerichtet sind, in korrespondierende Justiervertiefungen 2b der Gehäusewand 2 einzugreifen und damit die Orientierung des ersten Isolierelements 4 in Bezug auf die Gehäusewand 2 festzulegen. Fig. 1b shows how the feed-through arrangement is pushed through the opening 2a. The first insulating member 4 fits positively through the opening 2a, wherein during insertion, the clamping elements 6 in the second position P2 inwardly towards the first insulating 4 in the recess provided for receiving clamping elements 6 4c (see Fig. 4) of the first insulating 4 fold in and so open space for insertion of the feed-through assembly in the opening 2a. When the projections 6a of the clamping elements 6 have penetrated through the opening 2a in the inner region 2 'of the transformer Anlange, the clamping elements 6 fold back into the clamping position (PI), as shown in Fig. Lc and ld is illustrated. In this position, the projections 6a of the clamping elements 6, which are now located in relation to the housing wall 2, ensure that the first insulating element 4 is no longer pulled outwards. The bushing assembly is now fixed in its final position by the conductor 3 is tightened by tightening the nut 6 against the first insulating 4. In this case, the widening 3a (see FIG. 2) of the conductor 3 prevents the conductor 3 from slipping through the first insulating element 4. The lead-through arrangement or kit 1 (the term "kit" does not exclusively refer to the disassembled state within the scope of the teaching of this application but should also comprise the assembled state of the feed-through arrangement) also comprises in the illustrated embodiment a second insulating element 7, which rests on the outer side 2 "of the housing wall 2 and encloses the first insulating element 7 even in the mounted state of the feedthrough arrangement 1a to 1d show a cap 8 which is arranged between the screw nut 5 and the second insulating element 7. In addition, it can be seen clearly from FIGS 1a to 1d that adjusting projections 4b extending in the longitudinal direction of the insulating element 4 are formed on the first insulating element 4, which are set up in corresponding adjustment recesses 2b of the housing wall 2 engage and thus determine the orientation of the first insulating 4 with respect to the housing wall 2.
Figur 2 zeigt eine teilweise Schnittdarstellung einer Durchführungsanordnung gemäß Fig. la bis Fig. Id. Darin weist die Durchführungsanordnung im Gegensatz zur Darstellung gemäß Fig. la bis Fig. ld eine äußere Anschlussplatte 9 zur elektrischen Kontaktierung des Leiters 3 auf. 1a shows the implementation arrangement in contrast to the representation according to FIG. 1a to FIG. 1d an outer connection plate 9 for electrical contacting of the conductor 3.
Figur 3 zeigt eine Darstellung der Durchführungsanordnung gemäß Fig. 2, die um 90° um ihre Längsachse gedreht wurde. Zur Befestigung der äußeren Anschlussplatte 9 ist ein Aufnahmebereich innerhalb des zweiten Abschnitts 3" des Leiters vorgesehen, wobei innerhalb des Aufnahmebereichs ein mechanischer Anschlag 3c (siehe Figur 3) zur Festlegung der Orientierung sowie vorzugsweise der Position der äußeren Anschlussplatte 9 in Bezug auf den elektrischen Leiter 3 vorgesehen ist. Hierzu ist der mechanische Anschlag 3c im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Fräsung im Endbereich des Leiters 3 ausgebildet, wobei die äußere Anschlussplatte 9 eine korrespondierende Bohrung aufweist, über die z.B. eine Schraube in die Fräsung eindringen kann. Zur mechanischen Stabilisierung der Verbindung der äußeren Anschlussplatte 9 mit dem Leiter 3 weist die äußere Anschlussplatte 9 zudem im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei massive Schrauben auf, mit denen die Platte auf dem Leiter 3 festgeklemmt werden kann. Figure 3 shows a representation of the feedthrough assembly of FIG. 2, which has been rotated by 90 ° about its longitudinal axis. For fixing the outer terminal plate 9, a receiving area within the second portion 3 "of the conductor is provided, wherein within the receiving area a mechanical stop 3c (see Figure 3) for determining the orientation and preferably the position of the outer terminal plate 9 with respect to the electrical conductor For this purpose, the mechanical stop 3c in the present exemplary embodiment is designed as a milling in the end region of the conductor 3, wherein the outer connection plate 9 has a corresponding bore through which, for example, a screw can penetrate into the milling Connection plate 9 with the conductor 3, the outer terminal plate 9 also in the present embodiment, two solid screws with which the plate can be clamped on the conductor 3.
In Fig. 2 ist zudem erkennbar, dass die Verbreiterung 3a des Leiters 3 keilförmig ausgebildet ist und in einer inneren Anschlussplatte 3d mündet, die der innenseitigen Kontaktierung des Leiters 3 dient. Die Öffnung 4a ist hierzu korrespondieren ausgebildet - sie weist also eine keilförmige Vertiefung bzw. Erweiterung 4a' zur Aufnahme der Verbreiterung 3a auf, wobei durch Aufnahme der Verbreiterung 3a in der Erweiterung 4a' die Orientierung des elektrischen Leiters 3 in Bezug auf das erste Isolierelement 4 festgelegt ist. Eine Bewegung des Leiters 3 nach außen durch das erste Isolierelement 4 hindurch ist durch Aufliegen der an der der Verbreiterung 3a ausgebildete Anschlagsfläche 3a' an einer in der Erweiterung 4a' korrespondierenden Fläche begrenzt. Zudem ist in Fig. 2 ein erster Dichtring 10 erkennbar, der im montierten Zustand zwischen dem zweiten Isolierelement 7 und der Außenseite 2" der Gehäusewand 2 der Transformatoranlage angeordnet ist. Außerdem weist der Bausatz 1 einen zweiten Dichtring 11 auf, der im montierten Zustand an der von der Gehäusewand 2 der Transformatoranlage abgewandten Oberseite des zweiten Isolierelements 7 angeordnet ist. Das zweite Isolierelement 7 weist eine Öffnung 7a auf, die gemeinsam mit den darin aufgenommenen elektrischen Leiter 3 von dem zweiten Dichtring 11 umschlossen ist. Die Kappe 8 weist ebenfalls eine Öffnung 8a zur Durchführung des elektrischen Leiters 3 auf, wobei die Kappe 8 im montierten Zustand den zweiten Dichtring 11 umschließt, wobei sich der Gewindeabschnitt 3b des elektrischen Leiters 3 an dem zweiten Abschnitt 3" des elektrischen Leiters 3 im montierten Zustand bis oberhalb der Kappe 8 erstreckt und die Kappe 8 mittels der Schraubmutter 5 gegen den zweiten Dichtring 11 festspannbar ist. In addition, it can be seen in FIG. 2 that the widening 3a of the conductor 3 is wedge-shaped and terminates in an inner connection plate 3d, which serves for the inner-side contacting of the conductor 3. The opening 4a is correspondingly formed for this purpose - it thus has a wedge-shaped recess or extension 4a 'for receiving the widening 3a, the orientation of the electrical conductor 3 with respect to the first insulating element 4 being accommodated by receiving the widening 3a in the widening 4a' is fixed. A movement of the conductor 3 outwards through the first insulating element 4 is limited by the contact surface 3a 'formed on the widening 3a resting against a surface corresponding to the extension 4a'. 2, a first sealing ring 10 can be seen, which is arranged between the second insulating element 7 and the outer side 2 "of the housing wall 2 of the transformer installation in the mounted state the side facing away from the housing wall 2 of the transformer system top of the second insulating element 7 is arranged. The second insulating element 7 has an opening 7a which is enclosed by the second sealing ring 11 together with the electrical conductors 3 accommodated therein. The cap 8 also has an opening 8a for the passage of the electrical conductor 3, wherein the cap 8 in the assembled state surrounds the second sealing ring 11, wherein the threaded portion 3b of the electrical conductor 3 at the second portion 3 "of the electrical conductor 3 mounted in the Condition extends above the cap 8 and the cap 8 by means of the nut 5 against the second sealing ring 11 is clamped.
Zur besseren Übersicht sind die einzelnen Komponenten der Durchführungsanordnung bzw. des Bausatzes 1 gemäß den Figuren 1 bis 3 in Figur 4 in einer Explosionsdarstellung gezeigt. Darin ist deutlich erkennbar, dass das erste Isolierelement 4 eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweist, wobei das jeweilige Klemmelement 6 in der zweiten Position vollständig innerhalb des im Wesentlichen kreisrunden Umfangs des ersten Isolierelements 4 aufnehmbar ist. Der elektrische Leiter 3 ist im Wesentlichen stabförmig ausgebildet und weist im ersten Abschnitt 3' die bereits erwähnte Anschlussplatte 3d auf. Die Klemmelemente 6 sind plättchenf örmig ausgebildet, wobei das erste Isolierelement 4 entlang seines Umfanges jeweils Vertiefungen 4c zur Aufnahme der Klemmelemente 6 aufweist, wobei die Klemmelement 6 eine im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des Isolierelements 4 abstehende, an dem Isolierelement 4 abstützende Zunge 6b zur Ausbildung einer das jeweilige Klemmelement 6 in die erste Position (PI) drückenden Federkraft aufweist. Die Klemmelemente 6 weisen zudem an ihrer von dem Umfang des Isolierelements 4 abgewandten, der Zunge 6b gegenüberliegenden Außenseite den Vorsprung 6a auf, durch den die Klemmfläche 6a' zur Klemmung an einer Innenseite 2' der Gehäusewand 2 der Transformatoranlage ausgebildet ist. For a better overview, the individual components of the feedthrough arrangement or of the kit 1 according to FIGS. 1 to 3 in FIG. 4 are shown in an exploded view. It can clearly be seen that the first insulating element 4 has a substantially cylindrical shape, wherein the respective clamping element 6 in the second position can be accommodated completely within the substantially circular circumference of the first insulating element 4. The electrical conductor 3 is designed substantially rod-shaped and has in the first section 3 'the already mentioned connection plate 3d. The clamping elements 6 are formed plate-shaped, wherein the first insulating member 4 along its circumference each recesses 4c for receiving the clamping elements 6, wherein the clamping element 6 in the mounted state at least partially in the direction of the insulating 4 projecting, on the insulating element 4 supporting tongue 6b to form a respective clamping element 6 in the first position (PI) pressing spring force. The clamping elements 6 also have on their side facing away from the circumference of the insulating 4, the tongue 6b opposite outside the projection 6a, through which the clamping surface 6a 'is designed for clamping on an inner side 2' of the housing wall 2 of the transformer system.
Figur 5 betrifft eine perspektivische Darstellung eines Klemmelements 6 der Durchführungsanordnung gemäß den Figuren 1 bis 4, und Figur 6 zeigt eine Schnittdarstellung des Klemmelements 6 gemäß Figur 5. An der dem Vorsprung 6a gegenüber liegenden Seite des Klemmelements 6 ist die bereits erwähnte Zunge 6b vorgesehen, die im montierte Zustand federnd gegen den Körper des erster Isolierelements 4 drückt und das Klemmelement 6 in die erste Position (PI) drückt. Das Klemmelement 6 weist einen im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des ersten Isolierelements 4 abstehenden Justiervorsprung 6c zur Festlegung der Position des Klemmelements 6 in Bezug auf das erste Isolierelement 4 auf, wobei das erste Isolierelement 4 eine korrespondierende Vertiefung 4c' zur Aufnahme des Justiervorsprungs 6c aufweist. 5 shows a perspective view of a clamping element 6 of the feedthrough arrangement according to FIGS. 1 to 4, and FIG. 6 shows a sectional view of the clamping element 6 according to FIG. 5. The tongue 6b already mentioned is provided on the side of the clamping element 6 opposite the projection 6a. which in the assembled state presses resiliently against the body of the first insulating member 4 and presses the clamping member 6 in the first position (PI). The clamping element 6 has a in the mounted state at least partially protruding in the direction of the first insulating 4 adjusting projection 6c for fixing the position of the clamping element 6 with respect to the first Insulating element 4, wherein the first insulating member 4 has a corresponding recess 4c 'for receiving the Justiervorsprungs 6c.
Figuren 7a und 7b zeigen jeweils einen Ausschnitt der Durchführungsanordnung gemäß den Figuren 1 bis 6, wobei Figur 7a die Klemmelemente 6 in einer an den Umfang des ersten Isolierelements 4 herangeführten zweiten Position (P2) und Figur 7b die Klemmelemente 6 in einer von dem Umfang des ersten Isolierelements 4 abstehenden Position (PI) darstellt. FIGS. 7a and 7b each show a section of the feed-through arrangement according to FIGS. 1 to 6, wherein FIG. 7a shows the clamping elements 6 in a second position (P2) brought to the circumference of the first insulating element 4 and FIG. 7b shows the clamping elements 6 in one of the circumference of FIG first insulating member 4 protruding position (PI) represents.
Wie in den Figuren 7a und 7b deutlich erkennbar ist, sind die Klemmelemente 6 dergestalt angeordnet, dass sie von einer von dem Umfang des ersten Isolierelements 4 abstehenden ersten Position (PI) in eine an den Umfang des ersten Isolierelements 4 herangerückte zweite Position (P2) bringbar ist, wobei die Klemmelemente 6 dergestalt an dem ersten Isolierelement 4 angeordnet sind, dass sie in der ersten Position (PI) im eingebauten Zustand der Durchführungsanordnung (der in Figur ld, Figur 2, Figur 3, sowie Figur 7b dargestellt ist) eine Verschiebung des ersten Isolierelements 4 in Richtung der Außenseite 2" der Gehäusewand 2 begrenzen, indem im vorliegenden Ausführungsbeispiel die an den Vorsprüngen 6a der Klemmelemente 6 ausgebildeten Klemmflächen 6a' gegen die Gehäusewand 2 klemmen. As can be clearly seen in FIGS. 7a and 7b, the clamping elements 6 are arranged in such a way that they move from a first position (PI) projecting from the circumference of the first insulating element 4 into a second position (P2) moved to the periphery of the first insulating element 4. can be brought, wherein the clamping elements 6 are arranged on the first insulating 4, that they in the first position (PI) in the installed state of the feedthrough assembly (shown in Figure ld, Figure 2, Figure 3, and Figure 7b) a shift of the first insulating member 4 in the direction of the outer side 2 "of the housing wall 2 limit, by clamped in the present embodiment, the formed on the projections 6a of the clamping elements 6 clamping surfaces 6a 'against the housing wall 2.
In Anbetracht dieser Lehre ist der Fachmann in der Lage, ohne erfinderisches Zutun zu anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen der Erfindung zu gelangen. Die Erfindung ist daher nicht auf die gezeigte Ausführungsform beschränkt. Auch können einzelne Aspekte der Erfindung bzw. der Ausführungsform aufgegriffen und miteinander kombiniert werden. Wesentlich sind die der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken, die durch einen Fachmann in Kenntnis dieser Beschreibung in mannigfaltiger Weise ausgeführt werden können und trotzdem als solche aufrechterhalten bleiben. Etwaige Bezugszeichen in den Ansprüchen sind beispielhaft und dienen nur der einfacheren Lesbarkeit der Ansprüche, ohne diese einzuschränken. In view of this teaching, one skilled in the art will be able to arrive at other, not shown embodiments of the invention without inventive step. The invention is therefore not limited to the embodiment shown. Also, individual aspects of the invention or the embodiment can be taken up and combined with each other. Essential are the ideas underlying the invention, which can be performed by a person skilled in the knowledge of this description in a variety of ways and still remain maintained as such. Any reference numbers in the claims are exemplary and are only for ease of reading the claims without limiting.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung zur elektrischen Anbindung einer Transformatoranlage durch eine Öffnung (2a) in einer Gehäusewand (2) der Transformatoranlage, wobei der Bausatz (1) umfasst 1. kit (1) for a feedthrough assembly for electrical connection of a transformer system through an opening (2a) in a housing wall (2) of the transformer system, wherein the kit (1)
- einen länglich ausgebildeten elektrischen Leiter (3), wobei entlang der Längserstreckung des Leiters (3) zumindest ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand (2) innenliegender erster Abschnitt (3') sowie ein im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand (2) außenliegender zweiter Abschnitt (3") ausgebildet ist, und  - An elongate electrical conductor (3), wherein along the longitudinal extent of the conductor (3) at least one in the mounted state with respect to the housing wall (2) inner first portion (3 ') and in the mounted state with respect to the housing wall ( 2) outer second portion (3 ") is formed, and
- zumindest ein in die Öffnung (2a) der Gehäusewand (2) einsetzbares erstes Isolierelement (4), das eine Öffnung (4a) zur zumindest teilweisen Aufnahme des Leiters (3) aufweist, wobei die Öffnung (4a) des Isolierelements (4) zur Führung des Leiters (3) von einer Außenseite (2") der Gehäusewand (2) hin zu einer Innenseite (2') der Gehäusewand (2) eingerichtet ist, wobei der erste Abschnitt (3') des elektrischen Leiters (3) eine Verbreiterung (3a) aufweist, die eine Anschlagsfläche (3a') zur Begrenzung einer Längsverschiebung des Leiters (3) durch die Öffnung (4a) des ersten Isolierelements (4) in Richtung der Außenseite der Gehäusewand (2) ausbildet, wobei der zweite Abschnitt (3") des elektrischen Leiters (3) einen Gewindeabschnitt (3b) zur Aufnahme einer Schraubmutter (5) zum Festspannen des Leiters (3) gegen eine Außenseite (2") der Gehäusewand (2) aufweist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement (4) zumindest ein Klemmelement (6) aufweist, das von einer von dem Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements (4) abstehenden ersten Position (PI) in eine an den Umfang des zumindest einen ersten Isolierelements (4) herangerückte zweite Position (P2) bringbar ist, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) dergestalt an dem zumindest einen ersten Isolierelement (4) angeordnet ist, dass es in der ersten Position (PI) im eingebauten Zustand der Durchführungsanordnung eine Verschiebung des zumindest einen ersten Isolierelements (4) in Richtung der Außenseite (2") der Gehäusewand (2) begrenzt. - At least one in the opening (2a) of the housing wall (2) insertable first insulating member (4) having an opening (4a) for at least partially receiving the conductor (3), wherein the opening (4a) of the insulating element (4) Guiding the conductor (3) from an outer side (2 ") of the housing wall (2) towards an inner side (2 ') of the housing wall (2) is arranged, wherein the first portion (3') of the electrical conductor (3) has a widening (3a) which forms a stop surface (3a ') for limiting longitudinal displacement of the conductor (3) through the opening (4a) of the first insulating element (4) towards the outside of the housing wall (2), the second section (3 ") of the electrical conductor (3) has a threaded portion (3b) for receiving a nut (5) for clamping the conductor (3) against an outer side (2") of the housing wall (2), wherein the at least one first insulating element (4) at least one clamping element (6), one of the Scope of the at least one first insulating member (4) projecting first position (PI) in a on the periphery of the at least one first insulating (6) moved back forth second position (P2) can be brought, wherein the at least one clamping element (6) on the at least one first insulating element (4) is arranged so that it in the first position (PI) in the installed state of the feedthrough arrangement limits a displacement of the at least one first insulating element (4) in the direction of the outer side (2 ") of the housing wall (2).
2. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach Anspruch 1, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) federnd an dem zumindest einen ersten Isolierelement (4) angeordnet ist, wobei die Federkraft dergestalt gewählt ist, dass das Klemmelement (6) durch die Federkraft von der zweiten Position (P2) in die erste Position (PI) gedrückt wird. 2. kit (1) for a feedthrough assembly according to claim 1, wherein the at least one clamping element (6) is resiliently arranged on the at least one first insulating member (4), wherein the spring force is selected such that the clamping element (6) is pressed by the spring force from the second position (P2) to the first position (PI).
3. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) dergestalt angeordnet ist, dass es durch Einwirken einer Kraftkomponente, die in Richtung der Öffnung (4a) des zumindest einen Isolierelements (4) wirkt, in die zweite Position (P2) wechseln kann. A lead-through kit (1) according to claim 1 or 2, wherein the at least one clamping element (6) is arranged to act by the action of a force component acting in the direction of the opening (4a) of the at least one insulating element (4) , can switch to the second position (P2).
4. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zumindest eine erste Isolierelement (4) eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) in der zweiten Position (P2) vollständig innerhalb der Umfangsfläche des zumindest einen ersten Isolierelements (4) aufgenommen ist, wobei der elektrische Leiter (3) stabförmig ausgebildet ist und die Öffnung (4a) des zumindest einen ersten Isolierelements (4) zur formschlüssigen Aufnahme eines durch das erste Isolierelement (4) erstreckenden Abschnitts des elektrischen Leiters (3) ausgebildet ist. 4. A kit (1) for a feed-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein the at least one first insulating member (4) has a substantially cylindrical shape, wherein the at least one clamping element (6) in the second position (P2) completely within the peripheral surface the at least one first insulating element (4) is accommodated, wherein the electrical conductor (3) is rod-shaped and the opening (4a) of the at least one first insulating element (4) for the positive reception of a section of the electrical element extending through the first insulating element (4) Ladder (3) is formed.
5. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest zwei, drei, vier oder mehr Klemmelemente (6) an dem zumindest einen ersten Isolierelement (4) angeordnet sind, wobei die Klemmelemente (6) vorzugsweise gleichmäßig entlang des Umfangs des ersten Isolierelements (4), bevorzugt auf gleicher Höhe, angeordnet sind. 5. kit (1) for a feedthrough assembly according to one of the preceding claims, wherein at least two, three, four or more clamping elements (6) on the at least one first insulating member (4) are arranged, wherein the clamping elements (6) preferably uniformly along the Circumference of the first insulating element (4), preferably at the same height, are arranged.
6. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) plättchenförmig ausgebildet ist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement (4) entlang seines Umfanges jeweils eine Vertiefung (4c) zur Aufnahme des jeweiligen Klemmelements (6) aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) eine im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des zumindest einen Isolierelements (4) abstehende, an dem Isolierelement (4) abstützende Zunge (6b) zur Ausbildung einer das Klemmelement (6) in die erste Position drückenden Federkraft aufweist, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) zudem an seiner von dem Umfang des Isolierelements (4) abgewandten, der Zunge (6b) gegenüberliegenden Außenseite einen Vorsprung (6a) aufweist, durch den eine Klemmfläche (6a') zur Klemmung an einer Innenseite (2') der Gehäusewand (2) der Transformatoranlage ausgebildet ist. 6. kit (1) for a feedthrough assembly according to one of the preceding claims, wherein the at least one clamping element (6) is platelet-shaped, wherein the at least one first insulating member (4) along its circumference in each case a recess (4c) for receiving the respective clamping element (6), wherein the at least one clamping element (6) in the assembled state at least partially in the direction of the at least one insulating member (4) projecting, on the insulating element (4) supporting tongue (6b) for forming a clamping element (6) in the spring pressure having the first position, wherein the at least one clamping element (6) also has a projection (6a) on its outer side facing away from the circumference of the insulating element (4), opposite the tongue (6b), through which a clamping surface (6a ') for clamping on an inner side (2 ') of the housing wall (2) of the transformer system is formed.
7. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach Anspruch 6, wobei das zumindest eine Klemmelement (6) einen im montierten Zustand zumindest teilweise in Richtung des zumindest einen ersten Isolierelements (4) abstehende Justiervorsprung (6c) zur Festlegung der Position des zumindest einen Klemmelements (6) in Bezug auf das zumindest eine erste Isolierelement (4) aufweist, wobei das zumindest eine erste Isolierelement (4) eine korrespondierende Vertiefung (4c') zur Aufnahme des Justiervorsprungs (6c) aufweist. 7. kit (1) for a feedthrough assembly according to claim 6, wherein the at least one clamping element (6) in the assembled state at least partially in the direction of at least one first insulating member (4) projecting adjusting projection (6c) for determining the position of the at least one clamping element (6) with respect to the at least one first insulating member (4), wherein the at least one first insulating member (4) has a corresponding recess (4c ') for receiving the Justiervorsprungs (6c).
8. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an dem zumindest einen ersten Isolierelement (4) zumindest ein in Längsrichtung des Isolierelements (4) erstreckender Justiervorsprung (4b) oder eine Justiervertiefung zur Sicherung des Isolierelements gegen ein Verdrehen in Bezug auf die Öffnung (2a) der Gehäusewand (2) ausgebildet ist, wobei vorzugsweise mehrere Justiervorsprünge (4b) oder Justiervertiefungen vorgesehen sind. 8. Kit (1) for a lead-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein at least one first insulating element (4) at least one in the longitudinal direction of the insulating (4) extending Justiervorsprung (4b) or an adjustment recess for securing the insulating against rotation in Reference to the opening (2a) of the housing wall (2) is formed, wherein preferably a plurality of Justiervorsprünge (4b) or Justiervertiefungen are provided.
9. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Bausatz (1) ein zweites Isolierelement (7) umfasst, das zur Umschließung jenes Abschnittes des zumindest einen ersten Isolierelements (4) eingerichtet ist, der im montierten Zustand von der Außenseite der Gehäusewand (2) absteht, wobei das zweite Isolierelement (7) ebenso eine Öffnung (7a) zur Führung des elektrischen Leiters (3) aufweist. Kit (1) for a feed-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein the kit (1) comprises a second insulating element (7), which is arranged for enclosing that portion of the at least one first insulating element (4) in the assembled state of the outside of the housing wall (2) protrudes, wherein the second insulating member (7) also has an opening (7a) for guiding the electrical conductor (3).
10. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Bausatz (1) einen ersten Dichtring (10) umfasst, der im montierten Zustand zwischen dem zweiten Isolierelement (7) und der Außenseite (2") der Gehäusewand (2) der Transformatoranlage angeordnet ist, wobei der Bausatz (1) zudem einen zweiten Dichtring (11) aufweist, der im montierten Zustand an der von der Gehäusewand (2) der Transformatoranlage abgewandten Oberseite des zweiten Isolierelements (7) angeordnet ist und die Öffnung (7a) des zweiten Isolierelements (7) sowie den darin aufgenommenen elektrischen Leiter (3) umschließt, wobei der Bausatz (1) ferner eine Kappe (8) aufweist, die ebenso eine Öffnung (8a) zur Durchführung des elektrischen Leiters (3) aufweist und im montierten Zustand den zweiten Dichtring (11) umschließt, wobei sich der Gewindeabschnitt (3b) an dem zweiten Abschnitt (3") des elektrischen Leiters (3) im montierten Zustand bis oberhalb des Kappe (8) erstreckt und die Kappe (8) mittels einer Schraubmutter (5) gegen den zweiten Dichtring (11) festspannbar ist. 10. kit (1) for a feedthrough assembly according to any one of the preceding claims, wherein the kit (1) comprises a first sealing ring (10) in the assembled state between the second insulating member (7) and the outer side (2 ") of the housing wall ( 2) of the transformer system is arranged, wherein the kit (1) also has a second sealing ring (11) which is arranged in the assembled state on the side facing away from the housing wall (2) of the transformer system top of the second insulating element (7) and the opening ( 7a) of the second insulating element (7) and the electrical conductor (3) received therein, wherein the kit (1) further comprises a cap (8) which also has an opening (8a) for passing the electrical conductor (3) and in the assembled state, the second sealing ring (11) encloses, wherein the threaded portion (3b) on the second portion (3 ") of the electrical conductor (3) erstrec in the assembled state to above the cap (8) kt and the cap (8) by means of a screw nut (5) against the second sealing ring (11) is clamped.
11. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach Anspruch 10, wobei Bausatz (1) dergestalt ausgelegt ist, dass im montierten Zustand die Verbreiterung (3a) des ersten Abschnitts des elektrischen Leiters (3) gegen das erste Isolierelement (4) und damit gegen die Innenseite der Gehäusewand (2) der Transformatoranlage drückt, indem eine an dem Gewindeabschnitt (3a) des elektrischen Leiters (3) angreifende Schraubmutter (5) den elektrischen Leiter (3) mittels der Kappe (8) über einen Kraftschluss über den zweiten Dichtring (11), das zweite Isolierelement (7) und den ersten Dichtring (10) gegen die Außenseite der Gehäusewand (2) spannt. 11. kit (1) for a feedthrough assembly according to claim 10, wherein kit (1) is designed such that in the mounted state, the broadening (3a) of the first portion of the electrical conductor (3) against the first insulating member (4) and thus against the inner side of the housing wall (2) of the transformer system presses, by a screw nut (5) acting on the threaded section (3a) of the electrical conductor (3) engaging the electrical conductor (3) via the cap (8) via the second sealing ring (FIG. 11), the second insulating element (7) and the first sealing ring (10) clamped against the outside of the housing wall (2).
12. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Öffnung (4a) des zumindest einen ersten Isolierelements (4) eine zur Verbreiterung (3a) des ersten Abschnitts des elektrischen Leiters (3) korrespondierende Erweiterung (4a') aufweist, wobei die Verbreiterung (3a) sowie die Erweiterung (4a') dergestalt gewählt ist, dass bei Aufnahme der Verbreiterung (3a) in der Erweiterung (4a') die Orientierung des elektrischen Leiters (3) in Bezug auf das zumindest eine erste Isolierelement (4) festgelegt ist. 12. kit (1) for a feed-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein the opening (4a) of the at least one first insulating member (4) for widening (3a) of the first portion of the electrical conductor (3) corresponding extension (4a ') wherein the broadening (3a) and the extension (4a ') is selected such that when receiving the widening (3a) in the extension (4a') the orientation of the electrical conductor (3) with respect to the at least one first insulating (4).
13. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der im montierten Zustand in Bezug auf die Gehäusewand (2) außenliegende zweite Abschnitt (2") des elektrischen Leiters (3) einen Aufnahmebereich zur Befestigung einer äußeren Anschlussplatte (9) aufweist, wobei innerhalb des Aufnahmebereichs ein mechanischer Anschlag (3c) zur Festlegung der Orientierung sowie vorzugsweise der Position der äußeren Anschlussplatte (9) in Bezug auf den elektrischen Leiter (3) vorgesehen ist. 13. Kit (1) for a feed-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein the in the mounted state with respect to the housing wall (2) outer second portion (2 ") of the electrical conductor (3) has a receiving area for fixing an outer terminal plate (9 ), wherein within the receiving area, a mechanical stop (3c) for fixing the orientation and preferably the position of the outer terminal plate (9) with respect to the electrical conductor (3) is provided.
14. Bausatz (1) für eine Durchführungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verbreiterung (3a) des ersten Abschnitts (3') des Leiters (3) keilförmig ausgebildet ist und in einer inneren Anschlussplatte (3d) mündet. 14. Kit (1) for a feed-through arrangement according to one of the preceding claims, wherein the widening (3a) of the first portion (3 ') of the conductor (3) is wedge-shaped and opens in an inner connection plate (3d).
15. Durchführungsanordnung, zusammengesetzt aus einem Bausatz (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 15. bushing assembly, composed of a kit (1) according to one of the preceding claims.
EP18723016.4A 2017-06-01 2018-05-15 Assembly kit for a feedthrough Active EP3631820B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17173963.4A EP3410448A1 (en) 2017-06-01 2017-06-01 Assembly kit for a feedthrough
PCT/EP2018/062540 WO2018219637A1 (en) 2017-06-01 2018-05-15 Kit for a lead-through arrangement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3631820A1 true EP3631820A1 (en) 2020-04-08
EP3631820B1 EP3631820B1 (en) 2023-05-24

Family

ID=59030782

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17173963.4A Withdrawn EP3410448A1 (en) 2017-06-01 2017-06-01 Assembly kit for a feedthrough
EP18723016.4A Active EP3631820B1 (en) 2017-06-01 2018-05-15 Assembly kit for a feedthrough

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17173963.4A Withdrawn EP3410448A1 (en) 2017-06-01 2017-06-01 Assembly kit for a feedthrough

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP3410448A1 (en)
WO (1) WO2018219637A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3731247B1 (en) 2019-04-24 2021-11-10 Preis & Co Ges.m.b.H. Kit for a feedthrough assembly for electrically connecting a transformer system
EP4372767A1 (en) * 2022-11-16 2024-05-22 Preis GmbH Kit for a feedthrough assembly for electrically connecting a transformer system

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3671920A (en) * 1970-10-19 1972-06-20 Sealectro Corp Insulated electric terminal assembly
ITMI20030678A1 (en) 2003-04-07 2004-10-08 Cedaspe S P A INSULATOR FOR TRANSFORMERS
JP2009081283A (en) * 2007-09-26 2009-04-16 Daihen Corp Bushing for electric apparatus
CN203444954U (en) * 2013-09-02 2014-02-19 丹阳市金诺电器有限公司 Combined type 1kV transformer bushing

Also Published As

Publication number Publication date
EP3631820B1 (en) 2023-05-24
WO2018219637A1 (en) 2018-12-06
EP3410448A1 (en) 2018-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011108828B4 (en) Electrical connection device
DE19738517C1 (en) Cable screw fitting for electrical earthing or screening cable
EP2695263B1 (en) Cable-termination device
DE102010023423A1 (en) Spring clamp and terminal block
EP3631820B1 (en) Assembly kit for a feedthrough
EP3016215A1 (en) Grounding rail device
DE102015114182A1 (en) Connecting device for connecting a conductor to a busbar
EP3688851B1 (en) Cable screw connection
EP2940819B1 (en) Cable end fitting
DE102018206849B4 (en) Device for clamping fastening
EP3333982B1 (en) Connection adapter for connecting an electrical device, also system and electrical installation
DE19900201A1 (en) Cable connector for multi-core cable has clamping legs that act over sealing collar to grip cable
EP3731247B1 (en) Kit for a feedthrough assembly for electrically connecting a transformer system
EP0809325B1 (en) Electrical installation device with clamping terminal for the device
DE102010033112B4 (en) Electrical installation device
DE202006020037U1 (en) Frame construction for a control cabinet, control cabinet and kit for the control cabinet
DE10326685A1 (en) Device for absorbing the noise
EP0743708A1 (en) Terminal for bus bar
DE102018221627A1 (en) Cable entry for a breakthrough in a plate
DE2320982C3 (en) Multi-conductor busbar
EP3619780A1 (en) Housing for an electrical device, system having such a device housing, and method for using such a device housing
CH705378A2 (en) Gland.
DE3024038C1 (en) Connection and clamping device for coaxial cables
DE1161335B (en) Cylindrical seal body
DE69834608T2 (en) Connecting device with insulation displacement contact element

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221221

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: CHRISTANDL, G NTER

Inventor name: TERGATSCHNIG, MATHIAS

Inventor name: HAUSER, LUKAS

Inventor name: GEZER, SEYFI

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018012186

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1570067

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230925

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230824

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230924

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018012186

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20240227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230524