CH705378A2

CH705378A2 - Gland.

Info

Publication number: CH705378A2
Application number: CH13152011A
Authority: CH
Inventors: Markus Aumiller; Niklaus Meier
Original assignee: Agro Ag
Priority date: 2011-08-09
Filing date: 2011-08-09
Publication date: 2013-02-15
Also published as: WO2013020827A3; CH705378B1; WO2013020827A2

Abstract

Eine Kabelverschraubung mit einem Basisteil (1) und einer Überwurfmutter (2) umfasst mehrere längliche Klemmstücke (15) zwischen einem Kabel (4) und dem Basisteil (1) bzw. der Überwurfmutter (2), die sich in Längsrichtung einer Längsachse der Kabelverschraubung erstrecken und zumindest teilweise radial zur Längsrichtung beweglich gelagert sind. Die Klemmstücke (15) sind zumindest teilweise in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnet. Zumindest ein Teil der Klemmstücke (15) weist an einem ersten Ende erste Schrägflächen (5) und zumindest ein Teil der Klemmstücke (15) an einem zweiten, dem ersten gegenüberliegenden Ende zweite Schrägflächen (16) aus. Die ersten Schrägflächen (5) wirken mit einem ersten konischen Bereich (6) an einer Umfangsfläche an der Überwurfmutter (2) und die zweiten Schrägflächen (16) mit einem zweiten konischen Bereich (17) an einer Umfangsfläche am Basisteil (1) derart zusammen, dass bei einer axialen Bewegung von Basisteil (1) und Überwurfmutter (2) aufeinander zu zumindest die ersten und zweiten Enden der Klemmstücke (15) entlang der Schrägflächen (5; 16) radial nach innen auf das Kabel (4) zu beweglich sind.A cable gland with a base part (1) and a union nut (2) comprises a plurality of elongate clamping pieces (15) between a cable (4) and the base part (1) or the union nut (2), which extend in the longitudinal direction of a longitudinal axis of the cable gland and are mounted at least partially movable radially to the longitudinal direction. The clamping pieces (15) are at least partially arranged in the circumferential direction next to each other. At least a portion of the clamping pieces (15) has at a first end first inclined surfaces (5) and at least a portion of the clamping pieces (15) at a second, the first opposite end second inclined surfaces (16). The first inclined surfaces (5) cooperate with a first conical region (6) on a peripheral surface on the union nut (2) and the second oblique surfaces (16) with a second conical region (17) on a circumferential surface on the base part (1) in the case of an axial movement of base part (1) and union nut (2) towards each other, at least the first and second ends of the clamping pieces (15) are movable radially inwardly toward the cable (4) along the inclined surfaces (5; 16).

Description

Beschreibung description

[0001 ] Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung, beispielsweise für eine Kabeldurchführung oder eine Kabeleinführung, insbesondere eine Kabelverschraubung mit einer Klemmvorrichtung, und ein Klemmelement für eine solche Kabelverschraubung nach dem Oberbegriff der Hauptansprüche. The invention relates to a cable gland, for example for a cable gland or a cable entry, in particular a cable gland with a clamping device, and a clamping element for such a cable gland according to the preamble of the main claims.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind diverse Kabelverschraubungen bekannt, die ein Basisteil mit einem Aussengewinde, eine Überwurfmutter und ein zwischen diesen beiden Teilen angeordnetes Klemmelement, welches an einem durchgeführten Kabel festklemmt, aufweisen. Das Klemmelement weist z. B. mehrere Klemmarme auf, die als Keilstücke ausgebildet sein können und radial zu einer Achse der Kabelverschraubung beweglich sind. Beim Verschrauben von Basisteil und Überwurfmutter werden die Klemmarme durch konische Flächen an Basisteil oder Klemmelement radial nach innen gedrückt, wodurch eine Klemmwirkung auf ein durchgeführtes Kabel ausgeübt wird. Derartige Kabelverschraubungen dienen beispielsweise zur Zugentlastung des Kabels z. B. bei einer Steckerverbindung. Ferner kann eine Abdichtung der Kabelverschraubung notwendig sein, um das Kabel vor äusseren Einflüssen zu schützen. Various cable glands are known from the prior art, which have a base part with an external thread, a union nut and a clamping element arranged between these two parts, which clamps to a cable carried out. The clamping element has z. B. several clamping arms, which may be formed as wedge pieces and are movable radially to an axis of the cable gland. When screwing the base part and union nut, the clamping arms are pressed by conical surfaces on the base part or clamping element radially inwardly, whereby a clamping action is exerted on a performed cable. Such cable glands serve, for example, to strain relief of the cable z. B. at a plug connection. Furthermore, a seal of the cable gland may be necessary to protect the cable from external influences.

[0003] in der DE10 2007 017 918 A1 wird eine Kabelverschraubung mit einer Zugentlastung und einer Dichtfunktion beschrieben, die ein Schraubstellglied und eine Abdeckung umfasst, die miteinander verschraubbar sind. Ferner ist ein Haltering mit fingerartig abstehenden Klemmelementen und ein Dichteinsatz vorgesehen, der axial an das Klemmelement angrenzt. Die Klemmelemente weisen an ihren freien Enden Schrägflächen auf, die an einem Innenkonus des Schraubstellglieds anliegen. Zur Fixierung eines durch diese Bauteile gezogenen Kabels wird die Abdeckung gedreht. Dabei gleiten die Klemmelemente an dem Innenkonus des Stellglieds ab und werden radial nach innen verstellt. Somit legen sich die Klemmelemente klemmend an den Aussenumfang des Kabels und bilden so die Zugentlastung. Gleichzeitig wirkt der Klemmring in axialer Richtung auf den Dichteinsatz, so dass dieser komprimiert wird und zum Kabel hin abdichtet. DE10 2007 017 918 A1 describes a cable gland with a strain relief and a sealing function, which comprises a screw actuator and a cover which can be screwed together. Further, a retaining ring is provided with finger-like protruding clamping elements and a sealing insert which is axially adjacent to the clamping element. The clamping elements have at their free ends inclined surfaces which bear against an inner cone of the Schraubstellglieds. To fix a cable drawn through these components, the cover is rotated. The clamping elements slide on the inner cone of the actuator and are adjusted radially inwards. Thus, the clamping elements clamped to the outer circumference of the cable and thus form the strain relief. At the same time, the clamping ring acts in the axial direction on the sealing insert, so that it is compressed and seals towards the cable.

[0004] Aus der US 3 667 783 ist eine Kabelverschraubung bekannt, die zwei miteinander verschraubbare Schraubelemente und dazwischen angeordnet ein Klemmelement und ein Dichtelemente aufweist, die über einem Kabel angeordnet werden. Das Klemmelement umfasst vier Segmente, die durch gewölbte Stege ringförmig verbunden sind. Die Klemmelemente sind konisch ausgebildet und liegen an einer konischen Fläche eines der Schraubelemente an. Das Dichtelement ist ebenfalls mit einem konischen Aussenumfang versehen und schliesst sich axial an das Klemmelement an. Beim Verschrauben der Schraubelemente werden die Segmente des Klemmelements zur Kabelachse gepresst und schliessen das Kabel zwischen sich ein. Zudem wird der Druck vom Klemmelement auf das Dichtelement übertragen, so dass dieses auf das Kabel gepresst wird. Es ist möglich, beim Klemmelement einen der Stege wegzulassen, so dass eine Öffnung am Klemmelement entsteht. Die Segmente des Klemmelements können Kanten aufweisen, die derart angeordnet sind, dass sie sich beim Zusammenpressen der Segmente in das Kabel krallen und bei Zug am Kabel die Klemmfunktion verstärken. From US 3,667,783 a cable gland is known which has two screwed together screw elements and disposed therebetween a clamping element and a sealing elements, which are arranged over a cable. The clamping element comprises four segments, which are annularly connected by curved webs. The clamping elements are conical and abut against a conical surface of one of the screw elements. The sealing element is also provided with a conical outer periphery and connects axially to the clamping element. When screwing the screw the segments of the clamping element are pressed to the cable axis and enclose the cable between them. In addition, the pressure is transmitted from the clamping element to the sealing element, so that it is pressed onto the cable. It is possible to omit one of the webs in the clamping element, so that an opening is formed on the clamping element. The segments of the clamping element may have edges which are arranged so that they claw into the cable during compression of the segments and reinforce the clamping function when pulling on the cable.

[0005] In der DE 10 312 749 B4 wird eine Kabelverschraubung gezeigt, die eine Druckschraube mit einer kugelig geformten Höhlung und einen Klemmring aufweist, der eine kugelige Aussenmantelfläche aufweist, die an die Kugelform der Druckschraube angepasst ist. Der Klemmring besteht aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten, die parallel zur Mittelachse der Verschraubung ausgerichtet und etwa trapezförmig ausgebildet sind. Die Einzelsegmente sind mittels Stegen verbunden. Der Klemmring wirkt nicht direkt auf ein Kabel, sondern auf einen zusätzlichen Dichteinsatz, der bei Verschraubung auf das Kabel geklemmt wird. In DE 10 312 749 B4 a cable gland is shown, which has a pressure screw with a spherical shaped cavity and a clamping ring having a spherical outer surface, which is adapted to the spherical shape of the pressure screw. The clamping ring consists of a plurality of individual segments, which are aligned parallel to the central axis of the screw and formed approximately trapezoidal. The individual segments are connected by webs. The clamping ring does not act directly on a cable, but on an additional sealing insert, which is clamped when screwed onto the cable.

[0006] Weiter ist aus der DE 29 715822 U1 eine Kabelverschraubung bekannt, die einen Klemmeinsatz mit Klemmfingern und einen Kontakteinsatz mit Kontaktfingern umfasst, die jeweils axial in entgegen gesetzte Richtungen weisen und an korrespondierenden konischen Druckflächen der Schraubelemente anliegen. Beim Verschrauben der Schraubelemente werden die Klemmfinger und die Kontaktfinger mittels der Druckflächen an unterschiedlichen axialen Stellen des Kabels radial einwärts gedrückt, wobei sich an einer Stelle ein Klemmsitz und an einer anderen Stelle ein elektrischer Kontakt zum Kabel ergibt. Zwischen den Klemmfingern und dem Kabel ist eine Dichtung vorgesehen, sodass mit dem Klemmsitz gleichzeitig ein Abdichten der Verschraubung einhergeht. Further, from DE 29 715 822 U1 a cable gland is known which comprises a clamping insert with clamping fingers and a contact insert with contact fingers, each having axially in opposite directions and abut against corresponding conical pressure surfaces of the screw. When screwing the screw the clamping fingers and the contact fingers are pressed radially inwardly by means of the pressure surfaces at different axial locations of the cable, wherein at one point a clamping fit and at another point results in an electrical contact with the cable. Between the clamping fingers and the cable, a seal is provided, so that at the same time a sealing of the screw is accompanied by the clamping seat.

[0007] Die Kombination aus Klemm- und Dichtfunktion erschwert die Handhabung der Kabelverschraubung, da gleichzeitig mit dem Klemmen am Kabel für die Zugentlastung auch ein Abdichten erfolgen muss und dadurch der Kraftaufwand beim Verbinden der Kabelverschraubung erhöht wird. Zudem wird ein exakt positionierter Klemmsitz durch die Doppelfunktion beim Verschrauben beeinträchtigt und die Zuverlässigkeit der Zugentlastung kann vermindert werden, da die Dichtung elastisch verformbar ist und somit den Klemmsitz beeinflusst. The combination of clamping and sealing makes it difficult to handle the cable gland, since at the same time with the terminals on the cable for the strain relief must be made a seal and thereby the force when connecting the cable gland is increased. In addition, a precisely positioned clamping seat is impaired by the double function when screwing and the reliability of the strain relief can be reduced because the seal is elastically deformable and thus affects the clamping fit.

[0008] Die Klemmelemente aus dem Stand der Technik verlaufen innerhalb der Schraubteile in der Regel in axialen Führungen. Dabei können die Klemmelemente beim Verschrauben innerhalb der Führungen verkeilen und das Verschrauben erschweren. Zudem sind die Klemmarme oftmals an ihrem nicht klemmenden Ende in der Regel an einem steifen Ring angeordnet oder stehen mit diesem Ende flächig auf einem Anschlag auf. Dadurch wird die radiale Beweglichkeit der Klemmarme vermindert. The clamping elements of the prior art extend within the screw usually in axial guides. The clamping elements can wed during screwing within the guides and complicate the screwing. In addition, the clamping arms are often arranged at their non-clamping end usually on a rigid ring or stand flat with this end on a stop. As a result, the radial mobility of the clamping arms is reduced.

[0009] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Kabelverschraubung zu schaffen, die eine einfache Handhabung beim Verschrauben sowie eine zuverlässige Zugentlastung für das Kabel ermöglicht, die eine kompakte Bauweise aufweist und kostengünstig in der Herstellung ist. It is an object of the present invention to provide a cable gland, which allows easy handling when screwing and reliable strain relief for the cable, which has a compact design and is inexpensive to manufacture.

[0010] Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Klemmelement für eine Kabelverschraubung bereit zu stellen, das einen sicheren Klemmsitz am Kabel ermöglicht und ein einfaches Verschrauben der Kabelverschraubung erlaubt. Another object of the invention is to provide a clamping element for a cable gland, which allows a secure clamping fit on the cable and allows easy screwing the cable gland.

2 [0011 ] Diese Aufgabe wird durch eine Kabelverschraubung und ein Klemmelement gemäss den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Varianten gehen aus den Unteransprüchen hervor. [0011] This object is achieved by a cable gland and a clamping element according to the features of the independent claims. Advantageous embodiments and variants will become apparent from the dependent claims.

[0012] Eine Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung weist ein Basisteil und eine Überwurfmutter auf, die miteinander wirkverbindbar und dabei axial zueinander beweglich sind. Hierfür kann zwischen dem Basisteil und der Überwurfmutter eine Gewindeverbindung vorgesehen sein. Das Basisteil und die Überwurfmutter weisen jeweils eine Durchgangsöffnung zur Durchführung eines Kabels auf. Weiter umfasst die Kabelverschraubung mehrere längliche Klemmstücke zwischen Kabel und Basisteil, bzw. zwischen Kabel und Überwurfmutter, die sich im Wesentlichen in Längsrichtung einer Längsachse der Kabelverschraubung erstrecken, um die Längsachse verteilt angeordnet und zumindest teilweise radial beweglich gelagert sind. Die Klemmstücke sind mit Vorteil so ausgestaltet, dass sie eine gewisse Biegesteifigkeit aufweisen, so dass die Klemmkraft optimal übertragen wird. Die Klemmstücke können in regelmässigen oder unregelmässigen Abständen um die Längsachse verteilt sein. Die Klemmstücke können derart radial beweglich sein, dass sich ein gesamtes Klemmstück oder nur ein Bereich des Klemmstücks, z. B. durch Verkippen oder Verbiegen, radial bewegt. Eine Achse der Klemmstücke verläuft im Wesentlichen parallel zur Längsachse der Kabelverschraubung, bzw. eines Kabels. Grundsätzlich kann sie aber auch leicht schräg zur Längsachse vorgesehen sein. Die Klemmstücke können z.B. als längliche Balken geformt sein, die eine ausreichende Biegesteifigkeit aufweisen. A cable gland according to the present invention comprises a base part and a union nut, which are operatively connected to each other while axially movable relative to each other. For this purpose, a threaded connection can be provided between the base part and the union nut. The base part and the union nut each have a passage opening for the passage of a cable. Further, the cable gland comprises a plurality of elongated clamping pieces between the cable and the base part, or between the cable and union nut, which extend substantially in the longitudinal direction of a longitudinal axis of the cable gland, distributed around the longitudinal axis and at least partially mounted radially movable. The clamping pieces are advantageously designed so that they have a certain flexural rigidity, so that the clamping force is transmitted optimally. The clamping pieces can be distributed at regular or irregular intervals about the longitudinal axis. The clamping pieces may be radially movable so that an entire clamping piece or only a portion of the clamping piece, for. B. by tilting or bending, moved radially. An axis of the clamping pieces extends substantially parallel to the longitudinal axis of the cable gland, or a cable. In principle, however, it can also be provided slightly obliquely to the longitudinal axis. The clamping pieces may e.g. be formed as elongated beams, which have sufficient bending stiffness.

[0013] Nach der Erfindung sind die Klemmstücke zumindest teilweise in Umfangsrichtung neben einander angeordnet sind. Demnach können die Klemmstücke in axialer Richtung auf gleicher Höhe vorgesehen sein oder auch axial versetzt zu einander liegen, derart, dass nur ein Teilbereich der Klemmstücke in axialer Richtung überlappt. Zumindest ein Teil der Klemmstücke weist an einem ersten Ende erste Schrägflächen und zumindest ein Teil der Klemmstücke weist an einem zweiten, dem ersten gegenüberliegenden in entgegengesetzte Richtung weisenden Ende zweite Schrägflächen auf. Die Schrägflächen weisen radial nach aussen und sind als zum Ende der Klemmstücke abfallende Flächen ausgebildet. Die Klemmstücke bilden somit Klemmarme, die in entgegengesetzte Richtungen ragen. Dabei können in entgegengesetzte Richtungen weisende Klemmarme an demselben Klemmstück oder an verschiedenen Klemmstücken vorgesehen sein und auch unterschiedliche Längen aufweisen. Die ersten Schrägflächen wirken mit einem ersten konischen Bereich einer inneren Umfangsfläche am Basisteil und die zweiten Schrägflächen wirken mit einem zweiten konischen Bereich an einer inneren Umfangsfläche an der Überwurfmutter derart zusammen, dass bei einer axialen Bewegung von Basisteil und Überwurfmutter auf einander zu, zumindest die ersten und zweiten Enden der Klemmstücke entlang der Schrägflächen geführt und radial nach innen auf das Kabel zu beweglich sind. According to the invention, the clamping pieces are at least partially arranged in the circumferential direction next to each other. Accordingly, the clamping pieces may be provided in the axial direction at the same height or axially offset from each other, such that only a portion of the clamping pieces overlaps in the axial direction. At least a portion of the clamping pieces has at a first end first inclined surfaces and at least a portion of the clamping pieces has at a second, opposite to the first opposite pointing in the opposite direction end second inclined surfaces. The inclined surfaces point radially outward and are designed as surfaces sloping towards the end of the clamping pieces. The clamping pieces thus form clamping arms which protrude in opposite directions. In this case, pointing in opposite directions clamping arms may be provided on the same clamping piece or on different clamping pieces and also have different lengths. The first inclined surfaces cooperate with a first conical region of an inner circumferential surface on the base part and the second inclined surfaces cooperate with a second conical region on an inner peripheral surface of the union nut such that upon axial movement of the base part and the union nut on each other, at least the first and second ends of the clamping pieces are guided along the inclined surfaces and are movable radially inwards towards the cable.

[0014] Beim Zusammenschrauben von Basisteil und Überwurfmutter bewegen sich das Basisteil und die Überwurfmutter axial übereinander, so dass die konischen Bereiche gegen die Schrägflächen der Klemmstücke gedrückt werden. Die Schrägflächen können als Keilflächen wirken, die sich zwischen Basisteil, bzw. Überwurfmutter und Kabel klemmen. Dabei wirken die konischen Bereiche und die Schrägflächen als Klemmeinrichtung, bei der zumindest die Enden der Klemmstücke radial in Richtung des Kabels gepresst werden. In dieser wirkverbundenen Klemmposition zwischen Basisteil und Überwurfmutter bestehen zwischen den ersten Enden der Klemmstücke und dem Kabel ein erster Klemmbereich und zwischen den zweiten Enden der Klemmstücke und dem Kabel ein zweiter Klemmbereich, der axial versetzt zum ersten Klemmbereich angeordnet ist. Beide Klemmbereiche halten das Kabel in der Kabelverschraubung und können z. B. als Zugentlastung wirken. When screwing together the base part and the union nut, the base part and the union nut move axially one above the other, so that the conical areas are pressed against the inclined surfaces of the clamping pieces. The inclined surfaces can act as wedge surfaces, which clamp between the base part, or union nut and cable. In this case, the conical areas and the inclined surfaces act as a clamping device, in which at least the ends of the clamping pieces are pressed radially in the direction of the cable. In this operatively connected clamping position between the base part and the union nut, a first clamping region exists between the first ends of the clamping pieces and the cable, and between the second ends of the clamping pieces and the cable a second clamping region which is arranged axially offset from the first clamping region. Both clamping areas hold the cable in the cable gland and can, for. B. act as a strain relief.

[0015] Die Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung erlaubt einen sicheren Halt des Kabels innerhalb der Verschraubung durch zwei verschiedene Klemmbereiche, die gleichzeitig mit der Verbindung von Basisteil und Überwurfmutter etabliert werden. Die beiden Klemmbereiche ermöglichen eine verstärkte Zugentlastung. Die Klemmfunktion ist dabei unabhängig von einer Dichtfunktion realisiert und wird somit nicht von dieser beeinträchtigt. Ferner weist die Kabelverschraubung einen einfachen Aufbau auf. The cable gland according to the present invention allows a secure hold of the cable within the screw through two different clamping areas, which are established simultaneously with the connection of the base part and the union nut. The two clamping areas allow for increased strain relief. The clamping function is realized independently of a sealing function and is thus not affected by this. Furthermore, the cable gland has a simple structure.

[0016] In einer Ausführungsform der Kabelverschraubung sind die ersten und die zweiten Schrägflächen am selben Klemmstück ausgebildet. Demnach können mit demselben Klemmstück zwei axial versetzte Klemmbereiche am Kabel realisiert werden. Die Schrägflächen an den jeweiligen Enden der mehreren Klemmstücke sind dabei auf gleicher axialer Höhe angeordnet. Die Klemmstücke können an ihrer Innenseite eine Ausnehmung aufweisen, die zwischen den Klemmbereichen der Klemmstücke liegt. Die Ausnehmung kann aus Wölbung oder Einschnitt ausgebildet sein. Die Ausnehmung kann die radiale Bewegung der Enden der Klemmstücke auf das Kabel zu erleichtern. In one embodiment of the cable gland, the first and second inclined surfaces are formed on the same clamping piece. Accordingly, two axially offset clamping regions can be realized on the cable with the same clamping piece. The inclined surfaces at the respective ends of the plurality of clamping pieces are arranged at the same axial height. The clamping pieces may have on their inner side a recess which lies between the clamping regions of the clamping pieces. The recess may be formed of curvature or incision. The recess can facilitate the radial movement of the ends of the clamping pieces on the cable.

[0017] Im Allgemeinen sind vorteilhafterweise die Klemmstücke in Umfangsrichtung miteinander verbunden. Hierfür können z.B. Stege vorgesehen sein, die steif oder flexibel ausgebildet sein können. Die Klemmstücke und die Stege können z.B. gemeinsam in einem Spritzgiessverfahren hergestellt werden, so dass die Klemmstücke gemeinsam ein einstückiges Klemmelement bilden. Dadurch können die Klemmelemente in einfacher Weise hergestellt werden. Die Klemmstücke können auch beweglich auf einem länglichen Träger angeordnet sein. Somit können die Klemmstücke auf dem Träger verrutschen und in eine vorgegebene Position innerhalb von Basisteil und Überwurfmutter gebracht werden. In general, the clamping pieces are advantageously connected to each other in the circumferential direction. For this purpose, e.g. Webs may be provided, which may be rigid or flexible. The clamping pieces and the webs may e.g. be made together in an injection molding process, so that the clamping pieces together form a one-piece clamping element. As a result, the clamping elements can be produced in a simple manner. The clamping pieces can also be movably arranged on an elongated carrier. Thus, the clamping pieces can slip on the support and be brought into a predetermined position within the base part and the union nut.

[0018] Bei einer Ausführungsform der Kabelverschraubung nach der Erfindung ist das Klemmelement zumindest annähernd ring-, resp. kranzförmig ausgebildet. Vorzugsweise ist eine an einer Seite geöffnete Ringform vorgesehen. Vorzugsweise ist das Klemmelement derart flexibel, dass ein Durchmesser der Ringform des Klemmelements durch manuellen Druck oder den Druck der konischen Bereiche verringert werden kann. Somit kann das Klemmelement zum einen leicht in das Basisteil eingesetzt werden. Zum anderen ist das Klemmelement für Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern ge- In one embodiment of the cable gland according to the invention, the clamping element is at least approximately ring, resp. wreath-shaped. Preferably, an open on one side ring mold is provided. Preferably, the clamping member is so flexible that a diameter of the ring shape of the clamping member can be reduced by manual pressure or the pressure of the conical portions. Thus, on the one hand, the clamping element can be easily inserted into the base part. On the other hand, the clamping element is suitable for cables with different diameters.

3 eignet, da es durch ein Aufweiten oder Verringern der Öffnung einen variablen Durchmesser aufweist. Ferner können die ersten und zweiten Enden der Klemmstücke biegsam ausgebildet sein, insbesondere die Bereiche mit den Schrägflächen. Somit können die Enden durch die konischen Flächen auf das Kabel gepresst werden, wobei nur ein geringer Widerstand der Klemmstücke aufgrund deren Auslenkung entsteht. Ein mittlerer Bereich der Klemmstücke muss somit im Vergleich zu den Enden nur eine kleinere radiale Bewegung ausführen. Ebenso können aber die Klemmstücke beim Wirkverbinden von Basisteil und Überwurfmutter im Wesentlichen parallel zur Längsachse gleichmässig auf das Kabel zu bewegt werden. Sofern die Klemmstücke miteinander verbunden sind, können sich dabei z.B. Verbindungsstege deformieren, wobei die Klemmstücke vergleichsweise steif ausgebildet sein können. 3, since it has a variable diameter by widening or reducing the opening. Furthermore, the first and second ends of the clamping pieces may be made flexible, in particular the areas with the inclined surfaces. Thus, the ends can be pressed by the conical surfaces on the cable, with only a small resistance of the clamping pieces due to their deflection arises. A middle region of the clamping pieces thus has to perform only a smaller radial movement compared to the ends. Likewise, however, the clamping pieces can be moved to the cable uniformly parallel to the longitudinal axis during the effective connection of the base part and the union nut. If the clamping pieces are connected to each other, e.g. Deform connecting webs, wherein the clamping pieces can be made relatively stiff.

[0019] Die Klemmstücke, bzw. das Klemmelement, werden von einer Positioniereinrichtung relativ zum Basisteil, bzw. zur Überwurfmutter, positioniert und zumindest lose gehalten. Dabei ist die Positioniereinrichtung zwischen Basisteil, bzw. Überwurfmutter, und einem Mittelbereich der Klemmstücke vorgesehen, so dass die beiden Enden der Klemmstücke frei beweglich sind. The clamping pieces, or the clamping element, are positioned by a positioning relative to the base part, or the union nut, and held at least loosely. In this case, the positioning device between the base part, or union nut, and a central region of the clamping pieces is provided, so that the two ends of the clamping pieces are freely movable.

[0020] Zum Beispiel kann bei der Kabelverschraubung an wenigstens einem der Klemmstücke an einer radial nach aussen weisenden mittleren Fläche wenigstens ein Vorsprung vorgesehen sein, der an einem radialen Absatz an einer Innenumfangsfläche des Basisteils bei einer axialen Bewegung relativ zum Basisteil anschlägt. Vorzugsweise sind zwei sich gegenüberliegende radiale Absätze an der Innenumfangsfläche vorgesehen, zwischen welchen der wenigstens eine Vorsprung zumindest teilweise beweglich gelagert ist. Die Klemmstücke sind vorzugsweise in axialer Richtung schwimmend zwischen den Absätzen gelagert, so dass sich beim Verbinden von Basisteil und Überwurfmutter die Klemmstücke, das Basisteil und die Überwurfmutter derart relativ zueinander bewegen können, dass die konischen Bereiche auf die Schrägflächen wirken können. Durch den Anschlag können die Klemmstücke, bzw. das Klemmelement axial innerhalb des Basisteils und der Überwurfmutter positioniert werden. Dabei können die Schrägflächen gegenüber den konischen Bereichen ausgerichtet werden. Vorzugsweise ist an jedem der Klemmstücke ein Vorsprung vorgesehen, so dass die Vorsprünge in Umfangsrichtung verteilt sind. Beim Einsetzen eines Klemmelements in ein Basisteil können die Vorsprünge durch die Flexibilität des Klemmelements in einfacher Weise zwischen den Absätzen platziert werden, insbesondere wenn das Klemmelement eine Ringform aufweist, die an einer Stelle geöffnet ist. For example, in the cable gland on at least one of the clamping pieces on a radially outwardly facing central surface at least one projection may be provided which abuts a radial shoulder on an inner peripheral surface of the base part in an axial movement relative to the base part. Preferably, two opposite radial paragraphs are provided on the inner peripheral surface, between which the at least one projection is at least partially movably mounted. The clamping pieces are preferably mounted floating in the axial direction between the shoulders, so that when connecting base member and nut the clamping pieces, the base member and the nut can move relative to each other so that the conical portions can act on the inclined surfaces. By the stop the clamping pieces, or the clamping element can be positioned axially within the base part and the union nut. The inclined surfaces can be aligned with respect to the conical regions. Preferably, a projection is provided on each of the clamping pieces, so that the projections are distributed in the circumferential direction. When inserting a clamping element into a base part, the projections can be easily placed between the shoulders by the flexibility of the clamping element, in particular if the clamping element has a ring shape which is opened at one point.

[0021 ] Bei einer Ausführungsform der Kabelverschraubung nach der Erfindung sind die ersten Enden der Klemmstücke über einem ersten Durchmesser des durchgeführten Kabels und die zweiten Enden der Klemmstücke über einem zweiten Durchmesser des durchgeführten Kabels angeordnet, wobei der erste Durchmesser grösser oder kleiner ist als der zweite Durchmesser. Beispielsweise können die erste Enden über einem Bereich des Kabels mit Kabelmantel und die zweiten Enden über einem Bereich des Kabels, bei welchem der Kabelmantel entfernt wurde und ein Aussenleiter sichtbar ist, liegen. Bei Bedarf kann der Aussenleiter so über entsprechend leitend ausgebildete Klemmstücke kontaktiert werden. Zu diesem Zweck können die Klemmstücke aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt oder mit einem solchen beschichtet sein. Zur Positionierung des Kabels relativ zu den Enden der Klemmstücke kann eine Positionierhilfe verwendet werden. Die Kabelverschraubung ist demnach auch für Kabel mit sich veränderndem Durchmesser geeignet. Beim Verschrauben von Basisteil und Überwurfmutter bilden die einen Enden der Klemmstücke einen ersten Klemmbereich auf einem Kabelbereich mit grossem Durchmesser und die anderen Enden der Klemmstücke einen zweiten Klemmbereich auf einem Kabelbereich mit kleinem Durchmesser. Die Klemmeinrichtung kann somit zur Fixierung unterschiedlicher Lagen des Kabels dienen. In one embodiment of the cable gland according to the invention, the first ends of the clamping pieces are arranged over a first diameter of the cable carried out and the second ends of the clamping pieces over a second diameter of the cable carried out, wherein the first diameter is larger or smaller than the second Diameter. For example, the first ends may overlie a portion of the cable-sheathed cable and the second ends overlie a portion of the cable where the cable sheath has been removed and an outer conductor is visible. If necessary, the outer conductor can be contacted so via appropriately conductive trained clamping pieces. For this purpose, the clamping pieces may be made of or coated with an electrically conductive material. For positioning the cable relative to the ends of the clamping pieces, a positioning aid can be used. The cable gland is therefore also suitable for cables with varying diameters. When screwing the base part and the union nut, the one ends of the clamping pieces form a first clamping area on a cable area with a large diameter and the other ends of the clamping pieces form a second clamping area on a cable area with a small diameter. The clamping device can thus serve to fix different layers of the cable.

[0022] Bei der Kabelverschraubung ist vorzugsweise eine Dichtung zwischen Kabel und Überwurfmutter, bzw. Basisteil vorgesehen, die mit den Klemmstücken nicht wirkverbunden ist. Demnach sind die Klemmstücke vorzugsweise unmittelbar zwischen den Flächen an Basisteil, bzw. Überwurfmutter, und der Kabeloberfläche angeordnet. Die Dichtung ist unabhängig von der Klemmfunktion zwischen Kabel und Überwurfmutter oder Basisteil vorgesehen und beeinträchtigt somit den festen Klemmsitz der Kabelverschraubung auf dem Kabel nicht. Die Zugentlastung kann somit zuverlässig auf das Kabel wirken. Eine Dichtung kann beispielsweise axial vor oder hinter den Enden der Klemmstücke angeordnet sein. In the cable gland, a seal between the cable and union nut, or base part is preferably provided, which is not operatively connected to the clamping pieces. Accordingly, the clamping pieces are preferably arranged directly between the surfaces of the base part, or union nut, and the cable surface. The seal is provided independently of the clamping function between the cable and union nut or base part and thus does not affect the fixed clamping seat of the cable gland on the cable. The strain relief can thus act reliably on the cable. A seal may for example be arranged axially in front of or behind the ends of the clamping pieces.

[0023] Bei den oben genannten Kabelverschraubungen kann zudem eine Verdrehsicherung für die Klemmstücke, bzw. die Klemmelemente, vorgesehen werden, die ein Verdrehen des Kabels innerhalb der Kabelverschraubung verhindert, sobald die Klemmeinrichtung wirkt. Die Verdrehsicherung kann beispielsweise ein käfigartiges Bauteil sein, das einerseits zumindest teilweise zwischen zwei oder mehrere Klemmstücke eingreift und andererseits sich am Basisteil oder der Überwurfmutter abstützt. Das käfigartige Bauteil liegt dabei zur Blockierung einer Verdrehung der Klemmstücke oder des Klemmelements an wenigstens einer Längsseite der Klemmstücke an. Weiter wird es in der Klemmposition der Kabelverschraubung reib- oder formschlüssig drehfest vorzugsweise am Basisteil oder aber auch an der Überwurfmutter gehalten. Das käfigartige Bauteil kann z.B. aus einem Material mit einem hohen Reibungskoeffizienten bestehen oder mit einem solchen beschichtet sein. Das Bauteil kann somit in der Klemmposition einen Reibschluss mit einer Innenoberfläche des Basisteils eingehen, z.B. mit der konischen Umfangsfläche oder einer zylindrischen Mantelfläche. Ein solches Bauteil behindert die Klemmfunktion zwischen den Klemmstücken und dem Basisteil oder der Überwurfmutter nicht, da es nicht zwischen diesen Bauteilen zu liegen kommt und die Beweglichkeit der Klemmstücke nicht einschränkt. Grundsätzlich ist es auch denkbar als Verdrehsicherung einen axialen Anschlag in Umfangsrichtung am Basisteil oder der Überwurfmutter vorzusehen, gegen den die Klemmstücke, bzw. das Klemmelement bei einem Verdrehen innerhalb Kabelverschraubung anschlagen. In the above-mentioned cable glands also an anti-rotation device for the clamping pieces, or the clamping elements, can be provided, which prevents twisting of the cable within the cable gland as soon as the clamping device acts. The rotation can, for example, be a cage-like component which engages on the one hand at least partially between two or more clamping pieces and on the other hand is supported on the base part or the union nut. The cage-like component rests against at least one longitudinal side of the clamping pieces for blocking a rotation of the clamping pieces or of the clamping element. It is also held in the clamping position of the cable gland frictionally or positively non-rotatably preferably on the base part or on the cap nut. The cage-like member may e.g. be made of a material having a high coefficient of friction or be coated with such. The component can thus enter into a frictional engagement with an inner surface of the base part in the clamping position, e.g. with the conical peripheral surface or a cylindrical lateral surface. Such a component does not hinder the clamping function between the clamping pieces and the base part or the union nut, since it does not come to rest between these components and does not restrict the mobility of the clamping pieces. In principle, it is also conceivable to provide an axial stop in the circumferential direction on the base part or the union nut as an anti-rotation device, against which the clamping pieces, or the clamping element strike at a twisting inside the cable gland.

4 [0024] Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist eine Kabelverschraubung mit einem Basisteil und einer Überwurfmutter, wie vorher beschrieben, vorgesehen, die mehrere längliche Klemmstücke zwischen Kabel und Basisteil, bzw. Überwurfmutter, aufweist, welche sich in Längsrichtung einer Längsachse der Kabelverschraubung erstrecken, um die Längsachse verteilt angeordnet und zumindest teilweise radial beweglich gelagert sind. Bei dieser Kabelverschraubung weisen die Klemmstücke an einem Ende ein Schrägfläche, die mit einer innen liegenden konischen Umfangsfläche an einem von Basisteil und Überwurfmutter zusammenwirkt, und am gegenüberliegenden Ende eine gewölbte oder rundliche Abschlussfläche auf, die mit einer im Wesentlichen radial zur Längsachse verlaufenden Anschlagfläche am anderen von Basisteil und Überwurfmutter zusammenwirkt. Die gewölbte Abschlussfläche liegt im Wesentlichen nicht flächig auf der Anschlagfläche auf, sondern kontaktiert die Anschlagfläche nur in einem Anschlagpunkt oder einer Anschlaglinie auf ihrer Wölbung. Somit kann das Ende der Klemmstücke auf der Anschlagfläche in einfacher Weise abrollen oder abgleiten, wodurch ein Verkippen der Klemmstücke relativ zum Basisteil erleichtert wird. According to a further aspect of the present invention, a cable gland with a base part and a union nut, as described above, is provided, which has a plurality of elongated clamping pieces between the cable and the base part, or union nut, extending in the longitudinal direction of a longitudinal axis of the cable gland extend, arranged distributed about the longitudinal axis and are mounted at least partially radially movable. In this cable gland, the clamping pieces have at one end an inclined surface, which cooperates with an inner conical peripheral surface on one of the base part and the union nut, and at the opposite end a curved or rounded end surface, with a substantially radially extending to the longitudinal axis stop surface at the other of base part and union nut cooperates. The curved end surface is substantially not flat on the stop surface, but contacts the stop surface only in a stop point or a stop line on its curvature. Thus, the end of the clamping pieces on the stop surface in a simple manner roll or slide, whereby a tilting of the clamping pieces is facilitated relative to the base part.

[0025] Die gewölbte Abschlussfläche kann z.B. als zumindest annähernd zylindrisch ausgebildete Oberfläche vorgesehen sein, so dass sich eine Kontaktlinie auf der Anschlagfläche ergibt. Sie kann auch eine kugelartige Oberfläche bilden, die auf der Anschlagfläche einen Kontaktpunkt bildet. The curved end surface may e.g. be provided as an at least approximately cylindrical surface, so that there is a contact line on the stop surface. It can also form a spherical surface, which forms a contact point on the stop surface.

[0026] Die gewölbte Abschlussfläche ist überwiegend in axialer Richtung ausgerichtet, so dass die Abschlussfläche der Klemmstücke sowohl im Ausgangszustand als auch in einem Klemmzustand nach dem Zusammenschrauben von Basisteil und Überwurfmutter an der Anschlagfläche anstösst. Die Anschlagfläche kann senkrecht zur Längsachse verlaufen oder leicht konisch ausgebildet sein. The curved end surface is predominantly aligned in the axial direction, so that the end face of the clamping pieces abuts both in the initial state and in a clamping state after screwing together the base part and the union nut on the stop surface. The stop surface may be perpendicular to the longitudinal axis or slightly conical.

[0027] Durch eine derartige Kabelverschraubung wird das Aufschrauben der Überwurfmutter auf das Basisteil erleichtert und zugleich wird eine sichere Zugentlastung ermöglicht. By such a cable gland screwing the nut on the base part is facilitated and at the same time a secure strain relief is possible.

[0028] Wie vorher bereits beschrieben, können die Klemmstücke der Kabelverschraubung in Umfangsrichtung miteinander verbunden sein. Die Klemmstücke können gemeinsam ein einstückiges Klemmelement bilden, das ringförmig ausgebildet sein kann, insbesondere eine an einer Seite geöffnete Ringform aufweisen kann. Es kann eine Positioniereinrichtung zwischen den Klemmstücken und dem Basisteil und/oder der Überwurfmutter vorgesehen werden. An wenigstens einem der Klemmstücke kann an einer radial nach aussen weisenden Fläche wenigstens ein Vorsprung vorgesehen sein, der an einem radialen Absatz an der Innenumfangsfläche des Basisteils bei einer axialen Bewegung relativ zum Basisteil anschlagen kann. Der wenigstens eine Aussenvorsprung kann zwischen zwei sich gegenüberliegenden radialen Absätzen an der Innenumfangsfläche axial beweglich gelagert sein. Bei einem Verkippen oder Verbiegen der Klemmstücke kann der Vorsprung aus dem Zwischenraum zwischen den Absätzen radial nach innen heraus treten. Die axiale Positionierung der Klemmstücke, bzw. des Klemmelements, innerhalb der Kabelverschraubung bleibt zudem durch den Anschlag der Abschlussfläche an der Anschlagfläche gewährleistet. As previously described, the clamping pieces of the cable gland can be connected to each other in the circumferential direction. The clamping pieces may together form a one-piece clamping element, which may be annular, in particular may have an open on one side ring shape. It can be provided a positioning between the clamping pieces and the base part and / or the union nut. On at least one of the clamping pieces may be provided on a radially outwardly facing surface at least one projection which can abut a radial shoulder on the inner peripheral surface of the base part in an axial movement relative to the base part. The at least one outer projection may be axially movably mounted on the inner peripheral surface between two opposite radial shoulders. Upon tilting or bending of the clamping pieces, the projection may come out radially inwardly from the space between the shoulders. The axial positioning of the clamping pieces, or of the clamping element, inside the cable gland is also ensured by the abutment of the end face on the stop surface.

[0029] In einer Ausführungsform der Kabelverschraubung kann an einer Innenfläche der Klemmstücke nahe der gewölbten Abschlussfläche ein radial nach innen ragender Vorsprung vorgesehen sein, der auf dem Kabel aufliegt und als Kipppunkt der Klemmstücke beim Wirkverbinden von Basisteil und Überwurfmutter dient. Der Innenvorsprung ist vorzugsweise im Bereich der Verbindung der Klemmstücke vorgesehen, so dass sich die Klemmstücke im Wesentlichen um den Kipppunkt und die Verbindung bewegen. Weiter kann eine Dichtung wie oben beschrieben vorgesehen werden. In one embodiment of the cable gland, a radially inwardly projecting projection may be provided on an inner surface of the clamping pieces near the curved end surface, which rests on the cable and serves as a tilting point of the clamping pieces during effective connection of the base part and the union nut. The inner projection is preferably provided in the region of the connection of the clamping pieces, so that the clamping pieces move substantially around the tilting point and the connection. Further, a seal may be provided as described above.

[0030] Bei den Kabelverschraubungen nach der vorliegenden Erfindung können z. B. auch Klemmelemente unterschiedlicher Grösse, d. h. beispielsweise mit unterschiedlichem Umfang oder unterschiedlich langen Klemmstücken, vorgesehen werden, so dass ein geeignetes Klemmelement für ein bestimmtes Kabel ausgewählt ist und zwischen Basisteil und Überwurfmutter eingesetzt werden kann. Ferner können die Klemmstücke eines Klemmelements eine unterschiedliche Biegsamkeit aufweisen. Die Verbindung der Klemmstücke kann durch unterschiedlich starke, bzw. unterschiedlich flexible oder der formierbare Verbindungsstege ausgebildet sein. Auf diese Weise kann mit demselben Basisteil und derselben Überwurfmutter auf unterschiedliche Kabelanforderungen eingegangen werden und eine zuverlässige Klemmfunktion des Kabels innerhalb der Kabelverschraubung realisiert werden. In the cable glands according to the present invention, for. B. also clamping elements of different sizes, d. H. for example, with different circumference or different lengths of clamping pieces, are provided so that a suitable clamping element is selected for a particular cable and can be used between base and union nut. Furthermore, the clamping pieces of a clamping element may have a different flexibility. The connection of the clamping pieces can be formed by differently strong, or differently flexible or formable connecting webs. In this way, different cable requirements can be met with the same base part and the same union nut and a reliable clamping function of the cable can be realized within the cable gland.

[0031 ] Bei den erläuterten Ausführungsformen einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung wird eine Verbindung von Basisteil und Überwurfmutter als Gewindeverbindung vorgesehen. Grundsätzlich kann aber auch eine andere Verbindung vorgesehen werden, wie etwa eine Bajonettverbindung oder auch eine Steckverbindung. In the illustrated embodiments of a cable gland according to the present invention, a connection of the base part and the union nut is provided as a threaded connection. In principle, however, another connection can be provided, such as a bayonet connection or a plug connection.

[0032] Nach noch einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Klemmelement für eine Kabelverschraubung wie oben beschrieben vorgeschlagen, das mehrere Klemmstücke umfasst, die in Umfangsrichtung um eine Längsachse der Kabelverschraubung verbunden sind, wobei zwischen den Klemmstücken Verbindungsstege vorgesehen sind, die deformierbar sind. Die Verbindungsstege weisen vorzugsweise wenigstens eine Verjüngung auf. Die Verjüngungen unterstützen die Beweglichkeit des Klemmelements und damit der Klemmstücke. Sowohl beim Einsetzen eines Klemmelements in ein Basiselement der Kabelverschraubung als auch beim Anpressen der Klemmstücke auf ein Kabel erhöhen die Verjüngungen in den Verbindungsstegen die Flexibilität des Klemmelements und erleichtern die Handhabung der Kabelverschraubung. Dabei wirken die Verjüngungen als Biegestellen für die Deformation beim Festklemmen oder Zusammendrücken eines ringförmigen Klemmelements. According to yet another aspect of the invention, a clamping member for a cable gland as described above is proposed, comprising a plurality of clamping pieces which are connected in the circumferential direction about a longitudinal axis of the cable gland, wherein between the clamping pieces connecting webs are provided which are deformable. The connecting webs preferably have at least one taper. The tapers support the mobility of the clamping element and thus the clamping pieces. Both when inserting a clamping element into a base element of the cable gland and when pressing the clamping pieces onto a cable, the tapers in the connecting webs increase the flexibility of the clamping element and facilitate the handling of the cable gland. The tapers act as bending points for the deformation when clamping or compressing an annular clamping element.

[0033] Die Verjüngungen können in Umfangsrichtung und/oder radialer Richtung vorgesehen sein. Die Verjüngung kann dabei als Dünnstelle im Material der Verbindungsstege vorgesehen werden. Die Dünnstellen können als Materialausspa- The tapers can be provided in the circumferential direction and / or radial direction. The taper can be provided as a thin point in the material of the connecting webs. The thin areas can be used as material

5 rungen ausgebildet sein, die sowohl an der Innen- als auch an der Aussenseite eines Verbindungssteges und/oder einer oder beiden axial ausgerichteten Seiten der Verbindungsstege vorgesehen sind. Vorzugsweise sind die Verbindungsstege einstückig mit den Klemmstücken ausgebildet. Die Verbindungselemente formen das Klemmelement zu einer Ringform, die zwischen zwei Klemmstücken geöffnet sein kann. Vorzugsweise ist die wenigstens eine Verjüngung beabstandet zu den Klemmstücken vorgesehen, so dass ein beweglicher Bereich der Verbindungsstege entfernt von den Klemmstücken liegt. 5 ments are formed, which are provided on both the inner and on the outer side of a connecting web and / or one or both axially aligned sides of the connecting webs. Preferably, the connecting webs are formed integrally with the clamping pieces. The connecting elements form the clamping element into a ring shape, which can be opened between two clamping pieces. Preferably, the at least one taper is provided spaced from the clamping pieces, so that a movable portion of the connecting webs is located away from the clamping pieces.

[0034] Nach einer Ausführungsform kann die Öffnung zwischen zwei Klemmstücken durch eine Verschlussvorrichtung geschlossen werden. Hierfür kann ein Verbindungssteg zwischen zwei Klemmstücken durch zwei Stegelemente gebildet sein, die jeweils von einander gegenüberliegenden Klemmstücken abragen und die mit der Verschlussvorrichtung miteinander verbindbar sind. Die Verschlussvorrichtung kann z.B. als form- oder reibschlüssige Verbindung vorgesehen sein. Eine Verschlussvorrichtung kann z.B. durch ein Schlüssel/Schloss-Prinzip realisiert sein, wobei am Ende eines Stegelements eine Schlüsselform und am Ende des gegenüberliebenden anderen Stegelements eine Schlossform ausgebildet ist. Schlüssel- und Schlossform können in radialer Richtung in Eingriff gebracht werden, so dass die Stegelemente in Umfangsrichtung relativ zu einander fest und vorzugsweise lösbar gehalten werden. Alternativ kann als Verschlussvorrichtung eine Rast- oder Schnappverbindung zwischen den Stegelementen vorgesehen werden. According to one embodiment, the opening between two clamping pieces can be closed by a closure device. For this purpose, a connecting web between two clamping pieces may be formed by two web elements, each projecting from opposite clamping pieces and which are connectable to each other with the closure device. The closure device may e.g. be provided as positive or frictional connection. A closure device may e.g. be realized by a key / lock principle, wherein at the end of a rod member a key shape and at the end of the opposing other rod member is formed a lock shape. Key and lock shape can be engaged in the radial direction, so that the web elements are held in the circumferential direction relative to each other firmly and preferably releasably. Alternatively it can be provided as a closure device, a latching or snap connection between the web elements.

[0035] Ein Klemmelement mit einer Verschlussvorrichtung zwischen zwei Stegelementen bildet auch ohne eine Verjüngung in den Verbindungsstegen eine vorteilhafte Ausführungsform. Mit Hilfe der Verschlussvorrichtung kann ein in einer Ebene gefertigtes Klemmelement zu einem ringförmigen Klemmelement gebogen werden und in der Ringform gehalten werden. Es bleibt daher Vorbehalten einen unabhängigen Anspruch auf ein solches Klemmelement zu richten. A clamping element with a closure device between two web elements forms without a taper in the connecting webs an advantageous embodiment. With the help of the closure device, a clamping element manufactured in a plane can be bent to form an annular clamping element and held in the ring shape. It therefore remains reserved to address an independent claim to such a clamping element.

[0036] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen dargestellt, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. Aus den Zeichnungen offenbart werdende Merkmale der Erfindung sollen einzeln und in jeder Kombination als zur Offenbarung der Erfindung gehörend betrachtet werden. In den Zeichnungen zeigen: Preferred embodiments of the invention are illustrated below with reference to the drawings, which are merely illustrative and not restrictive interpreted. Aspects of the invention disclosed in the drawings are to be considered individually and in any combination as belonging to the disclosure of the invention. In the drawings show:

Fig.1: Fig.1:

Fig. 2: Fig. 2:

Fig. 3: 3:

Fig. 4: 4:

Fig. 5a) und b): Fig. 5a) and b):

Fig. 5c) und 5d): eine erste Ausführungsform einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung in geschlossenem Zustand in einem Teilschnitt; die Kabelverschraubung nach Fig. 1 als Explosionsdarstellung; eine zweite Ausführungsform einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung in geschlossenem Zustand in einem Teilschnitt; die Kabelverschraubung nach Fig. 3 als Explosionsdarstellung; Fig. 5c) and 5d): a first embodiment of a cable gland according to the present invention in the closed state in a partial section; the cable gland of Figure 1 as an exploded view. a second embodiment of a cable gland according to the present invention in the closed state in a partial section; the cable gland of Figure 3 as an exploded view.

Varianten eines Klemmelements für eine Kabelverschraubung gemäss den Figuren 3 und 4 in einer dreidimensionalen Darstellung; und Variants of a clamping element for a cable gland according to Figures 3 and 4 in a three-dimensional view; and

Varianten eines Klemmelements für eine Kabelverschraubung gemäss den Figuren 1 und 2 in einer dreidimensionalen Darstellung. Variants of a clamping element for a cable gland according to Figures 1 and 2 in a three-dimensional representation.

[0037] In den Figuren werden zwei verschiedene Ausführungsformen einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung gezeigt. Gleiche Bauteile werden in der jeweiligen Ausführungsform mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In the figures, two different embodiments of a cable gland according to the present invention are shown. Identical components are designated in the respective embodiment with the same reference numerals.

[0038] In den Fig. 1 und 2 ist eine erste Ausführungsform einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung mit einer Klemmeinrichtung zum Festklemmen eines Kabels in der Kabelverschraubung gezeigt. Die Kabelverschraubung umfasst ein Basisteil 1 , eine Überwurfmutter 2 und mehrere längliche Klemmstücke 3. Das Basisteil 1 und die Überwurfmutter 2 weisen jeweils eine Durchgangsöffnung zur Durchführung eines Kabels 4 auf. Die Klemmstücke 3 erstrecken sich zwischen Kabel 4 und Basisteil 1 , bzw. zwischen Kabel 4 und Überwurfmutter 2, in Längsrichtung einer Längsachse in Richtung X der Kabelverschraubung und sind um die Längsachse verteilt angeordnet. Die Klemmstücke 3 sind zumindest teilweise radial beweglich innerhalb der Kabelverschraubung gelagert und weisen an einem Ende erste Schrägflächen 5 auf. Die Schrägflächen 5 wirken in der gezeigten Ausführungsform mit einem konischen Bereich 6 einer inneren Umfangsfläche an der Überwurfmutter 2 zusammen. Alternativ kann der Bereich 6 auch als Kante ausgebildet sein, welche mit der ersten Schrägfläche 5 zusammenwirkt. Je nach Ausführungsform kann die Kante auch am Klemmstück 3 ausgebildet sein. In Figs. 1 and 2, a first embodiment of a cable gland according to the present invention is shown with a clamping device for clamping a cable in the cable gland. The cable gland comprises a base part 1, a union nut 2 and a plurality of elongated clamping pieces 3. The base part 1 and the union nut 2 each have a passage opening for the passage of a cable 4. The clamping pieces 3 extend between the cable 4 and the base part 1, or between the cable 4 and union nut 2, in the longitudinal direction of a longitudinal axis in the direction X of the cable gland and are distributed around the longitudinal axis. The clamping pieces 3 are at least partially mounted radially movable within the cable gland and have at one end first inclined surfaces 5. In the embodiment shown, the inclined surfaces 5 cooperate with a conical region 6 of an inner peripheral surface on the union nut 2. Alternatively, the region 6 may also be formed as an edge, which cooperates with the first inclined surface 5. Depending on the embodiment, the edge may also be formed on the clamping piece 3.

[0039] Am gegenüberliegenden Ende der Klemmstücke 3 ist eine in der Regel gewölbte Abschlussfläche 7 vorgesehen, die mit einer im Wesentlichen radial zur Längsachse ausgerichteten Anschlagfläche 8 am Basisteil 1 zusammenwirkt. Die Abschlussfläche 7 ist mit Vorteil als zumindest annähernd zylindrische Oberfläche vorgesehen. Grundsätzlich könnte der konische Bereich 6 auch am Basisteil 1 und die Anschlagfläche 8 an der Überwurfmutter 2 vorgesehen werden. In diesem Fall werden die Klemmstücke 3 axial umgekehrt in die Kabelverschraubung eingesetzt. At the opposite end of the clamping pieces 3 a generally curved end surface 7 is provided, which cooperates with a substantially radially aligned to the longitudinal axis stop surface 8 on the base part 1. The closing surface 7 is advantageously provided as an at least approximately cylindrical surface. In principle, the conical region 6 could also be provided on the base part 1 and the abutment surface 8 on the union nut 2. In this case, the clamping pieces 3 are inserted axially reversed in the cable gland.

[0040] Die Anschlagfläche 8 kann senkrecht zur Längsachse verlaufen oder auch leicht konisch ausgebildet sein. Die Schrägfläche 5 und der konische Umfangsbereich 6 weisen mit Vorteil den gleichen Winkel zur Längsachse auf. The stop surface 8 may be perpendicular to the longitudinal axis or may be slightly conical. The inclined surface 5 and the conical peripheral portion 6 advantageously have the same angle to the longitudinal axis.

6 [0041 ] Das Basisteil 1 und die Überwurfmutter 2 können z.B. als Drehteile aus Metall oder durch Spritzgiessen aus Kunststoff gefertigt werden. Der konische Bereich 6 kann als nach innen gerichtete konische Umfangsfläche vorgesehen werden. Zwischen dem Basisteil 1 und der Überwurfmutter 2 ist ein Gewinde vorgesehen, um die beiden Teile lösbar miteinander verbinden zu können. An der Aussenseite des Basisteils 1 ist ein erster Dichtring 9 in einer Umfangsnut gelagert. In wirkverbundenem Zustand von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 überlappt eine Innenfläche der Überwurfmutter mit dem Dichtring 9 und liegt fest an diesem an, wobei eine Dichtung zwischen Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 erfolgt. In der gezeigten Ausführungsform umschliesst ein weiteres Dichtmittel 10 die Überwurfmutter 2 an und schliesst zwischen Überwurfmutter 2 und Kabel 4 ab. Weitere Dichtungen können nach Bedarf vorgesehen werden. 6 The base part 1 and the union nut 2 may e.g. as turned parts made of metal or by injection molding made of plastic. The conical region 6 can be provided as an inwardly directed conical peripheral surface. Between the base part 1 and the union nut 2, a thread is provided to connect the two parts releasably to each other. On the outside of the base part 1, a first sealing ring 9 is mounted in a circumferential groove. In operatively connected state of base part 1 and union nut 2, an inner surface of the union nut overlaps with the sealing ring 9 and is firmly on this, with a seal between the base part 1 and union nut 2 takes place. In the illustrated embodiment, another sealing means 10 surrounds the union nut 2 and closes between the union nut 2 and cable 4. Other seals may be provided as needed.

[0042] Die Klemmstücke sind durch Verbindungsstege 1 1 in Umfangsrichtung miteinander verbunden. Dabei bilden die Klemmstücke 3 gemeinsam ein Klemmelement 12, das vorzugsweise einstückig ausgebildet und ringförmig geformt ist oder zu einer Ringform gebogen werden kann. An einer Innenfläche der Klemmstücke 3 nahe der ebenen oder gewölbten Abschlussfläche 6 ist einer (oder mehrere) radial nach innen ragender Vorsprung 13 vorgesehen, der beim Wirkverbinden von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 je nach Kabeldurchmesser auf dem Kabel 4 anliegen kann. Die Klemmstücke 3 können vorteilhafter Weise nach einer der Ausführungsformen gemäss den Fig. 5c oder 5d ausgebildet sein. The clamping pieces are connected by connecting webs 1 1 in the circumferential direction. The clamping pieces 3 together form a clamping element 12, which is preferably formed in one piece and annularly shaped or can be bent into a ring shape. On one inner surface of the clamping pieces 3 near the flat or curved end surface 6, one (or more) radially inwardly projecting projection 13 is provided, which can rest on the cable 4 depending on the cable diameter when the base part 1 and the union nut 2 are engaged. The clamping pieces 3 can advantageously be designed according to one of the embodiments according to FIGS. 5c or 5d.

[0043] Beim Zusammenschrauben von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 kommen die Schrägflächen 5 der Klemmstücke 3 am konischen Bereich 6 der Überwurfmutter 2 zu liegen und die gewölbten Abschlussflächen 7 der Klemmstücke 3 stossen in axialer Richtung gegen die Anschlagfläche 8 des Basisteils. Dabei treffen die Abschlussflächen 7 an einer Kontaktlinie auf der Anschlagfläche 8 auf. Bei einem weiteren Zusammenschrauben gleiten die Schrägflächen 5 an den konischen Bereichen 6 ab, so dass sich das Ende der Klemmstücke 3 mit der Schrägfläche 5 radial nach innen bewegt. Dabei werden die Klemmstücke 3 um den Vorsprung 13, der auf dem Kabel 4 aufliegt, gekippt. Gleichzeitig kippt die Abschlussfläche 7 auf der Anschlagfläche 8 ab, wobei die Kontaktlinie entlang der Abschlussfläche wandert. Dabei wird die Innenseite der Klemmstücke 3 gegen das Kabel 4 gepresst und es entsteht ein Klemmsitz, bzw. ein Verkeilen, zwischen Kabel 4 und den Enden der Klemmstücke 3. When screwing together the base part 1 and union nut 2, the inclined surfaces 5 of the clamping pieces 3 come to lie on the conical portion 6 of the union nut 2 and the curved end surfaces 7 of the clamping pieces 3 encounter in the axial direction against the stop surface 8 of the base part. In the process, the end surfaces 7 impinge on a contact line on the stop surface 8. Upon further screwing together, the inclined surfaces 5 slide off at the conical regions 6, so that the end of the clamping pieces 3 moves radially inward with the inclined surface 5. The clamping pieces 3 are tilted about the projection 13 which rests on the cable 4. At the same time, the end surface 7 tilts on the abutment surface 8, the contact line traveling along the end surface. In this case, the inside of the clamping pieces 3 is pressed against the cable 4 and there is a clamping fit, or wedging, between the cable 4 and the ends of the clamping pieces. 3

[0044] Durch das Abrollen, bzw. Abgleiten einer gekrümmten Abschlussfläche 7 auf der Anschlagfläche 8 können die Klemmstücke 3 innerhalb des Basisteils in einfacher Weise ohne grossen Widerstand gekippt werden. Im Gegensatz zu einer planen Abschlussfläche müssen dabei die Klemmstücke 3 weniger gebogen werden, sondern können als Ganzes ihren Winkel relativ zum Basisteil 1 einfacher ändern. Dadurch kann der Klemmsitz verbessert und das Verbinden von Basisteil und Überwurfmutter erleichtert werden. By rolling, or sliding a curved end surface 7 on the stop surface 8, the clamping pieces 3 can be tilted within the base part in a simple manner without much resistance. In contrast to a flat end face while the clamping pieces 3 must be bent less, but can change their angle relative to the base part 1 as a whole easier. As a result, the clamping fit can be improved and the connection of the base part and the union nut can be facilitated.

[0045] In den Fig. 3 und 4 ist eine zweite Ausführungsform einer Kabelverschraubung nach der vorliegenden Erfindung gezeigt. Es ist wieder ein Basisteil 1 und eine Überwurfmutter 2 vorgesehen, die miteinander wirkverbindbar und dabei axial zueinander beweglich sind. Durch Durchgangsöffnungen wird ein Kabel 4 geführt. Ferner ist eine Klemmeinrichtung mit einem Klemmelement 14 vorgesehen, das z. B. gemäss einer der Fig. 5a oder 5b ausgebildet ist und mehrere Klemmstücke In Figs. 3 and 4, a second embodiment of a cable gland according to the present invention is shown. It is again a base part 1 and a union nut 2 are provided, which are operatively connected to each other while axially movable. Through openings a cable 4 is guided. Further, a clamping device is provided with a clamping element 14, the z. B. according to one of Fig. 5a or 5b is formed and a plurality of clamping pieces

15 umfasst. Die Klemmstücke 15 sind in Umfangsrichtung nebeneinander und parallel zueinander angeordnet und liegen hier auf gleicher axialer Höhe. Die Klemmstücke weisen jeweils ein erstes Ende, an dem eine nach aussen gerichtete erste Schrägfläche 5 vorgesehen ist, sowie ein zweites Ende auf, das dem ersten Ende gegenüber liegt und eine zweite nach aussen weisende Schrägfläche 16 aufweist. Die erste Schrägfläche 5 und die zweite Schrägfläche 16 sind in dieser Ausführungsform am selben Klemmstück ausgebildet. Die Klemmstücke 15 sind mit Verbindungsstegen 1 1 miteinander verbunden, die im Wesentlichen mittig an den Klemmstücken vorgesehen sind. Das Klemmelement 14 weist somit zwei Klemmarme auf, die ausgehend von den Verbindungsstegen 1 1 in entgegengesetzte axiale Richtungen ausgerichtet sind. Dabei sind die Schrägflächen 5 an den Enden der Klemmarme ausgebildet, die in Richtung der Überwurfmutter weisen, und die Schrägflächen 16 an den Enden der entgegengesetzt verlaufenden Klemmarme ausgebildet, die in Richtung des Basisteils weisen. 15 includes. The clamping pieces 15 are arranged in the circumferential direction next to each other and parallel to each other and are here at the same axial height. The clamping pieces each have a first end, on which an outwardly directed first inclined surface 5 is provided, and a second end, which lies opposite the first end and has a second outwardly facing inclined surface 16. The first inclined surface 5 and the second inclined surface 16 are formed in this embodiment on the same clamping piece. The clamping pieces 15 are connected to each other with connecting webs 1 1, which are provided substantially centrally of the clamping pieces. The clamping element 14 thus has two clamping arms, which are aligned starting from the connecting webs 1 1 in opposite axial directions. In this case, the inclined surfaces 5 are formed at the ends of the clamping arms facing in the direction of the union nut, and the inclined surfaces 16 formed at the ends of the oppositely extending clamping arms facing in the direction of the base part.

[0046] Beim Zusammenschrauben von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 wirken die ersten Schrägflächen 5 mit einem ersten konischen Bereich 6 einer Umfangsfläche am Basisteil 1 zusammen und die zweiten Schrägflächen 16 wirken mit einem zweiten konischen Bereich 17 an einer Umfangsfläche an der Überwurfmutter 1 zusammen. Beim weiteren Verbinden von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 bewegen sich diese axial auf einander zu. Dabei werden zumindest die ersten und zweiten Enden der Klemmstücke mit den Schrägflächen 5 und 16 entlang diesen radial nach innen auf das Kabel gepresst. Dabei können auch die Verbindungsstege der Klemmstücke deformiert, z.B. gestaucht werden. In dieser Klemmposition, in der das Basisteil 1 und die Überwurfmutter 2 miteinander wirkverbunden sind, besteht zwischen den ersten Schrägflächen 5 und dem Kabel 4 ein erster Klemmbereich 18 und zwischen den zweiten Schrägflächen 16 und dem Kabel 4 ein zweiter Klemmbereich 19, der axial versetzt zum ersten Klemmbereich 18 angeordnet ist. When screwing together base part 1 and union nut 2, the first inclined surfaces 5 cooperate with a first conical region 6 of a circumferential surface on the base part 1 and the second inclined surfaces 16 cooperate with a second conical region 17 on a peripheral surface of the union nut 1. Upon further connection of the base part 1 and union nut 2, these move axially towards each other. In this case, at least the first and second ends of the clamping pieces are pressed with the inclined surfaces 5 and 16 along these radially inwardly on the cable. In this case, the connecting webs of the clamping pieces can be deformed, e.g. be upset. In this clamping position in which the base part 1 and the union nut 2 are operatively connected to each other, between the first inclined surfaces 5 and the cable 4, a first clamping portion 18 and between the second inclined surfaces 16 and the cable 4, a second clamping portion 19 which is axially offset from first clamping portion 18 is arranged.

[0047] Zur Lagerung des Klemmelements 14 innerhalb der Kabelverschraubung kann eine Positioniereinrichtung vorgesehen sein. Hierfür weisen in einem mittleren Bereich zwischen der ersten Schrägfläche 5 und der zweiten Schrägfläche For positioning of the clamping element 14 within the cable gland, a positioning device can be provided. For this purpose, in a central region between the first inclined surface 5 and the second inclined surface

16 die Klemmstücke 3 eine im Wesentlichen parallel zur Längsachse ausgerichtete radial nach aussen weisende Aussenfläche 20 auf, an der ein Vorsprung 21 vorgesehen ist. An einer Innenumfangsfläche des Basisteils 1 sind zwei sich gegenüberliegende radiale Absätze 22 angeordnet, zwischen welchen der Vorsprung 21 zumindest teilweise beweglich gelagert ist. Die Absätze 22 und der Vorsprung 21 bilden gemeinsam die Positioniereinrichtung für das Klemmelement 14 innerhalb des Basisteils 1 , in der das Klemmelement 14 lose gehalten wird bis die Überwurfmutter 2 mit dem Basisteil 1 wirkverbunden wird. Das Klemmelement 14 ist derart schwimmend mit einem gewissen Spiel zwischen den Absätzen 16, the clamping pieces 3 a substantially parallel to the longitudinal axis aligned radially outwardly facing outer surface 20 on which a projection 21 is provided. On an inner circumferential surface of the base part 1, two opposing radial shoulders 22 are arranged, between which the projection 21 is at least partially movably mounted. The paragraphs 22 and the projection 21 together form the positioning device for the clamping element 14 within the base part 1, in which the clamping element 14 is loosely held until the nut 2 is operatively connected to the base part 1. The clamping member 14 is so floating with a certain clearance between the heels

7 22 gelagert, so dass dieses beim Wirkverbinden von Basisteil 1 und Überwurfmutter 2 derart positioniert wird, dass die konischen Bereiche im Wesentlichen gleichzeitig an den sich gegenüberliegenden Schrägflächen angreifen können. Beim Wirkverbinden von Basisteil und Überwurfmutter können die Klemmstücke als Ganzes radial nach innen bewegt werden, wobei die Vorsprünge 21 aus ihrem Eingriff zwischen die Absätze 22 heraus bewegt werden. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, dass sich die Klemmstücke biegen und in erster Linie die Enden radial auf das Kabel zu bewegt werden. 7 22 so that it is positioned in the operative connection of the base part 1 and union nut 2 such that the conical areas can attack substantially simultaneously on the opposite inclined surfaces. In the operative connection of the base part and the union nut, the clamping pieces as a whole can be moved radially inwards, wherein the projections 21 are moved out of engagement between the shoulders 22. In principle, however, it is also possible for the clamping pieces to bend and, in the first place, for the ends to be moved radially onto the cable.

[0048] In den Fig. 5a) bis 5d) sind verschiedene Klemmelemente 12 und 14 gezeigt. Nach der vorliegenden Erfindung sind die Klemmstücke 3, bzw. 14 der Klemmelemente in Umfangsrichtung um eine Längsachse der Kabelverschraubung zumindest teilweise verbunden. Zwischen den Klemmstücken 3, bzw. 14 sind Verbindungsstege 1 1 vorgesehen, die wenigstens eine Verjüngung aufweisen und deformierbar sind. An den Verjüngungen ist die Flexibilität und Beweglichkeit der Verbindungsstege 1 1 im Vergleich zu einem Steg ohne Verjüngungen erhöht. Dies gilt sowohl für ein Verbiegen der Stege in axialer oder radialer Richtung als auch für ein Verdrehen der Verbindungsstege. In FIGS. 5a) to 5d), different clamping elements 12 and 14 are shown. According to the present invention, the clamping pieces 3, or 14 of the clamping elements are at least partially connected in the circumferential direction about a longitudinal axis of the cable gland. Between the clamping pieces 3, or 14 connecting webs 1 1 are provided, which have at least one taper and are deformable. At the tapers, the flexibility and mobility of the connecting webs 1 1 is increased compared to a bridge without tapers. This applies both to a bending of the webs in the axial or radial direction and for a rotation of the connecting webs.

[0049] In den Fig. 5a) und 5b) sind zwei Klemmelemente 14 und 14<'>gezeigt, wie sie für eine Kabelverschraubung nach den Fig. 3 und 4 verwendet werden. In Fig. 5a) sind zwischen vier Klemmstücken 15 vier Verbindungsstege 1 1 vorgesehen, sodass das Klemmelement 14 eine geschlossene Ringform aufweist. In Fig. 5b) sind zwischen den vier Klemmstücken 15 nur drei Verbindungsstege 1 1 vorgesehen, sodass das Klemmelement 14<'>eine offene Ringform aufweist. Die Stege In Fig. 5a) and 5b), two clamping elements 14 and 14 are shown <'>, as used for a cable gland according to FIGS. 3 and 4. In Fig. 5a) 15 four connecting webs 1 1 are provided between four clamping pieces, so that the clamping element 14 has a closed ring shape. In Fig. 5b) 15 only three connecting webs 1 1 are provided between the four clamping pieces, so that the clamping element 14 <'> has an open ring shape. The bridges

1 1 weisen hier jeweils zwei Verjüngungen 23 auf, die als radial verlaufende Dünnstellen ausgebildet sind. An den Verjüngungen 23 weisen die Aussen- und die Innenseite der Verbindungsstege 1 1 eine Aussparung oder Einkerbung auf. Die Dicke der Verbindungsstege 1 1 ist demnach im Bereich der Verjüngungen 23 geringer. 1 1 here in each case two tapers 23, which are formed as radially extending thin areas. At the tapers 23, the outer and the inner side of the connecting webs 1 1 a recess or notch on. The thickness of the connecting webs 1 1 is therefore lower in the region of the tapers 23.

[0050] Bei einem Komprimieren des Klemmelements, z. B. beim Verschrauben der Schraubverbindung, kann der zwischen den Verjüngungen 23 liegende Bereich der Verbindungsstege 1 1 beispielsweise nach aussen ausweichen, so dass sich der Durchmesser der Ringform des Klemmelements verringert. Somit können die Klemmstücke 15 zumindest annähernd parallel radial nach innen bewegt werden und müssen weniger verbogen werden, als bei einem im Wesentlichen gleichbleibendem Ringdurchmesser. When compressing the clamping element, for. B. when screwing the screw, the region lying between the tapers 23 of the connecting webs 1 1, for example, escape to the outside, so that the diameter of the ring shape of the clamping element is reduced. Thus, the clamping pieces 15 can be moved at least approximately parallel radially inward and must be bent less than at a substantially constant ring diameter.

[0051 ] Bei dem Klemmelement 14<'>aus Fig. 5b) mit der geöffneten Ringform ist es zudem möglich, den Ringdurchmesser zu reduzieren, indem sich die Klemmstücke, die an die Öffnung grenzen, auf einander zu bewegen. In the clamping element 14 <'> of Fig. 5b) with the open ring shape, it is also possible to reduce the ring diameter by moving the clamping pieces adjacent to the opening on each other.

[0052] In den Fig. 5c) und 5d) sind zwei Klemmelemente 12 und 12<'>gezeigt, wie sie für eine Kabelverschraubung nach den Fig. 1 und 2 verwendet werden. In Fig. 5c) sind zwischen vier Klemmstücken 3 vier Verbindungsstege 1 1 vorgesehen, sodass das Klemmelement 12 eine geschlossene Ringform aufweist. Die Verbindungsstege 1 1 weisen in Umfangsrichtung an den Rändern Verjüngungen 24 auf, so dass die Breite der Verbindungsstege 11 schmäler ist. Zusätzlich kann im Bereich der Verjüngungen 24 eine radial verlaufende Verjüngung nach Art der Verjüngungen 23 vorgesehen werden. Die Verjüngungen 24 erlauben ein einfaches Verbiegen der Verbindungsstege 1 1 in axialer Richtung. Dadurch wird das Verkippen bei einer Kabelverschraubung nach den Fig. 1 und 2 erleichtert. Grundsätzlich könnte auch das Klemmelement In Figs. 5c) and 5d), two clamping elements 12 and 12 are shown <'>, as used for a cable gland according to FIGS. 1 and 2. In Fig. 5c), four connecting webs 1 1 are provided between four clamping pieces 3, so that the clamping element 12 has a closed ring shape. The connecting webs 1 1 have in the circumferential direction at the edges tapers 24, so that the width of the connecting webs 11 is narrower. In addition, in the region of the tapers 24, a radially extending taper in the manner of the tapers 23 may be provided. The tapers 24 allow a simple bending of the connecting webs 1 1 in the axial direction. As a result, the tilting in a cable gland according to FIGS. 1 and 2 is facilitated. In principle, the clamping element could also

12 als geöffnete Ringform vorgesehen werden, sofern ein Steg 1 1 weg gelassen wird. 12 are provided as an open ring shape, if a web 1 1 is left out.

[0053] Das Klemmelement 12<'>aus Fig. 5d) weist einen Verbindungssteg 1 1 zwischen zwei Klemmstücken 3 auf, der durch zwei Stegelemente 25 und 26 gebildet wird, die durch eine Verschlussvorrichtung 27 miteinander wirkverbindbar sind. Die Verschlussvorrichtung wird durch eine Schlüssel/Schloss-Verbindung realisiert. Hierfür ist am Ende des Stegelements 26 ein Schlosselement und am Ende des Stegelements 26 ein Schlüsselelement vorgesehen, wobei das Schlüsselelement derart in das Schlosselement eingreift, dass die Stegelemente 25 und 26 in ihrer Längsrichtung fest verbunden sind, aber z. B. in radialer Richtung gelöst werden können. Die Verschlussvorrichtung kann auch als Schnappverbindung ausgebildet sein, die beim Zusammenfügen der Stegelemente 25 und 26 kraftschlüssig einschnappt. Die übrigen Verbindungsstege 1 1 können z. B. entsprechend der Stege aus Fig. 5c) ausgebildet sein. The clamping element 12 <'> of Fig. 5d) has a connecting web 1 1 between two clamping pieces 3, which is formed by two web elements 25 and 26 which are operatively connected by a closure device 27 with each other. The closure device is realized by a key / lock connection. For this purpose, a lock element and at the end of the rod member 26, a key element is provided at the end of the rod member 26, wherein the key element engages in the lock member such that the web members 25 and 26 are fixedly connected in their longitudinal direction, but z. B. can be solved in the radial direction. The closure device may also be designed as a snap connection, which snaps in a non-positive fit during assembly of the web elements 25 and 26. The remaining connecting webs 1 1 z. B. according to the webs of Fig. 5c) may be formed.

[0054] Die Klemmelemente 12, 12<'>und 14, 14<'>können an ihrer Innenseite Rippen 28 oder andere traktionserhöhende Elemente aufweisen. Die Rippen 28 sind zumindest an den Enden der Klemmstücke 3 und 15 vorgesehen, die den Klemmbereich mit einem Kabel bilden. Die Rippen können in einer Klemmposition der Klemmelemente in den Aussenbereich das Kabel eingreifen und die Zugentlastung verbessern. The clamping elements 12, 12 <'> and 14, 14 <'> may have on their inside ribs 28 or other traction-increasing elements. The ribs 28 are provided at least at the ends of the clamping pieces 3 and 15, which form the clamping area with a cable. The ribs can intervene in a clamping position of the clamping elements in the outer area of the cable and improve the strain relief.

[0055] Die Klemmelemente können z. B. im Spritzgiessverfahren aus Kunststoff hergestellt werden, so dass die Klemmstücke und die Verbindungsstege einstückig ausgebildet sind. Die Klemmelemente können dabei in einer planaren Form (z.B. bandförmig) gefertigt und anschliessend in eine Ringform gebracht werden. Dabei erleichtern die Verjüngungen das Verbiegen der Klemmelemente. Durch die Verschlussvorrichtung an den Stegelementen kann ein Klemmelement in der Ringform gehalten werden. In der Ringform kann das Klemmelement z. B. in ein Basisteil einer Kabelverschraubung eingesetzt werden, in dem es durch die Vorsprünge 21 gehalten wird. Bei der Herstellung des Klemmsitzes mit dem Kabel kann die Ringform geschlossen bleiben oder die Verschlussvorrichtung 27 wird durch die Bewegung der Klemmstücke wieder geöffnet, beispielsweise durch eine radiale Bewegung der Klemmstücke. The clamping elements can, for. B. are made by injection molding of plastic, so that the clamping pieces and the connecting webs are integrally formed. The clamping elements can be manufactured in a planar form (for example, band-shaped) and subsequently brought into a ring shape. The tapers facilitate the bending of the clamping elements. By the closure device on the web elements, a clamping element can be held in the ring shape. In the ring shape, the clamping element z. B. are used in a base part of a cable gland in which it is held by the projections 21. In the production of the clamping seat with the cable, the ring shape can remain closed or the closure device 27 is opened by the movement of the clamping pieces again, for example by a radial movement of the clamping pieces.

[0056] Die Merkmale der Klemmelemente wurden an Hand der Ausführungsformen einer Kabelverschraubung nach den Fig. 1 und 2, bzw. 3 und 4 erläutert. Selbstverständlich können die einzelnen Merkmale der Klemmelemente auch bei der jeweils anderen Ausführungsform zweckmässig eingesetzt werden, so dass die Klemmelemente nicht auf die Verwendung in nur einer der Kabelverschraubungen beschränkt ist. The features of the clamping elements have been explained with reference to the embodiments of a cable gland according to FIGS. 1 and 2, and 3 and 4 respectively. Of course, the individual features of the clamping elements can also be used expediently in the respective other embodiment, so that the clamping elements are not limited to use in only one of the cable glands.

8 8th

Claims

LIST OF REFERENCE NUMBERS [0057] 1 base part 2 union nut 3 clamping piece 4 cables 5 inclined surface 6 conical area 7 curved end surface 8 stop surface 9 sealing ring 10 sealants 11 connecting bridge 12, 12 <'> Clamping element 13 lead 14, 14 <'> Clamping element 15 clamping pieces 16 inclined surface 17 conical area 18 first clamping area 19 second clamping area 20 middle outer surface 21 lead 22 paragraph 23 rejuvenation 24 rejuvenation 25 bar element 26 web element 27 closure device 28 ribs claims 1. Cable gland having a base part (1) and a union nut (2), which are operatively connected to each other while axially movable and each having a passage opening for the passage of a cable (4), comprising: (A) a plurality of elongated clamping pieces (15) between the cable (4) and base part (1), or union nut (2) extending in the longitudinal direction of a longitudinal axis of the cable gland, are arranged distributed about the longitudinal axis and at least partially movable radially to the longitudinal direction are stored, wherein 9 (b) the clamping pieces (15) are at least partially arranged in the circumferential direction next to one another, (c) at least a part of the clamping pieces (15) has first oblique surfaces (5) at a first end and at least a part of the clamping pieces (15) has second oblique surfaces (16) at a second, opposite first end; (d) wherein the first inclined surfaces (5) with a first conical region (6) on a peripheral surface on the base part (1) and the second inclined surfaces (16) with a second conical region (17) on a peripheral surface on the union nut (2). cooperating such that upon axial movement of the base part (1) and union nut (2) towards each other, at least the first and second ends of the clamping pieces (15) are movable radially inwardly toward the cable (4) along the inclined surfaces (5; are.

2. Cable gland according to claim 1, characterized in that in an operatively connected clamping position between the base part (1) and union nut (2) between the first ends of the clamping pieces (15) and the cable (4) a first clamping region (18) and between the second Ends of the clamping pieces (15) and the cable (4), a second clamping portion (19) which is axially offset from the first clamping portion (18) is arranged.

3. Cable gland according to claim 1 or 2, characterized in that the first inclined surface (5) and the second inclined surface (16) on the same clamping piece (15) are formed.

4. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping pieces (15) are interconnected in the circumferential direction and together form a clamping element (14), which is preferably formed in one piece.

5. Cable gland according to the preceding claim, characterized in that the clamping element (14) is annular.

6. Cable gland according to claim 4 or 5, characterized in that the clamping element (14) has an open on one side ring shape.

7. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that a positioning device (21, 22) for positioning the clamping pieces (15) relative to the base part (1), or to the union nut (2), is provided between the base part, or . Union nut, and a central region (20) of the clamping pieces (15) is provided.

8. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the clamping pieces (15) on a radially outwardly facing surface (20) is provided at least one projection (21) on a radial shoulder (22) on the Inner peripheral surface of the base part in an axial movement relative to the base part (1) can strike.

9. Cable gland according to claim 8, characterized in that the at least one projection (21) is movably mounted between two opposite radial shoulders (22) on the inner peripheral surface of the base part.

10. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (10) between the cable (4) and the union nut (2), or base part (1) is provided, which is not operatively connected to the clamping pieces.

1 1. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second ends of the clamping pieces (15) are formed flexible.

12. Cable gland according to one of the preceding claims, characterized in that the first ends of the clamping pieces (15) over a first diameter of the cable carried out (4) and the second ends of the clamping pieces (15) are arranged over a second diameter of the cable carried out wherein the first diameter is larger or smaller than the second diameter.

13. Cable gland having a base part (1) and a union nut (2), which are operatively connected to each other while axially movable and each having a through hole for the passage of a cable (4), comprising: (A) a plurality of elongated clamping pieces (3) between the cable and the base part (1), or union nut (2) extending in the longitudinal direction of a longitudinal axis of the cable gland, are arranged distributed about the longitudinal axis and are mounted at least partially movable radially to the longitudinal direction, in which (B) the clamping pieces (3) at one end inclined surfaces (5) which cooperate with a conical portion (6) of an inner peripheral surface on one of the base part (1) and union nut (2), and at the opposite end a closing surface (7 ) which cooperate with a substantially perpendicular to the longitudinal axis extending abutment surface (8) on the other of the base part (1) and the union nut (2). 10

14. Cable gland according to claim 13, characterized in that the stop surface (8) is designed as a conical peripheral surface.

15. gland according to claim 13 or 14, characterized in that on an inner surface of the clamping pieces (3) near the curved end surface (8) has a radially inwardly projecting projection (13) is provided as a tilting point of the clamping pieces (3) on the Cable (4) is used for the effective connection of base part (1) and union nut (2).

16. Clamping element for a cable gland comprising a plurality of clamping pieces (3; 15) which are connected in the circumferential direction about a longitudinal axis of the cable gland, characterized in that between the clamping pieces (3; 15) connecting webs (1 1) are provided which at least a taper (23; 24).

17. Clamping element according to claim 16, characterized in that the at least one taper (23; 24) is provided in the circumferential direction and / or radial direction.

18. Clamping element according to claim 16 or 17, characterized in that the at least one taper (23; 24) spaced from the clamping pieces (3; 15) is provided.

19. Clamping element according to one of claims 16 to 18, characterized in that the connecting webs (1 1) are formed integrally with the clamping pieces (3, 15).

20. Clamping element according to one of claims 16 to 19, characterized in that a connecting web (1 1) between two clamping pieces (3, 15) by two web elements (25, 26) is formed, which by a closure device (27) are connected to each other. 11