EP3587718A1 - Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame - Google Patents

Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame Download PDF

Info

Publication number
EP3587718A1
EP3587718A1 EP19180620.7A EP19180620A EP3587718A1 EP 3587718 A1 EP3587718 A1 EP 3587718A1 EP 19180620 A EP19180620 A EP 19180620A EP 3587718 A1 EP3587718 A1 EP 3587718A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
assembly
window
intended
tunnel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19180620.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3587718B1 (en
EP3587718C0 (en
Inventor
Olivier POISSON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Afl Foessel
Original Assignee
Afl Foessel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Afl Foessel filed Critical Afl Foessel
Publication of EP3587718A1 publication Critical patent/EP3587718A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3587718B1 publication Critical patent/EP3587718B1/en
Publication of EP3587718C0 publication Critical patent/EP3587718C0/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
    • E04B1/7641—Elements for window or door openings, or for corners of the building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/34—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B1/342—Reveal covering members disposed alongside of a window frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/56—Fastening frames to the border of openings or to similar contiguous frames
    • E06B1/60—Fastening frames to the border of openings or to similar contiguous frames by mechanical means, e.g. anchoring means
    • E06B1/6015—Anchoring means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B1/64—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames by loosely-inserted means, e.g. strip, resilient tongue
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B2001/628—Separate flexible joint covering strips; Flashings

Definitions

  • the field of the invention is that of the design and manufacture of openings such as windows for buildings.
  • the invention relates to a window block for the renovation of a building with thermal insulation from the outside (ITE).
  • a widely used solution consists in laying a layer of thermal insulation outside the building.
  • this solution allows the internal volume of the building to be kept equal to the internal volume before renovation.
  • the insulating layer does not reduce the internal volume of the rooms and the occupants of the building can keep the same useful surface area while benefiting from reduced energy consumption since the heating and / or air conditioning are less important.
  • openings such as doors and windows for example are generally changed.
  • the new openings also reduce the need for heating and / or air conditioning and provide a new "exterior" to the building.
  • EP2333219 describes an assembly comprising a pre-frame carrying at its periphery an insulation and a window frame mounted in the pre-frame, the pre-frame being intended to be inserted in a window tunnel of a wall of a building by the 'outside.
  • the pre-frame and the peripheral insulation have a different depth. More specifically, the peripheral insulation extends over a depth greater than that over which the pre-frame extends.
  • the friction of the peripheral insulation against the walls of the tunnel tends to reduce the thickness of the peripheral insulation and, consequently, to reduce the insulating power of the latter by filling the void between the pre-frame and the tunnel walls.
  • Handling the assembly prior to installation can also be made particularly difficult. Indeed, by their difference in depth, when the assembly is manipulated by gripping the pre-frame, the peripheral insulation is then cantilevered and tends to bend. Consequently, the installation of the assembly in the tunnel becomes difficult since it is necessary to straighten the peripheral insulation so that it is rectilinear so as to allow its insertion into the tunnel.
  • Patent documents published under numbers DE102004015364 , CH671995 , EP3315707 EP2333219 , EP1464787 and DE202009016152 describe assemblies comprising frames and / or pre-frames.
  • the invention particularly aims to overcome the drawbacks of the prior art.
  • the invention aims to provide an assembly comprising a pre-frame carrying at its periphery insulation and a window frame mounted in the pre-frame, which is simple and quick to install.
  • the invention also aims to provide such an assembly, the handling of which does not present a risk of damage to the peripheral insulation, or at least a degradation that is too low to reduce the power of thermal insulation of the assembly. .
  • the invention further aims to provide such an assembly which has a large brightness passage.
  • Such an assembly makes it possible to facilitate the renovation of buildings, in particular the installation of windows offering good insulation, both acoustic and thermal.
  • the first part of the pre-frame can be inserted from the outside of the building (a whole phase of the work can therefore be carried out without having to enter the dwellings possibly occupied by residents ), then the second part from inside the building.
  • the presence of the air insulation membrane makes it possible to give the window unit (comprising the first homeland of the pre-frame and the second part of the pre-frame) good thermal insulation.
  • the air which can penetrate from the outside is thus blocked by the membrane which extends between the second part of the pre-frame and the window tunnel. It is thus possible to obtain a coefficient.
  • the insulating element further improves the airtightness of the window unit. This is particularly verified when the insulating element extends from the outer limit to the inner limit of the window tunnel.
  • the seal is further improved when the insulating element extends over the entire periphery of the pre-frame.
  • the first part of the pre-frame has at least one stop for positioning the frame on the pre-frame.
  • the frame has a slot intended to receive the stop of the pre-frame.
  • the slot and the positioning stop allow the first part of the pre-frame to be manufactured in the factory and to carry the window frame as soon as it leaves the factory. Installation in situ, that is to say on the building to be renovated, is thus facilitated. Indeed, the window frame is already positioned relative to the wall, which avoids an operation of positioning and holding the frame before it is fixed to the renovation site. It is specified that in situ, the working conditions and in particular the positioning conditions can be difficult or even precarious.
  • the assembly includes means for joint attachment of the pre-frame and the frame to the wall.
  • the fixing of the frame and the pre-frame is therefore done by the same means so that the installation of the window unit is simple and quick. This is particularly verified when the frame is already pre-positioned thanks to the positioning stop of the pre-frame and the slot of the frame in which the positioning stop is received.
  • this attachment is designed to provide a thermal break as will be explained in more detail later.
  • the air insulation membrane is integral with the frame.
  • Attaching the insulation membrane to the frame ensures proper positioning of the insulation membrane when installing the pre-frame in the window tunnel.
  • the frame advantageously has a peripheral notch in which is received one end of the air insulation membrane.
  • the peripheral notch provides complete peripheral coverage by the insulation membrane.
  • the first part of the pre-frame comprises a peripheral belt in which is intended to be integrated a layer of thermal insulation from the outside secured to the wall.
  • thermal insulation layer from the outside into the peripheral belt of the first part of the pre-frame makes it possible to increase the quality of insulation of the window block. Indeed, the thermal insulation layer from the outside being in contact with the first part of the pre-frame, there is no air passage corridor between the insulation layer from the outside and the pre -frame. The outside air cannot therefore enter the window tunnel towards the interior of the building.
  • the first part of the door pre-frame can integrate a roller shutter box.
  • roller shutter box and the roller shutter it contains can participate in both thermal insulation (by creating an air zone between the exterior of the roller shutter and the window) and light (by preventing light from entering). '' enter the building when the shutter is closed).
  • the first part of the pre-frame comprises a folded outer edge forming a groove intended to receive a covering profile forming an outer cover of the assembly.
  • the finishing of the renovation can be made to measure by inserting a covering profile into the groove of the pre-frame, the covering profile possibly being interchangeable as desired, for example depending on events to decorate the building.
  • the first part of the pre-frame can be dismantled later if necessary without degrading the ITE.
  • a set 1 according to the invention comprises a pre-frame 2 and a window frame 3.
  • the assembly 1 is intended to be inserted in a window tunnel 4 of a building wall 5.
  • the building is in particular a building to be renovated or a new construction comprising an insulation layer 6 from the outside (ITE).
  • the insulation layer 6 from the outside is positioned outside the wall 5 and has an opening which defines the window tunnel 4 with a light from the wall.
  • the pre-frame 2 has a first end 2a located towards the outside of the building and a second end 2b located towards the inside of the building.
  • the pre-frame 2 is advantageously made by a folded metal sheet or an assembly of several metal sheets assembled together to form a sheath extending between the first end 2a and the second end 2b, and in which the frame is mounted. 3, the sheath being intended to be inserted into the window tunnel 4.
  • the pre-frame 2 comprises a first part 21 in which the frame 3 is mounted, and a second part 22 abutted to each other.
  • first part 21 is intended to be inserted into the window tunnel 4 from the outside of the building
  • second part 22 is intended to be inserted into the window tunnel 4 from the inside of the building.
  • the first part 21 of the pre-frame 2 comprises a peripheral belt 23 into which the layer 6 of thermal insulation from the integral exterior is intended to be integrated. from the wall.
  • the peripheral belt 23 extends from the first end 2a to the second end 2b.
  • the peripheral belt 23 forms, when viewed in cross section, a notch in which the insulation layer 6 is received from the outside, this notch being open towards the outside of the window tunnel 4.
  • Insulation is also ensured by the fact that the pre-frame 2 carries an insulating element 7 on its periphery.
  • each of the first part 21 and of the second part 22 of the pre-frame 2 carries on its periphery the insulating element 7 intended to be interposed between the pre-frame 2 and the window tunnel 4.
  • the insulating element 7 is for example a layer of expanded polystyrene (notably known by its initials PSE) which surrounds each part 21, 22 of the pre-frame 2 over its entire periphery.
  • PSE expanded polystyrene
  • the first part 21 of the pre-frame 2 comprises a membrane 8 for air insulation.
  • the insulation membrane 8 also forms a waterproof barrier.
  • the air insulation membrane 8 is integral with the first part 21 of the pre-frame, and more particularly with the window frame 3.
  • the air insulation membrane 8 having a flexible peripheral band 81 intended to be interposed between the second part 22 of the pre-frame and the window tunnel 4 when the two parts 21, 22 of the pre-frame 2 are inserted in window tunnel 4.
  • the frame 3 has a peripheral notch 31 in which is received one end 82 of the membrane 8 for air insulation.
  • the end 82 of the membrane 8 can in particular be glued into the peripheral notch 31 to ensure that the membrane 8 is held on the first part 21 of the pre-frame 2.
  • the first part 21 of the pre-frame 2 has, at a distal end 211, opposite the first end 2a, at least one positioning stop 212 of the frame 3.
  • the stop 212 is formed by folding the distal end 211 towards the inside of the pre-frame 2.
  • the frame 3 then has a slot 32 intended to receive the stop 212 of the pre-frame 2.
  • a pre-securing of the frame 3 on the first part 21 of the pre-frame 2 can be achieved by inserts 33 which sandwich the pre-frame 2 and a wall of the frame 3.
  • the inserts 33 can also be replaced by rivets .
  • the pre-securing of the frame 3 on the first part 21 of the pre-frame 2 is also carried out by a strip of glue 34 between the frame 3 and the first part 21 of the pre-frame 2.
  • the final connection of the pre-frame 2 with the frame 3 is carried out by means 35 of joint attachment of the pre-frame 2 and the frame 3 to the wall 5, as described below.
  • the frame 3 comprises an aluminum reinforcement 36 housed inside the profiles constituting the frame of the frame 3.
  • the frame then has holes 37 made jointly in the profile and the reinforcement 36 to allow the pre-attachment of the frame 3 on the pre-frame 2 and the attachment of the assembly 1 to the wall 5 by the fixing means 35.
  • the holes 37 opening into the interior of the frame that is to say visible from inside the building, can be blocked by plugs 38, as illustrated on the figure 4 .
  • the first part 21 of the pre-frame 2 comprises, at the first end 2a, a folded outer edge 213 forming a groove 214 intended to receive a cover profile 9 forming an outer cover of the assembly 1.
  • the first part 21 of the pre-frame 2 can integrate a roller shutter box (not shown) to define an assembly also allowing light insulation between the interior and exterior of the building.
  • the pre-frame 2 is equipped with the insulating element 7. More precisely, each part 21, 22 of the pre-frame 2 is formed then receives, on its periphery, the insulating element 7.
  • the frame 3 (preferably with an opening which is associated with it) is pre-secured to the first part 21 of the pre-frame 2.
  • the installers can insert, from the outside, the first part 21 of the pre-frame 2 into the window tunnel 4.
  • This operation is advantageously carried out in removal of the existing carpentry.
  • the renovation operation is carried out in winter in an occupied building, this makes it possible to conserve the heat inside the building and to avoid creating numerous drafts making the building unusable.
  • the installers can extract the old joinery from inside the building and then position the second part 22 of the pre-frame 2 in the window tunnel 4.
  • the insertion of the second part 22 of the pre-frame 2 in the window tunnel 4 allows the air insulation membrane 8 to be correctly arranged between the second part 22 of the pre-frame 2 and the wall.
  • an inner end of the second part 22 of the pre-frame 2 is positioned between the frame 3 and the wall 5.
  • the final fixing of the assembly 1 is then carried out by insertion of the fastening means 35 which engage in the wall 5.
  • the pressure exerted by the fastening means 35 tends to press the two parts 21, 22 of the pre-frame 2 on wall 5, thus preventing their withdrawal from inside and outside the building.
  • the installers position the cover plate (s) 9 in the or each groove 214 of the pre-frame 2, and the plugs 38 on the frame 3.
  • the installation of the assembly according to the invention therefore allows a quick and simple renovation of the openings of a building on which a layer 6 of insulation from the outside has been added.
  • the assembly 1 according to the invention is adaptable to any type of opening, in particular the doors and the sliding bays or the fixed bays.

Abstract

L'invention concerne un ensemble (1) comprenant un pré-cadre (2) et un dormant (3) de fenêtre monté dans le pré-cadre (2), le pré-cadre (2) étant destiné à être inséré dans un tunnel (4) de fenêtre d'un mur (5) d'un bâtiment, le pré-cadre (2) comprenant une première partie (21) à l'intérieur de laquelle est monté le dormant (3) de fenêtre, la première partie (21) étant destinée à être insérée dans le tunnel (4) par l'extérieur du bâtimentcaractérisé en ce que :- le pré-cadre (2) comprend une deuxième partie (22) destinée à être aboutée à la première partie (21),- la première partie (21) du pré-cadre comprend une membrane (8) d'isolation à l'air, solidaire du dormant (3), la membrane (8) d'isolation à l'air présentant une bande (81) périphérique souple destinée à être intercalée entre la deuxième partie (22) du pré-cadre (2) et le tunnel (4) de fenêtre.The invention relates to an assembly (1) comprising a pre-frame (2) and a window frame (3) mounted in the pre-frame (2), the pre-frame (2) being intended to be inserted in a tunnel. (4) window of a wall (5) of a building, the pre-frame (2) comprising a first part (21) inside which is mounted the window frame (3), the first part (21) being intended to be inserted into the tunnel (4) from the outside of the building characterized in that: - the pre-frame (2) comprises a second part (22) intended to be abutted to the first part (21) , - the first part (21) of the pre-frame comprises an air insulation membrane (8), integral with the frame (3), the air insulation membrane (8) having a band (81 ) flexible device intended to be inserted between the second part (22) of the pre-frame (2) and the window tunnel (4).

Description

Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication d'ouvrants tels que les fenêtres pour bâtiments.The field of the invention is that of the design and manufacture of openings such as windows for buildings.

Plus précisément, l'invention concerne un bloc de fenêtre pour la rénovation d'un bâtiment avec isolation thermique par l'extérieur (ITE).More specifically, the invention relates to a window block for the renovation of a building with thermal insulation from the outside (ITE).

L'évolution des normes environnementales implique que de nombreux bâtiments doivent être rénovés pour éviter les échanges thermiques et notamment les consommations importantes de chauffage ou de climatisation.The evolution of environmental standards implies that many buildings must be renovated to avoid heat exchange and in particular the significant consumption of heating or air conditioning.

Pour cela, une solution fortement utilisée consiste à poser une couche d'isolation thermique à l'extérieur du bâtiment.For this, a widely used solution consists in laying a layer of thermal insulation outside the building.

En effet, les études tendent à démontrer que l'isolation par l'extérieur procure de meilleures performances que l'isolation par l'intérieur.Indeed, studies tend to show that insulation from the outside provides better performance than insulation from the inside.

De plus, cette solution permet de conserver un volume interne au bâtiment égal au volume interne avant rénovation. Autrement dit, en isolant par l'extérieur du bâtiment, la couche isolante ne réduit pas le volume interne des pièces et les occupants du bâtiment peuvent conserver une surface utile identique tout en bénéficiant d'une consommation énergétique réduite puisque les besoins en chauffage et/ou climatisation sont moins importants.In addition, this solution allows the internal volume of the building to be kept equal to the internal volume before renovation. In other words, by insulating from the outside of the building, the insulating layer does not reduce the internal volume of the rooms and the occupants of the building can keep the same useful surface area while benefiting from reduced energy consumption since the heating and / or air conditioning are less important.

Outre l'isolation, les ouvrants tels que les portes et fenêtres par exemple sont généralement changés. Les nouveaux ouvrants permettent également de réduire les besoins en chauffage et/ou climatisation et permettent d'offrir un nouveau « visage extérieur » au bâtiment.In addition to insulation, openings such as doors and windows for example are generally changed. The new openings also reduce the need for heating and / or air conditioning and provide a new "exterior" to the building.

Toutefois, lorsque la rénovation d'un bâtiment fait intervenir l'isolation par l'extérieur, l'intégration de nouvelles fenêtres peut devenir compliquée.However, when renovating a building involves insulation from the outside, the integration of new windows can become complicated.

En effet, l'utilisation d'une couche isolante par l'extérieur demande une structure particulière du bloc fenêtre pour que celui-ci soit à la fois facilement installable, mais également qu'il assure une isolation thermique importante entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.Indeed, the use of an insulating layer from the outside requires a particular structure of the window unit so that it is both easily installable, but also that it provides significant thermal insulation between the interior and the exterior of the building.

Le document de brevet publié sous le numéro EP2333219 décrit un ensemble comprenant un pré-cadre portant à sa périphérie une isolation et un dormant de fenêtre monté dans le pré-cadre, le pré-cadre étant destiné à être inséré dans un tunnel de fenêtre d'un mur d'un bâtiment par l'extérieur.The patent document published under the number EP2333219 describes an assembly comprising a pre-frame carrying at its periphery an insulation and a window frame mounted in the pre-frame, the pre-frame being intended to be inserted in a window tunnel of a wall of a building by the 'outside.

Cet ensemble n'est pas sans inconvénient.This set is not without drawbacks.

En effet, le pré-cadre et l'isolation périphérique présentent une profondeur différente. Plus précisément, l'isolation périphérique s'étend sur une profondeur supérieure à celle sur laquelle s'étend le pré-cadre.Indeed, the pre-frame and the peripheral insulation have a different depth. More specifically, the peripheral insulation extends over a depth greater than that over which the pre-frame extends.

Cette différence de profondeur pose notamment des problèmes en termes d'installation de l'ensemble ainsi qu'en termes de tenue de l'isolation périphérique préalablement à l'installation de l'ensemble et lorsque l'ensemble est installé.This difference in depth poses problems in particular in terms of installation of the assembly as well as in terms of the resistance of the peripheral insulation prior to the installation of the assembly and when the assembly is installed.

L'installation de l'ensemble est rendue difficile notamment lorsque le tunnel présente une profondeur importante. Il est alors nécessaire de correctement positionner l'ensemble en regard du tunnel avant insertion sous peine de dégrader l'isolation périphérique par frottement contre les parois du tunnel.The installation of the assembly is made difficult especially when the tunnel has a significant depth. It is then necessary to correctly position the assembly opposite the tunnel before insertion, otherwise the peripheral insulation will be degraded by friction against the walls of the tunnel.

Par ailleurs, le frottement de l'isolation périphérique contre les parois du tunnel tend à diminuer l'épaisseur de l'isolation périphérique et, par conséquent, à réduire le pouvoir isolant de cette dernière par remplissage du vide entre le pré-cadre et les parois du tunnel.Furthermore, the friction of the peripheral insulation against the walls of the tunnel tends to reduce the thickness of the peripheral insulation and, consequently, to reduce the insulating power of the latter by filling the void between the pre-frame and the tunnel walls.

La manipulation de l'ensemble préalablement à l'installation peut également être rendue particulièrement difficile. En effet, par leur différence de profondeur, lorsque l'ensemble est manipulé en saisissant le pré-cadre, l'isolation périphérique se trouve alors en porte à faux et tend à se courber. Dès lors, l'installation de l'ensemble dans le tunnel devient difficile puisqu'il faut redresser l'isolation périphérique pour que celle-ci soit rectiligne de sorte à permettre son insertion dans le tunnel.Handling the assembly prior to installation can also be made particularly difficult. Indeed, by their difference in depth, when the assembly is manipulated by gripping the pre-frame, the peripheral insulation is then cantilevered and tends to bend. Consequently, the installation of the assembly in the tunnel becomes difficult since it is necessary to straighten the peripheral insulation so that it is rectilinear so as to allow its insertion into the tunnel.

Pour pallier à cela, il est possible d'augmenter l'épaisseur de l'isolation périphérique de sorte à la rigidifier. Toutefois, une telle augmentation de l'épaisseur réduit l'espace alloué à l'ouvrant et réduit d'autant la luminosité entrante dans le bâtiment pour une fenêtre, ou l'espace de passage pour une porte.To overcome this, it is possible to increase the thickness of the peripheral insulation so as to stiffen it. However, such an increase in thickness reduces the space allocated to the opening and therefore reduces the incoming light into the building for a window, or the passage space for a door.

En outre, une telle augmentation de l'épaisseur va alors à l'encontre du souhait général des occupants qui souhaitent des volumes internes les plus lumineux possibles, ou à tout le moins au moins aussi lumineux qu'avant la rénovation du bâtiment, tout en étant correctement isolés thermiquement. C'est d'ailleurs pour répondre à cette attente, que des revêtements isolants de faible épaisseur ont été développés.In addition, such an increase in thickness then goes against the general wish of the occupants who want the brightest possible internal volumes, or at least at least as bright as before the renovation of the building, while being properly thermally insulated. It is moreover to meet this expectation that thin insulating coatings have been developed.

Les documents de brevets publiés sous les numéros DE102004015364 , CH671995 , EP3315707 EP2333219 , EP1464787 et DE202009016152 décrivent des ensembles comprenant des cadres et/ou des pré-cadres.Patent documents published under numbers DE102004015364 , CH671995 , EP3315707 EP2333219 , EP1464787 and DE202009016152 describe assemblies comprising frames and / or pre-frames.

L'invention a notamment pour objectif de palier les inconvénients de l'art antérieur.The invention particularly aims to overcome the drawbacks of the prior art.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un ensemble comprenant un pré-cadre portant à sa périphérie une isolation et un dormant de fenêtre monté dans le pré-cadre, qui soit simple et rapide d'installation.More specifically, the invention aims to provide an assembly comprising a pre-frame carrying at its periphery insulation and a window frame mounted in the pre-frame, which is simple and quick to install.

L'invention a également pour objectif de fournir un tel ensemble dont la manipulation ne présente pas de risque d'endommagement de l'isolation périphérique, ou à tout le moins une dégradation trop faible pour réduire le pouvoir d'isolation thermique de l'ensemble.The invention also aims to provide such an assembly, the handling of which does not present a risk of damage to the peripheral insulation, or at least a degradation that is too low to reduce the power of thermal insulation of the assembly. .

L'invention a en outre pour objectif de fournir un tel ensemble qui présente un passage de luminosité important.The invention further aims to provide such an assembly which has a large brightness passage.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un ensemble comprenant un pré-cadre et un dormant de fenêtre monté dans le pré-cadre, le pré-cadre étant destiné à être inséré dans un tunnel de fenêtre d'un mur d'un bâtiment, le pré-cadre comprenant une première partie à l'intérieur de laquelle est monté le dormant de fenêtre, la première partie étant destinée à être insérée dans le tunnel par l'extérieur du bâtiment,
caractérisé en ce que :

  • le pré-cadre comprend une deuxième partie destinée à être aboutée à la première partie, la deuxième partie étant destinée à être insérée dans le tunnel par l'intérieur du bâtiment,
  • la première partie du pré-cadre comprend une membrane d'isolation à l'air, solidaire du dormant, la membrane d'isolation à l'air présentant une bande périphérique souple destinée à être intercalée entre la deuxième partie du pré-cadre et le tunnel de fenêtre,
et en ce que la première partie et la deuxième partie du pré-cadre portent sur leur périphérie un élément isolant destiné à être intercalé entre le pré-cadre et le tunnel de fenêtre.These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved thanks to the invention which relates to an assembly comprising a pre-frame and a window frame mounted in the pre-frame, the pre-frame being intended to be inserted into a window tunnel of a building wall, the pre-frame comprising a first part inside which the window frame is mounted, the first part being intended to be inserted into the tunnel by outside the building,
characterized in that:
  • the pre-frame comprises a second part intended to be abutted to the first part, the second part being intended to be inserted into the tunnel from inside the building,
  • the first part of the pre-frame comprises an air insulation membrane, integral with the frame, the air insulation membrane having a flexible peripheral strip intended to be interposed between the second part of the pre-frame and the window tunnel,
and in that the first part and the second part of the pre-frame bear on their periphery an insulating element intended to be interposed between the pre-frame and the window tunnel.

Un tel ensemble permet de faciliter la rénovation des bâtiments, notamment la mise en place de fenêtres offrant une bonne isolation à la fois acoustique et thermique.Such an assembly makes it possible to facilitate the renovation of buildings, in particular the installation of windows offering good insulation, both acoustic and thermal.

En effet, lors de la rénovation d'un bâtiment, on peut insérer la première partie du pré-cadre depuis l'extérieur du bâtiment (toute une phase des travaux pouvant donc être réalisée sans avoir à entrer dans les logements éventuellement occupés par des résidents), puis la deuxième partie depuis l'intérieur du bâtiment.Indeed, during the renovation of a building, the first part of the pre-frame can be inserted from the outside of the building (a whole phase of the work can therefore be carried out without having to enter the dwellings possibly occupied by residents ), then the second part from inside the building.

Par ailleurs la présence de la membrane d'isolation à l'air permet de conférer au bloc fenêtre (comprenant la première patrie du pré-cadre et la deuxième partie du pré-cadre) une bonne isolation thermique. L'air pouvant pénétrer depuis l'extérieur est ainsi bloqué par la membrane qui s'étend entre la deuxième partie du pré-cadre et le tunnel de fenêtre. Il est ainsi possible d'obtenir un coefficient.Furthermore, the presence of the air insulation membrane makes it possible to give the window unit (comprising the first homeland of the pre-frame and the second part of the pre-frame) good thermal insulation. The air which can penetrate from the outside is thus blocked by the membrane which extends between the second part of the pre-frame and the window tunnel. It is thus possible to obtain a coefficient.

L'élément isolant permet d'améliorer encore l'étanchéité à l'air du bloc de fenêtre. Cela est particulièrement vérifié lorsque l'élément isolant s'étend depuis la limite extérieure jusqu'à la limite intérieure du tunnel de fenêtre.The insulating element further improves the airtightness of the window unit. This is particularly verified when the insulating element extends from the outer limit to the inner limit of the window tunnel.

De même, l'étanchéité est encore améliorée lorsque l'élément isolant s'étend sur toute la périphérie du pré-cadre.Similarly, the seal is further improved when the insulating element extends over the entire periphery of the pre-frame.

Avantageusement, la première partie du pré-cadre présente au moins une butée de positionnement du dormant sur le pré-cadre.Advantageously, the first part of the pre-frame has at least one stop for positioning the frame on the pre-frame.

Dans ce cas, le dormant présente une fente destinée à recevoir la butée du pré-cadre.In this case, the frame has a slot intended to receive the stop of the pre-frame.

La fente et la butée de positionnement permettent que la première partie du pré-cadre puisse être fabriquée en usine et qu'elle porte le dormant de la fenêtre dès sa sortie d'usine. L'installation in situ, c'est-à-dire sur le bâtiment à rénover, s'en trouve ainsi facilitée. En effet, le dormant de fenêtre est déjà positionné par rapport au mur, ce qui évite une opération de positionnement et de maintien du dormant préalablement à sa fixation sur le site de rénovation. Il est précisé qu'in situ, les conditions de travail et notamment les conditions de positionnement peuvent être difficiles voire précaires.The slot and the positioning stop allow the first part of the pre-frame to be manufactured in the factory and to carry the window frame as soon as it leaves the factory. Installation in situ, that is to say on the building to be renovated, is thus facilitated. Indeed, the window frame is already positioned relative to the wall, which avoids an operation of positioning and holding the frame before it is fixed to the renovation site. It is specified that in situ, the working conditions and in particular the positioning conditions can be difficult or even precarious.

Selon un mode de réalisation préféré, l'ensemble comprend des moyens de solidarisation conjointe du pré-cadre et du dormant au mur.According to a preferred embodiment, the assembly includes means for joint attachment of the pre-frame and the frame to the wall.

La fixation du dormant et du pré-cadre se fait donc par le même moyen si bien que l'installation du bloc fenêtre est simple et rapide. Cela est notamment vérifié lorsque le dormant est déjà pré-positionné grâce à la butée de positionnement du pré-cadre et à la fente du dormant dans laquelle est reçue la butée de positionnement.The fixing of the frame and the pre-frame is therefore done by the same means so that the installation of the window unit is simple and quick. This is particularly verified when the frame is already pre-positioned thanks to the positioning stop of the pre-frame and the slot of the frame in which the positioning stop is received.

En outre, cette fixation est conçue pour procurer une rupture de pont thermique comme cela va être explicité plus en détails par la suite.In addition, this attachment is designed to provide a thermal break as will be explained in more detail later.

De préférence, la membrane d'isolation à l'air est solidaire du dormant.Preferably, the air insulation membrane is integral with the frame.

La fixation de la membrane d'isolation au dormant permet d'assurer un bon positionnement de la membrane d'isolation lors de l'installation du pré-cadre dans le tunnel de fenêtre.Attaching the insulation membrane to the frame ensures proper positioning of the insulation membrane when installing the pre-frame in the window tunnel.

A cet effet, le dormant présente avantageusement une encoche périphérique dans laquelle est reçue une extrémité de la membrane d'isolation à l'air.For this purpose, the frame advantageously has a peripheral notch in which is received one end of the air insulation membrane.

L'encoche périphérique assure une couverture périphérique complète par la membrane d'isolation.The peripheral notch provides complete peripheral coverage by the insulation membrane.

Selon un mode de réalisation avantageux, la première partie du pré-cadre comprend une ceinture périphérique dans laquelle est destinée à venir s'intégrer une couche d'isolation thermique par l'extérieur solidaire du mur.According to an advantageous embodiment, the first part of the pre-frame comprises a peripheral belt in which is intended to be integrated a layer of thermal insulation from the outside secured to the wall.

L'intégration de la couche d'isolation thermique par l'extérieur dans la ceinture périphérique de la première partie du pré-cadre permet d'augmenter la qualité d'isolation du bloc de fenêtre. En effet, la couche d'isolation thermique par l'extérieur étant au contact de la première partie du pré-cadre, il n'existe pas de couloir de passage d'air entre la couche d'isolation par l'extérieur et le pré-cadre. L'air extérieur ne peut donc pas s'engouffrer dans le tunnel de fenêtre vers l'intérieur du bâtiment.The integration of the thermal insulation layer from the outside into the peripheral belt of the first part of the pre-frame makes it possible to increase the quality of insulation of the window block. Indeed, the thermal insulation layer from the outside being in contact with the first part of the pre-frame, there is no air passage corridor between the insulation layer from the outside and the pre -frame. The outside air cannot therefore enter the window tunnel towards the interior of the building.

Avantageusement, la première partie du pré-cadre porte peut intégrer un coffre de volet roulant.Advantageously, the first part of the door pre-frame can integrate a roller shutter box.

Le coffre de volet roulant et le volet roulant qu'il contient peuvent participer à l'isolation à la fois thermique (en créant une zone d'air entre l'extérieur du volet roulant et la fenêtre) et lumineuse (en empêchant la lumière d'entrer dans le bâtiment lorsque le volet roulant est fermé).The roller shutter box and the roller shutter it contains can participate in both thermal insulation (by creating an air zone between the exterior of the roller shutter and the window) and light (by preventing light from entering). '' enter the building when the shutter is closed).

De préférence, la première partie du pré-cadre comprend un bord externe replié formant une gorge destinée à recevoir un profil de recouvrement formant un enjoliveur extérieur de l'ensemble.Preferably, the first part of the pre-frame comprises a folded outer edge forming a groove intended to receive a covering profile forming an outer cover of the assembly.

La finition de la rénovation peut être faite sur mesure par l'insertion dans la gorge du pré-cadre d'un profil de recouvrement, le profil de recouvrement pouvant notamment être interchangeable à souhait, par exemple en fonction de manifestations pour décorer le bâtiment.The finishing of the renovation can be made to measure by inserting a covering profile into the groove of the pre-frame, the covering profile possibly being interchangeable as desired, for example depending on events to decorate the building.

Il est à noter que la première partie du pré-cadre peut être démontée ultérieurement en cas de besoin sans dégrader l'ITE.It should be noted that the first part of the pre-frame can be dismantled later if necessary without degrading the ITE.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels :

  • la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale montrant un ensemble selon l'invention installé dans un tunnel de fenêtre d'un bâtiment ;
  • la figure 2 est une vue de détail en coupe transversale illustrant la fixation de l'ensemble selon l'invention dans le tunnel de fenêtre ;
  • la figure 3 est une vue en section d'un dormant de fenêtre de l'ensemble selon l'invention ;
  • la figure 4 est une vue schématique en section transversale montrant la solidarisation du dormant sur le pré-cadre ;
  • la figure 5 est une vue de détail schématique en coupe transversale montrant une extrémité de la première partie du pré-cadre de l'ensemble selon l'invention.
Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and of the appended drawings among which:
  • the figure 1 is a schematic cross-sectional view showing an assembly according to the invention installed in a window tunnel of a building;
  • the figure 2 is a detail view in cross section illustrating the fixing of the assembly according to the invention in the window tunnel;
  • the figure 3 is a section view of a window frame of the assembly according to the invention;
  • the figure 4 is a schematic view in cross section showing the securing of the frame on the pre-frame;
  • the figure 5 is a schematic detail view in cross section showing one end of the first part of the pre-frame of the assembly according to the invention.

Tel qu'illustré sur la figure 1, un ensemble 1 selon l'invention comprend un pré-cadre 2 et un dormant 3 de fenêtre.As shown in the figure 1 , a set 1 according to the invention comprises a pre-frame 2 and a window frame 3.

L'ensemble 1 est destiné à être inséré dans un tunnel 4 de fenêtre d'un mur 5 de bâtiment.The assembly 1 is intended to be inserted in a window tunnel 4 of a building wall 5.

Le bâtiment est notamment un bâtiment à rénover ou une construction neuve comprenant une couche d'isolation 6 par l'extérieur (ITE).The building is in particular a building to be renovated or a new construction comprising an insulation layer 6 from the outside (ITE).

La couche 6 d'isolation par l'extérieur est positionnée à l'extérieur du mur 5 et présente une ouverture qui définit avec une lumière du mur le tunnel 4 de fenêtre.The insulation layer 6 from the outside is positioned outside the wall 5 and has an opening which defines the window tunnel 4 with a light from the wall.

Le pré-cadre 2 présente une première extrémité 2a située vers l'extérieur du bâtiment et une deuxième extrémité 2b située vers l'intérieur du bâtiment.The pre-frame 2 has a first end 2a located towards the outside of the building and a second end 2b located towards the inside of the building.

Le pré-cadre 2 est avantageusement réalisé par une tôle métallique pliée ou un assemblage de plusieurs tôles métalliques assemblées les unes aux autres pour former un fourreau s'étendant entre la première extrémité 2a et la deuxième extrémité 2b, et dans lequel est monté le dormant 3, le fourreau étant destiné à être inséré dans le tunnel 4 de fenêtre.The pre-frame 2 is advantageously made by a folded metal sheet or an assembly of several metal sheets assembled together to form a sheath extending between the first end 2a and the second end 2b, and in which the frame is mounted. 3, the sheath being intended to be inserted into the window tunnel 4.

En référence aux figures 1 et 2, le pré-cadre 2 comprend une première partie 21 dans laquelle est monté le dormant 3, et une deuxième partie 22 aboutées l'une à l'autre.With reference to figures 1 and 2 , the pre-frame 2 comprises a first part 21 in which the frame 3 is mounted, and a second part 22 abutted to each other.

Plus précisément, la première partie 21 est destinée à être insérée dans le tunnel 4 de fenêtre par l'extérieur du bâtiment, et la deuxième partie 22 est destinée à être insérée dans le tunnel 4 de fenêtre par l'intérieur du bâtiment.More specifically, the first part 21 is intended to be inserted into the window tunnel 4 from the outside of the building, and the second part 22 is intended to be inserted into the window tunnel 4 from the inside of the building.

Pour permettre d'isoler l'intérieur du bâtiment de l'extérieur, la première partie 21 du pré-cadre 2 comprend une ceinture 23 périphérique dans laquelle est destinée à venir s'intégrer la couche 6 d'isolation thermique par l'extérieur solidaire du mur. La ceinture 23 périphérique s'étend depuis la première extrémité 2a vers la deuxième extrémité 2b.To allow the interior of the building to be isolated from the outside, the first part 21 of the pre-frame 2 comprises a peripheral belt 23 into which the layer 6 of thermal insulation from the integral exterior is intended to be integrated. from the wall. The peripheral belt 23 extends from the first end 2a to the second end 2b.

Comme cela est visible sur la figure 1, la ceinture 23 périphérique forme, lorsque vue en coupe transversale, une encoche dans laquelle est reçue la couche 6 d'isolation par l'extérieur, cette encoche étant ouverte vers l'extérieur du tunnel 4 de fenêtre.As can be seen on the figure 1 , the peripheral belt 23 forms, when viewed in cross section, a notch in which the insulation layer 6 is received from the outside, this notch being open towards the outside of the window tunnel 4.

L'isolation est également assurée par le fait que le pré-cadre 2 porte un élément 7 isolant sur sa périphérie.Insulation is also ensured by the fact that the pre-frame 2 carries an insulating element 7 on its periphery.

Plus particulièrement, chacune de la première partie 21 et de la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 porte sur sa périphérie l'élément 7 isolant destiné à être intercalé entre le pré-cadre 2 et le tunnel 4 de fenêtre.More particularly, each of the first part 21 and of the second part 22 of the pre-frame 2 carries on its periphery the insulating element 7 intended to be interposed between the pre-frame 2 and the window tunnel 4.

L'élément 7 isolant est par exemple une couche de polystyrène expansé (notamment connue sous ses initiales PSE) qui entoure chaque partie 21, 22 du pré-cadre 2 sur l'intégralité de sa périphérie.The insulating element 7 is for example a layer of expanded polystyrene (notably known by its initials PSE) which surrounds each part 21, 22 of the pre-frame 2 over its entire periphery.

Par ailleurs, toujours à des fins d'étanchéité, la première partie 21 du pré-cadre 2 comprend une membrane 8 d'isolation à l'air.Furthermore, still for sealing purposes, the first part 21 of the pre-frame 2 comprises a membrane 8 for air insulation.

La membrane 8 d'isolation forme également une barrière étanche à l'eau.The insulation membrane 8 also forms a waterproof barrier.

Tel qu'illustré sur les figures 1 et 2, la membrane 8 d'isolation à l'air est solidaire de la première partie 21 du pré-cadre, et plus particulièrement du dormant 3 de la fenêtre.As illustrated on figures 1 and 2 , the air insulation membrane 8 is integral with the first part 21 of the pre-frame, and more particularly with the window frame 3.

En référence à la figure 3, la membrane 8 d'isolation à l'air présentant une bande 81 périphérique souple destinée à être intercalée entre la deuxième partie 22 du pré-cadre et le tunnel 4 de fenêtre lorsque les deux parties 21,22 du pré-cadre 2 sont insérées dans le tunnel 4 de fenêtre.With reference to the figure 3 , the air insulation membrane 8 having a flexible peripheral band 81 intended to be interposed between the second part 22 of the pre-frame and the window tunnel 4 when the two parts 21, 22 of the pre-frame 2 are inserted in window tunnel 4.

Pour cela, le dormant 3 présente une encoche 31 périphérique dans laquelle est reçue une extrémité 82 de la membrane 8 d'isolation à l'air. L'extrémité 82 de la membrane 8 peut notamment être collée dans l'encoche 31 périphérique pour assurer un maintien de la membrane 8 sur la première partie 21 du pré-cadre 2.For this, the frame 3 has a peripheral notch 31 in which is received one end 82 of the membrane 8 for air insulation. The end 82 of the membrane 8 can in particular be glued into the peripheral notch 31 to ensure that the membrane 8 is held on the first part 21 of the pre-frame 2.

Pour faciliter l'assemblage du dormant 3 avec la première partie 21 du pré-cadre 2, la première partie 21 du pré-cadre 2 présente, à une extrémité 211 distale, opposée à la première extrémité 2a, au moins une butée 212 de positionnement du dormant 3.To facilitate the assembly of the frame 3 with the first part 21 of the pre-frame 2, the first part 21 of the pre-frame 2 has, at a distal end 211, opposite the first end 2a, at least one positioning stop 212 of the frame 3.

Plus précisément, la butée 212 est formée par repli de l'extrémité 211 distale vers l'intérieur du pré-cadre 2.More specifically, the stop 212 is formed by folding the distal end 211 towards the inside of the pre-frame 2.

Le dormant 3 présente alors une fente 32 destinée à recevoir la butée 212 du pré-cadre 2.The frame 3 then has a slot 32 intended to receive the stop 212 of the pre-frame 2.

Une pré-solidarisation du dormant 3 sur la première partie 21 du pré-cadre 2 peut être réalisée par des inserts 33 qui prennent en sandwich le pré-cadre 2 et une paroi du dormant 3. Les inserts 33 peuvent également être remplacés par des rivets.A pre-securing of the frame 3 on the first part 21 of the pre-frame 2 can be achieved by inserts 33 which sandwich the pre-frame 2 and a wall of the frame 3. The inserts 33 can also be replaced by rivets .

Avantageusement, la pré-solidarisation du dormant 3 sur la première partie 21 du pré-cadre 2 est également réalisée par un bandeau de colle 34 entre le dormant 3 et la première partie 21 du pré-cadre 2.Advantageously, the pre-securing of the frame 3 on the first part 21 of the pre-frame 2 is also carried out by a strip of glue 34 between the frame 3 and the first part 21 of the pre-frame 2.

La solidarisation définitive du pré-cadre 2 avec le dormant 3 est réalisée par des moyens 35 de solidarisation conjointe du pré-cadre 2 et du dormant 3 au mur 5, comme décrit ci-après.The final connection of the pre-frame 2 with the frame 3 is carried out by means 35 of joint attachment of the pre-frame 2 and the frame 3 to the wall 5, as described below.

Par ailleurs, le dormant 3 comprend un renfort 36 en aluminium logé à l'intérieur des profilés constituant le cadre du dormant 3.Furthermore, the frame 3 comprises an aluminum reinforcement 36 housed inside the profiles constituting the frame of the frame 3.

Le dormant présente alors des perçages 37 réalisés conjointement dans le profilé et le renfort 36 pour permettre la pré-solidarisation du dormant 3 sur le pré-cadre 2 et la solidarisation de l'ensemble 1 au mur 5 par les moyens 35 de fixation.The frame then has holes 37 made jointly in the profile and the reinforcement 36 to allow the pre-attachment of the frame 3 on the pre-frame 2 and the attachment of the assembly 1 to the wall 5 by the fixing means 35.

Lors de l'installation, les perçages 37 débouchant à l'intérieur du dormant, c'est-à-dire visibles depuis l'intérieur du bâtiment, peuvent bouchés par des bouchons 38, tel qu'illustré sur la figure 4.During installation, the holes 37 opening into the interior of the frame, that is to say visible from inside the building, can be blocked by plugs 38, as illustrated on the figure 4 .

En référence à la figure 5, la première partie 21 du pré-cadre 2 comprend, à la première extrémité 2a, un bord 213 externe replié formant une gorge 214 destinée à recevoir un profil 9 de recouvrement formant un enjoliveur extérieur de l'ensemble 1.With reference to the figure 5 , the first part 21 of the pre-frame 2 comprises, at the first end 2a, a folded outer edge 213 forming a groove 214 intended to receive a cover profile 9 forming an outer cover of the assembly 1.

Avantageusement, la première partie 21 du pré-cadre 2 peut intégrer un coffre de volet roulant (non illustré) pour définir un ensemble permettant également une isolation lumineuse entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.Advantageously, the first part 21 of the pre-frame 2 can integrate a roller shutter box (not shown) to define an assembly also allowing light insulation between the interior and exterior of the building.

Lors de la fabrication en usine, le pré-cadre 2 est équipé de l'élément isolant 7. Plus précisément, chaque partie 21, 22 du pré-cadre 2 est formée puis reçoit, sur sa périphérie, l'élément 7 isolant. Le dormant 3 (de préférence avec un ouvrant qui lui est associé) est pré-solidarisé à la première partie 21 du pré-cadre 2.During manufacturing in the factory, the pre-frame 2 is equipped with the insulating element 7. More precisely, each part 21, 22 of the pre-frame 2 is formed then receives, on its periphery, the insulating element 7. The frame 3 (preferably with an opening which is associated with it) is pre-secured to the first part 21 of the pre-frame 2.

Lors de l'installation sur un bâtiment en rénovation, les installateurs peuvent insérer, par l'extérieur, la première partie 21 du pré-cadre 2 dans le tunnel 4 de fenêtre.When installing on a building under renovation, the installers can insert, from the outside, the first part 21 of the pre-frame 2 into the window tunnel 4.

Cette opération est avantageusement réalisée dans dépose de la menuiserie existante. Lorsque l'opération de rénovation est réalisée en hiver dans un bâtiment occupé, cela permet de conserver la chaleur à l'intérieur du bâtiment et d'éviter de créer de nombreux courants d'air rendant inutilisable le bâtiment.This operation is advantageously carried out in removal of the existing carpentry. When the renovation operation is carried out in winter in an occupied building, this makes it possible to conserve the heat inside the building and to avoid creating numerous drafts making the building unusable.

Lorsque la première partie 21 du pré-cadre est insérée dans le tunnel 4 de fenêtre, les installateurs peuvent extraite l'ancienne menuiserie par l'intérieur du bâtiment puis positionner la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 dans le tunnel 4 de fenêtre.When the first part 21 of the pre-frame is inserted into the window tunnel 4, the installers can extract the old joinery from inside the building and then position the second part 22 of the pre-frame 2 in the window tunnel 4.

L'insertion de la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 dans le tunnel 4 de fenêtre permet que la membrane 8 d'isolation à l'air soit correctement agencé entre la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 et le mur. En outre, tel qu'illustré sur la figure 2, lorsque la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 est insérée dans le tunnel 4 de fenêtre, une extrémité intérieure de la deuxième partie 22 du pré-cadre 2 est positionnée entre le dormant 3 et le mur 5.The insertion of the second part 22 of the pre-frame 2 in the window tunnel 4 allows the air insulation membrane 8 to be correctly arranged between the second part 22 of the pre-frame 2 and the wall. In addition, as shown in the figure 2 , when the second part 22 of the pre-frame 2 is inserted in the window tunnel 4, an inner end of the second part 22 of the pre-frame 2 is positioned between the frame 3 and the wall 5.

La fixation définitive de l'ensemble 1 est alors effectuée par insertion des moyens 35 de solidarisation qui viennent en prise dans le mur 5. La pression exercée par les moyens 35 de solidarisation tend à plaquer les deux parties 21, 22 du pré-cadre 2 sur le mur 5, empêchant ainsi leur retrait par l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.The final fixing of the assembly 1 is then carried out by insertion of the fastening means 35 which engage in the wall 5. The pressure exerted by the fastening means 35 tends to press the two parts 21, 22 of the pre-frame 2 on wall 5, thus preventing their withdrawal from inside and outside the building.

Pour finir l'installation, les installateurs positionnent le ou les plats 9 de recouvrement dans la ou chaque gorge 214 du pré-cadre 2, et les bouchons 38 sur le dormant 3.To finish the installation, the installers position the cover plate (s) 9 in the or each groove 214 of the pre-frame 2, and the plugs 38 on the frame 3.

L'installation de l'ensemble selon l'invention permet donc une rénovation rapide et simple des ouvrants d'un bâtiment sur lequel une couche 6 d'isolation par l'extérieur a été ajoutée.The installation of the assembly according to the invention therefore allows a quick and simple renovation of the openings of a building on which a layer 6 of insulation from the outside has been added.

Bien que la description concerne un bloc de fenêtre, l'ensemble 1 selon l'invention est adaptable à tout type d'ouvrant, notamment les portes et les baies coulissantes ou les baies fixes.Although the description relates to a window block, the assembly 1 according to the invention is adaptable to any type of opening, in particular the doors and the sliding bays or the fixed bays.

Claims (9)

Ensemble (1) comprenant un pré-cadre (2) et un dormant (3) de fenêtre monté dans le pré-cadre (2), le pré-cadre (2) étant destiné à être inséré dans un tunnel (4) de fenêtre d'un mur (5) d'un bâtiment, le pré-cadre (2) comprenant une première partie (21) à l'intérieur de laquelle est monté le dormant (3) de fenêtre, la première partie (21) étant destinée à être insérée dans le tunnel (4) par l'extérieur du bâtiment ;
caractérisé en ce que : - le pré-cadre (2) comprend une deuxième partie (22) destinée à être aboutée à la première partie (21), la deuxième partie (22) étant destinée à être insérée dans le tunnel (4) par l'intérieur du bâtiment, - la première partie (21) du pré-cadre comprend un film (8) d'isolation à l'air, solidaire du dormant (3), la membrane (8) d'isolation à l'air présentant une bande (81) périphérique souple destinée à être intercalée entre la deuxième partie (22) du pré-cadre (2) et le tunnel (4) de fenêtre, et en ce que la première partie (21) et la deuxième partie (22) du pré-cadre (2) portent sur leur périphérie un élément (7) isolant destiné à être intercalé entre le pré-cadre (2) et le tunnel (4) de fenêtre.Assembly (1) comprising a pre-frame (2) and a window frame (3) mounted in the pre-frame (2), the pre-frame (2) being intended to be inserted in a window tunnel (4) of a wall (5) of a building, the pre-frame (2) comprising a first part (21) inside which the window frame (3) is mounted, the first part (21) being intended to be inserted into the tunnel (4) from the outside of the building;
characterized in that : - the pre-frame (2) comprises a second part (22) intended to be abutted to the first part (21), the second part (22) being intended to be inserted into the tunnel (4) from inside the building , - The first part (21) of the pre-frame comprises a film (8) of air insulation, integral with the frame (3), the membrane (8) of air insulation having a band (81) flexible device intended to be inserted between the second part (22) of the pre-frame (2) and the window tunnel (4), and in that the first part (21) and the second part (22) of the pre-frame (2) carry on their periphery an insulating element (7) intended to be interposed between the pre-frame (2) and the tunnel ( 4) window. Ensemble (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (21) du pré-cadre (2) présente au moins une butée (212) de positionnement du dormant (3) sur le pré-cadre (2).Assembly (1) according to claim 1, characterized in that the first part (21) of the pre-frame (2) has at least one stop (212) for positioning the frame (3) on the pre-frame (2). Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dormant (3) présente une fente (32) destinée à recevoir la butée (212) du pré-cadre (2).Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that the frame (3) has a slot (32) intended to receive the stop (212) of the pre-frame (2). Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (35) de solidarisation conjointe du pré-cadre (2) et du dormant (3) au mur (5).Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (35) for joint attachment of the pre-frame (2) and the frame (3) to the wall (5). Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la membrane (8) d'isolation à l'air est solidaire du dormant (3).Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the air insulation membrane (8) is integral with the frame (3). Ensemble (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dormant (3) présente une encoche (31) périphérique dans laquelle est reçue une extrémité (82) de la membrane (8) d'isolation à l'air.Assembly (1) according to the preceding claim, characterized in that the frame (3) has a peripheral notch (31) in which is received one end (82) of the air insulation membrane (8). Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (21) du pré-cadre (2) comprend une ceinture (23) périphérique dans laquelle est destinée à venir s'intégrer une couche (6) d'isolation thermique par l'extérieur solidaire du mur (5).Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part (21) of the pre-frame (2) comprises a peripheral belt (23) in which is intended to be integrated a layer (6 ) thermal insulation from the outside, integral with the wall (5). Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (21) du pré-cadre (2) intègre un coffre de volet roulant.Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part (21) of the pre-frame (2) incorporates a roller shutter box. Ensemble (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie (21) du pré-cadre comprend un bord (213) externe replié formant une gorge (214) destinée à recevoir un profil (9) de recouvrement formant un enjoliveur extérieur de l'ensemble (1).Assembly (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part (21) of the pre-frame comprises a folded external edge (213) forming a groove (214) intended to receive a profile (9) of covering forming an outer cover of the assembly (1).
EP19180620.7A 2018-06-29 2019-06-17 Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame Active EP3587718B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1856046A FR3083257B1 (en) 2018-06-29 2018-06-29 SET INCLUDING A PRE-FRAME AND A WINDOW FRAME MOUNTED IN THE PRE-FRAME

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3587718A1 true EP3587718A1 (en) 2020-01-01
EP3587718B1 EP3587718B1 (en) 2023-07-12
EP3587718C0 EP3587718C0 (en) 2023-07-12

Family

ID=63638056

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19180620.7A Active EP3587718B1 (en) 2018-06-29 2019-06-17 Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3587718B1 (en)
FR (1) FR3083257B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH671995A5 (en) 1988-03-15 1989-10-13 Sergio Lucchini Prefab. metal frame for window opening - has faces for connection to window frame and shutter guide, and has sloping sill and top member
EP1464787A1 (en) 2003-04-03 2004-10-06 Thyssen Polymer Gmbh Container with window
DE102004015364A1 (en) 2004-03-30 2005-10-20 Hans Schmidt Rectangular window frame or doorframe for building is permanently attached to the brickwork along two sides
DE202009016152U1 (en) 2009-11-26 2010-03-04 Mammut Bausysteme Gmbh frame
EP2333219A1 (en) 2008-09-05 2011-06-15 Südtirol Fenster S.r.l. Prefabricated door or window frame unit with an insulating surround
EP3315707A1 (en) 2016-10-31 2018-05-02 Günther Muller Sealing profile for sealing a window or door frame in the region of a window sill

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH671995A5 (en) 1988-03-15 1989-10-13 Sergio Lucchini Prefab. metal frame for window opening - has faces for connection to window frame and shutter guide, and has sloping sill and top member
EP1464787A1 (en) 2003-04-03 2004-10-06 Thyssen Polymer Gmbh Container with window
DE102004015364A1 (en) 2004-03-30 2005-10-20 Hans Schmidt Rectangular window frame or doorframe for building is permanently attached to the brickwork along two sides
EP2333219A1 (en) 2008-09-05 2011-06-15 Südtirol Fenster S.r.l. Prefabricated door or window frame unit with an insulating surround
DE202009016152U1 (en) 2009-11-26 2010-03-04 Mammut Bausysteme Gmbh frame
EP3315707A1 (en) 2016-10-31 2018-05-02 Günther Muller Sealing profile for sealing a window or door frame in the region of a window sill

Also Published As

Publication number Publication date
EP3587718B1 (en) 2023-07-12
EP3587718C0 (en) 2023-07-12
FR3083257A1 (en) 2020-01-03
FR3083257B1 (en) 2020-12-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (en) Roller shutter system
EP3587718B1 (en) Assembly comprising a base frame and a window frame mounted on the base frame
EP2186985B1 (en) Closure of a building comprising a frame with thermal-bridge breakage equipped with an L-shaped insulating profile.
EP3020907B1 (en) Fastener for outer threshold and combination of such a fastener and a threshold
EP2491197A2 (en) Cover element that can produce electricity
EP0643192B1 (en) Roller shutter box assembly
EP3372770B1 (en) Fastening of a sliding window in a building
EP2314815B1 (en) Doors, windows or the like for buildings having means for increasing their insulation
EP3587719B1 (en) Assembly for installing and/or renovating a window
EP1443171A1 (en) Sealing arrangement for a closing system of an opening with at least one sliding wing
EP3296498A1 (en) Hidden frame and method of mounting of corresponding finishing wall
EP3859118B1 (en) Door leaf equipped with a frame with adaptable thickness
EP0745750B1 (en) Glazing panel
FR2849463A1 (en) Access trap door for pipes and cables in buildings has one-piece fixed surround and door with stepped surfaces and fire-resistant seal
EP0859112B1 (en) Window or door comprising a thin high performance insulating glazing
FR2826387A1 (en) FRAMEWORK PARTITION OF ALUMINUM PROFILES COVERED WITH A WOOD BULK, PROFILES COVERED WITH A BULLET AND ARCHITECTURAL INSTALLATIONS PROVIDED WITH SUCH PROFILES AND FIRE-RETARDING PARTITIONS
FR3106845A1 (en) DOOR OPENER EQUIPPED WITH AN EXPANSION COMPENSATION SYSTEM
FR2792677A1 (en) FINISHING PROFILE FOR ROLLER SHUTTER BOX
EP1985791B1 (en) Metal slat for roller shutters or sectional gates
FR2968690A1 (en) Covering module for roofing and cladding of roofs or facades of e.g. restoration building, has insulating block formed with cavity extending longitudinally in block for emerging on sides of block such that block is traversed by flow of air
FR2904356A1 (en) Roller blind caisson installing assembly for e.g. use during house construction, has caisson including part formed of insulating material, and lateral panels extending from ends and extending in plane orthogonal to front and upper panels
EP2426301A1 (en) Device for integrating a roller shutter in a construction opening
EP1988247A2 (en) Load-bearing frame, in particular for a door or window frame, door and method for installing a panel in such frame
FR2788556A1 (en) ROLLER SHUTTER BOX
FR2485613A1 (en) Demountable composite window frame - has two distinct frames fixed and separated without masonry damage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200214

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220222

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04B 1/76 20060101ALI20230202BHEP

Ipc: E06B 1/34 20060101ALI20230202BHEP

Ipc: E06B 1/62 20060101ALI20230202BHEP

Ipc: E06B 1/64 20060101ALI20230202BHEP

Ipc: E06B 1/60 20060101ALI20230202BHEP

Ipc: E06B 1/02 20060101AFI20230202BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230313

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019032427

Country of ref document: DE

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230718

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230802

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231012

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231013

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712