EP3585536A1 - Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine - Google Patents

Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine

Info

Publication number
EP3585536A1
EP3585536A1 EP18704273.4A EP18704273A EP3585536A1 EP 3585536 A1 EP3585536 A1 EP 3585536A1 EP 18704273 A EP18704273 A EP 18704273A EP 3585536 A1 EP3585536 A1 EP 3585536A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
piston
injection
machine
injection piston
carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18704273.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3585536B1 (en
Inventor
Bruno BARZASI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
PSA Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PSA Automobiles SA filed Critical PSA Automobiles SA
Publication of EP3585536A1 publication Critical patent/EP3585536A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3585536B1 publication Critical patent/EP3585536B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00—Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20—Accessories: Details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
    • B66F7/06—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms supported by levers for vertical movement
    • B66F7/065—Scissor linkages, i.e. X-configuration

Definitions

  • the invention relates to a device for laying or removing an injection piston respectively in or out of a molding machine.
  • FR-A-2 424 777 discloses an installation for the manufacture of foundry cores which comprises an injection plunger.
  • the actuator of the injection and displacement mechanisms of the metering chamber is a double-stroke cylinder comprising an inner rod rigidly connected to the injection plunger piston.
  • On the inner rod is mounted a device for adjusting the position of the injection plunger.
  • a device for adjusting the position of this chamber In the upper flange of the actuator of the injection and displacement mechanisms of the dosing chamber is incorporated a device for adjusting the position of this chamber, the upper part thereof having an opening for access to the chamber. device for adjusting the position of the injection plunger.
  • This document essentially shows the characteristics of a positioning of a plunger in a foundry machine but gives no information as to the installation or removal of the plunger.
  • the injection piston extends substantially horizontally and has a significant length. There are therefore difficulties in pulling it during its extraction, which must be preferably along the longitudinal axis of the piston, the molding machine having an opening substantially corresponding to the dimensions of the injection piston.
  • the traveling crane may not exert a force substantially horizontal traction on the injection piston during removal or a substantially horizontal thrust force on the injection piston during its installation.
  • the problem underlying the invention is to design a device for installing or removing an injection piston in a molding machine that can allow to place or extract the piston in or from the machine in a simple way without risk of damage to the injection piston.
  • a device for laying or removal of an injection piston respectively in or out of a molding machine characterized in that the device comprises a lifting table supporting an attachment system of one end of the injection piston, the attachment system being mounted on a carriage movable in translation on the lifting table in two opposite directions, the movable carriage having drive means cooperating with means complementary drive carried by the lifting table, the drive means of the mobile carriage being effective by action of an operator on actuating means of said drive means.
  • the technical effect is to obtain or removal of the injection piston by a device exerting a thrust or traction along the longitudinal axis of the injection piston.
  • the laying and removal are done without requiring additional effort due to a pulling force or thrust not aligned with the injection piston.
  • the drive means of the carriage are in the form of a toothed gear meshing in a rack as complementary drive means carried by the lifting table, the actuating means being in the form of a first flywheel actuating a rotation of the pinion gear, a reduction member being operative between the first flywheel and the pinion gear.
  • the gearbox with a ratio of 1/10 reduces the thrust and traction force. At the time of installation of the piston, the effort is reduced by 10 times. During an action of an operator on the first wheel, the gearbox transmits the force on the rack, via the pinion, which moves the carriage and the attachment system on which the piston is attached.
  • the lifting table comprises a work plane carrying the complementary drive means, the carriage being movable in a length of the work plane. A worktop is less expensive and easier to manufacture than a lift table.
  • the lifting table is an adjustable height table with, on each of two opposite sides of the table, two articulated arms intersecting at least once in X and joining an upper portion and a lower portion of the lifting table , an actuating cylinder associated with the articulated arms bringing or removing the upper portion of the lower portion, the lower portion of the adjustable height table being supported by a frame mounted on wheels, an actuation of the actuating cylinder being effected by action of an operator on a lever.
  • the carriage is in the form of a bracket with two branches inclined relative to each other, a first branch of the bracket extending parallel to the lift table carrying the drive means and the actuating means and a second branch of the bracket carrying, towards a free end opposite the first branch,
  • the attachment system comprising an attachment member of the injection piston provided with a body in which s inserts a tail of a lifting ring defining an internal opening receiving a fixing means adapted to be inserted into the injection piston, the tail of the lifting ring being locked in position in the body by means of locking in the position of the tail of the lifting ring.
  • the invention also relates to an assembly of an injection piston and of such a device, wherein an end of the piston vis-à-vis the device has a threaded recess into which a means of insertion is inserted. fastening secured to the attachment system of the device.
  • the device comprises at least two guide supports, inclined towards each other and arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis of the injection piston, the guide supports having free ends pointing towards the piston. injection with means for adjusting a spacing between the two guide supports so that the free ends of the guide supports abut a respective portion of the outer periphery of the piston.
  • the injection piston When a large part of the injection piston or the entire injection piston is removed from the molding machine, the injection piston could be cantilevered on the carriage, since it is then at a distance from the molding machine.
  • the guide supports carry the end portion of the injection piston furthest from the carriage and thus prevents the injection piston from bending downwards by this end portion.
  • the piston is of elongated shape and has at one end opposite the end secured to the attachment system of the device a removable guide cone pointing in a direction opposite to the device.
  • the invention also relates to a molding machine housing an injection piston having been part of such an assembly, the device having been detached from the injection piston and the end of the injection piston having the recess. threaded flush on a first face of the machine through an inlet opening made in this face, characterized in that the guide cone projects outside the injection machine through an outlet opening on a second face of the machine. the machine opposite to the first face.
  • the invention also relates to a method of laying or removing an injection piston respectively in or out of a molding machine by such a device, the molding machine having a first face provided with an opening of inlet through which the injection piston is to be introduced or extracted, characterized in that it comprises the following steps for a pose:
  • FIG. 1 is a diagrammatic representation of a top view in perspective of a molding machine, an injection piston and a device for fitting or removing the injection piston according to the present invention
  • FIG. 2 is a diagrammatic representation of a bottom view in perspective of a portion of the laying or depositing device according to the present invention showing in particular a lifting table, a trolley and an attachment system, FIG. 2 being enlarged; compared to FIG.
  • FIG. 3 is a diagrammatic representation of a top view in perspective of the other longitudinal face opposite to the longitudinal face shown in FIG. 1 of the molding machine, the injection piston and the laying device or deposit according to the present invention
  • FIG. 4 is a diagrammatic representation of a bottom perspective view of a portion of the injection piston and of the laying or depositing device according to the present invention, showing in particular the working plane of the lifting table, the carriage and the attachment system, FIG. 4 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3,
  • FIG. 5 is a diagrammatic representation of a perspective view of a portion of the injection piston and of the laying or depositing device according to the present invention in a different angle of view than that shown in FIG. FIG. 5 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3
  • FIG. 6 is a schematic representation of a perspective view of a longitudinal half-section of the molding machine with a portion of the injection piston inserted partially into its interior, the front end of the injection piston carrying a guide cone, FIG. 6 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3,
  • FIG. 7 is a schematic representation of a perspective top view from another angle of view of the same longitudinal face of the molding machine as that shown in FIG.
  • the present invention relates to a device 1 for laying or removing an injection piston 2 respectively in or out of a machine 3 to be molded.
  • the name of machine 3 to be molded is to be taken in its broadest sense and includes any machine 3 with an injection piston 2 therethrough, this injection piston 2 may weigh more than 100 kg and frequently about 250 kg.
  • the device 1 for laying or removal comprises a lifting table 4 supporting a fastening system 5 of an end 2a of the injection piston 2.
  • the attachment system 5 is mounted on a carriage 6 movable in translation on the table 4 lift in two opposite directions, this to exert a thrust to introduce the injection piston 2 in the machine 3 to be molded during installation or to exert traction to extract the injection piston 2 out of the machine 3 when a deposit.
  • the thrust or traction advantageously take place along the longitudinal axis of the piston 2 to prevent blockages of the movement of the piston 2 by jamming with the extraction or entry face of the machine 3 to be molded.
  • the mobile carriage 6 has drive means 7 cooperating with complementary drive means 8 carried by the lifting table 4.
  • the drive means 7 of the mobile carriage 6 are effective by the action of an operator on actuating means 9 of said drive means 7.
  • the drive means 7 of the carriage 6 may be in the form of a toothed gear 7 meshing in a rack 8 as complementary drive means 8 carried by the 4 lift table.
  • the actuating means 9 may be in the form of a first wheel 9 actuating a rotation of the pinion gear 7.
  • a reduction member is operative between the first wheel 9 and the pinion gear 7. The reduction may have a ratio of 1 out of 10.
  • the lifting table 4 may include a work plane 1 1 carrying the complementary drive means 8, the carriage 6 being movable in a length of the work plane 1 1.
  • the worktop 1 1 may be longer than the lift table 4, which represents a saving material, a work plan 1 1 requiring less material than a table 4 lift and being simpler construction.
  • the worktop 1 1 can be secured at several points by fastening means with the lifting table 4 it covers to be closed in position on the lift table.
  • a table 4 of adjustable height can be selected with, on each of two opposite sides of the table 4, two articulated arms 12 crossing at least once at X and joining an upper portion 4a and a lower portion 4b of the lifting table 4.
  • an actuating cylinder associated with articulated arms 12 can bring or move the upper portion 4a of the lower portion 4b.
  • Actuation of the actuating cylinder can be effected by action of an operator on a lever, preferably by action of his foot on the lever.
  • the height-adjustable lifting table 4 can, by its lower portion 4b, be supported by a frame 14 mounted on wheels and rolling on the ground.
  • the lifting table 4 may be a table 4 X having a hydraulic cylinder and supporting a load of 500 kg.
  • Such 4 lift tables are available in the workshops and do not require any specific criteria for the support of the piston 2 except for their lifting capacities and relatively heavy load support of more than 250 kg.
  • a table 4 X is particularly visible in Figures 1 to 3 and 7 and partly in Figure 2.
  • the carriage 6 may be in the form of a bracket with two branches 6a, 6b inclined relative to each other, preferably 90 °.
  • a first branch 6a of the substantially horizontal equilibrium can extend parallel to the lifting table 4 while resting on the lifting table 4 or on the working plane 1 1 carrying the drive means 7 and the actuating means 9.
  • a second branch 6b of the bracket may carry towards a free end opposite its junction with the first branch 6a, the attachment system 5.
  • Spacers 13 of support can be provided between the two branches 6a and 6b to secure them and thus strengthen the carriage 6.
  • the attachment system 5 may comprise an attachment member of the injection piston 2 provided with a body 15 in which is inserted a tail of a lifting ring 16
  • the lifting ring 16 may have a head delimiting at its interior an internal opening intended to be applied against a longitudinal end 2a of the injection piston 2. Through this internal opening of the lifting ring 16 passes a fixing means adapted to be inserted into the injection piston 2.
  • the tail of the lifting ring 16 can be locked in position in the body 15 by a locking means 17 in position, advantageously a pin 17 passing through the body 15 and the tail of the lifting ring 16.
  • the present invention also relates to a set of an injection piston 2 and a device 1 as previously described.
  • a device 1 For receiving penetrating fastening means through the opening made in the head of the lifting ring 16, one end 2a of the piston 2 vis-à-vis the device 1 may have a threaded recess 20 in which is inserted the fastening means secured to the attachment system 5 of the device 1.
  • the fixing means is then advantageously in the form of a screw or a threaded rod. This threaded recess 20 internal to the injection piston 2 is visible in dashed lines in FIG.
  • the device 1 may comprise at least two guide supports 18.
  • These guide supports 18 may be inclined towards one another and arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis injection piston 2, so in opposition to a point of the length of the injection piston 2.
  • the guide supports 18 may be in the form of bars inclined towards the injection piston 2 by having free ends 18a pointing towards the injection piston 2 and coming into contact with the periphery of the injection piston 2.
  • These adjustment means 19 may be in the form of a second steering wheel 19 of adjustment.
  • the injection pistons 2 are substantially cylindrical in shape, but with a diameter that can vary due to flanges or other shapes at their periphery, the guide supports 18 are abraded, after adjustment of the spacing separating them, by their free ends. 18a against the periphery of the injection piston 2.
  • the second flywheel 19 is used at the time of extraction or installation of the injection piston 2 to compensate for the difference in diameter that may occur on the same piston 2 or between two different pistons 2 of two machines 3 to be molded different .
  • the guide supports keep the piston 2 horizontal while avoiding any jamming of the piston 2 with the machine 3 to mold or excessive bending of the piston 2 injection down.
  • the two guide supports 18, preferably steel, can move closer or away with a screw system inverted by making a vise to hold the injection piston 2 between them.
  • the free ends 18a, visible in particular in Figure 2, guide supports 18 are preferably each coated with a respective pad, preferably a bronze pad.
  • These bronze pads contribute to reducing the thrust or traction force exerted on the injection piston 2.
  • Another advantageously lubricated material may also be used.
  • These guide supports 18 are very advantageous when a large part of the injection piston 2 is outside the machine 3, for example half or more of the injection piston 2 and especially when all the injection piston 2 was extracted from the molding machine 3.
  • the first and second wheels 9 and 19 may be provided with a crank to facilitate their rotation by the operator.
  • the injection piston 2 of elongate and advantageously cylindrical shape, may have at an opposite longitudinal end 2b at the longitudinal end 2 a secured to the fastening system 5 of the device 1. a removable guide cone 21 pointing in a direction opposite to the device 1.
  • This cone 21 for guiding is used to ensure a progression without jamming of the opposite longitudinal end 2b and thus the injection piston 2 inside the machine 3 to be molded, advantageously during a push of the piston 2 d injection into the machine 3 to be molded.
  • this opposite longitudinal end 2b, then front end taking as a reference the path of the carriage 6 in the vicinity of the molding machine 3 can hit elements located inside the machine 3 to be molded.
  • the guide cone 21 assists the progressive repositioning of the opposite end by passing through said obstacle members.
  • the guide cone 21 serves during the installation of the injection piston 2 to pass the shoulder 24 of the injection cylinder of the machine 3 to be molded.
  • the guide cone 21 may preferably be made of steel.
  • the guide cone 21 may have passages 21a open on its periphery or its tip to allow its mounting on the opposite longitudinal end 2b of the injection piston 2 which carries it.
  • a threaded shaft is inserted into each passage 21 and is screwed into the injection piston 2 which secures the guide cone 21 with the injection piston 2.
  • the guiding cone 21 may have an auxiliary function, this when the piston
  • the present invention therefore relates to a molding machine 3 housing an injection piston 2 having been part of an assembly as described above. .
  • the device 1 for installation and removal has been detached from the injection piston 2.
  • the longitudinal end 2a of the injection piston 2 having the previously threaded recess 20 opposite the fastening system 5 of the device 1 is then flush on a first face 3a of the machine 3 via an inlet opening. 22 practiced in that face.
  • the guide cone 21 can project outside the injection machine 3 by an outlet opening 23 on the second face 3b of the machine 3 opposite to the first face 3a.
  • the present invention finally relates to a method of laying or removing an injection piston 2 respectively in or out of a machine 3 to be molded by such device 1.
  • the machine
  • first face 3a provided with an inlet opening 22 through which the injection piston 2 is to be introduced or extracted.
  • the laying method has the following steps:
  • the removal process has the following steps:
  • the injection piston 2 being initially inserted into the machine 3 to be molded with a longitudinal end 2a of the piston 2 flush with the first face 3a to the inlet opening 22, possibly with the device 1 joined to the molding machine 3,

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The invention concerns a device (1) for installing an injection piston (2) in or removing same from a moulding machine (3). The device (1) comprises a lift table (4) supporting an attachment system (5) for attaching one end (2a) of the injection piston (2). The attachment system (5) is mounted on a carriage (6) that is movable in translation on the lift table (4) in two opposing directions. The movable carriage (6) has drive means cooperating with complementary drive means carried by the lift table (4), the drive means of the movable carriage (6) being operated by means of an operator acting on actuation means (9) for actuating said drive means. The invention is useful in the field of moulding machines with injection pistons.

Description

DISPOSITIF DE POSE OU DEPOSE D'UN PISTON D'INJECTION DANS OU HORS D'UNE MACHINE A MOULER  DEVICE FOR PLACING OR REMOVING AN INJECTION PISTON IN OR OUT OF A MOLDING MACHINE
[0001 ] L'invention porte sur un dispositif de pose ou dépose d'un piston d'injection respectivement dans ou hors d'une machine à mouler. [0002] Par exemple, le brevet FR-A-2 424 777 décrit une installation pour la fabrication de noyaux de fonderie qui comprend un piston-plongeur d'injection. L'actionneur des mécanismes d'injection et de déplacement de la chambre de dosage est un vérin à double course comportant une tige intérieure rigidement liée au piston-plongeur d'injection. Sur la tige intérieure est monté un dispositif pour le réglage de la position du piston-plongeur d'injection. Dans le flasque supérieur de l'actionneur des mécanismes d'injection et de déplacement de la chambre de dosage est incorporé un dispositif pour le réglage de la position de cette chambre, la partie supérieure de celle-ci comportant une ouverture pour l'accès au dispositif de réglage de la position du piston-plongeur d'injection. The invention relates to a device for laying or removing an injection piston respectively in or out of a molding machine. For example, FR-A-2 424 777 discloses an installation for the manufacture of foundry cores which comprises an injection plunger. The actuator of the injection and displacement mechanisms of the metering chamber is a double-stroke cylinder comprising an inner rod rigidly connected to the injection plunger piston. On the inner rod is mounted a device for adjusting the position of the injection plunger. In the upper flange of the actuator of the injection and displacement mechanisms of the dosing chamber is incorporated a device for adjusting the position of this chamber, the upper part thereof having an opening for access to the chamber. device for adjusting the position of the injection plunger.
[0003] Ce document montre essentiellement les caractéristiques d'un positionnement d'un piston plongeur dans une machine de fonderie mais ne donne aucun renseignement quant à la pose ou la dépose du piston plongeur. This document essentially shows the characteristics of a positioning of a plunger in a foundry machine but gives no information as to the installation or removal of the plunger.
[0004] Or, dans une machine à mouler, il est connu d'utiliser un piston d'injection amovible de la machine et qui doit être retiré de la machine pour des raisons d'entretien ou de remplacement. Un tel piston d'injection peut présenter un poids d'environ 250kg et comme l'accès à une telle machine à mouler est souvent limité il survient un problème lors de pose ou la dépose de ce piston d'injection dans ou hors de la machine à mouler. However, in a molding machine, it is known to use a removable injection piston of the machine and which must be removed from the machine for reasons of maintenance or replacement. Such an injection piston may have a weight of about 250 kg and as access to such a molding machine is often limited there is a problem when laying or removal of the injection piston in or out of the machine to mold.
[0005] Il est ainsi souvent utilisé un transport par pont roulant pour le piston d'injection. Le piston d'injection s'étend sensiblement horizontalement et présente une longueur non négligeable. Il y a donc des difficultés à le tirer lors de son extraction qui doit se faire préférentiellement selon l'axe longitudinal du piston, la machine à mouler présentant une ouverture correspondant sensiblement aux dimensions du piston d'injection. [0005] It is thus often used a crane transport for the injection piston. The injection piston extends substantially horizontally and has a significant length. There are therefore difficulties in pulling it during its extraction, which must be preferably along the longitudinal axis of the piston, the molding machine having an opening substantially corresponding to the dimensions of the injection piston.
[0006] Ceci peut générer des blocages quand le piston d'injection est tiré ou poussé avec une force non confondue avec son axe longitudinal ou nécessiter de multiples manœuvres. Dans le cas d'un pont roulant, le pont roulant ne peut pas exercer une force de traction sensiblement horizontale sur le piston d'injection lors de sa dépose ou une force de poussée sensiblement horizontale sur le piston d'injection lors de sa pose. This can generate blockages when the injection piston is pulled or pushed with a force not coincident with its longitudinal axis or require multiple maneuvers. In the case of a traveling crane, the traveling crane may not exert a force substantially horizontal traction on the injection piston during removal or a substantially horizontal thrust force on the injection piston during its installation.
[0007] Il conviendrait de remplacer le pont roulant par un autre dispositif de pose ou dépose du piston d'injection dans la machine à mouler. [0008] Par conséquent, le problème à la base de l'invention est de concevoir un dispositif de pose ou dépose d'un piston d'injection dans une machine à mouler qui puisse permettre de placer ou d'extraire le piston dans ou de la machine d'une manière simple sans risque d'endommagement du piston d'injection. It should replace the overhead crane by another installation device or removal of the injection piston in the molding machine. Therefore, the problem underlying the invention is to design a device for installing or removing an injection piston in a molding machine that can allow to place or extract the piston in or from the machine in a simple way without risk of damage to the injection piston.
[0009] Pour atteindre cet objectif, il est prévu selon l'invention un dispositif de pose ou dépose d'un piston d'injection respectivement dans ou hors d'une machine à mouler, caractérisé en ce que le dispositif comprend une table élévatrice supportant un système d'accrochage d'une extrémité du piston d'injection, le système d'accrochage étant monté sur un chariot mobile en translation sur la table élévatrice dans deux directions opposées, le chariot mobile présentant des moyens d'entraînement coopérant avec des moyens d'entraînement complémentaires portés par la table élévatrice, les moyens d'entraînement du chariot mobile étant effectifs par action d'un opérateur sur des moyens d'actionnement desdits moyens d'entraînement. To achieve this objective, it is provided according to the invention a device for laying or removal of an injection piston respectively in or out of a molding machine, characterized in that the device comprises a lifting table supporting an attachment system of one end of the injection piston, the attachment system being mounted on a carriage movable in translation on the lifting table in two opposite directions, the movable carriage having drive means cooperating with means complementary drive carried by the lifting table, the drive means of the mobile carriage being effective by action of an operator on actuating means of said drive means.
[0010] L'effet technique est d'obtenir une ou dépose du piston d'injection par un dispositif exerçant une poussée ou une traction selon l'axe longitudinal du piston d'injection. Le risque de coincement du piston dans la machine et même de déformation du piston d'injection. La pose et la dépose se font donc sans demander un effort supplémentaire dû à une force de traction ou de poussée non alignée avec le piston d'injection. The technical effect is to obtain or removal of the injection piston by a device exerting a thrust or traction along the longitudinal axis of the injection piston. The risk of jamming the piston in the machine and even deformation of the injection piston. The laying and removal are done without requiring additional effort due to a pulling force or thrust not aligned with the injection piston.
[001 1 ] Avantageusement, les moyens d'entraînement du chariot sont sous la forme d'un pignon denté engrenant dans une crémaillère en tant que moyens d'entraînement complémentaires portés par la table élévatrice, les moyens d'actionnement étant sous la forme d'un premier volant actionnant une rotation du pignon denté, un organe de réduction étant opérationnel entre le premier volant et le pignon denté. [001 1] Advantageously, the drive means of the carriage are in the form of a toothed gear meshing in a rack as complementary drive means carried by the lifting table, the actuating means being in the form of a first flywheel actuating a rotation of the pinion gear, a reduction member being operative between the first flywheel and the pinion gear.
[0012] Le réducteur avec un rapport de 1/10 permet de réduire l'effort de poussée et de traction. Au moment de la mise en place du piston, l'effort est donc réduit de 10 fois. Lors d'une action d'un opérateur sur le premier volant, le réducteur transmet l'effort sur la crémaillère, via le pignon denté, ce qui fait avancer ou reculer le chariot et le système d'accrochage sur lequel est attaché le piston. [0013] Avantageusement, la table élévatrice comprend un plan de travail portant les moyens d'entraînement complémentaires, le chariot étant mobile dans une longueur du plan de travail. Un plan de travail est moins coûteux et de fabrication plus simple qu'une table élévatrice. [0014] Avantageusement, la table élévatrice est une table de hauteur réglable avec, sur chacun de deux côtés opposés de la table, deux bras articulés se croisant au moins une fois en X et réunissant une portion supérieure et une portion inférieure de la table élévatrice, un vérin de manœuvre associé aux bras articulés rapprochant ou écartant la portion supérieure de la portion inférieure, la portion inférieure de la table de hauteur réglable étant supportée par un cadre monté sur roulettes, un actionnement du vérin de manœuvre étant effectué par action d'un opérateur sur un levier. The gearbox with a ratio of 1/10 reduces the thrust and traction force. At the time of installation of the piston, the effort is reduced by 10 times. During an action of an operator on the first wheel, the gearbox transmits the force on the rack, via the pinion, which moves the carriage and the attachment system on which the piston is attached. Advantageously, the lifting table comprises a work plane carrying the complementary drive means, the carriage being movable in a length of the work plane. A worktop is less expensive and easier to manufacture than a lift table. Advantageously, the lifting table is an adjustable height table with, on each of two opposite sides of the table, two articulated arms intersecting at least once in X and joining an upper portion and a lower portion of the lifting table , an actuating cylinder associated with the articulated arms bringing or removing the upper portion of the lower portion, the lower portion of the adjustable height table being supported by a frame mounted on wheels, an actuation of the actuating cylinder being effected by action of an operator on a lever.
[0015] Toutes les machines à mouler ne portent pas leur piston injecteur au même niveau, d'où la nécessité de prévoir un réglage en hauteur de la table élévatrice. De même quand le piston d'injection est complètement retiré de la machine à mouler et transporté dans un autre atelier, il n'est pas nécessaire que ce piston d'injection soit maintenu précisément à la hauteur qu'il occupait dans la machine à mouler. All molding machines do not carry their injector piston at the same level, hence the need to provide a height adjustment of the lift table. Likewise when the injection piston is completely removed from the molding machine and transported to another workshop, it is not necessary for this injection piston to be kept precisely at the height it occupied in the molding machine. .
[0016] Avantageusement, le chariot est sous forme d'une équerre avec deux branches inclinées l'une par rapport à l'autre, une première branche de l'équerre s'étendant parallèlement à la table élévatrice en portant les moyens d'entraînement et les moyens d'actionnement et une deuxième branche de l'équerre portant, vers une extrémité libre opposée à la première branche, le système d'accrochage comportant un organe d'accrochage du piston d'injection muni d'un corps dans lequel s'insère une queue d'un anneau de levage délimitant une ouverture interne recevant un moyen de fixation apte à s'insérer dans le piston d'injection, la queue de l'anneau de levage étant bloquée en position dans le corps par un moyen de blocage en position de la queue de l'anneau de levage. Advantageously, the carriage is in the form of a bracket with two branches inclined relative to each other, a first branch of the bracket extending parallel to the lift table carrying the drive means and the actuating means and a second branch of the bracket carrying, towards a free end opposite the first branch, the attachment system comprising an attachment member of the injection piston provided with a body in which s inserts a tail of a lifting ring defining an internal opening receiving a fixing means adapted to be inserted into the injection piston, the tail of the lifting ring being locked in position in the body by means of locking in the position of the tail of the lifting ring.
[0017] L'invention concerne aussi un ensemble d'un piston d'injection et d'un tel dispositif, dans lequel une extrémité du piston en vis-à-vis du dispositif présente un évidement fileté dans lequel s'insère un moyen de fixation solidarisé avec le système d'accrochage du dispositif. The invention also relates to an assembly of an injection piston and of such a device, wherein an end of the piston vis-à-vis the device has a threaded recess into which a means of insertion is inserted. fastening secured to the attachment system of the device.
[0018] Avantageusement, le dispositif comporte au moins deux supports guides, inclinés l'un vers l'autre et disposés symétriquement par rapport à un axe longitudinal du piston d'injection, les supports guides présentant des extrémités libres pointant vers le piston d'injection avec des moyens de réglage d'un espacement entre les deux supports guides afin que les extrémités libres des supports guides abutent une portion respective de la périphérie externe du piston. Advantageously, the device comprises at least two guide supports, inclined towards each other and arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis of the injection piston, the guide supports having free ends pointing towards the piston. injection with means for adjusting a spacing between the two guide supports so that the free ends of the guide supports abut a respective portion of the outer periphery of the piston.
[0019] Quand une grande partie du piston d'injection ou que tout le piston d'injection est extrait hors de la machine à mouler, le piston d'injection pourrait être en porte à faux sur le chariot, étant donné que celui-ci se trouve alors à distance de la machine à mouler. Pour éviter cela, les supports guides portent la portion d'extrémité du piston d'injection la plus éloignée du chariot et donc évite que le piston d'injection ne penche vers le bas par cette portion d'extrémité. [0020] Avantageusement, le piston est de forme allongée et présente à une extrémité opposée à l'extrémité solidarisée avec le système d'accrochage du dispositif un cône de guidage amovible pointant dans une direction opposée au dispositif. When a large part of the injection piston or the entire injection piston is removed from the molding machine, the injection piston could be cantilevered on the carriage, since it is then at a distance from the molding machine. To avoid this, the guide supports carry the end portion of the injection piston furthest from the carriage and thus prevents the injection piston from bending downwards by this end portion. Advantageously, the piston is of elongated shape and has at one end opposite the end secured to the attachment system of the device a removable guide cone pointing in a direction opposite to the device.
[0021 ] L'invention concerne aussi une machine à mouler logeant un piston d'injection ayant fait partie d'un tel ensemble, le dispositif ayant été détaché du piston d'injection et l'extrémité du piston d'injection présentant l'évidement fileté affleurant sur une première face de la machine par une ouverture d'entrée pratiquée dans cette face, caractérisée en ce que le cône de guidage fait saillie à l'extérieur de la machine d'injection par une ouverture de sortie sur une deuxième face de la machine opposée à la première face. The invention also relates to a molding machine housing an injection piston having been part of such an assembly, the device having been detached from the injection piston and the end of the injection piston having the recess. threaded flush on a first face of the machine through an inlet opening made in this face, characterized in that the guide cone projects outside the injection machine through an outlet opening on a second face of the machine. the machine opposite to the first face.
[0022] L'invention concerne aussi un procédé de pose ou dépose d'un piston d'injection respectivement dans ou hors d'une machine à mouler par un tel dispositif, la machine à mouler présentant une première face munie d'une ouverture d'entrée par laquelle le piston d'injection est à introduire ou à extraire, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes pour une pose : The invention also relates to a method of laying or removing an injection piston respectively in or out of a molding machine by such a device, the molding machine having a first face provided with an opening of inlet through which the injection piston is to be introduced or extracted, characterized in that it comprises the following steps for a pose:
- positionnement du dispositif vis-à-vis de la première face de la machine présentant l'ouverture d'entrée, le piston d'injection reposant sur une table élévatrice et ayant été solidarisé avec un système d'accrochage monté sur un chariot mobile en translation sur la table élévatrice,  - Positioning of the device vis-à-vis the first face of the machine having the inlet opening, the injection piston resting on a lifting table and having been secured to an attachment system mounted on a movable carriage. translation on the lift table,
- réglage d'une hauteur de la table élévatrice afin que le système d'accrochage et le piston qu'il supporte soit en face de l'ouverture d'entrée de la machine,  - Adjusting a height of the lifting table so that the attachment system and the piston that it supports is opposite the inlet opening of the machine,
- avancée du chariot mobile du système d'accrochage supportant le piston vers la première face et introduction du piston dans la machine à mouler par action de l'opérateur jusqu'à ce que l'extrémité du piston d'injection solidarisée au système d'accrochage affleure de l'ouverture d'entrée, le piston d'injection étant guidé par appui sur son profil extérieur pendant cette avancée, - désolidarisation du piston d'injection avec le dispositif, - Advanced mobile carriage of the attachment system supporting the piston to the first face and introduction of the piston into the molding machine by the action of the operator until the end of the injection piston secured to the system of hanging flush with the inlet opening, the injection piston being guided by bearing on its external profile during this advance, detaching the injection piston with the device,
ou en ce qu'il comprend les étapes suivantes pour une dépose :  or in that it comprises the following steps for a removal:
- positionnement du dispositif vis-à-vis de la première face de la machine présentant l'ouverture d'entrée, le piston d'injection étant alors inséré dans la machine à mouler avec une extrémité du piston affleurant de la première face,  positioning the device vis-à-vis the first face of the machine having the inlet opening, the injection piston being then inserted into the molding machine with one end of the flush piston of the first face,
- réglage d'une hauteur de la table élévatrice afin que le système d'accrochage du dispositif soit en face de l'ouverture d'entrée,  - Adjusting a height of the lift table so that the attachment system of the device is in front of the inlet opening,
- solidarisation du système d'accrochage avec l'extrémité affleurant du piston et extraction du piston de la machine à mouler par action de l'opérateur jusqu'à ce que tout le piston d'injection soit retiré de la machine, le piston d'injection étant guidé par appui sur son profil extérieur pendant cette extraction,  - Securing the attachment system with the flush end of the piston and extraction of the piston of the molding machine by the action of the operator until all the injection piston is removed from the machine, the piston of injection being guided by support on its external profile during this extraction,
- déplacement du dispositif et du piston d'injection toujours solidarisé au système d'accrochage.  - Movement of the device and the injection piston still secured to the attachment system.
[0023] D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which:
- la figure 1 est une représentation schématique d'une vue de dessus en perspective d'une machine à mouler, d'un piston d'injection et d'un dispositif de pose ou de dépose du piston d'injection selon la présente invention,  FIG. 1 is a diagrammatic representation of a top view in perspective of a molding machine, an injection piston and a device for fitting or removing the injection piston according to the present invention,
- la figure 2 est une représentation schématique d'une vue dessous en perspective d'une portion du dispositif de pose ou de dépose selon la présente invention montrant notamment une table élévatrice, un chariot et un système d'accrochage, la figure 2 étant agrandie par rapport à la figure 1 ,  FIG. 2 is a diagrammatic representation of a bottom view in perspective of a portion of the laying or depositing device according to the present invention showing in particular a lifting table, a trolley and an attachment system, FIG. 2 being enlarged; compared to FIG.
- la figure 3 est une représentation schématique d'une vue de dessus en perspective de l'autre face longitudinale opposée à la face longitudinale montrée à la figure 1 de la machine à mouler, du piston d'injection et du dispositif de pose ou de dépose selon la présente invention,  FIG. 3 is a diagrammatic representation of a top view in perspective of the other longitudinal face opposite to the longitudinal face shown in FIG. 1 of the molding machine, the injection piston and the laying device or deposit according to the present invention,
- la figure 4 est une représentation schématique d'une vue de dessous en perspective d'une portion du piston d'injection et du dispositif de pose ou de dépose selon la présente invention montrant notamment le plan de travail de la table élévatrice, le chariot et le système d'accrochage, la figure 4 étant agrandie par rapport aux figures 1 et 3,  FIG. 4 is a diagrammatic representation of a bottom perspective view of a portion of the injection piston and of the laying or depositing device according to the present invention, showing in particular the working plane of the lifting table, the carriage and the attachment system, FIG. 4 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3,
- la figure 5 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'une portion du piston d'injection et du dispositif de pose ou de dépose selon la présente invention sous un autre angle de vue que celui montré à la figure 4, la figure 5 étant agrandie par rapport aux figures 1 et 3, - la figure 6 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'une demi-coupe longitudinale de la machine à mouler avec une portion du piston d'injection introduit partiellement en son intérieur, l'extrémité avant du piston d'injection portant un cône de guidage, la figure 6 étant agrandie par rapport aux figures 1 et 3, FIG. 5 is a diagrammatic representation of a perspective view of a portion of the injection piston and of the laying or depositing device according to the present invention in a different angle of view than that shown in FIG. FIG. 5 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3, FIG. 6 is a schematic representation of a perspective view of a longitudinal half-section of the molding machine with a portion of the injection piston inserted partially into its interior, the front end of the injection piston carrying a guide cone, FIG. 6 being enlarged with respect to FIGS. 1 and 3,
- la figure 7 est une représentation schématique d'une vue de dessus en perspective sous un autre angle de vue de la même face longitudinale de la machine à mouler que celle montrée à la figure 1 .  FIG. 7 is a schematic representation of a perspective top view from another angle of view of the same longitudinal face of the molding machine as that shown in FIG.
[0024] Il est à garder à l'esprit que les figures sont données à titre d'exemples et ne sont pas limitatives de l'invention. Elles constituent des représentations schématiques de principe destinées à faciliter la compréhension de l'invention et ne sont pas nécessairement à l'échelle des applications pratiques. En particulier, les dimensions des différents éléments illustrés ne sont pas représentatives de la réalité. It is to be borne in mind that the figures are given by way of examples and are not limiting of the invention. They constitute schematic representations of principle intended to facilitate the understanding of the invention and are not necessarily at the scale of practical applications. In particular, the dimensions of the various elements illustrated are not representative of reality.
[0025] Dans ce qui va suivre, il est fait référence à toutes les figures prises en combinaison. Quand il est fait référence à une ou des figures spécifiques, ces figures sont à prendre en combinaison avec les autres figures pour la reconnaissance des références numériques désignées. In what follows, reference is made to all the figures taken in combination. When reference is made to one or more specific figures, these figures are to be taken in combination with the other figures for the recognition of the designated reference numerals.
[0026] Dans ce qui va suivre, on comprend les termes « supérieur », « inférieur », et autres références à des positionnements spatiaux en référence aux composants positionnés dans leur position de fonctionnement et d'usage normal, notamment quand la machine à mouler et le dispositif de pose et de dépose sont disposés verticalement en reposant sur le sol, le piston d'injection s'étendant alors sensiblement horizontalement. In what follows, we understand the terms "upper", "lower", and other references to spatial positioning with reference to components positioned in their operating position and normal use, especially when the molding machine and the setting and depositing device are arranged vertically while resting on the ground, the injection piston then extending substantially horizontally.
[0027] En se référant à toutes les figures et notamment aux figures 1 , 3 et 7, la présente invention, selon un premier aspect, concerne un dispositif 1 de pose ou de dépose d'un piston 2 d'injection respectivement dans ou hors d'une machine 3 à mouler. La dénomination de machine 3 à mouler est à prendre dans son sens large et regroupe toute machine 3 avec un piston 2 d'injection la traversant, ce piston 2 d'injection pouvant peser plus de 100 kg et fréquemment environ 250 kg. Referring to all the figures and in particular to Figures 1, 3 and 7, the present invention, according to a first aspect, relates to a device 1 for laying or removing an injection piston 2 respectively in or out of a machine 3 to be molded. The name of machine 3 to be molded is to be taken in its broadest sense and includes any machine 3 with an injection piston 2 therethrough, this injection piston 2 may weigh more than 100 kg and frequently about 250 kg.
[0028] Au lieu d'un pont roulant, dans l'incapacité d'exercer sur le piston 2 une force de traction ou de poussée selon son axe longitudinal avantageusement horizontal ou proche de l'horizontal, le dispositif 1 de pose ou de dépose comprend une table 4 élévatrice supportant un système d'accrochage 5 d'une extrémité 2a du piston 2 d'injection. [0029] En se référant à toutes les figures et plus particulièrement aux figures 2, 4 et 5 prises en combinaison avec les figures 1 , 3 et 7, le système d'accrochage 5 est monté sur un chariot 6 mobile en translation sur la table 4 élévatrice dans deux directions opposées, ceci pour exercer une poussée pour introduire le piston 2 d'injection dans la machine 3 à mouler lors d'une pose ou pour exercer une traction pour extraire le piston 2 d'injection hors de la machine 3 lors d'une dépose. La poussée ou la traction s'effectuent avantageusement selon l'axe longitudinal du piston 2 pour éviter des blocages du mouvement du piston 2 par coincement avec la face d'extraction ou d'entrée de la machine 3 à mouler. [0030] Le chariot 6 mobile présente des moyens d'entraînement 7 coopérant avec des moyens d'entraînement complémentaires 8 portés par la table 4 élévatrice. Les moyens d'entraînement 7 du chariot 6 mobile sont effectifs par action d'un opérateur sur des moyens d'actionnement 9 desdits moyens d'entraînement 7. Instead of an overhead crane, unable to exert on the piston 2 a pulling force or thrust along its longitudinal axis advantageously horizontal or close to the horizontal, the device 1 for laying or removal comprises a lifting table 4 supporting a fastening system 5 of an end 2a of the injection piston 2. Referring to all the figures and more particularly to Figures 2, 4 and 5 taken in combination with Figures 1, 3 and 7, the attachment system 5 is mounted on a carriage 6 movable in translation on the table 4 lift in two opposite directions, this to exert a thrust to introduce the injection piston 2 in the machine 3 to be molded during installation or to exert traction to extract the injection piston 2 out of the machine 3 when a deposit. The thrust or traction advantageously take place along the longitudinal axis of the piston 2 to prevent blockages of the movement of the piston 2 by jamming with the extraction or entry face of the machine 3 to be molded. The mobile carriage 6 has drive means 7 cooperating with complementary drive means 8 carried by the lifting table 4. The drive means 7 of the mobile carriage 6 are effective by the action of an operator on actuating means 9 of said drive means 7.
[0031 ] Dans une forme de réalisation préférentielle de l'invention, les moyens d'entraînement 7 du chariot 6 peuvent être sous la forme d'un pignon denté 7 engrenant dans une crémaillère 8 en tant que moyens d'entraînement complémentaires 8 portés par la table 4 élévatrice. Les moyens d'actionnement 9 peuvent être sous la forme d'un premier volant 9 actionnant une rotation du pignon denté 7. Un organe de réduction est opérationnel entre le premier volant 9 et le pignon denté 7. La réduction peut présenter un rapport de 1 sur 10. In a preferred embodiment of the invention, the drive means 7 of the carriage 6 may be in the form of a toothed gear 7 meshing in a rack 8 as complementary drive means 8 carried by the 4 lift table. The actuating means 9 may be in the form of a first wheel 9 actuating a rotation of the pinion gear 7. A reduction member is operative between the first wheel 9 and the pinion gear 7. The reduction may have a ratio of 1 out of 10.
[0032] La table 4 élévatrice peut comprendre un plan de travail 1 1 portant les moyens d'entraînement complémentaires 8, le chariot 6 étant mobile dans une longueur du plan de travail 1 1 . Le plan de travail 1 1 peut être plus long que la table 4 élévatrice, ce qui représente une économie de matière, un plan de travail 1 1 nécessitant moins de matière qu'une table 4 élévatrice et étant plus simple de construction. Le plan de travail 1 1 peut être solidarisé en plusieurs points par des moyens de fixation avec la table 4 élévatrice qu'il recouvre pour être ferme en position sur cette table élévatrice. The lifting table 4 may include a work plane 1 1 carrying the complementary drive means 8, the carriage 6 being movable in a length of the work plane 1 1. The worktop 1 1 may be longer than the lift table 4, which represents a saving material, a work plan 1 1 requiring less material than a table 4 lift and being simpler construction. The worktop 1 1 can be secured at several points by fastening means with the lifting table 4 it covers to be closed in position on the lift table.
[0033] Comme table 4 élévatrice, il peut être choisi une table 4 de hauteur réglable avec, sur chacun de deux côtés opposés de la table 4, deux bras 12 articulés se croisant au moins une fois en X et réunissant une portion supérieure 4a et une portion inférieure 4b de la table 4 élévatrice. Pour la montée ou la descente de la table 4 élévatrice, un vérin de manœuvre associé aux bras 12 articulés peut rapprocher ou écarter la portion supérieure 4a de la portion inférieure 4b. Un actionnement du vérin de manœuvre peut être effectué par action d'un opérateur sur un levier, avantageusement par action de son pied sur le levier. As a lifting table 4, a table 4 of adjustable height can be selected with, on each of two opposite sides of the table 4, two articulated arms 12 crossing at least once at X and joining an upper portion 4a and a lower portion 4b of the lifting table 4. For the raising or lowering of the lifting table 4, an actuating cylinder associated with articulated arms 12 can bring or move the upper portion 4a of the lower portion 4b. Actuation of the actuating cylinder can be effected by action of an operator on a lever, preferably by action of his foot on the lever.
[0034] De plus, la table 4 élévatrice de hauteur réglable peut, par sa portion inférieure 4b, être supportée par un cadre 14 monté sur roulettes et roulant sur le sol. A titre d'exemple, la table 4 élévatrice peut être une table 4 en X présentant un vérin hydraulique et supportant une charge de 500 kg. De telles tables 4 élévatrices sont disponibles dans les ateliers et ne requièrent aucun critère spécifique pour le support du piston 2 à part leurs capacités d'élévation et de support de charge relativement lourde de plus de 250 kg. Une table 4 en X est particulièrement bien visible aux figures 1 à 3 et 7 et en partie à la figure 2. In addition, the height-adjustable lifting table 4 can, by its lower portion 4b, be supported by a frame 14 mounted on wheels and rolling on the ground. For example, the lifting table 4 may be a table 4 X having a hydraulic cylinder and supporting a load of 500 kg. Such 4 lift tables are available in the workshops and do not require any specific criteria for the support of the piston 2 except for their lifting capacities and relatively heavy load support of more than 250 kg. A table 4 X is particularly visible in Figures 1 to 3 and 7 and partly in Figure 2.
[0035] Comme particulièrement bien visible aux figures 4 et 5, le chariot 6 peut être sous forme d'une équerre avec deux branches 6a, 6b inclinées l'une par rapport à l'autre, avantageusement à 90 ° . Une première branche 6a de léquerre, sensiblement horizontale peut s'étendre parallèlement à la table 4 élévatrice en étant en appui sur la table 4 élévatrice ou sur le plan de travail 1 1 en portant les moyens d'entraînement 7 et les moyens d'actionnement 9. As particularly visible in Figures 4 and 5, the carriage 6 may be in the form of a bracket with two branches 6a, 6b inclined relative to each other, preferably 90 °. A first branch 6a of the substantially horizontal equilibrium can extend parallel to the lifting table 4 while resting on the lifting table 4 or on the working plane 1 1 carrying the drive means 7 and the actuating means 9.
[0036] Une deuxième branche 6b de l'équerre, sensiblement verticale mais ceci n'est pas limitatif, peut porter, vers une extrémité libre opposée à sa jonction avec la première branche 6a, le système d'accrochage 5. Des entretoises 13 de support peuvent être prévues entre les deux branches 6a et 6b pour les solidariser et renforcer ainsi le chariot 6. A second branch 6b of the bracket, substantially vertical but this is not limiting, may carry towards a free end opposite its junction with the first branch 6a, the attachment system 5. Spacers 13 of support can be provided between the two branches 6a and 6b to secure them and thus strengthen the carriage 6.
[0037] Comme notamment visible à la figure 5, le système d'accrochage 5 peut comporter un organe d'accrochage du piston 2 d'injection muni d'un corps 15 dans lequel s'insère une queue d'un anneau de levage 16. L'anneau de levage 16 peut présenter une tête délimitant en son intérieur une ouverture interne destinée à être appliquée contre une extrémité 2a longitudinale du piston 2 d'injection. Par cette ouverture interne de l'anneau de levage 16 passe un moyen de fixation apte à s'insérer dans le piston 2 d'injection. La queue de l'anneau de levage 16 peut être bloquée en position dans le corps 15 par un moyen de blocage 17 en position, avantageusement une goupille 17 traversant le corps 15 et la queue de l'anneau de levage 16. As shown in particular in Figure 5, the attachment system 5 may comprise an attachment member of the injection piston 2 provided with a body 15 in which is inserted a tail of a lifting ring 16 The lifting ring 16 may have a head delimiting at its interior an internal opening intended to be applied against a longitudinal end 2a of the injection piston 2. Through this internal opening of the lifting ring 16 passes a fixing means adapted to be inserted into the injection piston 2. The tail of the lifting ring 16 can be locked in position in the body 15 by a locking means 17 in position, advantageously a pin 17 passing through the body 15 and the tail of the lifting ring 16.
[0038] En se référant à toutes les figures, la présente invention, selon un deuxième aspect, concerne aussi un ensemble d'un piston 2 d'injection et d'un dispositif 1 tel que précédemment décrit. Pour la réception du moyen de fixation pénétrant par l'ouverture pratiquée dans la tête de l'anneau de levage 16, une extrémité 2a du piston 2 en vis-à-vis du dispositif 1 peut présenter un évidement fileté 20 dans lequel s'insère le moyen de fixation solidarisé avec le système d'accrochage 5 du dispositif 1 . Le moyen de fixation est alors avantageusement sous la forme d'une vis ou d'une tige filetée. Cet évidement fileté 20 interne au piston 2 d'injection est visible en pointillés à la figure 4. Referring to all the figures, the present invention, according to a second aspect, also relates to a set of an injection piston 2 and a device 1 as previously described. For receiving penetrating fastening means through the opening made in the head of the lifting ring 16, one end 2a of the piston 2 vis-à-vis the device 1 may have a threaded recess 20 in which is inserted the fastening means secured to the attachment system 5 of the device 1. The fixing means is then advantageously in the form of a screw or a threaded rod. This threaded recess 20 internal to the injection piston 2 is visible in dashed lines in FIG.
[0039] Particulièrement utile, quand le chariot 6 et le système d'accrochage 5 se trouve à distance d'une première face 3a de la machine 3 à mouler par laquelle pénètre ou sort le piston 2 d'injection ou quand le piston 2 d'injection est complètement sorti de la machine 3 à mouler, le dispositif 1 peut comporter au moins deux supports guides 18. [0040] Ces supports guides 18 peuvent être inclinés l'un vers l'autre et disposés symétriquement par rapport à un axe longitudinal du piston 2 d'injection, donc en opposition par rapport à un point de la longueur du piston 2 d'injection. Les supports guides 18 peuvent être sous la forme de barres inclinées vers le piston 2 d'injection en présentant des extrémités libres 18a pointant vers le piston 2 d'injection et rentrant en contact avec la périphérie du piston 2 d'injection. Particularly useful, when the carriage 6 and the attachment system 5 is at a distance from a first face 3a of the machine 3 to be molded by which enters or leaves the injection piston 2 or when the piston 2 d injection is completely out of the machine 3 to be molded, the device 1 may comprise at least two guide supports 18. [0040] These guide supports 18 may be inclined towards one another and arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis injection piston 2, so in opposition to a point of the length of the injection piston 2. The guide supports 18 may be in the form of bars inclined towards the injection piston 2 by having free ends 18a pointing towards the injection piston 2 and coming into contact with the periphery of the injection piston 2.
[0041 ] Comme les dimensions du piston 2 d'injection peuvent changer sur sa longueur ou pour adapter le dispositif 1 à plusieurs types de piston 2 d'injection, il est prévu des moyens de réglage 19 d'un espacement entre les deux supports guides 18 afin que les extrémités libres 18a des supports guides 18 abutent une portion respective de la périphérie externe du piston 2. As the dimensions of the injection piston 2 can change over its length or to adapt the device 1 to several types of injection piston 2, there is provided adjustment means 19 of a spacing between the two guide supports 18 so that the free ends 18a of the guide supports 18 abut a respective portion of the outer periphery of the piston 2.
[0042] Ces moyens de réglage 19 peuvent être sous la forme d'un deuxième volant 19 de réglage. Comme les pistons 2 d'injection sont sensiblement de forme cylindrique avec cependant un diamètre pouvant varier du fait de collerettes ou autres formes à leur périphérie, les supports guides 18 s'abutent, après réglage de l'espacement les séparant, par leurs extrémités libres 18a contre la périphérie du piston 2 d'injection. These adjustment means 19 may be in the form of a second steering wheel 19 of adjustment. As the injection pistons 2 are substantially cylindrical in shape, but with a diameter that can vary due to flanges or other shapes at their periphery, the guide supports 18 are abraded, after adjustment of the spacing separating them, by their free ends. 18a against the periphery of the injection piston 2.
[0043] Le deuxième volant 19 sert au moment de l'extraction ou de la pose du piston 2 d'injection à compenser la différence de diamètre pouvant survenir sur un même piston 2 ou entre deux pistons 2 différents de deux machines 3 à mouler différentes. Les supports guides gardent le piston 2 bien horizontal tout en évitant tout coincement du piston 2 avec la machine 3 à mouler ou tout fléchissement excessif du piston 2 d'injection vers le bas. The second flywheel 19 is used at the time of extraction or installation of the injection piston 2 to compensate for the difference in diameter that may occur on the same piston 2 or between two different pistons 2 of two machines 3 to be molded different . The guide supports keep the piston 2 horizontal while avoiding any jamming of the piston 2 with the machine 3 to mold or excessive bending of the piston 2 injection down.
[0044] Par rotation du deuxième volant 19, les deux supports guides 18, avantageusement en acier, peuvent se rapprocher ou s'éloigner grâce à un système de vis inversée en faisant étau pour tenir le piston 2 d'injection entre eux. Les extrémités libres 18a, visibles notamment à la figure 2, des supports guides 18 sont avantageusement revêtues chacune d'un patin respectif, avantageusement d'un patin en bronze. By rotation of the second wheel 19, the two guide supports 18, preferably steel, can move closer or away with a screw system inverted by making a vise to hold the injection piston 2 between them. The free ends 18a, visible in particular in Figure 2, guide supports 18 are preferably each coated with a respective pad, preferably a bronze pad.
[0045] Ces patins en bronze contribuent à réduire l'effort de poussée ou de traction exercé sur le piston 2 d'injection. Une autre matière avantageusement lubrifiée peut être aussi utilisée. Ces supports guides 18 sont très avantageux quand une grande partie du piston 2 d'injection se trouve à l'extérieur de la machine 3, par exemple la moitié ou plus du piston 2 d'injection et surtout quand tout le piston 2 d'injection a été extrait de la machine 3 à mouler. [0046] Les premier et deuxième volants 9 et 19 peuvent être munis d'une manivelle pour faciliter leur rotation par l'opérateur. These bronze pads contribute to reducing the thrust or traction force exerted on the injection piston 2. Another advantageously lubricated material may also be used. These guide supports 18 are very advantageous when a large part of the injection piston 2 is outside the machine 3, for example half or more of the injection piston 2 and especially when all the injection piston 2 was extracted from the molding machine 3. The first and second wheels 9 and 19 may be provided with a crank to facilitate their rotation by the operator.
[0047] Comme notamment montré à la figure 6, le piston 2 d'injection, de forme allongée et avantageusement cylindrique, peut présenter à une extrémité longitudinale opposée 2b à l'extrémité longitudinale 2a solidarisée avec le système d'accrochage 5 du dispositif 1 un cône 21 de guidage amovible pointant dans une direction opposée au dispositif 1 . As shown in particular in FIG. 6, the injection piston 2, of elongate and advantageously cylindrical shape, may have at an opposite longitudinal end 2b at the longitudinal end 2 a secured to the fastening system 5 of the device 1. a removable guide cone 21 pointing in a direction opposite to the device 1.
[0048] Ce cône 21 de guidage sert à assurer une progression sans coincement de cette extrémité longitudinale opposée 2b et donc du piston 2 d'injection à l'intérieur de la machine 3 à mouler, avantageusement lors d'une poussée du piston 2 d'injection dans la machine 3 à mouler. En effet, cette extrémité longitudinale opposée 2b, alors extrémité avant en prenant comme référence le parcours du chariot 6 en rapprochement de la machine 3 à mouler peut heurter des éléments se trouvant à l'intérieur de la machine 3 à mouler. Le cône 21 de guidage aide au repositionnement progressif de l'extrémité opposée en passant à travers lesdits éléments formant obstacles. This cone 21 for guiding is used to ensure a progression without jamming of the opposite longitudinal end 2b and thus the injection piston 2 inside the machine 3 to be molded, advantageously during a push of the piston 2 d injection into the machine 3 to be molded. Indeed, this opposite longitudinal end 2b, then front end taking as a reference the path of the carriage 6 in the vicinity of the molding machine 3 can hit elements located inside the machine 3 to be molded. The guide cone 21 assists the progressive repositioning of the opposite end by passing through said obstacle members.
[0049] Par exemple, le cône 21 de guidage sert pendant la pose du piston 2 d'injection à passer l'épaulement 24 du vérin d'injection de la machine 3 à mouler. Le cône 21 de guidage peut être de préférence en acier. Le cône 21 de guidage peut présenter des passages 21 a ouverts sur sa périphérie ou sa pointe pour permettre son montage sur l'extrémité longitudinale opposée 2b du piston 2 d'injection qui le porte. Un axe fileté est introduit dans chaque passage 21 et se visse dans le piston 2 d'injection solidarisant le cône 21 de guidage avec le piston 2 d'injection. [0050] Le cône 21 de guidage peut présenter une fonction auxiliaire, ceci quand le pistonFor example, the guide cone 21 serves during the installation of the injection piston 2 to pass the shoulder 24 of the injection cylinder of the machine 3 to be molded. The guide cone 21 may preferably be made of steel. The guide cone 21 may have passages 21a open on its periphery or its tip to allow its mounting on the opposite longitudinal end 2b of the injection piston 2 which carries it. A threaded shaft is inserted into each passage 21 and is screwed into the injection piston 2 which secures the guide cone 21 with the injection piston 2. The guiding cone 21 may have an auxiliary function, this when the piston
2 d'injection dépasse légèrement de la machine 3 à mouler sur la deuxième face opposée 3b de la machine 3 à la première face 3a par laquelle le piston 2 d'injection a été introduit. 2 injection slightly exceeds the machine 3 to mold on the second opposite face 3b of the machine 3 to the first face 3a by which the piston 2 injection was introduced.
[0051 ] En se référant plus particulièrement aux figures 1 , 3 et 7, la présente invention, selon un troisième aspect, concerne donc une machine 3 à mouler logeant un piston 2 d'injection ayant fait partie d'un ensemble tel que décrit précédemment. Le dispositif 1 de pose et de dépose a été détaché du piston 2 d'injection. L'extrémité longitudinale 2a du piston 2 d'injection présentant l'évidement fileté 20 précédemment en vis-à-vis du système d'accrochage 5 du dispositif 1 affleure alors sur une première face 3a de la machine 3 par une ouverture d'entrée 22 pratiquée dans cette face. Referring more particularly to Figures 1, 3 and 7, the present invention, according to a third aspect, therefore relates to a molding machine 3 housing an injection piston 2 having been part of an assembly as described above. . The device 1 for installation and removal has been detached from the injection piston 2. The longitudinal end 2a of the injection piston 2 having the previously threaded recess 20 opposite the fastening system 5 of the device 1 is then flush on a first face 3a of the machine 3 via an inlet opening. 22 practiced in that face.
[0052] Dans cette configuration, le cône 21 de guidage peut faire saillie à l'extérieur de la machine 3 d'injection par une ouverture de sortie 23 sur la deuxième face 3b de la machine 3 opposée à la première face 3a. In this configuration, the guide cone 21 can project outside the injection machine 3 by an outlet opening 23 on the second face 3b of the machine 3 opposite to the first face 3a.
[0053] En se référant à toutes les figures, selon un quatrième aspect, la présente invention concerne enfin un procédé de pose ou de dépose d'un piston 2 d'injection respectivement dans ou hors d'une machine 3 à mouler par un tel dispositif 1 . La machineReferring to all the figures, according to a fourth aspect, the present invention finally relates to a method of laying or removing an injection piston 2 respectively in or out of a machine 3 to be molded by such device 1. The machine
3 à mouler présente une première face 3a munie d'une ouverture d'entrée 22 par laquelle le piston 2 d'injection est à introduire ou à extraire. 3 to be molded has a first face 3a provided with an inlet opening 22 through which the injection piston 2 is to be introduced or extracted.
[0054] Le procédé de pose présente les étapes suivantes: The laying method has the following steps:
- positionnement du dispositif 1 vis-à-vis de la première face 3a de la machine 3 présentant l'ouverture d'entrée 22, le piston 2 d'injection reposant sur une table 4 élévatrice et ayant été solidarisé avec un système d'accrochage 5 monté sur un chariot 6 mobile en translation sur la table 4 élévatrice, des guides supports 18 supportant avantageusement le piston 2 d'injection vers sa portion d'extrémité longitudinale opposée 2b à l'extrémité longitudinale 2a reliée au système d'accrochage 5,  positioning of the device 1 vis-a-vis the first face 3a of the machine 3 having the inlet opening 22, the injection piston 2 resting on a lifting table 4 and having been secured to an attachment system 5 mounted on a carriage 6 movable in translation on the lifting table 4, support guides 18 advantageously supporting the injection piston 2 towards its opposite longitudinal end portion 2b at the longitudinal end 2a connected to the attachment system 5,
- éventuellement, déverrouillage du blocage en position du piston 2 sur la table 4 élévatrice quand le piston 2 d'injection était maintenu en position sur cette table 4 par exemple par un cadenas et une chaîne et, avantageusement, une solidarisation du dispositif 1 avec la machine 3 à mouler, ceci par exemple à l'aide d'une barre 10, visible notamment à la figure 2. La barre 10 est solidarisée à une extrémité avec la machine 3 à mouler et solidarisée de manière amovible à son autre extrémité avec la table 4 élévatrice ou le plan de travail 1 1 superposé à la table 4 élévatrice,  - Possibly, unlocking the locking in the position of the piston 2 on the lifting table 4 when the injection piston 2 was held in position on the table 4 for example by a padlock and a chain and, advantageously, a connection of the device 1 with the 3 to molding, this for example using a bar 10, visible in particular in Figure 2. The bar 10 is secured at one end with the machine 3 to be molded and secured in a removable manner at its other end with the 4 elevating table or worktop 1 1 superimposed on the 4 elevating table,
- réglage d'une hauteur de la table 4 élévatrice afin que le système d'accrochage 5 et le piston 2 qu'il supporte soit en face de l'ouverture d'entrée 22 de la machine 3 par son extrémité longitudinale opposée 2b à celle solidarisée au système d'accrochage 5, ceci, le cas échéant, par action de l'opérateur sur le levier d'un vérin associé à la table 4 élévatrice, - Adjusting a height of the lifting table 4 so that the attachment system 5 and the piston 2 that it supports is opposite the inlet opening 22 of the machine 3 by its opposite longitudinal end 2b to that secured to the attachment system 5, this, where appropriate, by the action of the operator on the lever of a jack associated with the lifting table 4,
- avancée du chariot 6 mobile du système d'accrochage 5 supportant le piston 2 vers la première face 3a, avantageusement par action d'un opérateur sur le premier volant - Advanced mobile carriage 6 of the attachment system 5 supporting the piston 2 to the first face 3a, preferably by an operator on the first steering wheel
9, et 9, and
- introduction du piston 2 dans la machine 3 à mouler par action de l'opérateur et déplacement du chariot 6 mobile vers la machine 3 à mouler jusqu'à ce que l'extrémité 2a du piston 2 d'injection solidarisée au système d'accrochage 5 affleure de l'ouverture d'entrée 22 sur la première face 3a de la machine à mouler 3, le piston 2 d'injection étant guidé et supporté par appui sur son profil extérieur pendant cette avancée du chariot 6, avantageusement par des supports guides 18 précédemment décrits réglables par action de l'opérateur sur le deuxième volant 19,  - Introduction of the piston 2 in the machine 3 to be molded by the action of the operator and moving the carriage 6 to the moving machine 3 to mold until the end 2a of the piston 2 of injection secured to the shackle system 5 is flush with the inlet opening 22 on the first face 3a of the molding machine 3, the injection piston 2 being guided and supported by bearing on its external profile during this advancement of the carriage 6, advantageously by guide supports 18 previously described adjustable by action of the operator on the second wheel 19,
- désolidarisation du piston 2 d'injection avec le dispositif 1 , le cas échéant par dévissage du moyen de fixation passant par l'anneau de levage 16 et, éventuellement désolidarisation du dispositif 1 de la machine 3 à mouler.  - Disconnecting the injection piston 2 with the device 1, if necessary by unscrewing the fastening means passing through the lifting ring 16 and possibly disconnecting the device 1 of the machine 3 to be molded.
[0055] Le procédé de dépose présente les étapes suivantes: The removal process has the following steps:
- positionnement du dispositif 1 vis-à-vis de la première face 3a de la machine 3 présentant l'ouverture d'entrée 22, le piston 2 d'injection étant initialement inséré dans la machine 3 à mouler avec une extrémité longitudinale 2a du piston 2 affleurant de la première face 3a à l'ouverture d'entrée 22, avec éventuellement solidarisation du dispositif 1 avec la machine 3 à mouler,  positioning of the device 1 vis-à-vis the first face 3a of the machine 3 having the inlet opening 22, the injection piston 2 being initially inserted into the machine 3 to be molded with a longitudinal end 2a of the piston 2 flush with the first face 3a to the inlet opening 22, possibly with the device 1 joined to the molding machine 3,
- réglage d'une hauteur de la table 4 élévatrice afin que le système d'accrochage 5 du dispositif 1 soit en face de l'ouverture d'entrée 22, ceci, le cas échéant, par action de l'opérateur sur le levier d'un vérin associé à la table 4 élévatrice,  - Adjusting a height of the lifting table 4 so that the attachment system 5 of the device 1 is in front of the inlet opening 22, this, if necessary, by the action of the operator on the lever d a jack associated with the 4 lift table,
- solidarisation du système d'accrochage 5 avec l'extrémité longitudinale 2a affleurante du piston 2, le cas échéant par vissage du moyen de fixation passant par un anneau de levage 16,  - Securing the attachment system 5 with the longitudinal end 2a flush with the piston 2, if necessary by screwing the fastening means passing through a lifting ring 16,
- extraction du piston 2 de la machine 3 à mouler, avantageusement par action d'un opérateur sur le premier volant 9, jusqu'à ce que tout le piston 2 d'injection soit retiré de la machine 3, le piston 2 d'injection étant guidé par appui sur son profil extérieur pendant cette extraction, avantageusement par des supports guides 18 précédemment décrits réglables par action de l'opérateur sur le deuxième volant 19,  - Extraction of the piston 2 of the machine 3 to be molded, advantageously by an operator acting on the first wheel 9, until all the injection piston 2 is removed from the machine 3, the injection piston 2 being guided by bearing on its external profile during this extraction, advantageously by previously described guide supports 18 adjustable by action of the operator on the second wheel 19,
- déplacement du dispositif 1 et du piston 2 d'injection toujours solidarisé au système d'accrochage 5, avantageusement après désolidarisation du dispositif 1 de la machine 3 à mouler, - le cas échéant, blocage en position du piston 2 d'injection sur le dispositif 1 par des moyens de verrouillage tels que l'association d'un cadenas et d'une chaîne. - Movement of the device 1 and the injection piston 2 always secured to the attachment system 5, preferably after separation of the device 1 of the machine 3 to be molded, - Where appropriate, locking in position of the injection piston 2 on the device 1 by locking means such as the combination of a padlock and a chain.

Claims

REVENDICATIONS
Dispositif (1 ) de pose ou de dépose d'un piston Device (1) for installing or removing a piston
(2) d'injection respectivement dans ou hors d'une machine (2) injection respectively into or out of a machine
(3) à mouler, caractérisé en ce que le dispositif (1 ) comprend une table (3) molding, characterized in that the device (1) comprises a table
(4) élévatrice supportant un système d'accrochage (5) d'une extrémité (2a) du piston (2) d'injection, le système d'accrochage Lifting device (4) supporting a fastening system (5) at one end (2a) of the injection piston (2), the attachment system
(5) étant monté sur un chariot (6) mobile en translation sur la table (4) élévatrice dans deux directions opposées, le chariot (6) mobile présentant des moyens d'entraînement (7) coopérant avec des moyens d'entraînement complémentaires (8) portés par la table (4) élévatrice, les moyens d'entraînement (7) du chariot (6) mobile étant effectifs par action d'un opérateur sur des moyens d'actionnement (9) desdits moyens d'entraînement (7). (5) being mounted on a carriage (6) movable in translation on the lifting table (4) in two opposite directions, the carriage (6) having movable drive means (7) cooperating with complementary drive means ( 8) carried by the lifting table (4), the driving means (7) of the carriage (6) being effective by action of an operator on actuating means (9) of said drive means (7). .
Dispositif (1 ) selon la revendication 1 , dans lequel les moyens d'entraînement (7) du chariot Device (1) according to claim 1, wherein the drive means (7) of the carriage
(6) sont sous la forme d'un pignon denté (7) engrenant dans une crémaillère (8) en tant que moyens d'entraînement complémentaires (8) portés par la table (4) élévatrice, les moyens d'actionnement (9) étant sous la forme d'un premier volant (9) actionnant une rotation du pignon denté (7), un organe de réduction étant opérationnel entre le premier volant (9) et le pignon denté (6) are in the form of a toothed gear (7) meshing in a rack (8) as complementary drive means (8) carried by the lifting table (4), the actuating means (9) being in the form of a first wheel (9) actuating a rotation of the pinion gear (7), a reduction member being operative between the first wheel (9) and the pinion gear
(7). (7).
Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la table (4) élévatrice comprend un plan de travail (1 1 ) portant les moyens d'entraînement complémentaires Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the lifting table (4) comprises a work plane (1 1) carrying the complementary drive means
(8), le chariot (6) étant mobile dans une longueur du plan de travail (1 1 ). (8), the carriage (6) being movable in a length of the work plane (1 1).
Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la table (4) élévatrice est une table (4) de hauteur réglable avec, sur chacun de deux côtés opposés de la table (4), deux bras (12) articulés se croisant au moins une fois en X et réunissant une portion supérieure (4a) et une portion inférieure (4b) de la table (4) élévatrice, un vérin de manœuvre associé aux bras (12) articulés rapprochant ou écartant la portion supérieure (4a) de la portion inférieure (4b), la portion inférieure (4b) de la table (4) de hauteur réglable étant supportée par un cadre (14) monté sur roulettes, un actionnement du vérin de manœuvre étant effectué par action d'un opérateur sur un levier. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chariot (6) est sous forme d'une équerre avec deux branches (6a, 6b) inclinées l'une par rapport à l'autre, une première branche (6a) de l'équerre s'étendant parallèlement à la table (4) élévatrice en portant les moyens d'entraînement (7) et les moyens d'actionnement Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the lifting table (4) is a table (4) of adjustable height with, on each of two opposite sides of the table (4), two arms (12) articulated crossing at least once at X and joining an upper portion (4a) and a lower portion (4b) of the lifting table (4), an actuating jack associated with the articulated arms (12) bringing the upper portion closer to or 4a) of the lower portion (4b), the lower portion (4b) of the adjustable height table (4) being supported by a frame (14) mounted on rollers, actuation of the actuating cylinder being effected by action of a operator on a lever. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which the carriage (6) is in the form of a square with two branches (6a, 6b) inclined relative to each other, a first branch ( 6a) of the bracket extending parallel to the lifting table (4) carrying the drive means (7) and the actuating means
(9) et une deuxième branche (6b) de l'équerre portant, vers une extrémité libre opposée à la première branche (6a), le système d'accrochage (5) comportant un organe d'accrochage du piston (2) d'injection muni d'un corps (15) dans lequel s'insère une queue d'un anneau de levage (16) délimitant une ouverture interne recevant un moyen de fixation apte à s'insérer dans le piston (2) d'injection, la queue de l'anneau de levage (16) étant bloquée en position dans le corps (15) par un moyen de blocage (17) en position de la queue de l'anneau de levage (16). (9) and a second leg (6b) of the bracket bearing towards a free end opposite the first leg (6a), the hooking system (5) comprising a hooking member of the piston (2) of injection provided with a body (15) in which is inserted a tail of a lifting ring (16) defining an internal opening receiving a fixing means adapted to be inserted into the piston (2) injection, the tail of the lifting ring (16) being locked in position in the body (15) by a locking means (17) in the position of the tail of the lifting ring (16).
Ensemble d'un piston (2) d'injection et d'un dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une extrémité (2a) du piston (2) en vis-à-vis du dispositif (1 ) présente un évidement fileté (20) dans lequel s'insère un moyen de fixation solidarisé avec le système d'accrochage (5) du dispositif (1 ). Assembly of a piston (2) of injection and a device (1) according to any one of the preceding claims, wherein an end (2a) of the piston (2) vis-à-vis the device (1 ) has a threaded recess (20) in which is inserted a securing means secured to the attachment system (5) of the device (1).
Ensemble selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif (1 ) comporte au moins deux supports guides (18), inclinés l'un vers l'autre et disposés symétriquement par rapport à un axe longitudinal du piston (2) d'injection, les supports guides (18) présentant des extrémités libres (18a) pointant vers le piston (2) d'injection avec des moyens de réglage (19) d'un espacement entre les deux supports guides (18) afin que les extrémités libres (18a) des supports guides (18) abutent une portion respective de la périphérie externe du piston (2). Assembly according to the preceding claim, wherein the device (1) comprises at least two guide supports (18), inclined towards one another and arranged symmetrically with respect to a longitudinal axis of the injection piston (2), the guide supports (18) having free ends (18a) pointing towards the injection piston (2) with means (19) for adjusting a spacing between the two guide supports (18) so that the free ends (18a) guide supports (18) abut a respective portion of the outer periphery of the piston (2).
Ensemble selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, dans lequel le piston (2) est de forme allongée et présente à une extrémité opposée (2b) à l'extrémité (2a) solidarisée avec le système d'accrochage (5) du dispositif (1 ) un cône (21 ) de guidage amovible pointant dans une direction opposée au dispositif (1 ). An assembly according to any one of claims 6 or 7, wherein the piston (2) is of elongated shape and has at an opposite end (2b) at the end (2a) secured to the attachment system (5) of device (1) a removable guide cone (21) pointing in a direction opposite to the device (1).
Machine (3) à mouler logeant un piston (2) d'injection ayant fait partie de l'ensemble selon la revendication précédente, le dispositif (1 ) ayant été détaché du piston (2) d'injection et l'extrémité (2a) du piston (2) d'injection présentant l'évidement fileté (20) affleurant sur une première face (3a) de la machine (3) par une ouverture d'entrée (22) pratiquée dans cette première face (3a), caractérisée en ce que le cône (21 ) de guidage fait saillie à l'extérieur de la machine (3) d'injection par une ouverture de sortie (23) sur une deuxième face (3b) de la machine (3) opposée à la première face (3a). Machine (3) to be molded housing an injection piston (2) having formed part of the assembly according to the preceding claim, the device (1) having been detached from the injection piston (2) and the end (2a) of the injection piston (2) having the threaded recess (20) flush with a first face (3a) of the machine (3) through an inlet opening (22) formed in this first face (3a), characterized in that the guiding cone (21) protrudes outside the injection machine (3) through an outlet opening (23) on a second face (3b) of the machine (3) opposite to the first face (3a).
10. Procédé de pose ou de dépose d'un piston (2) d'injection respectivement dans ou hors d'une machine (3) à mouler par un dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, la machine (3) à mouler présentant une première face (3a) munie d'une ouverture d'entrée (22) par laquelle le piston (2) d'injection est à introduire ou à extraire, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes pour une pose : 10. A method of laying or removing an injection piston (2) respectively in or out of a machine (3) to be molded by a device (1) according to any one of claims 1 to 5, the machine Molding device (3) having a first face (3a) provided with an inlet opening (22) through which the injection piston (2) is to be introduced or extracted, characterized in that it comprises the following steps for a pose:
- positionnement du dispositif (1 ) vis-à-vis de la première face (3a) de la machine (3) présentant l'ouverture d'entrée (22), le piston (2) d'injection reposant sur une table (4) élévatrice et ayant été solidarisé avec un système d'accrochage (5) monté sur un chariot (6) mobile en translation sur la table (4) élévatrice,  positioning of the device (1) vis-à-vis the first face (3a) of the machine (3) having the inlet opening (22), the piston (2) of injection lying on a table (4) ) lift and having been secured with a fastening system (5) mounted on a carriage (6) movable in translation on the table (4) lift,
- réglage d'une hauteur de la table (4) élévatrice afin que le système d'accrochage (5) et le piston (2) qu'il supporte soit en face de l'ouverture d'entrée (22) de la machine (3),  - Adjusting a height of the lifting table (4) so that the attachment system (5) and the piston (2) that it supports is opposite the inlet opening (22) of the machine ( 3),
- avancée du chariot (6) mobile du système d'accrochage (5) supportant le piston (2) vers la première face (3a) et introduction du piston (2) dans la machine (3) à mouler par action de l'opérateur jusqu'à ce que l'extrémité (2a) du piston (2) d'injection solidarisée au système d'accrochage (5) affleure de l'ouverture d'entrée (22), le piston (2) d'injection étant guidé par appui sur son profil extérieur pendant cette avancée, - Advanced carriage (6) movable attachment system (5) supporting the piston (2) to the first face (3a) and introduction of the piston (2) in the machine (3) to be molded by the action of the operator until the end (2a) of the injection piston (2) secured to the fastening system (5) is flush with the inlet opening (22), the injection piston (2) being guided by pressing on its external profile during this advance,
- désolidarisation du piston (2) d'injection avec le dispositif (1 ), detaching the injection piston (2) from the device (1),
ou en ce qu'il comprend les étapes suivantes pour une dépose :  or in that it comprises the following steps for a removal:
- positionnement du dispositif (1 ) vis-à-vis de la première face (3a) de la machine (3) présentant l'ouverture d'entrée (22), le piston (2) d'injection étant alors inséré dans la machine (3) à mouler avec une extrémité (2a) du piston (2) affleurant de la première face (3a),  - Positioning the device (1) vis-à-vis the first face (3a) of the machine (3) having the inlet opening (22), the piston (2) injection being then inserted into the machine (3) molding with one end (2a) of the piston (2) flush with the first face (3a),
- réglage d'une hauteur de la table (4) élévatrice afin que le système d'accrochage (5) du dispositif (1 ) soit en face de l'ouverture d'entrée (22),  - Adjusting a height of the lifting table (4) so that the attachment system (5) of the device (1) is opposite the inlet opening (22),
- solidarisation du système d'accrochage (5) avec l'extrémité affleurant du piston (2) et extraction du piston (2) de la machine (3) à mouler par action de l'opérateur jusqu'à ce que tout le piston (2) d'injection soit retiré de la machine (3), le piston (2) d'injection étant guidé par appui sur son profil extérieur pendant cette extraction,  - securing the attachment system (5) with the flush end of the piston (2) and extraction of the piston (2) of the machine (3) to be molded by the action of the operator until all the piston ( 2) of injection is removed from the machine (3), the piston (2) of injection being guided by pressing on its outer profile during this extraction,
- déplacement du dispositif (1 ) et du piston (2) d'injection toujours solidarisé au système d'accrochage (5).  - Movement of the device (1) and the piston (2) of injection always secured to the attachment system (5).
EP18704273.4A 2017-02-21 2018-01-16 Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine Active EP3585536B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1751357A FR3063028B1 (en) 2017-02-21 2017-02-21 DEVICE FOR PLACING OR REMOVING AN INJECTION PISTON IN OR OUT OF A MOLDING MACHINE
PCT/FR2018/050098 WO2018154200A1 (en) 2017-02-21 2018-01-16 Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3585536A1 true EP3585536A1 (en) 2020-01-01
EP3585536B1 EP3585536B1 (en) 2021-08-25

Family

ID=58401908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18704273.4A Active EP3585536B1 (en) 2017-02-21 2018-01-16 Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3585536B1 (en)
FR (1) FR3063028B1 (en)
MA (1) MA47582A (en)
WO (1) WO2018154200A1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1188769B (en) * 1978-05-04 1988-01-28 Ts Pk I T Bjuro Glavantekh FOUNDRY SOULS MANUFACTURING PLANT
JPH0215983A (en) * 1988-06-30 1990-01-19 Aichi Steel Works Ltd Work mounting and demounting device
FR2886190B1 (en) * 2005-05-25 2008-12-26 Peugeot Citroen Automobiles Sa AUTONOMOUS MOBILE LIFTING TABLE FOR THE POWER SUPPLY OF WORKSTATIONS
KR100619877B1 (en) * 2005-08-04 2006-09-06 (주)태진이엔지 Manual driving type work table
DE102005048717A1 (en) * 2005-10-12 2007-04-19 Allper Ag Multi-part piston for a cold chamber casting machine
AT510516B1 (en) * 2010-09-21 2013-10-15 Trumpf Maschinen Austria Gmbh MANUFACTURING CELL WITH A COMPONENT TRANSFER DEVICE AND TRANSPORT DEVICE FOR PARTS AND SPACERS
CN203498020U (en) * 2013-10-11 2014-03-26 福州台捷液压机械有限公司 Detection lifting table
CN204434166U (en) * 2014-12-12 2015-07-01 国家电网公司 A kind of lifting table for electrical equipment

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018154200A1 (en) 2018-08-30
FR3063028A1 (en) 2018-08-24
EP3585536B1 (en) 2021-08-25
FR3063028B1 (en) 2019-03-22
MA47582A (en) 2020-01-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2922875A1 (en) METHOD FOR LIFTING A CRANE ARROW
FR2774639A1 (en) Lorry mounted skip handling frame
FR2797862A1 (en) Jib extension and locking system, for crane with telescopic jib, has latches between jib sections released and re-locked before and after jib length adjustment
FR3074205A1 (en) BANK, BANK ASSEMBLY, AND ASSEMBLY METHOD
EP3585536B1 (en) Device for installing an injection piston in or removing same from a moulding machine
EP2211001B1 (en) Shuttering for forming a concrete wall, group of formworks assembled to each other
CA2173613A1 (en) Device for fitting shop windows
FR2718777A1 (en) Shuttering with stop ends
FR2577845A1 (en) REPLACEMENT DEVICE FOR CYLINDER ENVELOPE IN A CALENDER
WO2009147359A1 (en) Device for mounting a mandrel in a mill, mill equipped with such a device and mandrel for such a mill
FR2631052A1 (en) Device for taking up and laying down a working tool automatically by means of the tool-carrier of a machine, particularly an earth moving machine
EP0143721B1 (en) Aircraft load carrier and ejection device with support arms adjusted according to the diameters of the loads
CA1240822A (en) Socket core holder for centrifugal hub and spigot pipe casting machine
FR2504509A1 (en) LIFTING CART ADDED TO A MANUFACTURING CHAIN
EP1468755B1 (en) Lifting table for vehicles
FR2573375A1 (en) BRAKE PRESSURE CONTROL UNIT HAVING PRE-ADJUSTMENT MEANS ACCORDING TO VEHICLE LOAD
FR3108047A1 (en) Tool and method for changing the working roll in a rolling mill
FR2916013A1 (en) DEVICE FOR THE ROTATIONAL DRIVE OF A TUBULAR ELEMENT PROVIDED FOR RECEIVING AND VEHICULATING A PRESSURIZED FLUID
FR2904596A1 (en) Load e.g. construction material, transporting motor vehicle i.e. lorry, has controlling cabin controlling motor assembly, and longitudinal jacks removably fixed to chassis and displacing cabin outside chassis
FR2701019A1 (en) Forklift truck with support members.
EP0589792B1 (en) Tube bundle handling apparatus for heat exchangers
FR2583678A1 (en) TENSION TYPE PRESS
EP0290510B1 (en) Device for the maintenance, transport and storage of pleasure boats
EP2010720B1 (en) Device four coupling a tool with the boom of a machine such as a hydraulic shovel
FR3036661A1 (en) DEVICE FOR BRIDING ON A VEHICLE A CONTAINER WHICH ALLOWS IT TO PROVIDE ENERGY

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190709

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAV Requested validation state of the european patent: fee paid

Extension state: MA

Effective date: 20190709

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PSA AUTOMOBILES SA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210518

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 602018022349

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1423273

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018022349

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20211101

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1423273

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211227

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211125

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211125

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018022349

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

26N No opposition filed

Effective date: 20220527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602018022349

Country of ref document: DE

Owner name: STELLANTIS AUTO SAS, FR

Free format text: FORMER OWNER: PSA AUTOMOBILES SA, POISSY, FR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 7

VS25 Lapsed in a validation state [announced via postgrant information from nat. office to epo]

Ref country code: MA

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825