EP3487743A1 - Greywater treatment device for a rail vehicle - Google Patents

Greywater treatment device for a rail vehicle

Info

Publication number
EP3487743A1
EP3487743A1 EP17768092.3A EP17768092A EP3487743A1 EP 3487743 A1 EP3487743 A1 EP 3487743A1 EP 17768092 A EP17768092 A EP 17768092A EP 3487743 A1 EP3487743 A1 EP 3487743A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
greywater
gray water
container
inlet
drain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17768092.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3487743B1 (en
Inventor
Frank Kemmerling
Thomas KÜBECK
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Mobility GmbH
Original Assignee
Siemens Mobility GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Mobility GmbH filed Critical Siemens Mobility GmbH
Priority to PL17768092T priority Critical patent/PL3487743T3/en
Publication of EP3487743A1 publication Critical patent/EP3487743A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3487743B1 publication Critical patent/EP3487743B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D35/00—Sanitation

Definitions

  • Gray water treatment device for a rail vehicle The invention relates to a treatment device for
  • Gray water for a railway vehicle comprising a gray water tank, a gray water inlet, a drain for filtered gray water, a filter between the gray water inlet and the drain for filtered gray water and a level sensor.
  • Such a gray water treatment device is known from DE 10 2013 205 084 B3. This is intended for use in a sanitary area of the rail vehicle.
  • the gray water from a hand basin can now not only be derived on the track or fed to a waste tank, but it can be collected, treated and provided a toilet module as flushing water available.
  • the gray water produced in a galley often contains leftovers and dissolved fats and therefore can not be discharged directly onto the tracks. It is therefore usually collected in a gray or wastewater container.
  • the gray or waste water tank is cycled, for example, sucked every 3 days, the entire water remains until then in the gray or waste water tank. For suction special suction devices are needed.
  • the invention has for its object to provide a cost-effective to be operated treatment device for gray water Galley.
  • a rail vehicle according to the invention comprises at least one preparation device according to the invention.
  • a greywater treatment device according to the invention for a rail vehicle in turn comprises a gray water tank with at least one gray water inlet, in particular in an inlet region of the gray water tank, at least one drain for filtered greywater, in particular in an outlet region of the gray water tank, at least one filter between the gray water inlet and the drain for filtered gray water , in particular between the inlet and the outlet area, and an externally closable cleaning opening for the manual maintenance of the greywater container, which, in particular in the inlet area of the greywater container, is arranged on the floor.
  • the closable from the outside cleaning opening can also serve for the discharge of deposited by the filter sediment from the gray water tank.
  • the cleaning opening can be further developed also freely accessible from the outside.
  • the greywater container is arranged in the rail vehicle so that the cleaning opening is freely accessible, so that the greywater container can be cleaned manually.
  • it can also be designed and arranged suitable for manual maintenance of an interior of the greywater container.
  • the treatment device further comprises an externally operable closure device for closing the closable cleaning opening, which closes the cleaning opening in the bottom of the greywater container in a closed position and releases the cleaning opening in an open position.
  • the closure device is sealed in the closed position against the greywater container.
  • the processing device is suitably designed for use in a galley of a rail vehicle.
  • Galley usually refers to the galley area of a vehicle.
  • the processing device is, for example, arranged below a sink, a washbasin and / or a dishwasher or in the underfloor area.
  • the treatment device may comprise at least one level sensor, which is arranged in particular in the inlet region of the greywater container.
  • the fill level sensor can be designed to detect at least one limit level of solids at least in the inlet region of the greywater container.
  • it can be configured to generate a signal as a function of the detected limit or fill level to output to a vehicle control of the rail vehicle.
  • the reaching of the predetermined limit level is signaled to the vehicle control.
  • the signal of the vehicle control can be transmitted, in particular for planning an emptying of the greywater container, for example via a dial-up message, to a shore-side device such as a workshop or a depot.
  • the level sensor is formed according to a development of the invention suitable to recognize at least the limit level of gray water with a predetermined solids loading in the gray water tank, especially in the inlet region of the gray water tank.
  • the degree of solids loading of the greywater or the concentration of solid matter in greywater should not exceed 80% in order to detect this as a limit on solids when reaching the specified limit level.
  • the greywater container comprises a displaceable bottom section as closure device, which is arranged on the greywater container in such a way that it forms a part of the bottom of the bottled water container in an inserted position and closes the cleaning opening in the bottom of the greywater container and in an extended position the cleaning - Opening free.
  • the ejected position thus corresponds to the open position.
  • the inserted position corresponds to the closed position.
  • the greywater container on guide rails for guiding the displaceable bottom portion, which can be arranged for example on side walls of the greywater container.
  • the guide rails serve to guide the displaceable bottom section during a displacement of the displaceable bottom section along the guide rails, in particular parallel to the bottom of the greywater container in the region of the displaceable bottom section.
  • the greywater container has a scraper turned toward the displaceable bottom section, in particular elastically and prestressed against a surface of the displaceable bottom section facing the interior of the greywater container, which is designed to adhere to the displaceable bottom section, in particular on the inwardly directed into the greywater container surface of the displaceable bottom portion to strip off during a movement of the displaceable bottom portion of the inserted position in the extended position.
  • a scraper turned toward the displaceable bottom section, in particular elastically and prestressed against a surface of the displaceable bottom section facing the interior of the greywater container, which is designed to adhere to the displaceable bottom section, in particular on the inwardly directed into the greywater container surface of the displaceable bottom portion to strip off during a movement of the displaceable bottom portion of the inserted position in the extended position.
  • at least one seal can be provided between the displaceable bottom section and the greywater container, said seal being biased in the retracted position against both components.
  • closure device is a flap which is arranged on the gray water tank that it forms a part of the bottom of the Gauwasser organizations in a closed position and closes the cleaning opening and in an unfolded position, the cleaning opening releases.
  • the flap as an alternative to the displaceable bottom section is more difficult to clean from buildup due to the not in the same, simple way scraper to be provided. In addition, it requires a comparatively larger space below the gray water tank.
  • the closed position in turn corresponds to the closed position of the closure device, while the open position of the closure device corresponds to the unfolded position.
  • Filtered sediment is also referred to as a filter cake.
  • a further variant of the invention provides that the greywater container has at least one cleaning outlet in the outlet area.
  • the cleaning drain is developed further for the removal of at least slightly solids-laden gray water from the greywater tank suitable trained and arranged in the gray water tank.
  • the bottom of the secondary water tank is formed rising from the inlet area to the outlet area.
  • the cleaning drain is then advantageously arranged at the lowest point of the bottom of the gravity water tank in the outlet.
  • the filter comprises at least two mutually arranged, overlapping in the horizontal direction and vertically spaced scenes, in particular an upper backdrop is arranged on the ceiling side and extending in the direction of a bottom of the greywater container and wherein a lower link is arranged on the bottom side and in the direction of Cover of greywater tank extends.
  • Such trained filters are also referred to as link filters. They have mutually aligned or mutually extending scenes, which have a gap of predetermined size between the scenes. There are at least two scenes, educated exactly two scenes provided. The gap has its predetermined width in the horizontal direction.
  • the lower gate or the lower scenes can also be designed as a movable slide.
  • the drain for filtered gray water which is arranged in particular in the outlet, has an opening for the passage of filtered gray water, which is arranged at a distance from the bottom of the greywater container. The opening of the drain is thus raised relative to the bottom of the gray water tank.
  • the drain has a pipe which is passed through the bottom of the gray water tank and protrudes into the gray water tank.
  • the opening of the drain is then corresponding to the opening of the pipe in the gray water tank.
  • the increased drainage above the ground has the advantage that discharged, treated greywater does not entrain any sediment deposited on the ground.
  • the drained gray water drain can also act as an overflow for the gray water tank.
  • the gray water flows freely through the drain, especially on the track bed.
  • a drain valve is provided downstream of the drain to regulate the flow through the drain.
  • the filter comprises a permeable membrane, in particular a filter screen, for filtering solid articles of predetermined size from the gray water. Filtering by means of permeable membrane are summarized under the term membrane separation process.
  • the filter is used to filter particles from the gray water, which particles are larger than a predetermined minimum size.
  • the filter is designed accordingly suitable, for example, it is designed as a sieve of predetermined mesh size for the separation of solids of predetermined minimum size from the liquid.
  • the splitting of the waste water into a filter cake and a liquid filtrate by means of a filter medium is also referred to as filtration.
  • the filter medium also colloquially called filter, retains solids from the liquid.
  • the solids-free phase is referred to in the filtration of liquids as filtrate.
  • the solid remaining on the surface of the filter medium for example a sieve, is called filter cake, as already explained above. If it falls off the filter and collects on the ground, it is called a sediment or just a solid.
  • the fresh water inlet can be used to clean the greywater tank, for example around the sediments with the inlet area-side cleaning drainage and raised slides of the curtain filter. to rinse off.
  • the fresh water inlet may be formed as a nozzle to clean the side walls of the gray water tank and / or the filter.
  • the nozzle can be designed in such a way to eject a water jet which strikes the side walls of the greywater container and / or the filter directly.
  • An advantage of the invention lies in the simplified cleaning of the greywater container. No half full tanks are sucked off anymore. As a result, the so-called life cycle costs are significantly minimized.
  • a gray water tank 1 comprises a greywater inlet 2 in an inlet region 7, a drain 3 for filtered gray water in an outlet region 8, a filter 9 for filtering solid matter from the greywater between the greywater inlet 2 and the drain 3 for filtered gray water and a fill level sensor 10 in the inlet region 7th
  • the level sensor 10 is here in the form of a Frequenzhub- level sensor formed as a level switch and at a predetermined height above a bottom 15 of the inlet 7 of the gray water tank 1 arranged to detect a predetermined level of solids in the gray water tank 1.
  • the height of the predetermined level of solids in the greywater tank 1 corresponds to the height of the level sensor 10 above the bottom 15 of the gray water tank 1.
  • the solid is filtered by the filter 9 from the gray water and retained (filter cake) and deposits on the ground and is then called sediment.
  • the deposited solid is identified here by the reference numeral 11.
  • the drain 3 has a tube 16, which is guided through the bottom 15 of the gray water tank 1 and protrudes into the greywater tank 1. It also serves as an overflow.
  • the pipe 16 usually ends above the tracks for a rail vehicle on which the filtered gray water is discharged.
  • the filtered greywater can also be supplied to a greywater consumer, for example a toilet of the rail vehicle, as rinse water.
  • the pipe 16 downstream of the drain may include a drain valve 17 for regulating the flow of filtered gray water through the drain 3.
  • a filter 9 here is a slide filter with a fixed upper slide 13 which is firmly connected to the gray water tank 1 and rigidly arranged in the gray water tank 1 on the ceiling side and extending in the direction of the bottom 15 of the gray water tank 1 and a fixed lower gate 12th , which is also firmly connected to the gray water tank 1 and rigidly arranged in the gray water tank 1 on the bottom side and extends in the direction of the ceiling of the greywater container 1.
  • the level sensor 10 is arranged at a predetermined height above a bottom 15 of the inlet region 7 of the greywater container 1, which lies below a lower side of the upper link 13 and above an upper side of the lower link 12.
  • a permeable membrane 14 for filtering solid particles of predetermined size from the gray water is additionally arranged here. This is here connected to the top of the lower gate 12 and with a cover of the gray water tank 1 and extends over the entire width of the greywater tank 1 in the plane or out of this between its side walls.
  • Sediment deposits 11 can be found here both in the inlet area 7 and in the outlet area 8.
  • the outlet area 8 is significantly smaller.
  • the greywater container 1 here comprises a bottom-side cleaning effluent 5.
  • the cleaning effluent 5 in the outlet region 8 may also be dispensed with. It opens in this embodiment example in a suction, which is connectable via a shut-off device 19, for example a ball valve with an exhaust device.
  • a cleaning opening 4 in the bottom 15 of the inlet portion 7 of the greywater container 1 is provided. It may have a size suitable for manual maintenance and / or, if necessary, manual cleaning.
  • a portion of the bottom 22 of the greywater container 1 is designed to be displaceable. This bottom portion 22 closes in an inserted position, the cleaning opening 4 in the bottom 15 of the greywater container 1. For gripping and moving the bottom portion 22 here outside of the greywater container on a handle-like projection 21.
  • the displaceable bottom section 22 is guided along laterally arranged guide rails 24. In the retracted position of the displaceable bottom portion 22 is sealed against the greywater container 1. Below the closable cleaning opening 4, a collecting container 23 for receiving deposited by the filter 9 sediment is arranged. During the opening of the closable cleaning opening 4 by moving the displaceable Bodenab- section 22 from the retracted position to the extended position, the sediment 11 thus falls easily into the collecting container 23rd
  • a scraper 20 Arranged on an end wall in the inlet region 7 of the greywater container 1 is a scraper 20, which is prestressed against the displaceable bottom section 22 and thus able to adhere to the displaceable bottom section 22 when the displaceable bottom section 22 moves from the inserted position into the to remove the extended position.
  • a rinsing nozzle is arranged as a fresh water inlet 6 for supplying fresh water on the ceiling side in the outlet region 8.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for treating greywater for a rail vehicle, comprising a greywater container (1), a greywater feed (2), a drain (3) for filtered greywater, and a filter (9) between said greywater feed (2) and drain for filtered greywater, said greywater container (1) comprising at least one cleaning opening (4) for manual maintenance of said greywater container (1), which opening can be closed from the outside and is arranged at the base.

Description

Beschreibung description
Grauwasseraufbereitungsvorrichtung für ein Schienenfahrzeug Die Erfindung betrifft eine Aufbereitungsvorrichtung fürGray water treatment device for a rail vehicle The invention relates to a treatment device for
Grauwasser für ein Schienenfahrzeug, mit einem Grauwasserbehälter, einem Grauwasserzulauf, einem Ablauf für gefiltertes Grauwasser, einem Filter zwischen dem Grauwasserzulauf und dem Ablauf für gefiltertes Grauwasser und einem Füllstandsen- sor. Gray water for a railway vehicle, comprising a gray water tank, a gray water inlet, a drain for filtered gray water, a filter between the gray water inlet and the drain for filtered gray water and a level sensor.
Eine derartige Grauwasseraufbereitungsvorrichtung ist aus der DE 10 2013 205 084 B3 bekannt. Diese ist zur Benutzung in einem Sanitärbereich des Schienenfahrzeugs vorgesehen. Das Grauwasser aus einem Handwaschbecken kann nun nicht mehr nur auf das Gleis abgeleitet oder einem Abwassertank zugeführt werden, sondern es kann aufgefangen, aufbereitet und einem WC-Modul als Spülwasser zur Verfügung gestellt werden. Das in einer Galley anfallende Grauwasser enthält dagegen oft Speisereste und gelöste Fette und kann daher nicht direkt auf die Gleise abgeleitet werden. Es wird deshalb üblicherweise in einem Grau- oder Abwasserbehälter gesammelt. Der Grauoder Abwasserbehälter wird zyklisch, beispielsweise alle 3 Tage abgesaugt, das gesamte Wasser verbleibt bis dahin im Grau- oder Abwasserbehälter. Zum Absaugen werden besondere Absaugvorrichtungen benötigt. Such a gray water treatment device is known from DE 10 2013 205 084 B3. This is intended for use in a sanitary area of the rail vehicle. The gray water from a hand basin can now not only be derived on the track or fed to a waste tank, but it can be collected, treated and provided a toilet module as flushing water available. In contrast, the gray water produced in a galley often contains leftovers and dissolved fats and therefore can not be discharged directly onto the tracks. It is therefore usually collected in a gray or wastewater container. The gray or waste water tank is cycled, for example, sucked every 3 days, the entire water remains until then in the gray or waste water tank. For suction special suction devices are needed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstig zu betreibende Aufbereitungsvorrichtung für Grauwasser einer Galley vorzuschlagen. The invention has for its object to provide a cost-effective to be operated treatment device for gray water Galley.
Gelöst wird die Aufgabe durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1. Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche wieder. Ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug umfasst wenigstens eine erfindungsgemäße Auf ereitungsvorrichtung . Eine erfindungsgemäße Aufbereitungsvorrichtung für Grauwasser für ein Schienenfahrzeug umfasst ihrerseits einen Grauwasserbehälter mit wenigstens einem Grauwasserzulauf, insbesondere in einem Einlassbereich des Grauwasserbehälters, wenigstens einem Ablauf für gefiltertes Grauwasser, insbesondere in einem Auslassbereich des Grauwasserbehälters, wenigstens einem Filter zwischen dem Grauwasserzulauf und dem Ablauf für gefiltertes Grauwasser, insbesondere zwischen dem Ein- und dem Auslassbereich, und einer von außen verschließbaren Reinigungsöffnung zur manuellen Wartung des Grauwasserbehälters, welche, insbesondere im Einlassbereich des Grauwasserbehälters, bodensei - tig angeordnet ist. Die von außen verschließbare Reinigungs- Öffnung kann darüber hinaus zur Abführung von vom Filter abgeschiedenem Sediment aus dem Grauwasserbehälter dienen. Die Reinigungsöffnung kann weitergebildet auch von außen frei zugänglich sein. Dazu ist der Grauwasserbehälter so im Schienenfahrzeug angeordnet, dass die Reinigungsöffnung frei zu- gänglich ist, so dass der Grauwasserbehälter manuell gereinigt werden kann. Je nach Filtertyp kann sie auch geeignet zur manuellen Wartung eines Innenraums des Grauwasserbehälters ausgebildet und angeordnet sein. Die Aufbereitungsvorrichtung weist weitergebildet eine von außen betätigbare Verschlussvorrichtung zum Verschluss der verschließbaren Reinigungsöffnung auf, welche in einer geschlossenen Position die Reinigungsöffnung im Boden des Grauwasserbehälters verschließt und in einer geöffneten Position die Reinigungsöffnung frei gibt. Insbesondere ist die Verschlussvorrichtung in der geschlossenen Position gegen den Grauwasserbehälter abgedichtet. The object is achieved by the subject matter of independent claim 1. Further developments and refinements of the invention can be found in the features of the dependent claims again. A rail vehicle according to the invention comprises at least one preparation device according to the invention. A greywater treatment device according to the invention for a rail vehicle in turn comprises a gray water tank with at least one gray water inlet, in particular in an inlet region of the gray water tank, at least one drain for filtered greywater, in particular in an outlet region of the gray water tank, at least one filter between the gray water inlet and the drain for filtered gray water , in particular between the inlet and the outlet area, and an externally closable cleaning opening for the manual maintenance of the greywater container, which, in particular in the inlet area of the greywater container, is arranged on the floor. The closable from the outside cleaning opening can also serve for the discharge of deposited by the filter sediment from the gray water tank. The cleaning opening can be further developed also freely accessible from the outside. For this purpose, the greywater container is arranged in the rail vehicle so that the cleaning opening is freely accessible, so that the greywater container can be cleaned manually. Depending on the filter type, it can also be designed and arranged suitable for manual maintenance of an interior of the greywater container. The treatment device further comprises an externally operable closure device for closing the closable cleaning opening, which closes the cleaning opening in the bottom of the greywater container in a closed position and releases the cleaning opening in an open position. In particular, the closure device is sealed in the closed position against the greywater container.
Die Aufbereitungsvorrichtung ist geeignet ausgebildet zum Einsatz in einer Galley eines Schienenfahrzeugs. Als Galley wird üblicherweise der Bordküchenbereich eines Fahrzeugs bezeichnet. Die Aufbereitungsvorrichtung ist beispielsweise un- terhalb einer Spüle, eines Waschbeckens und/oder einer Spülmaschine oder im Unterflurbereich angeordnet. The processing device is suitably designed for use in a galley of a rail vehicle. Galley usually refers to the galley area of a vehicle. The processing device is, for example, arranged below a sink, a washbasin and / or a dishwasher or in the underfloor area.
Um festzustellen wann eine Entleerung des Grauwasserbehälters erforderlich ist, kann der Füllstand der Feststoffe überwacht werden. Dazu kann die Aufbereitungsvorrichtung wenigstens einen Füllstandsensor umfassen, welcher insbesondere im Einlassbereich des Grauwasserbehälters angeordnet ist. Der Füllstandsensor kann ausgebildet sein, zumindest einen Grenzstand an Feststoff zumindest im Einlassbereich des Grauwasserbehälters zu erkennen. Darüber hinaus kann er ausgebildet sein, ein Signal in Abhängigkeit des erkannten Grenz- oder Füllstands zu erzeugen an eine Fahrzeugsteuerung des Schienenfahrzeugs auszugeben. So wird insbesondere das Erreichen des vorgegebenen Grenzstands an die Fahrzeugsteuerung signalisiert. Das Signal der Fahrzeugsteuerung kann dabei, insbesondere zur Planung einer Entleerung des Grauwasserbehälters, beispielsweise via eine DFÜ-Meldung, an eine landseitige Einrichtung wie eine Werkstatt oder ein Depot übermittelt wer- den. To determine when a drainage of the greywater tank is required, the level of solids can be monitored. For this purpose, the treatment device may comprise at least one level sensor, which is arranged in particular in the inlet region of the greywater container. The fill level sensor can be designed to detect at least one limit level of solids at least in the inlet region of the greywater container. In addition, it can be configured to generate a signal as a function of the detected limit or fill level to output to a vehicle control of the rail vehicle. In particular, the reaching of the predetermined limit level is signaled to the vehicle control. The signal of the vehicle control can be transmitted, in particular for planning an emptying of the greywater container, for example via a dial-up message, to a shore-side device such as a workshop or a depot.
Insbesondere durch Sedimentation werden die Feststoffe von der flüssigen Phase getrennt und setzten sich als Sediment am Boden ab. Je nach Art der Filterung wird die Ablagerung der herausgefilterten Feststoffpartikel auch als Filterkuchen bezeichnet. Das aufbereitete, gefilterte Grauwasser ist vom Sediment bzw. von den FeststoffPartikeln einer vorgegebenen Mindestgröße befreit. Das zurückbleibende, abgelagerte Sediment kann natürlich noch einen gewissen Anteil an Flüssigkeit umfassen. Daher ist der Füllstandsensor gemäß einer Weiterbildung der Erfindung geeignet ausgebildet, zumindest den Grenzstand an Grauwasser mit einer vorgegebenen Feststoffbeladung im Grauwasserbehälter, insbesondere im Einlassbereich des Grauwasserbehälters, zu erkennen. Der Grad an Feststoff- beladung des Grauwassers bzw. die Konzentration an Feststoff im Grauwasser soll insbesondere 80 % nicht übersteigen, um bei Erreichen des vorgegebenen Grenzstands, diesen als Grenz - stand an Feststoff zu erkennen. Durch die Filterung und Sammlung von Feststoff im Grauwasserbehälter kann das Absaug- bzw. Reinigungsintervall des Grauwasserbehälters signifikant verlängert werden. Das gefilterte Grauwasser kann auf das Gleisbett abgelassen werden. Dadurch wird weniger Volumen im Grauwasserbehälter zurückgehalten. In particular, by sedimentation, the solids are separated from the liquid phase and settled down as sediment on the ground. Depending on the type of filtering, the deposition of the filtered-out solid particles is also referred to as filter cake. The treated, filtered greywater is freed of the sediment or of the solid particles of a predetermined minimum size. Of course, the residual sediment deposited may still contain a certain amount of liquid. Therefore, the level sensor is formed according to a development of the invention suitable to recognize at least the limit level of gray water with a predetermined solids loading in the gray water tank, especially in the inlet region of the gray water tank. The degree of solids loading of the greywater or the concentration of solid matter in greywater should not exceed 80% in order to detect this as a limit on solids when reaching the specified limit level. By filtering and collecting solid matter in the gray water tank, the suction or cleaning interval of the gray water tank can be significantly extended. The filtered greywater can be drained onto the track bed. As a result, less volume is retained in the gray water tank.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst der Grauwasserbehälter einen verschiebbaren Bodenabschnitt als Verschlussvorrichtung, welcher so am Grauwasserbehälter angeordnet ist, dass er in einer eingeschobenen Position einen Teil des Bodens des Gauwasserbehälters bildet und die Reinigungsöffnung im Boden des Grauwasserbehälters verschließt und in einer ausgeschobenen Position die Reinigungs- Öffnung frei gibt. Die ausgeschobene Position entspricht somit der geöffneten Position. Analog entspricht die eingeschobene Position der geschlossenen Position. According to an advantageous development of the invention, the greywater container comprises a displaceable bottom section as closure device, which is arranged on the greywater container in such a way that it forms a part of the bottom of the bottled water container in an inserted position and closes the cleaning opening in the bottom of the greywater container and in an extended position the cleaning - Opening free. The ejected position thus corresponds to the open position. Analogously, the inserted position corresponds to the closed position.
Weitergebildet weist der Grauwasserbehälter Führungsschienen zur Führung des verschiebbaren Bodenabschnitts auf, welche beispielsweise an Seitenwänden des Grauwasserbehälters angeordnet sein können. Die Führungsschienen dienen der Führung des verschiebbaren Bodenabschnitts bei einer Verschiebung des verschiebbaren Bodenabschnitts entlang der Führungsschienen, insbesondere parallel zum Boden des Grauwasserbehälters im Bereich des verschiebbaren Bodenabschnitts. Further developed, the greywater container on guide rails for guiding the displaceable bottom portion, which can be arranged for example on side walls of the greywater container. The guide rails serve to guide the displaceable bottom section during a displacement of the displaceable bottom section along the guide rails, in particular parallel to the bottom of the greywater container in the region of the displaceable bottom section.
Eine weitere Weiterbildung ist darin zu sehen, dass der Grauwasserbehälter einen dem verschiebbaren Bodenabschnitt zuge- wandten, insbesondere elastischen und gegen eine zum Innenraum des Grauwasserbehälters weisenden Fläche des verschiebbaren Bodenabschnitts vorgespannten Abstreifer aufweist, der ausgebildet ist, Anhaftungen an dem verschiebbaren Bodenabschnitt, insbesondere an der nach innen in den Grauwasserbe- hälter weisenden Fläche des verschiebbaren Bodenabschnitts, bei einer Bewegung des verschiebbaren Bodenabschnitts aus der eingeschobenen Position in die ausgeschobene Position abzustreifen . Zur bevorzugten wasserdichten Abdichtung des verschiebbaren Bodenabschnitts gegen den Grauwasserbehälter kann zwischen dem verschiebbaren Bodenabschnitt und dem Grauwasserbehälter wenigstens eine Dichtung vorgesehen sein, welche in der eingeschobenen Position gegen beide Bauteile vorgespannt ist. A further development can be seen in the fact that the greywater container has a scraper turned toward the displaceable bottom section, in particular elastically and prestressed against a surface of the displaceable bottom section facing the interior of the greywater container, which is designed to adhere to the displaceable bottom section, in particular on the inwardly directed into the greywater container surface of the displaceable bottom portion to strip off during a movement of the displaceable bottom portion of the inserted position in the extended position. For the preferred watertight sealing of the displaceable bottom section against the greywater container, at least one seal can be provided between the displaceable bottom section and the greywater container, said seal being biased in the retracted position against both components.
Als alternative Verschlussvorrichtung gilt eine Klappe, welche so an dem Grauwasserbehälter angeordnet ist, dass sie in einer zugeklappten Position einen Teil des Bodens des Gauwasserbehälters bildet und die Reinigungsöffnung verschließt und in einer aufgeklappten Position die Reinigungsöffnung frei gibt. Die Klappe als Alternative zum verschiebbaren Bodenabschnitt ist aufgrund des nicht in gleicher, einfacher Weise vorzusehenden Abstreifers schwieriger von Anhaftungen zu säubern. Darüber hinaus benötigt sie einen vergleichsweise größeren Raum unterhalb des Grauwasserbehälters. Die zugeklappte Position entspricht wiederum der geschlossenen Position der Verschlussvorrichtung, während die geöffnete Position der Verschlussvorrichtung der aufgeklappten Position entspricht. As an alternative closure device is a flap which is arranged on the gray water tank that it forms a part of the bottom of the Gauwasserbehälters in a closed position and closes the cleaning opening and in an unfolded position, the cleaning opening releases. The flap as an alternative to the displaceable bottom section is more difficult to clean from buildup due to the not in the same, simple way scraper to be provided. In addition, it requires a comparatively larger space below the gray water tank. The closed position in turn corresponds to the closed position of the closure device, while the open position of the closure device corresponds to the unfolded position.
Weitergebildet ist ein Auffangbehälter zur Aufnahme von vom Filter abgeschiedenem Sediment aus dem Grauwasserbehälter unterhalb der verschließbaren Reinigungsöffnung vorgesehen. Ausgefiltertes Sediment wird auch als Filterkuchen bezeichnet . Further developed is a collecting container for receiving deposited by the filter sediment from the gray water tank provided below the closable cleaning opening. Filtered sediment is also referred to as a filter cake.
Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, dass der Grauwasserbehälter wenigstens einen Reinigungsabfluss im Auslass- bereich aufweist. Der Reinigungsabfluss ist weitergebildet zur Abführung von zumindest leicht feststoffbeladenem Grauwasser aus dem Grauwasserbehälter geeignet ausgebildet und im Grauwasserbehälter angeordnet. Insbesondere ist der Boden des Gauwasserbehälters vom Einlassbereich zum Auslassbereich hin ansteigend ausgebildet. Der Reinigungsabfluss ist dann vorteilhaft an der tiefsten Stelle des Bodens des Gauwasserbehälters im Auslassbereich angeordnet. Weitergebildet umfasst das Filter wenigstens zwei gegeneinander angeordnete, sich in horizontaler Richtung überlappende und vertikal voneinander beabstandete Kulissen, wobei insbesondere eine obere Kulisse deckenseitig angeordnet ist und sich in Richtung eines Bodens des Grauwasserbehälters erstreckt und wobei eine untere Kulisse bodenseitig angeordnet ist und sich in Richtung der Decke des Grauwasserbehälters erstreckt. Derart ausgebildete Filter werden auch als Kulissenfilter bezeichnet. Sie weisen gegeneinander ausgerichtete bzw. gegeneinander verlaufende Kulissen auf, die einen Spalt vorgegebener Größe zwischen den Kulissen aufweisen. Es sind zumindest zwei Kulissen, weitergebildet genau zwei Kulissen vorgesehen. Der Spalt weist seine vorgegebene Breite in horizontaler Richtung auf. Die untere Kulisse oder die unteren Kulissen können auch als bewegliche Schieber ausgebildet sein . A further variant of the invention provides that the greywater container has at least one cleaning outlet in the outlet area. The cleaning drain is developed further for the removal of at least slightly solids-laden gray water from the greywater tank suitable trained and arranged in the gray water tank. In particular, the bottom of the secondary water tank is formed rising from the inlet area to the outlet area. The cleaning drain is then advantageously arranged at the lowest point of the bottom of the gravity water tank in the outlet. Further developed, the filter comprises at least two mutually arranged, overlapping in the horizontal direction and vertically spaced scenes, in particular an upper backdrop is arranged on the ceiling side and extending in the direction of a bottom of the greywater container and wherein a lower link is arranged on the bottom side and in the direction of Cover of greywater tank extends. Such trained filters are also referred to as link filters. They have mutually aligned or mutually extending scenes, which have a gap of predetermined size between the scenes. There are at least two scenes, educated exactly two scenes provided. The gap has its predetermined width in the horizontal direction. The lower gate or the lower scenes can also be designed as a movable slide.
Eine weitere Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass der Ablauf für gefiltertes Grauwasser, welcher insbesondere im Auslassbereich angeordnet ist, eine Öffnung zum Durchtritt von gefiltertem Grauwasser aufweist, die vom Boden des Grauwasserbehälters beabstandet angeordnet ist. Die Öffnung des Ablaufs ist somit gegenüber dem Boden des Grauwasserbehälters angehoben . A further development of the invention is that the drain for filtered gray water, which is arranged in particular in the outlet, has an opening for the passage of filtered gray water, which is arranged at a distance from the bottom of the greywater container. The opening of the drain is thus raised relative to the bottom of the gray water tank.
Beispielsweise weist der Ablauf ein Rohr auf, welches durch den Boden des Grauwasserbehälters geführt ist und in den Grauwasserbehälter hineinragt. Die Öffnung des Ablaufs ist dann entsprechend die im Grauwasserbehälter liegende Öffnung des Rohrs. Der über dem Boden erhöhte Abfluss hat den Vorteil, dass ausströmendes, aufbereitetes Grauwasser kein eventuell am Boden abgelagertes Sediment mitreißt. Der Ablauf für gefiltertes Grauwasser kann auch als Überlauf für den Grauwasserbehälter fungieren. Das Grauwasser strömt frei durch den Abfluss, insbesondere auf das Gleisbett. Optional ist stromabwärts des Ablaufs ein Ablassventil vorgesehen zur Regulierung des Durchflusses durch den Ablauf. Eine weitere Weiterbildung der Erfindung ist darin zu sehen, dass das Filter eine permeable Membran, insbesondere ein Filtersieb, zur Filterung von Feststoff artikeln vorgegebener Größe aus dem Grauwassers umfasst. Filterungen mittels perme- abler Membran werden unter dem Begriff Membrantrennverfahren zusammengefasst . For example, the drain has a pipe which is passed through the bottom of the gray water tank and protrudes into the gray water tank. The opening of the drain is then corresponding to the opening of the pipe in the gray water tank. The increased drainage above the ground has the advantage that discharged, treated greywater does not entrain any sediment deposited on the ground. The drained gray water drain can also act as an overflow for the gray water tank. The gray water flows freely through the drain, especially on the track bed. Optionally, a drain valve is provided downstream of the drain to regulate the flow through the drain. A further development of the invention is to be seen in that the filter comprises a permeable membrane, in particular a filter screen, for filtering solid articles of predetermined size from the gray water. Filtering by means of permeable membrane are summarized under the term membrane separation process.
Dabei ist ein zum Kulissenfilter zusätzliches Filtersieb denkbar, welches insbesondere über unterer Kulisse angeordnet ist. Aber auch eine anstelle des Kulissenfilters eingesetzte permeable Membran ist möglich. In this case, a filter filter additional filter is conceivable, which is arranged in particular on the lower backdrop. But also a permeable membrane used instead of the gate filter is possible.
Das Filter dient zur Filterung von Partikeln aus dem Grauwasser, welche Partikel größer als eine vorgegebene Mindestgröße sind. Das Filter ist entsprechend geeignet ausgestaltet, beispielsweise ist es als Sieb vorgegebener Maschenweite zum Abscheiden von Feststoffen vorgegebener Mindestgröße aus der Flüssigkeit ausgebildet. Die Aufspaltung des Abwassers in einen Filterkuchen und ein flüssiges Filtrat mittels eines Filtermediums wird auch als Filtration bezeichnet. Dabei wird insbesondere in der Flüssigkeit mitgeführter Feststoff aus der Flüssigkeit heraus getrennt. Das Filtermedium, umgangssprachlich auch Filter ge- nannt, hält dabei Feststoffe aus der Flüssigkeit zurück. Die feststofffreie Phase wird bei der Filtration von Flüssigkeiten als Filtrat bezeichnet. Der an der Oberfläche des Filtermediums, beispielsweise einem Sieb, zurückbleibende Feststoff heißt, wie oben bereits ausgeführt, Filterkuchen. Fällt die- ser vom Filter ab und sammelt sich am Boden, wird er als Sediment oder einfach nur als Feststoff bezeichnet. The filter is used to filter particles from the gray water, which particles are larger than a predetermined minimum size. The filter is designed accordingly suitable, for example, it is designed as a sieve of predetermined mesh size for the separation of solids of predetermined minimum size from the liquid. The splitting of the waste water into a filter cake and a liquid filtrate by means of a filter medium is also referred to as filtration. In this case, in particular in the liquid entrained solid is separated from the liquid. The filter medium, also colloquially called filter, retains solids from the liquid. The solids-free phase is referred to in the filtration of liquids as filtrate. The solid remaining on the surface of the filter medium, for example a sieve, is called filter cake, as already explained above. If it falls off the filter and collects on the ground, it is called a sediment or just a solid.
Des Weiteren kann ein Frischwasserzulauf zur Zufuhr von Furthermore, a fresh water inlet for the supply of
Frischwasser, insbesondere deckenseitig, insbesondere im Aus- lassbereich angeordnet sein. Der Frischwasserzulauf kann zur Reinigung des Grauwasserbehälters dienen, beispielsweise um die Sedimente bei geöffnetem einlassbereichseitigem Reini- gungsabfluss und gehobenen Schiebern des Kulissenfilters her- aus zu spülen. Der Frischwasserzulauf kann als Düse ausgebildet sein, um auch die Seitenwände des Grauwasserbehälters und/oder das Filter zu reinigen. Dazu kann die Düse derart ausgebildet sein, einen Wasserstrahl ausstoßen, der unmittel - bar auf die Seitenwände des Grauwasserbehälters und/oder das Filter trifft. Fresh water, especially on the ceiling side, in particular be arranged in the outlet area. The fresh water inlet can be used to clean the greywater tank, for example around the sediments with the inlet area-side cleaning drainage and raised slides of the curtain filter. to rinse off. The fresh water inlet may be formed as a nozzle to clean the side walls of the gray water tank and / or the filter. For this purpose, the nozzle can be designed in such a way to eject a water jet which strikes the side walls of the greywater container and / or the filter directly.
Ein Vorteil der Erfindung liegt in der vereinfachten Reinigung des Grauwasserbehälters. Es werden keine halbvollen Tanks mehr abgesaugt. Dadurch werden die sogenannten Life Cycle Costs deutlich minimiert. An advantage of the invention lies in the simplified cleaning of the greywater container. No half full tanks are sucked off anymore. As a result, the so-called life cycle costs are significantly minimized.
Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Sie wird anhand der nachfolgenden Figur näher erläutert, in der ein Ausgestaltungsbeispiel dargestellt ist. The invention allows numerous embodiments. It will be explained in more detail with reference to the following figure, in which a design example is shown.
In der Figur ist eine erfindungsgemäße Aufbereitungsvorrich- tung für Grauwasser schematisch im Längsschnitt dargestellt. Ein Grauwasserbehälter 1 umfasst einen Grauwasserzulauf 2 in einem Einlassbereich 7, einen Ablauf 3 für gefiltertes Grauwasser in einem Auslassbereich 8, einen Filter 9 zur Filterung von Feststoff aus dem Grauwasser zwischen dem Grauwasserzulauf 2 und dem Ablauf 3 für gefiltertes Grauwasser und einen Füllstandsensor 10 im Einlassbereich 7. In the figure, a treatment device according to the invention for gray water is shown schematically in longitudinal section. A gray water tank 1 comprises a greywater inlet 2 in an inlet region 7, a drain 3 for filtered gray water in an outlet region 8, a filter 9 for filtering solid matter from the greywater between the greywater inlet 2 and the drain 3 for filtered gray water and a fill level sensor 10 in the inlet region 7th
Der Füllstandsensor 10 ist hier in Form eines Frequenzhub- Füllstandssensors als Grenzstandschalter ausgebildet und auf einer vorgegebenen Höhe über einem Boden 15 des Einlassbe- reichs 7 des Grauwasserbehälters 1 angeordnet, um einen vorgegebenen Grenzstand an Feststoff im Grauwasserbehälter 1 zu erkennen. Die Höhe des vorgegebenen Grenzstands an Feststoff im Grauwasserbehälter 1 entspricht dabei der Höhe des Füll- standsensors 10 über dem Boden 15 des Grauwasserbehälters 1. Der Feststoff wird vom Filter 9 aus dem Grauwasser gefiltert und zurückgehalten (Filterkuchen) und lagert sich am Boden ab und wird dann Sediment genannt. Der abgelagerte Feststoff wird hier mit dem Bezugszeichen 11 gekennzeichnet. Der Ablauf 3 weist ein Rohr 16 auf, welches durch den Boden 15 des Grauwasserbehälters 1 geführt ist und in den Grauwasserbehälter 1 hineinragt. Er dient gleichzeitig als Überlauf. Die AblaufÖffnung endet in diesem Ausgestaltungsbeispiel oberhalb des vorgegebenen Grenzstands an Feststoff im Grauwasserbehälter 1. Das Rohr 16 endet andererseits üblicherweise über den Gleisen für ein Schienenfahrzeug, auf welchen das gefilterte Grauwasser abgelassen wird. Hier weist es den Aus- gang 18 auf. Alternativ kann das gefilterte Grauwasser auch einem Grauwasserverbraucher, beispielsweise einer Toilette des Schienenfahrzeugs als Spülwasser zugeführt werden. Das Rohr 16 stromabwärts des Ablaufs kann ein Ablassventil 17 zur Regulierung des Durchflusses an gefiltertem Grauwasser durch den Ablauf 3 aufweisen. The level sensor 10 is here in the form of a Frequenzhub- level sensor formed as a level switch and at a predetermined height above a bottom 15 of the inlet 7 of the gray water tank 1 arranged to detect a predetermined level of solids in the gray water tank 1. The height of the predetermined level of solids in the greywater tank 1 corresponds to the height of the level sensor 10 above the bottom 15 of the gray water tank 1. The solid is filtered by the filter 9 from the gray water and retained (filter cake) and deposits on the ground and is then called sediment. The deposited solid is identified here by the reference numeral 11. The drain 3 has a tube 16, which is guided through the bottom 15 of the gray water tank 1 and protrudes into the greywater tank 1. It also serves as an overflow. On the other hand, the pipe 16 usually ends above the tracks for a rail vehicle on which the filtered gray water is discharged. Here it has output 18. Alternatively, the filtered greywater can also be supplied to a greywater consumer, for example a toilet of the rail vehicle, as rinse water. The pipe 16 downstream of the drain may include a drain valve 17 for regulating the flow of filtered gray water through the drain 3.
Als Filter 9 dient hier ein Kulissenfilter mit einer festen oberen Kulisse 13, die fest mit dem Grauwasserbehälter 1 verbunden und starr in dem Grauwasserbehälter 1 deckenseitig an- geordnet ist und sich in Richtung des Bodens 15 des Grauwasserbehälters 1 erstreckt und mit einer festen unteren Kulisse 12, die hier ebenfalls fest mit dem Grauwasserbehälter 1 verbunden und starr in dem Grauwasserbehälter 1 bodenseitig angeordnet ist und sich in Richtung der Decke des Grauwasserbe- hälters 1 erstreckt. As a filter 9 here is a slide filter with a fixed upper slide 13 which is firmly connected to the gray water tank 1 and rigidly arranged in the gray water tank 1 on the ceiling side and extending in the direction of the bottom 15 of the gray water tank 1 and a fixed lower gate 12th , which is also firmly connected to the gray water tank 1 and rigidly arranged in the gray water tank 1 on the bottom side and extends in the direction of the ceiling of the greywater container 1.
Der Füllstandsensor 10 ist dabei auf einer vorgegebenen Höhe über einem Boden 15 des Einlassbereichs 7 des Grauwasserbehälters 1 angeordnet, die unterhalb einer Unterseite der obe- ren Kulisse 13 und oberhalb einer Oberseite der unteren Kulisse 12 liegt. Somit kann, wenn der Füllstandsensor 10 den vorgegebenen Grenzstand an Feststoff im Grauwasserbehälter 1 detektiert, in dem Grauwasserbehälter 1 noch zusätzlicher Feststoff abgelagert werden, ohne dass dieser das Filter 9 erreicht und somit ohne, dass das Filter 9 mit Feststoff zugesetzt wird. Die übliche Höhendifferenz kann so festgelegt werden, dass diese die durchschnittliche Menge an täglich abgelagertem Feststoff abbildet. Über der unteren Kulisse 12, ist hier zusätzlich eine permeable Membran 14 zur Filterung von FeststoffPartikeln vorgegebener Größe aus dem Grauwassers angeordnet. Diese ist hier mit der Oberseite der unteren Kulisse 12 und mit einer Decke des Grauwasserbehälters 1 verbunden und erstreckt sich auch über die gesamte Breite des Grauwasserbehälters 1 in die Zeichenebene hinein bzw. aus dieser heraus zwischen seinen Seitenwänden . The level sensor 10 is arranged at a predetermined height above a bottom 15 of the inlet region 7 of the greywater container 1, which lies below a lower side of the upper link 13 and above an upper side of the lower link 12. Thus, when the level sensor 10 detects the predetermined level of solids in the greywater tank 1, additional solid matter can be deposited in the greywater tank 1 without this reaching the filter 9 and thus without the filter 9 is added with solid. The usual height difference can be set to reflect the average amount of solid matter deposited daily. Above the lower gate 12, a permeable membrane 14 for filtering solid particles of predetermined size from the gray water is additionally arranged here. This is here connected to the top of the lower gate 12 and with a cover of the gray water tank 1 and extends over the entire width of the greywater tank 1 in the plane or out of this between its side walls.
Sedimentablagerungen 11 finden sich hier sowohl im Einlassbereich 7, als auch im Auslassbereich 8. Die im Auslassbereich 8 ist jedoch deutlich geringer. Zur Abführung, insbesondere zur Absaugung des Sediments im Auslassbereich 8 umfasst der Grauwasserbehälter 1 hier einen bodenseitigen Reinigungsab- fluss 5. Gegebenenfalls kann auf den Reinigungsabfluss 5 im Auslassbereich 8 auch verzichtet werden. Er mündet in diesem Ausgestaltungsbeispiel in einer Absaugleitung, die über ein Absperrorgan 19, beispielsweise einen Kugelhahn mit einer Ab- Saugvorrichtung verbindbar ist. Sediment deposits 11 can be found here both in the inlet area 7 and in the outlet area 8. However, the outlet area 8 is significantly smaller. For discharging, in particular for extracting the sediment in the outlet region 8, the greywater container 1 here comprises a bottom-side cleaning effluent 5. Optionally, the cleaning effluent 5 in the outlet region 8 may also be dispensed with. It opens in this embodiment example in a suction, which is connectable via a shut-off device 19, for example a ball valve with an exhaust device.
Darüber hinaus ist eine Reinigungsöffnung 4 im Boden 15 des Einlassbereichs 7 des Grauwasserbehälters 1 vorgesehen. Sie kann eine zur manuellen Wartung und/oder gegebenenfalls manu- eilen Reinigung geeignete Größe aufweisen. Um die Reinigungsöffnung 4 von außen zu öffnen und zu verschließen ist ein Abschnitt des Bodens 22 des Grauwasserbehälters 1 verschiebbar ausgebildet. Dieser Bodenabschnitt 22 verschließt in einer eingeschobenen Position die Reinigungsöffnung 4 im Boden 15 des Grauwasserbehälters 1. Zum Greifen und Verschieben weist der Bodenabschnitt 22 hier außerhalb des Grauwasserbehälters einen griffartigen Vorsprung 21 auf. In addition, a cleaning opening 4 in the bottom 15 of the inlet portion 7 of the greywater container 1 is provided. It may have a size suitable for manual maintenance and / or, if necessary, manual cleaning. In order to open and close the cleaning opening 4 from the outside, a portion of the bottom 22 of the greywater container 1 is designed to be displaceable. This bottom portion 22 closes in an inserted position, the cleaning opening 4 in the bottom 15 of the greywater container 1. For gripping and moving the bottom portion 22 here outside of the greywater container on a handle-like projection 21.
Der verschiebbare Bodenabschnitt 22 ist entlang seitlich an- geordneter Führungsschienen 24 geführt. In der eingeschobenen Position ist der der verschiebbare Bodenabschnitt 22 gegen den Grauwasserbehälter 1 abgedichtet. Unterhalb der verschließbaren Reinigungsöffnung 4 ist ein Auffangbehälter 23 zur Aufnahme von vom Filter 9 abgeschiedenem Sediment angeordnet. Bei der Öffnung der verschließbaren Reinigungsöffnung 4 durch Bewegen des verschiebbaren Bodenab- Schnitts 22 aus der eingeschobenen Position in die ausgeschobene Position fällt das Sediment 11 somit einfach in den Auffangbehälter 23. The displaceable bottom section 22 is guided along laterally arranged guide rails 24. In the retracted position of the displaceable bottom portion 22 is sealed against the greywater container 1. Below the closable cleaning opening 4, a collecting container 23 for receiving deposited by the filter 9 sediment is arranged. During the opening of the closable cleaning opening 4 by moving the displaceable Bodenab- section 22 from the retracted position to the extended position, the sediment 11 thus falls easily into the collecting container 23rd
An einer Stirnwand im Einlassbereich 7 des Grauwasserbehäl - ters 1 ist ein Abstreifer 20 angeordnet, der gegen den verschiebbaren Bodenabschnitt 22 vorgespannt und somit in der Lage ist, Anhaftungen an dem verschiebbaren Bodenabschnitt 22 bei einer Bewegung des verschiebbaren Bodenabschnitts 22 aus der eingeschobenen Position in die ausgeschobene Position ab- zustreifen. Arranged on an end wall in the inlet region 7 of the greywater container 1 is a scraper 20, which is prestressed against the displaceable bottom section 22 and thus able to adhere to the displaceable bottom section 22 when the displaceable bottom section 22 moves from the inserted position into the to remove the extended position.
Ferner ist eine Spüldüse als Frischwasserzulauf 6 zur Zufuhr von Frischwasser deckenseitig im Auslassbereich 8 angeordnet. Furthermore, a rinsing nozzle is arranged as a fresh water inlet 6 for supplying fresh water on the ceiling side in the outlet region 8.

Claims

Aufbereitungsvorrichtung für Grauwasser für ein Schienenfahrzeug, mit einem Grauwasserbehälter (1) , einem Grauwasserzulauf (2), einem Ablauf (3) für gefiltertes Grauwasser und einem Filter (9) zwischen dem Grauwasserzulauf (2) und dem Ablauf (3) für gefiltertes Grauwasser, dadurch gekennzeichnet, dass der Grauwasserbehälter (1) wenigstens eine von außen verschließbare Reinigungsöffnung (4) zur manuellen Wartung des Grauwasserbehälters (1) aufweist, welche bodenseitig angeordnet ist. Gray water treatment device for a railway vehicle, comprising a gray water tank (1), a gray water inlet (2), a drain (3) for filtered gray water and a filter (9) between the gray water inlet (2) and the drain (3) for filtered gray water, characterized in that the gray water tank (1) has at least one externally closable cleaning opening (4) for manual maintenance of the greywater container (1), which is arranged on the bottom side.
Aufbereitungsvorrichtung nach Anspruch 1, Processing device according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
sie einen verschiebbaren Bodenabschnitt (22) umfasst, welcher in einer eingeschobenen Position einen Teil eines Bodens (15) des Gauwasserbehälters (1) bildet und die Reinigungsöffnung (4) verschließt und in einer ausgeschobenen Position die Reinigungsöffnung (4) frei gibt . it comprises a displaceable bottom portion (22) which in a retracted position forms part of a bottom (15) of the gravity water container (1) and closes the cleaning opening (4) and releases the cleaning opening (4) in an extended position.
Aufbereitungsvorrichtung nach Anspruch 2, Processing device according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Grauwasserbehälter (1) Führungsschienen (24) zur Führung des verschiebbaren Bodenabschnitts (22) umfasst . the greywater container (1) comprises guide rails (24) for guiding the displaceable bottom section (22).
Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3 , Processing device according to one of claims 2 or 3,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Grauwasserbehälter (1) einen dem verschiebbaren Bodenabschnitt (22) zugewandten Abstreifer (20) aufweist, der ausgebildet ist, Anhaftungen an dem verschiebbaren Bodenabschnitt (22) bei einer Bewegung des verschiebbaren Bodenabschnitts (22) aus der eingeschobenen Position in die ausgeschobene Position abzustreifen. Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, the greywater container (1) has a scraper (20) facing the displaceable bottom section (22), which is designed to strip off attachments on the displaceable bottom section (22) during a movement of the displaceable bottom section (22) from the inserted position into the pushed-out position. Processing device according to one of claims 2 to 4,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der verschiebbare Bodenabschnitt (22) gegen den Grauwasserbehälter (1) in der eingeschobenen Position abgedichtet ist. 6. Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis the displaceable bottom portion (22) is sealed against the greywater container (1) in the retracted position. 6. Processing device according to one of claims 1 to
5, 5,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
sie einen Auffangbehälter (23) zur Aufnahme von vom Filter (9) abgeschiedenem Sediment umfasst, welcher un- terhalb der verschließbaren Reinigungsöffnung (4) angeordnet ist.  it comprises a collecting container (23) for receiving sediment deposited by the filter (9), which is arranged below the closable cleaning opening (4).
7. Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 7. Processing device according to one of claims 1 to 6,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Grauwasserzulauf (2) in einem Einlassbereich (7) des Grauwasserbehälters (1) angeordnet ist, dass der Ablauf (3) für gefiltertes Grauwasser in einem Auslassbereich (8) des Grauwasserbehälters (1) angeordnet ist und, dass das Filter (9) zwischen dem Einlassbereich the greywater inlet (2) is arranged in an inlet region (7) of the greywater container (1), that the drain (3) for filtered gray water is arranged in an outlet region (8) of the greywater container (1) and that the filter (9) interposes the inlet area
(7) und dem Auslassbereich angeordnet ist, wobei die Reinigungsöffnung (4) im Einlassbereich zur manuellen Wartung des Einlassbereichs (7) des Grauwasserbehälters (1) angeordnet ist. (7) and the outlet area, wherein the cleaning opening (4) is arranged in the inlet area for manual maintenance of the inlet area (7) of the greywater container (1).
8. Auf ereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, 8. Preparation device according to one of claims 1 to 7,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Grauwasserzulauf (2) in einem Einlassbereich (7) des Grauwasserbehälters (1) angeordnet ist, dass der Ablauf (3) für gefiltertes Grauwasser in einem Auslassbereich (8) des Grauwasserbehälters (1) angeordnet ist und, dass das Filter (9) zwischen dem Einlassbereich und dem Auslassbereich angeordnet ist, wobei der Grauwasserbehälter einen Reinigungsabfluss (5) im Auslassbereich aufweist.  the greywater inlet (2) is arranged in an inlet region (7) of the greywater container (1), that the drain (3) for filtered gray water is arranged in an outlet region (8) of the greywater container (1) and that the filter (9) interposes the greywater tank has a cleaning drain (5) in the outlet area.
Aufbereitungsvorrichtung nach Anspruch 8, Processing device according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Boden (15) des Gauwasserbehälters (1) vom Einlassbereich (7) zum Auslassbereich (8) ansteigend ist und der Reinigungsabfluss (5) an der tiefsten Stelle des Bodens (15) des Gauwasserbehälters (1) im Auslassbereich (8) angeordnet ist.  the floor (15) of the secondary water tank (1) is rising from the inlet area (7) to the outlet area (8) and the cleaning drain (5) is located at the lowest point of the floor (15) of the secondary water tank (1) in the outlet area (8).
Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, Processing device according to one of claims 1 to 9,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
das Filter (9) wenigstens zwei gegeneinander angeordnete, sich in horizontaler Richtung überlappende und vertikal voneinander beabstandete Kulissen (12, 13) um-  the filter (9) at least two oppositely arranged, in the horizontal direction overlapping and vertically spaced apart scenes (12, 13) um-
11.Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis11.Aufbereitungsvorrichtung according to any one of claims 1 to
10, 10
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Ablauf (3) für gefiltertes Grauwasser eine Öffnung zum Durchtritt von gefiltertem Grauwasser aufweist, die vom Boden (15) des Grauwasserbehälters (1) beabstandet angeordnet ist. the drained gray water drain (3) has an aperture for the passage of filtered gray water spaced from the bottom (15) of the gray water tank (1).
12.Auf ereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 12.Aufbereitungsvorrichtung according to any one of claims 1 to 11,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
das Filter (9) eine permeable Membran (14) zur Filte- rung von FeststoffPartikeln vorgegebener Größe aus dem the filter (9) has a permeable membrane (14) for filtering solid particles of predetermined size from the
Grauwassers umfasst. Gray water includes.
13. Schienenfahrzeug mit wenigstens einer Aufbereitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12. 13. Rail vehicle with at least one treatment device according to one of claims 1 to 12.
EP17768092.3A 2016-09-20 2017-09-13 Greywater treatment device for a rail vehicle Active EP3487743B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17768092T PL3487743T3 (en) 2016-09-20 2017-09-13 Greywater treatment device for a rail vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016218001.0A DE102016218001A1 (en) 2016-09-20 2016-09-20 Gray water treatment device for a rail vehicle
PCT/EP2017/072999 WO2018054738A1 (en) 2016-09-20 2017-09-13 Greywater treatment device for a rail vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3487743A1 true EP3487743A1 (en) 2019-05-29
EP3487743B1 EP3487743B1 (en) 2020-05-13

Family

ID=59887260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17768092.3A Active EP3487743B1 (en) 2016-09-20 2017-09-13 Greywater treatment device for a rail vehicle

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP3487743B1 (en)
CN (1) CN210391147U (en)
DE (1) DE102016218001A1 (en)
DK (1) DK3487743T3 (en)
ES (1) ES2808127T3 (en)
PL (1) PL3487743T3 (en)
PT (1) PT3487743T (en)
RU (1) RU194282U1 (en)
WO (1) WO2018054738A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019206978B4 (en) 2019-05-14 2020-12-17 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Dishwasher for use in a means of transport

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ZA756049B (en) * 1974-10-03 1976-09-29 Monogram Ind Inc Grey water recovery, toilet and human waste products treatment and disposal system
US5245711A (en) 1988-09-06 1993-09-21 Oy Wartsila Ab Vacuum toilet system
DE4123803A1 (en) 1991-07-18 1993-01-21 Blohm & Voss Int Collector tank for repeated use of waste water in aircraft - has special container enabling wash basin drain water to be used for toilet flushing
HRP970257A2 (en) * 1996-06-04 1998-02-28 Siemens Sgp Verkehrstech Gmbh Process and device for partially emptying in a controlled manner a waste water container in a vehicle, in particular a railway vehicle
DE102004030859A1 (en) * 2004-06-25 2006-01-12 Müller, Wolfgang Device for cleaning of inner wall surfaces of container for gray or black water has nozzles distributed over circumference of pipe-form element so that all internal surfaces are impacted by cleaning medium
DE102004042147A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-02 AOA Luftfahrtgeräte Gauting GmbH Toilet arrangement for use in e.g. railway vehicle, has bowl and intermediate chamber integrally accommodated in sewage water tank, and integral unit assigned to chamber for evacuation of chamber and for producing high pressure in chamber
BRPI0602931B1 (en) * 2006-06-28 2015-02-03 Hans Georg Kraus SEWAGE TREATMENT STATION FOR BIOLOGICAL DEGRADATION
EP2484574B1 (en) 2011-02-07 2013-08-07 ALSTOM Transport SA A water storage and distribution system having a water tank by pass
JP2015522729A (en) 2012-05-17 2015-08-06 エムエージー エアロスペイス インダストリーズ， エルエルシィ Two-stage flushing and miscellaneous drainage flushing system and equipment
DE102012023683A1 (en) 2012-11-28 2014-05-28 Dowaldwerke Gmbh Sanitary unit such as wash basin and shower used in toilet of rail vehicle, has primary and secondary valves that are connected to electronic control unit which is designed such that simultaneous opening of valves is precluded
DE102013205084B3 (en) 2013-03-22 2014-05-28 Siemens Aktiengesellschaft Rail vehicle with a gray water treatment device
FR3013299B1 (en) * 2013-11-19 2016-01-01 Alstom Transport Sa WATER STORAGE AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR COMPACT TOILETS
CN207737289U (en) * 2014-09-30 2018-08-17 西门子公司 Toilet device and rail vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
ES2808127T3 (en) 2021-02-25
RU194282U1 (en) 2019-12-05
DE102016218001A1 (en) 2018-03-22
DK3487743T3 (en) 2020-08-03
PL3487743T3 (en) 2020-10-19
CN210391147U (en) 2020-04-24
WO2018054738A1 (en) 2018-03-29
EP3487743B1 (en) 2020-05-13
PT3487743T (en) 2020-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1993694B1 (en) Device and method for processing backwashed fluid
EP0537516B1 (en) Process for treating back-wash liquid from a back-wash filter and sedimentation device for cleaning liquids
WO2016050670A1 (en) Toilet device having a backflushing function for a particle filter
WO2007101562A1 (en) Filter device and filtering method
AT396147B (en) SUCTION PRESSURE DRUM
EP3515784B1 (en) Grey-water processing device for rail vehicles
DE2003565B1 (en) Method and device for emptying a light liquid separator
DE102016217986A1 (en) Water supply device for a rail vehicle
EP3487743B1 (en) Greywater treatment device for a rail vehicle
DE2710256C2 (en) Separation device with sediment separator, light material separator and pump
EP3592622B1 (en) Sewage system for vehicles
DE102016217991B4 (en) Gray water treatment device for a rail vehicle
EP3487742B1 (en) Greywater treatment device for a rail vehicle
DE202006003680U1 (en) Apparatus for treating solids-containing backflushed fluid from a backflush filter includes a sedimentation unit for separating solids from the backflush fluid
DE4013080C1 (en) Cleaning particulate filter bed - using appts. having vertical tube with filter chamber and inlet
DE2736691A1 (en) PROCESS AND EQUIPMENT FOR PROCESSING OIL-WATER EMULSIONS
DE8601129U1 (en) Device for separating solids from liquids
DE10162710B4 (en) Method and device for the care and cleaning of a working medium
DE2139767A1 (en) Device for cleaning a liquid
DE1536867C (en) Filter apparatus
DE1918138A1 (en) Filter system
DE202006003679U1 (en) Apparatus for filtering solids-containing fluid, e.g. in cleaning facility, comprises backflush filter with coarse soil outlet connected to flushing pipe
DE102004013999B4 (en) Device for recycling dirty water
EP2376717A1 (en) Storm drain (gully), and method for operating the same
DE19847485A1 (en) Filter for water supply, especially stored rainwater, has middle part with filter screen movable between two positions inside

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190222

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200117

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3487743

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20200601

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20200525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017005330

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1269874

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20200731

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200913

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200814

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200813

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017005330

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2808127

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200513

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230912

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 7

Ref country code: CZ

Payment date: 20230905

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20230814

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230901

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231009

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20231206

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20240923

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20240822

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20240918

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240916

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240902

Year of fee payment: 8