DE1918138A1

DE1918138A1 - Filter system

Info

Publication number: DE1918138A1
Application number: DE19691918138
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Koegl
Original assignee: Dillinger Stahlbau GmbH
Current assignee: Dillinger Stahlbau GmbH
Priority date: 1969-04-10
Filing date: 1969-04-10
Publication date: 1970-10-15
Also published as: FR2043173A5; LU60679A1; DE1249778B; BE748578A; NL7005088A

Description

DSD Dillinger Stahlbau GmbH". . 1° I Q ΐ 3gDSD Dillinger Stahlbau GmbH ".. 1 ° I Q ΐ 3g

4 Düsseldorf4 Düsseldorf

Flinger Richtweg 6oFlinger Richtweg 6o

FilteranlageFilter system

Die Erfindung betrifft eine Filteranlage, die in einem Behälter einen zwischen einem Zulauf und einem Ablauf geschalteten Filtereinsatz besitzt.The invention relates to a filter system which is located in a container between an inlet and an outlet has switched filter insert.

Bei einer bekannten Filteranlage zur Feinreinigung von verschmutzten Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, wird der Filtereinsatz mit dem zu filternden Medium von oben beaufschlagt. Dabei lagern sich die Schmutzteilchen auf und in dem Filtereinsatz ab und die von diesen Schmutzteilchen gereinigte Flüssigkeit dringt durch den Filtereinsatz hindurch und wird in einem darunter befindlichen Sammelraum aufgefangen. Um derartige Filteranlagen, die fast immer in Gruppen aufgestellt werden, wirtschaftlich betreiben zu können, müssen die zu filtrierenden Flüssigkeiten sehr gut vorgereinigt sein, .um eine tragbare Standzeit zwischen zwei Filterspülungen zu erzielen. Der gerade noch zulässige Mittelwert des Verschmutzungsgrades der Flüssigkeiten liegt bei ca. 100 mg zu filternde Stoffe pro Liter eingeleiteten Rohwassers. Einerlei aber, wie stark diese Filteranlagen belastet werden, müssen in bestimmten Perioden Filterspülungen vorgenommen werden. Um eine Filterspülung durchführen zu können, sind bei den bekannten Anlagen eine Reihe von Absperrorganen in den Zu- und Abläufen, die in bestimmtem Viechsei für den Rohwasserexnlauf, den Reinwasserablauf, den Spülwassereinlauf, den LufteintrittIn a known filter system for fine cleaning of contaminated liquids, in particular water, is the filter insert is exposed to the medium to be filtered from above. The dirt particles are deposited in the process and in the filter insert and the liquid cleaned of these dirt particles penetrates through the filter insert through and is collected in a collecting space below. To such filter systems that must almost always be set up in groups to be able to operate economically, the ones to be filtered must be Liquids must be very well pre-cleaned in order to achieve a sustainable service life between two filter washes. The just permissible mean value for the degree of contamination of the liquids is approx. 100 mg Substances to be filtered per liter of raw water introduced. But it does not matter how heavily these filter systems are loaded filter flushing must be carried out at certain periods. To perform a filter rinse to be able to, a number of shut-off devices in the inflows and outflows are in the known systems, which in certain animals for the raw water outlet, the pure water outlet, the rinsing water inlet, the air inlet

κ/τη. - 009842/08'19 - 2 - 'κ / τη. - 009842 / 08'19 - 2 - '

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

und den Spülschlammablaß geöffnet und geschlossen werden* Zur Spülung dieser bekannten Filteranlagen ist es uner- ^; läßlich, daß im Durchschnitt 25 m Spulwasser pro-tir--■--Filterfläche je Stunde und 65 m⁵ Spülluft pro m- Filterfläche je Stunde durch das Filter geleitet wird, wobei diese Spülmedien mit speziell ausgelegten' und in^ stallierten Aggregaten, wie Spülluft gebläse, -in·' die¹ Filtereinsätze eingeleitet werden. Das bei den Filterspülungen anfallende Sehlammwasser enthält die Substanzen, die in den Anlagen zur Vorreinigung des später zu fil^ ■ ■" trierenden Wassers nicht abgeschieden werden können-.^{1 :}- Es handelt sich also jeweils immer um Wasser von- Klär-; ^ anlagen und um die in diesen Anlagen nicht abscheidbarenc Schmutzstoffe. Dies bedeutet, daß das FiIterspülsChTamöi^·- wasser in einer- besonderen Kläranlage behandelt werden ■ muß, die in ihrer Leistungfähxgkeit diejenigen Anlagen weit übertreffen muß, in denen das auf die Filter-ein·^ sätze geleitete Wasser vorgeklärt wird. - "and the rinsing sludge drain to be opened and closed * To rinse these known filter systems, it is un- ^; It is possible that an average of 25 m of rinsing water per hour and 65 m ^{5 of} rinsing air per m of filter surface per hour is passed through the filter, these rinsing media with specially designed 'and installed units, such as Purge air fan, -in · 'the ¹ filter elements are introduced. The water from the filter rinsing contains the substances that cannot be separated in the systems for pre-cleaning the water to be filtered later. ^1: - It is always water from sewage systems This means that the filter rinsing water has to be treated in a special sewage treatment plant, the efficiency of which must far surpass those plants in which the filter has an effect sentences conducted water is pre-clarified. - "

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine-in" sichgeschlossene Filteranlage zu schaffen, die ohne Zugabe . von Filterspülwasser und Filterspülluft auskommt und die die besondere Behandlungen Fxlterspulsehlamm nicht erforderlich macht. ' -The invention is based on the object of providing a self-contained To create filter system without adding. comes from filter rinsing water and filter rinsing air and which the special treatments Fxlterspulsehlamm not makes necessary. '-

Diese Aufgabe wird bei einer Filteranlage, die in einem Behälter einen zwischen einem Zulauf und einen Ablauf geschalteten Filtereinsatz besitzt, dadurch gelöst, daß der Behälter eine untere Kammer und eine obere Kammer ^: aufweist, die durch den Filtereinsatz voneinander getrennt sind und miteinander über eine absperrbare und mit einer Umwälzpumpe versehenen Leitung verbunden sind, und daß der Zulauf an der unteren Kammer und der Ablauf an der oberen Kammer angeschlossen sind.This object is achieved in a filter system, which has a collector connected between an inlet and an outlet filter insert in a container in that the container a lower chamber and an upper ^chamber: which are separated by the filter cartridge and lockable together by a and are connected to a circulation pump, and that the inlet is connected to the lower chamber and the outlet is connected to the upper chamber.

0 9 8 4 2/08190 9 8 4 2/0819

Bei der erfindungsgemäßen Filteranlage vdra. also der Filtereinsatz von unten mit. dem zu filternden Medium beaufschlagt. Zur Spülung des Filtereinsatzes wird kein frisch zugeführtes Filterspülwasser benötigt, da zur Spülung das über den Zulauf in die untere Kammer eingeleitete und dirch Absinken der Schmutzteilchen weitgehend gereinigte Wasser verwendet wird, das aus der unteren Kammer über die Leitung in die obere Kammer eingeleitet wird und den Hltereinsatz von oben nach unten durchströmt, also in einer zu der Durchströmung des zu reinigenden 'wassers entgegengesetzten Richtung. Die Beaufschlagung des Filtereinsatzes von oben mit der aus der unteren Kammer abgeleiteten Flüssigkeit bewirkt, daß der sich im wesentlichen an der Unterseite des Filtereinsatzes abgelagerte Schmutz gelöst wird und nach unten fällt.In the filter system according to the invention vdra. so the Filter insert from below with. applied to the medium to be filtered. To rinse the filter insert no freshly supplied filter rinsing water is required, as this is done via the inlet into the lower chamber for rinsing initiated and dirch sinking of the dirt particles, largely purified water is used that is made from the lower chamber is introduced via the line into the upper chamber and the holder insert from above flows through downwards, so in an opposite direction to the flow through the water to be cleaned Direction. The loading of the filter insert from above with the liquid drained from the lower chamber causes the dirt deposited essentially on the underside of the filter element to be loosened becomes and falls down.

Gute Filterergebnisse erhält man mit einer Filteranlage, bei der in der unteren Kammer vor dem Filtereinsatz ein unten offener und oben dicht an dem Filtereinsatz angeschlossener Tauchzylinder sitzt, dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser der unteren Kammer ist. Bei einer solchen Filteranlage kann das über den Zulauf einfließende Wasser nicht direkt durch den Filtereinsatz gedrückt werden, sondern muß den Umweg nach unten über die untere'öffnung des Tauchzylinders machen. Während dieses Umweges bleibt genügend Zeit, daß ein Großteil der Schmutzstoffe absinkt und sich nicht an der Unterseite des Filtereinsatzes ablagert, sondern im unteren Bereich der unteren Kammer.Good filter results are obtained with a filter system in which there is a in the lower chamber in front of the filter insert The immersion cylinder, which is open at the bottom and is closely connected to the filter insert at the top, has a diameter is smaller than the diameter of the lower chamber. With such a filter system, this can be done via the inlet Incoming water must not be pressed directly through the filter element, but must take the detour downwards make the lower opening of the immersion cylinder. While This detour leaves enough time for a large part of the contaminants to sink and not to settle on the underside of the filter insert, but in the lower area of the lower chamber.

Vorzugsweise ist der Tauchzylinder koaxial in der unteren Kammer angeordnet und der Zulauf mündet etwa tangential in die untere Kammer im oberen Bereich des Tauchzylinders ein. Dadunh erhält man eine Ringströmung mit einer nachThe immersion cylinder is preferably arranged coaxially in the lower chamber and the inlet opens approximately tangentially into the lower chamber in the upper area of the immersion cylinder. Dadunh one obtains an annular flow with one after

009842/0819. -4-009842/0819. -4-

BAD ORlGINAUBAD ORlGINAU

-H--H-

19Ί813819Ί8138

unten gerichteten Komponenten. Die Pxlterergebnisse werden durch diese Ausführung weiter verbessert.components facing down. The filter results are further improved by this embodiment.

Vorzugsweise ist der Tauchzylinder über einen sich nach oben erweiternden Trichter an dem Behälter befestigt und ' das Saugende der Leitung ist im oberen Bereich des Tauchzylinders oder im Bereich des Trichters an der unteren Kammer angeschlossen.Hiermit wird, erreichty.⁴ daß das Wasser zur Spülung des Filters aus dem Bereich der unteren Kammer entnommen wird, in dem das Wasser von den bereits k . abgesunkenen Schmutzteilchen am weitesten gereinigt ist.The immersion cylinder is preferably attached to the container via a funnel that widens upwards and the suction end of the line is connected in the upper area of the immersion cylinder or in the area of the funnel to the lower chamber. ⁴ that the water for rinsing the filter is taken from the area of the lower chamber in which the water from the already k. the dirt particles that have sunk down is cleaned the most.

Um sich eventuell auf dem oberen Spiegel des Wassers in der unteren Kammer absetzenden Schaum od.. dgl. ablassen zu können,, ist in der unteren Kammer im oberen Bereich des Tauchzylinders oder gegebenenfalls des Trichters eine Ablaßöffnung vorgesehen.To possibly be on the upper level of the water Drain off any foam or the like that has settled in the lower chamber to be able to, is in the lower chamber in the upper A discharge opening is provided in the area of the immersion cylinder or, if necessary, of the funnel.

Nach einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung mündet das Ablaufende der Leitung für das Spülwasser etwa tangential in die obere Kammer ein.According to a further advantageous proposal of the invention the outlet end of the line for the rinsing water opens approximately tangentially into the upper chamber.

Vorzugsweise ist der Filtereinsatz beweglich gelagert ψ und mit einer Rüttelvorrichtung gekuppelt. Mit einer solchen Ausbildung der Erfindung kann die Spülung des Filtereinsatzes beschleunigt und der Wirkungsgrad der Spülung erhöht werden. t The filter insert is preferably movably mounted ψ and coupled to a vibrating device. With such a design of the invention, the flushing of the filter insert can be accelerated and the efficiency of the flushing can be increased. t

Damit auch kleine vom Filtereinsatz aufgefangene Teilchen während der Spülung auf den Boden der unteren Kammer absinken, kann in der unteren Kammer unter dem Filtereinsatz eine Einrichtung zum Einspeisen von Flockungsmittel angeordnet sein.So that even small particles caught by the filter insert sink to the bottom of the lower chamber during rinsing, A device for feeding flocculant can be arranged in the lower chamber under the filter insert be.

009842/0819009842/0819

Der Filtereinsatz besitzt vortexlhafterweise ein Spaltsieb, auf 'jäem als Filtermaterial Kies liegt. Ein solcher Filtereinsatz läßt sieh leicht reinigen. Die Filteranlage kann kontinuierlich betipieben werde, wenn nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung der Behälter trichterförmig geformt und einen zu einem nachfolgenden Silo, führenden .Sehl-eusensehiebe.r besitzt.. Außerdem kann die untere Kammer iter einen absperrbaren Bypaß mit dem unter der unteren Kammer angeordneten Silo verbunden sein, über .cfen Bypaß wird das untere Silo dann mit Flüssigkeit gefüllt _s die ein ,schlagartiges Herunterfallen des aus dem Behälter kommenden Schmutzes und damit eine überbeanspruchung des Silos verhindert. . .The filter insert has a wedge wire screen, on which gravel is the filter material. Such a filter insert can be cleaned easily. The filter system can be operated continuously if, according to a further proposal of the invention, the container is funnel-shaped and has a .Sehl-eusensehiebe.r leading to a subsequent silo .. In addition, the lower chamber can iter a lockable bypass with the one below the lower chamber silo arranged to be connected, via .cfen bypass the lower silo is _s then filled with liquid, the one that prevents sudden falling of the coming out of the container so that dirt and overstressing of the silo. . .

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert.In the following the invention is based on an exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail.

Die von einer Stützkonstruktion 1 getragene Filteranlage besitzt einen Behälter 3 mit einer unteren Kammer 4 und einer oberen Kammer 5. Die untere Kammer 4 ist von der oberen Kammer 5 durch einen Filtereinsatz 6 getrennt, der über eine bewegliche Feder-abStützung 7 von einem sich nach oben erweiternden Trichter 8 getragen wird. Der Trichter 8 ist an der Wand des Behälters 3 befestigt. Der Filtereinsatz 6 ist· an seinem Rand mittels einer · nachgiebigen Dichtung 9 an dem Trichter 8 abgedichtet. An dem unteren Rand des Trichters ist ein konzentrisch im Behälter 3 angeordneter Tauchzylinder Io befestigt. Der Tauchzylinder Io ist unten offen. Ein Zulauf 11 für das zu reinigende Schmutaasser mündet tangential in die untere Kammer 4 im Bereich des Trichters 8. Ein Ablauf für das gefilterte Wasser ist an der oberen Kammer 5 angeschlossen. Die untere Kammer 4 und die obere Kammer sind über eine absperrbare und mit einer Umwälzpumpe versehene Leitung 14 miteinander verbunden.The filter system carried by a support structure 1 has a container 3 with a lower chamber 4 and an upper chamber 5. The lower chamber 4 is of the Upper chamber 5 separated by a filter insert 6, which is supported by a movable spring support 7 from a upwardly widening funnel 8 is carried. The funnel 8 is attached to the wall of the container 3. The filter insert 6 is at its edge by means of a resilient seal 9 is sealed on the funnel 8. At the bottom of the funnel is a concentric one in the container 3 arranged immersion cylinder Io attached. The diving cylinder Io is open at the bottom. An inlet 11 for the water to be cleaned flows tangentially into the lower chamber 4 in the area of the funnel 8. A drain for the filtered water is connected to the upper chamber 5. The lower chamber 4 and the upper chamber are via a lockable and with a circulation pump provided line 14 connected to one another.

-6- . 1913138-6-. 1913138

Das Saugende 15 der Leitung 14 li§£ auf ,der- Höhe des ... Trichters 3. Das Ablaufende 16 der Leitung 14,mündet _; etwa tangential in die obere Kammer 5 ein. In der „. _; unteren Kammer ist im oberen Bereich des Trichters 8 --,-. eine Ablaßöffnung für Luft, Schaum und auf clem. Spiegel. · der zu reinigenden Flüssigkeit schwimmende Gegenstände· vorgesehen. Innerhalb des Trichters 8 und unterhalb des Filtereinsatzes 6 ist eine Einrichtung zum Einspeisen, von Flockungsmittel angeordnet. Der Filtereinsatz .6 ist mit einer Rüttelvorrichtung 19 gekuppelt. Der Filter- k einsatz 6 weist ein Spaltsieb 2o auf, auf dem als Filter-= material Kies 21 liegt. Der Boden 22 der unteren Kammer 4 ist trichterförmig ausgebildet und durch einen Schleusenschieber 23 verschlossen. Unter der unteren Kammer ist ein Silo 24a das ebenfalls durch einen unteren Sehleu·= senschieber 25 verschlossen ist, angeordnet. Die untere Kammer 4 und das Silo 24 sind über einen absperrbaren Bypaß 26 miteinander verbunden. \ .The suction end 15 of the line 14 left, the height of the ... funnel 3. The discharge end 16 of the line 14 opens _; approximately tangentially into the upper chamber 5. In the ". _; lower chamber is in the upper part of the funnel 8 -, -. a drain hole for air, foam and on clem. Mirrors. · Floating objects with the liquid to be cleaned · provided. A device for feeding in flocculant is arranged within the funnel 8 and below the filter insert 6. The filter insert .6 is coupled to a vibrating device 19. K of the filter insert 6 has a slotted screen 2o, lying on the material as a filter gravel = 21st The bottom 22 of the lower chamber 4 is funnel-shaped and closed by a sluice gate 23. A silo 24a, which is also closed by a lower gate valve 25, is arranged under the lower chamber. The lower chamber 4 and the silo 24 are connected to one another via a lockable bypass 26. \.

Die Anlage arbeitet auf folgende Weise: . - _:.The system works in the following way:. - _:.

über den Zulauf 11 wird in die untere Kammer 4 die-zu filternde Flüssigkeit eingefüllt. Wegen der tangentialen " Einmündung des Zulaufes 11 in die untere Kammer.4 umströmt die Flüssigkeit den Tauchzylinder .Io, Dabei, sinkt der Großteil der Schmutzteilchen auf den Boden 22 der . unteren Kammer 4 und sammelt sich in dem trichterfor-, . migen Teil der unteren Kammer vor dem Schleusenschieber über den Bypaß 26 wird Flüssigkeit in das Silo 24 einge-.. lassen. Bann wird der Bypaß wieder geschlossen. Beim weiteren Einfüllen des Schmutzwassers über den Zulauf 11-wird der weitgehend von den größeren Schmutzteilchen ■ getrennte Teil der Flü^Lgkeit von unten in den Tauchzylinder Io und durch den Filtereinsatz 6 in die.obere Kammer 5 gedrückt. Beim Passieren durch den FiltereinsataVia the inlet 11 the-closed into the lower chamber 4 filled with filtering liquid. Because of the tangential "confluence of the inlet 11 into the lower chamber. 4 the liquid flows around the immersion cylinder .Io, thereby, sinks most of the dirt particles on the bottom 22 of the. lower chamber 4 and collects in the funnel-shaped,. In the middle part of the lower chamber in front of the sluice valve via the bypass 26, liquid is fed into the silo 24. permit. The bypass is then closed again. When you fill in the dirty water via the inlet 11-will the part of the liquid largely separated from the larger dirt particles ■ from below into the immersion cylinder Io and through the filter insert 6 into the upper one Chamber 5 pressed. When passing through the filter insert

>.../ γι αϊ ο> ... / γι αϊ ο

werden die restlichen, kleineren Schmutzteilchen von dem Filtereinsatz 6 aufgefangen. Die gefilterte Flüssigkeit fließt dann über den Ablauf 12 ab. Sofern sich im oberen Bereich der unteren Kammer k Luft, Schaum und schwimmende Teile abgesetzt haben, können diese durch die Ablaßöffnung 17 abgelassen werden.the remaining, smaller dirt particles are caught by the filter insert 6. The filtered liquid then flows off via the drain 12. If air, foam and floating parts have settled in the upper region of the lower chamber k , these can be drained through the drain opening 17.

Die in den trichterförmigen Boden 22 der unteren Kammer k absinkenden Stoffe gleiten durch den geöffneten Schleusenschieber 23 in den Silo 2k ab. Wenn der Silo mit Setzmasse gefüllt ist, wird das durch ein Anzeigegerät 28 angezeigt. Der Arbeiter schließt dann den Schleusenschieber 23·The substances sinking into the funnel-shaped bottom 22 of the lower chamber k slide through the open sluice gate 23 into the silo 2k . When the silo is filled with settling mass, this is indicated by a display device 28. The worker then closes the sluice gate valve 23

Zur Entwässerung des Siloinhalts ist eine Drainagevorrichtung 25 vorgesehen. Nach beendeter Drainage kann der.Inhalt des Silos 2k durch öffnen des Auslaßschiebers 3o in ein Transportmittel, z.B. Waggon 27, abgelassen werden. Während der Drainage und der Entleerung des Silos 2k sammeln sich alle Sinkstoffe auf der Platte des geschlossenen Schleusenschiebers 23 und im unteren Teil des trichterförmigen Bodens 22.A drainage device 25 is provided for draining the contents of the silo. When the drainage is complete, the contents of the silo 2k can be drained into a means of transport, e.g. wagon 27, by opening the outlet slide 3o. During the drainage and emptying of the silo 2k , all suspended matter collects on the plate of the closed sluice gate 23 and in the lower part of the funnel-shaped bottom 22.

Der Silo 24 wird über den Bypaß 26 mit V/asser aufgefüllt, damit nach öffnen des Schleusenschiebers 23 die Sinkstoffe aus, dem trichterförmigen Boden 22 sanft und stoßfrei in den Silo 2k abgleiten können.The silo 24 is filled with water via the bypass 26 so that, after the sluice gate 23 has opened, the suspended matter can slide off the funnel-shaped bottom 22 gently and smoothly into the silo 2k.

Ist nach einer gewissen Betriebszeit der Filtereinsatz 6 so weit verschmutzt, daß er gespült werden muß, dann wird zunächst der Ablauf 12.und der Schleusenschieber 23 geschlossen, über den Zulauf 11 wird zunächst noch weiter zu filternde Flüssigkeit in die untere Kammer k eingefüllt. Die Leitung Ik wird dann geöffnet und die Uniwälzpumpe 13 eingeschaltet. Aus der unteren Kammer wird dannIf, after a certain operating time, the filter element 6 is so dirty that it has to be rinsed, the outlet 12 and the sluice gate 23 are closed, and liquid to be filtered is first filled into the lower chamber k via the inlet 11. The line Ik is then opened and the universal circulation pump 13 is switched on. The lower chamber then becomes

009842/0819009842/0819

— u —- u -

• BAD ORIGINAL• ORIGINAL BATHROOM

die von den Sinkstoffen befreite Flüssigkeit in die obere Kammer eingefüllt. Der Zulauf 11 bleibt solange offen, bis der Flüssigkeitsspiegel 28 in der oberen Kammer über dem oberen Niveau des Filtereinsatzes 6 liegt. Hat der Flüssigkeitsspiegel 28 dann etwa den in der Zeichnung dargestellten Stand erreicht, wird auch der Zulauf 11 geschlossen. Während die über die Leitung l eingefüllte Flüssigkeit den.Filtereinsatz 6 von oben nach unten durchströmt, wird der als Filtermaterial 21 verwendete Kies durch die Rüttelvorrichtung 19 bewegt. W . Durch die Rüttelbewegung des Filtereinsatzes wird der Kies umgewälzt und die anhaftenden Schmutzteilchen werden, durch Aneinanderreihen des Kieses abgelöst. Da es sich bei den Schmutzteilchen meistens um Partikel mit geringer Sinkgeschwindigkeit handelt, kann während des Spülprozesses über die Einrichtung 18 Flockungsmittel einge- · speist werden, das ein Absinken auch feiner Schmutzpartikel begünstigt. Nach ausreichender Spülung wird die Leitung Ik wieder geschlossen und der Ablauf 12 und der Zulauf 11 wieder geöffnet.the liquid freed from the suspended matter is poured into the upper chamber. The inlet 11 remains open until the liquid level 28 in the upper chamber is above the upper level of the filter insert 6. If the liquid level 28 has then approximately reached the level shown in the drawing, the inlet 11 is also closed. While the liquid filled in via line 1 flows through den.Filtereinsatz 6 from top to bottom, the gravel used as filter material 21 is moved by the vibrating device 19. W. The gravel is circulated by the shaking movement of the filter insert and the adhering dirt particles are removed by lining up the gravel. Since the dirt particles are mostly particles with a low sinking speed, flocculant can be fed in via the device 18 during the flushing process, which promotes the sinking of even fine dirt particles. After sufficient flushing, the line Ik is closed again and the outlet 12 and the inlet 11 are opened again.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Filteranlage bestehen darin, daß kein zusätzliches Spülwasser zum Reinigen des Filtereinsatzes benötigt wird, daß zwischen den einzelnen Spülungen längere Standzeiten der Filteranlage erreicht werden, und daß die aus dem Filtereinsatz ausgespülten Schmutzstoffe im System verbleiben und sich mit den anderen Sinkstoffen im Silo sammeln, also keiner separaten Filterspülschlammwasser-Aufbereitungsanlage zugeführt werden müssen. 'The particular advantages of the filter system according to the invention consist in that no additional rinse water is required to clean the filter insert that Longer service life of the filter system can be achieved between the individual flushes, and that the filter insert rinsed contaminants remain in the system and collect with the other suspended matter in the silo, so no separate filter sludge water treatment plant has to be fed. '

Patentansprüche:Patent claims:

00 984 2/0819 >00 984 2/0819>

-S--S-

Claims

- 9 - 'Claims:

Filter system that is in one. Container has a filter insert connected between an inlet and an outlet _3, characterized in that the container (3) has a lower chamber (4) and an upper chamber (5) which are separated from one another by the filter insert (6) and connected to one another via a lockable and with a circulation pump (15) provided line (14) are connected, and that the inlet (11) are connected to the lower chamber (4) and the outlet (12) to the upper chamber (5). -

Filter system according to claim 1, characterized in that that in the lower chamber (4) in front of the filter insert (6) an open bottom and close to the filter insert (6) at the top connected immersion cylinder (lo) is seated, the diameter of which is smaller than the diameter of the lower chamber (4) is.

3. Filter system close to claim 1 or 2, characterized in that that the immersion cylinder (lo) is arranged coaxially in the lower chamber (4) and that the inlet (11) is approximately opens tangentially into the lower chamber (4) in the upper area of the immersion cylinder (lo).

4. Filter system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the immersion cylinder (lo) has a the upward widening funnel (8) is attached to the container (3) and the suction end (15) of the line (l4) connected to the lower chamber (4) in the upper area of the immersion cylinder (lo) or in the area of the funnel (8) is.

- Io -

0Ώ98Α2 / 08

- Io -

5. Filter system according to one of claims 1 to 4, characterized

characterized in that in the lower chamber (4) in the upper-H. Area of the immersion cylinder (lo) or, if necessary, of the ... \ ^v y funnel (8). A drain opening (17) is provided.

6. Filter system according to one of claims 1 to 5? through this characterized in that the outlet end (16) of the line (14) opens approximately tangentially into the upper chamber (5).

7. Filter system according to one of claims 1 to S _9, "characterized in that the filter insert (6) is supported and coupled to a vibrating device (19) .ist.

8. Filter system according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that a device (18) for feeding in the lower chamber (4) under the filter insert (6) is arranged by flocculants.

9. Filter system according to * one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the filter insert (6) in a slot screen (2o) has on which gravel lies as filter material (21).

10. Filter system according to one of claims 1 to 9> characterized in that the container bottom (22) is funnel-shaped shaped and has a sluice gate valve (23) leading to a subsequent silo (24).

11. Filter system according to one of claims 1 to Io, characterized / characterized in that the lower chamber (4) has a lockable Bypass (26) with the one under the lower chamber

(4) arranged silo (24) is connected.

QQ9 & 427 & 819

■ ORIGINAL INSPECTED