EP3477402A2 - Device for displaying the phases of the moon - Google Patents

Device for displaying the phases of the moon Download PDF

Info

Publication number
EP3477402A2
EP3477402A2 EP18202473.7A EP18202473A EP3477402A2 EP 3477402 A2 EP3477402 A2 EP 3477402A2 EP 18202473 A EP18202473 A EP 18202473A EP 3477402 A2 EP3477402 A2 EP 3477402A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
moon
representation
display device
cover
cam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18202473.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3477402B1 (en
EP3477402A3 (en
Inventor
Jean-François Mojon
Léonard VOGEL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Publication of EP3477402A2 publication Critical patent/EP3477402A2/en
Publication of EP3477402A3 publication Critical patent/EP3477402A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3477402B1 publication Critical patent/EP3477402B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
    • G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a moon phase display device combined with the display of another time unit.
  • Timepieces provided with a moon phase indication device are appreciated by the users. It is for this reason that manufacturers have proposed a large number of variations on this theme.
  • the document EP1321832 which reveals a simple retrograde display indicating the moon phases through a needle that moves in front of a scale.
  • the object of the invention is, therefore, to provide a display device for original timepiece, wherein the aforementioned defects are at least partially overcome.
  • the invention relates to a display device for a timepiece, comprising an indication member of a civilian time unit.
  • the device further comprises a representation of the moon and a moon cover, said representation of the moon and said moon cover being arranged to move relative to each other about a common axis in order to represent the moon phases on a cycle of substantially lunation. It goes without saying that the duration of a lunation, which is of the order of 29 days 12 hours and 44 minutes, can be approximated in order to simplify the construction of the wheels.
  • a first one of the representation of the moon and the moon-cover is rotatably connected to said indication member, and a second one of the representation of the moon and the moon-cover is arranged to make a movement. relative to said first, so as to indicate the moon phases.
  • Said first element may be carried by the indicating member being integral with the latter, or may be a separate element.
  • the indication of the moon phases is combined with the display of the civil time unit, which optimizes the space occupied on the dial by these two displays.
  • the time division is the date, displayed on a sectoral scale, forming a retrograde display.
  • the display device comprises at least one PTO arranged to be driven by a movement that includes the timepiece, and a first and a second kinematic chains.
  • the first of these kinematic chains extends from said at least one power take-off and is arranged to control the angular position of the indication member.
  • the second kinematic chain extends from said at least one power take-off and is arranged to control the angular position of said second one of the representation of the moon and the moon cover, that is to say the one which is not integral in rotation with the indication member.
  • the device further comprises a differential gear.
  • This differential gear has a first input in kinematic connection with, or part of, the first kinematic chain; a second input forming part of the second kinematic chain; so an output kinematic connection with said second from the representation of the moon and the moon cover. The steering of this last element is thus optimized.
  • the first kinematic chain comprises a snail-shaped cam whose radius is representative of the time division, a cam follower in contact with the cam being in kinematic connection with the indication member.
  • the cam can be arranged to be driven by steps through a corresponding star.
  • the second kinematic chain comprises a moon phase cam, whose radius is representative of the moon phases, and a second cam follower which is in contact with the moon phase cam.
  • the cam follower is kinematically connected to said second one of the representation of the moon and the moon cover.
  • the second input of the differential gear is in kinematic connection with the cam follower.
  • the display device comprises a return spring in kinematic connection with the output. Since the output is in kinematic connection with each of the kinematic chains, a single return spring, thus configured, can act on each of the chains and thus maintain at least one, preferably each, of said cam followers bearing against its cam .
  • the representation of the moon which is integral with the indicating member and which is therefore said first of said representation of the moon and said moon cover.
  • the moon cover is then said second of said representation of the moon and said moon cover.
  • the display device can be arranged to indicate the moon phase in the northern hemisphere as well as in the southern hemisphere simultaneously.
  • the invention also relates to a watch movement comprising a display device as described above, as well as a timepiece comprising such a movement.
  • FIGS. 1 and 2 illustrate a preferred embodiment of a display device 1 according to the invention, seen from the bottom and the dial side respectively.
  • This device 1 comprises a representation of the moon 3 and a moon cover 5 arranged to be superimposed on the representation of the moon 3 in order to mask the latter at least partially according to the respective angular position of these two elements.
  • the entire representation of the moon 3 and the moon cover has a representative aspect of the moon phases.
  • these two elements take the form of discs driven in revolution around a common axis of rotation 7 and which are therefore coaxial.
  • one or the other or each of these elements can be provided on a complete disk.
  • the moon cover 5 may be, for example, a disc provided with a transparent area or an opening to reveal the moon 3 or may be a transparent disc having a dark area which represents the shadow.
  • the representation of the moon 3 may be a bright area provided on a dark colored disc.
  • the representation of the moon 3 is integral in rotation with an indication member 9, which is intended to indicate the value of a civil time unit and therefore non-astronomical on a corresponding scale 10 provided on the dial (see Fig. 4 to 7 ).
  • "Civil time” refers to units of time commonly used in everyday life, whose complete cycle and / or divisions do not correspond directly to a cycle of a star such as the moon or the sun.
  • an astronomical unit of time such as lunations and years, corresponds directly to the movements of the moon around the earth or the earth around the sun.
  • the indicating member 9 is in the form of a needle (but any other suitable form is also possible) and the unit of time is the date. Therefore, scale 10 has 31 divisions, one for each day of a 31-day cycle. Note also that the scale 10 and the indicating member 9 can be arranged on the dial according to the needs of the manufacturer. Furthermore, the representation of the moon 3 can be carried by, and therefore integral with, the indicating member 9.
  • the movable elements of the display may have any rays at the will of the manufacturer.
  • the same principle can also be applied to other units of the civil time, such as the days of the week, the number of the week, the month, the hours, the minutes, the seconds or any other civil time unit. whose length of the cycle and / or the unit of time is not directly related to a lunation.
  • the modifications necessary for the kinematics described here (especially in terms of the number of branches of the stars 13, 33 and gear ratios) to display other units of time are within the reach of those skilled in the art and therefore must not be described in detail.
  • the indicating member 9, which bears the representation of the moon 3, is rotated by a first kinematic chain 11.
  • Any power take-off (toothed wheel, movable finger, moving lever, drive system of the type " instantaneous date "or similar) on the basic movement 53 (see Fig. 3 ) of the timepiece in turn drives a first star 13 at a rate of one step per day, by means of a conventional date training system. Since the unit of time is here the date, the first star 13 has 31 branches and thus performs a turn by 31 days. It is positioned angularly by means of a first jumper 14.
  • the first star 13 carries a date-shaped cam 15 in the shape of a snail whose radius of its periphery corresponds to the date to be displayed.
  • a cam follower 17 is kept in contact with the periphery of the cam 15 by a restoring force whose origin will be described below. It may be noted that it is not mandatory that the first cam 15 be carried directly by the star 13; the cam 15 may alternatively be carried by an intermediate mobile.
  • the cam follower 17 is carried by one end of a rocker 19 which also carries a rack 21 at its other end. This rack 21 meshes in turn with an intermediate mobile 23 which is in kinematic connection with the barrel 25 carrying the representation of the moon 3.
  • this kinematic connection passes through a first input 27 of a differential gear 29.
  • the intermediate wheel 23 can be in direct kinematic connection with the cannon wheel 25 or via a or more) other dedicated intermediate mobile (s).
  • the differential gear 29 illustrated here takes the form of a flat differential, the first input 27 of which is the aforementioned planet carrier which carries any number of satellites 47 (two in this case). These are pivoted on the planet carrier 27 and meshing each with both the sun gear 45 which serves as a second input and with an internal toothing that includes a ring 49 acting as an outlet. The external toothing of this ring 49 meshes itself with a second cannon wheel 51 which is integral in rotation with the moon cover 5.
  • the differential gear 29 is a flat differential, all other differential gear constructions are within the abilities of those skilled in the art.
  • the indicating member 9 and thus the representation of the moon 3 pivot according to the shape of the cam 15, making a retrograde angular displacement with a period of 31 days .
  • a display performing complete turns is also possible, as explained in connection with the Fig. 3 below.
  • the moon cover 5 is driven by a second kinematic chain 31 which is connected by a PTO to the base movement, in the same way as the first chain 11, the PTO driving a second star 33 at a rate of not a day.
  • This PTO may be the same as or different from that resulting in the first kinematic chain 11.
  • This star 33 has 14 branches and therefore performs a complete revolution in 14 days, its positioning being provided by means of a second jumper 34 .
  • the fourteen star 33 drives a moonphase cam 37 through a reduction gear 35 so that said cam 37 rotates in substantially 29 days 12 hours and 44 minutes, which corresponds to a lunation.
  • This cam 37 is followed by a second cam follower 39, also carried by one end of a latch 41, also provided with a second rack 43 at its other end.
  • the second rack 43 meshes with a set of transmission elements 46 comprising two intermediate wheels 46a1 and 46b, which in turn are engaged with a second input 45 of the differential gear 29.
  • this second Input 45 is a sun gear, but any other kind of input can also be used.
  • the first star 13 can simply be rotated in one direction by means of a first corrector 61.
  • This corrector can be of any type, well known in the art. timepieces with a calendar, arranged to pivot the first star 13 in steps.
  • a similar corrector may also be provided for making moon phase corrections without influencing the date displayed, by acting similarly in the other direction (opposite direction) on the star of fourteen 33 by means of the correction lever (c) and its blade (I) which is supported on the finger (d).
  • the moon cover 5 can be secured in rotation with the indication member and controlled by means of the first kinematic chain.
  • the representation of the moon 3 is positioned appropriately and is controlled by the second kinematic chain 31 whose kinematics has been modified accordingly for the moon phases to display correctly.
  • the relative rotational directions of the representation of the moon and the moon cache 5 can be adapted to display the moon phases in the northern hemisphere or in the southern hemisphere; the modifications required (in particular in terms of the shape of the phase cam) are within the abilities of those skilled in the art.
  • the set of transmission elements 46 could be replaced by a single intermediate wheel.
  • Each of the kinematic links 11, 31 is connected to the watch movement 53 by the PTO 54, which is on the same mobile or two different mobiles, if any.
  • the mobile PTO 54 can perform a drive chains kinematic 11, 31 in terms of discrete steps or continuous movements, depending on the choice of the manufacturer.
  • the first kinematic link 11 directly drives the indicating member 9 carrying a first of said representation of the moon 3 and said moon cover (here the representation of the moon 3). This indicating member 9 pivots around an axis 7 and displays the desired unit of time on the scale 10.
  • the first kinematic link 11 is a direct desmodromic link constructed so that the indicating member 9 makes displacements. in front of the scale 10 with an appropriate rotation speed to indicate the desired unit of time. Displacements of the indicating member are thus controlled exclusively by the first kinematic chain 11, without being influenced by the second kinematic chain 31.
  • this first kinematic link can be formed simply of gear wheels having a gear ratio appropriate so that the indicating member 9 performs complete turns in one direction with the desired period.
  • the first kinematic chain 11 may comprise cams and racks (or the like) in order to provide a retrograde display as in the embodiment of FIGS. Fig. 1 and 2 .
  • the first input 27 of the differential gear 29 may be part of the first kinematic link 11 or may be in branch with respect to the latter, this alternative construction being represented with a broken line.
  • the second kinematic chain 31 extends from the PTO 54 to the second of said representation of the moon 3 and said moon cover 5 (here the moon cover 5).
  • the second kinematic chain includes the second input 45 and the output 49 of the differential gearing 29.
  • the portion of this chain upstream of the second input 45 is arranged so that the angular position of the second input corresponds to the position relative to said representation of the moon 3 and said moon cover 5.
  • This upstream portion of the kinematic chain may thus comprise a cam, a lever system or the like, configured for this purpose.
  • the moon cover 5 follows the rotation of the indicating member 9 and the indicated moon phase remains unchanged.
  • the indicating member 9 remains (almost) immobile and the moon cover 5 pivots independently of the latter.
  • the displayed moon phase is thus modified without influencing the angular position of the indicating member 9.
  • hull 5 thus follows the rotation of the indicating member 9 under the control of the first kinematic chain 11 and the relative angular position of these two elements is modified according to the second kinematic chain 31.
  • each of the kinematic chains 11, 31 is arranged so that the driving of the display members 3, 7, 9 is in discrete steps as in the variant of Fig. 1 and 2 . It is also possible for at least one, or each, of said kinematic chains to be arranged so that the corresponding display member 3, 7, 9 is driven continuously.
  • cams 15, 37 have been used in the kinematic chains 11 and 31 respectively, the latches 19, 41 are subjected to restoring forces allowing the cam followers 17, 39 to remain in contact with their cams 15, 37 respectively. .
  • a possible solution would be to provide a return spring for each latch 19, 41.
  • the construction of the present embodiment uses only one return spring 55, for example in the form of a spiral, in kinematic connection with the second kinematic chain 31.
  • the outer end of the return spring 55 is fixed to the frame (not shown), and its inner end is integral in rotation with a mobile 57.
  • the latter is in kinematic connection with the second wheel 51 (which, for recall , carries the moon cover 5) via a gear multiplier comprising an intermediate mobile 59. Since the second barrel wheel 51 meshes with the ring 49 acting as output of the differential gear 29, the spring 55 is kinematically connected with, and can act on each of the kinematic chains 11, 31 through the two inputs 21, 49.
  • FIG. 4 to 7 illustrate how the appearance of the display device 1 appears in different positions.
  • moon 3 is full on the 30th of the month.
  • the moon cover 5 has recently made a jump from the left side of the representation of the moon 3 (with reference to the figure) to the illustrated position so that the descending moon can be displayed later.
  • the mechanism is arranged to display the moon phases in the southern hemisphere, the moon cover 5 will soon "bounce" counterclockwise, that is to say change direction, relative to the representation of the moon 3, for the same purpose.
  • a representation of the moon phase in the southern hemisphere can be obtained by arranging the representation of the moon 3 and the moon cover 5 in a manner diametrically opposed to their representation in the drawings, that is to say to 10. In this way, the moon phase in the southern hemisphere can be indicated using the same rotational directions mentioned below.
  • a dual display to simultaneously indicate the moon phase in both hemispheres, providing two representations of the moon 3 and two moon caches 5 arranged diametrically opposite to the moon.
  • axis 7. This principle of a dual display is described in the document EP1708049 and should not be described in detail here. In such a case, the rotation directions are also as described below. In each case, the indicating member 9 and the scale can be arranged at the will of the manufacturer.
  • the last quarter of the moon phases is displayed on the 20th of the month; the moon cover 5 is making a relative movement in the counterclockwise direction with respect to the representation of the moon 3, which has the effect that the latter is hidden progressively.
  • the Fig. 6 illustrates an increasing gibbous moon on the 30th of the month, with the moon cover 5 approaching the point where it will make a relative jump from the representation of the moon 3 towards the relative position illustrated on the Fig. 4 .
  • Fig. 7 illustrates a new moon on the 16th of the month.
  • the moon cover 5 completely covers the representation of the moon 3, and will, subsequently, let appear the first crescent.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

Dispositif d'affichage (1) pour pièce d'horlogerie, comprenant :
- un organe d'indication (9) d'une unité de temps civil agencé pour indiquer ladite unité de temps sur une échelle (10) correspondante ;
- une représentation de la lune (3) ainsi qu'un cache-lune (5), ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) étant agencés pour se déplacer l'un par rapport à l'autre autour d'un axe commun (7) afin de représenter les phases de lune sur un cycle de substantiellement une lunaison.Display device (1) for a timepiece, comprising:
an indication member (9) for a civil time unit arranged to indicate said unit of time on a corresponding scale (10);
- a representation of the moon (3) and a moon cover (5), said representation of the moon (3) and said moon cover (5) being arranged to move relative to each other around a common axis (7) to represent the moon phases on a cycle of substantially lunation.

Selon l'invention :
- un premier parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) est solidaire en rotation dudit organe d'indication (9), et
- un deuxième parmi ladite représentation de la lune (5) et ledit cache-lune (3) est agencé pour effectuer un mouvement relatif par rapport audit premier de manière à indiquer les phases de lune.

Figure imgaf001
According to the invention:
a first of said representation of the moon (3) and said moon cover (5) is integral in rotation with said indication member (9), and
a second of said representation of the moon (5) and said moon-cover (3) is arranged to perform a relative movement with respect to said first so as to indicate the moon phases.
Figure imgaf001

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif d'affichage des phases de lune combiné à l'affichage d'une autre unité de temps.The present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a moon phase display device combined with the display of another time unit.

Etat de la techniqueState of the art

Des pièces d'horlogerie munies d'un dispositif d'indication des phases de lune sont appréciées par les utilisateurs. C'est donc pour cette raison que les fabricants ont proposé un grand nombre de variations sur ce thème. On peut citer, par exemple, le document EP1321832 qui dévoile un affichage rétrograde simple indiquant les phases de lune par l'intermédiaire d'une aiguille qui se déplace devant une échelle.Timepieces provided with a moon phase indication device are appreciated by the users. It is for this reason that manufacturers have proposed a large number of variations on this theme. For example, the document EP1321832 which reveals a simple retrograde display indicating the moon phases through a needle that moves in front of a scale.

D'autres exemples sont illustrés par les documents JPS6042682 , JPS6050477 , JPS60243589 et GB2183869 qui décrivent des affichages se basant sur la combinaison d'une (ou plusieurs) représentation(s) de la lune avec un (ou plusieurs) cache-lune(s), chacun de ces éléments pivotant autour d'un même axe. Le cache-lune et la représentation de la lune tournent à des vitesses angulaires différentes choisies pour que la superposition du cache-lune sur la représentation de la lune représente l'aspect de la lune au cours d'une lunaison.Other examples are illustrated by the documents JPS6042682 , JPS6050477 , JPS60243589 and GB2183869 which describe displays based on the combination of one (or more) representation (s) of the moon with one (or more) moonpaint (s), each of these elements pivoting around the same axis. The moon cover and the moon representation rotate at different angular velocities chosen for the overlay of the moon cover over the moon representation to represent the appearance of the moon during a lunation.

Cependant, ces affichages prennent de la place sur le cadran de la montre, ce qui surcharge le cadran et/ou limite le nombre d'autres affichages possibles.However, these displays take up space on the dial of the watch, which overloads the dial and / or limits the number of other possible displays.

Le but de l'invention est, par conséquent, de proposer un dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie original, dans lequel les défauts susmentionnés sont au moins partiellement surmontés.The object of the invention is, therefore, to provide a display device for original timepiece, wherein the aforementioned defects are at least partially overcome.

Divulguation de l'inventionDisclosure of the invention

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie, comprenant un organe d'indication d'une unité de temps civilMore specifically, the invention relates to a display device for a timepiece, comprising an indication member of a civilian time unit.

(heures, minutes, secondes, quantième, jour de la semaine, numéro de la semaine, etc...) mobile en rotation et agencé pour indiquer ladite unité de temps sur une échelle correspondante. Le dispositif comporte en outre une représentation de la lune ainsi qu'un cache-lune, ladite représentation de la lune et ledit cache-lune étant agencés pour se déplacer l'un par rapport à l'autre autour d'un axe commun afin de représenter les phases de lune sur un cycle de substantiellement une lunaison. Il va sans dire que la durée d'une lunaison, qui est de l'ordre de 29 jours 12 heures et 44 minutes, peut être approximée afin de simplifier la construction des rouages.(Hours, minutes, seconds, date, day of the week, number of the week, etc ...) mobile in rotation and arranged to indicate said unit of time on a corresponding scale. The device further comprises a representation of the moon and a moon cover, said representation of the moon and said moon cover being arranged to move relative to each other about a common axis in order to represent the moon phases on a cycle of substantially lunation. It goes without saying that the duration of a lunation, which is of the order of 29 days 12 hours and 44 minutes, can be approximated in order to simplify the construction of the wheels.

Selon l'invention, un premier parmi la représentation de la lune et le cache-lune, est solidaire en rotation dudit organe d'indication, et un deuxième parmi la représentation de la lune et le cache-lune, est agencé pour effectuer un mouvement relatif par rapport audit premier, de manière à indiquer les phases de lune. Ledit premier élément peut être porté par l'organe d'indication en étant solidaire de ce dernier, ou peut être un élément distinct.According to the invention, a first one of the representation of the moon and the moon-cover is rotatably connected to said indication member, and a second one of the representation of the moon and the moon-cover is arranged to make a movement. relative to said first, so as to indicate the moon phases. Said first element may be carried by the indicating member being integral with the latter, or may be a separate element.

Ce faisant, l'indication des phases de lune est combinée avec l'affichage de l'unité de temps civil, ce qui permet d'optimiser l'espace occupé sur le cadran par ces deux affichages.In doing so, the indication of the moon phases is combined with the display of the civil time unit, which optimizes the space occupied on the dial by these two displays.

De préférence, la division de temps est le quantième, affiché sur une échelle sectorielle, formant un affichage rétrograde.Preferably, the time division is the date, displayed on a sectoral scale, forming a retrograde display.

Avantageusement, le dispositif d'affichage comprend au moins une prise de force agencée pour être entrainée par un mouvement que comporte la pièce d'horlogerie, ainsi qu'une première et une deuxième chaines cinématiques. La première de ces chaines cinématiques s'étend depuis ladite au moins une prise de force et est agencée pour commander la position angulaire de l'organe d'indication. La deuxième chaine cinématique s'étend depuis ladite au moins une prise de force et est agencée pour commander la position angulaire dudit deuxième parmi la représentation de la lune et le cache-lune, c'est-à-dire celui qui n'est pas solidaire en rotation de l'organe d'indication.Advantageously, the display device comprises at least one PTO arranged to be driven by a movement that includes the timepiece, and a first and a second kinematic chains. The first of these kinematic chains extends from said at least one power take-off and is arranged to control the angular position of the indication member. The second kinematic chain extends from said at least one power take-off and is arranged to control the angular position of said second one of the representation of the moon and the moon cover, that is to say the one which is not integral in rotation with the indication member.

Avantageusement, le dispositif comprend en outre un engrenage différentiel. Cet engrenage différentiel présente une première entrée en liaison cinématique avec, ou faisant partie de, la première chaine cinématique ; une deuxième entrée faisant partie de la deuxième chaine cinématique ; ainsi qu'une sortie en liaison cinématique avec ledit deuxième parmi la représentation de la lune et le cache-lune. Le pilotage de ce dernier élément est ainsi optimisé.Advantageously, the device further comprises a differential gear. This differential gear has a first input in kinematic connection with, or part of, the first kinematic chain; a second input forming part of the second kinematic chain; so an output kinematic connection with said second from the representation of the moon and the moon cover. The steering of this last element is thus optimized.

Avantageusement, la première chaine cinématique comporte une came en forme d'escargot dont le rayon est représentatif de la division de temps, un suiveur de came en contact avec la came étant en liaison cinématique avec l'organe d'indication. Une solution simple, afin que l'organe d'indication effectue un déplacement rétrograde, est ainsi proposée. La came peut être agencée pour être entraînée par pas par le biais d'une étoile correspondante.Advantageously, the first kinematic chain comprises a snail-shaped cam whose radius is representative of the time division, a cam follower in contact with the cam being in kinematic connection with the indication member. A simple solution, so that the indicating member performs a retrograde movement, is thus proposed. The cam can be arranged to be driven by steps through a corresponding star.

Avantageusement, la deuxième chaine cinématique comporte une came de phases de lune, dont le rayon est représentatif des phases de lune, ainsi qu'un deuxième suiveur de came qui est en contact avec la came de phases de lune. Le suiveur de came est en liaison cinématique avec ledit deuxième parmi la représentation de la lune et le cache-lune. Le pilotage de cet élément est ainsi optimisé. La came en question peut également avantageusement être agencée pour être entrainée par pas, par l'intermédiaire d'une étoile correspondante, ce qui représente une solution simple pour l'entrainement pas-à-pas de la came.Advantageously, the second kinematic chain comprises a moon phase cam, whose radius is representative of the moon phases, and a second cam follower which is in contact with the moon phase cam. The cam follower is kinematically connected to said second one of the representation of the moon and the moon cover. The control of this element is thus optimized. The cam in question can also advantageously be arranged to be driven in steps, by means of a corresponding star, which represents a simple solution for the step-by-step driving of the cam.

Avantageusement, la deuxième entrée de l'engrenage différentiel est en liaison cinématique avec le suiveur de came.Advantageously, the second input of the differential gear is in kinematic connection with the cam follower.

Avantageusement, le dispositif d'affichage comprend un ressort de rappel en liaison cinématique avec la sortie. Puisque la sortie est en liaison cinématique avec chacune des chaines cinématiques, un seul ressort de rappel, ainsi configuré, peut agir sur chacune des chaines et ainsi maintenir au moins l'un, de préférence chacun, desdits suiveurs de came en appui contre sa came.Advantageously, the display device comprises a return spring in kinematic connection with the output. Since the output is in kinematic connection with each of the kinematic chains, a single return spring, thus configured, can act on each of the chains and thus maintain at least one, preferably each, of said cam followers bearing against its cam .

Avantageusement, c'est la représentation de la lune qui est solidaire de l'organe d'indication et qui est donc ledit premier parmi ladite représentation de la lune et ledit cache-lune. Le cache-lune est alors ledit second parmi ladite représentation de la lune et ledit cache-lune.Advantageously, it is the representation of the moon which is integral with the indicating member and which is therefore said first of said representation of the moon and said moon cover. The moon cover is then said second of said representation of the moon and said moon cover.

Avantageusement, le dispositif d'affichage peut être agencé pour indiquer la phase de lune dans l'hémisphère nord ainsi que dans l'hémisphère sud de façon simultanée.Advantageously, the display device can be arranged to indicate the moon phase in the northern hemisphere as well as in the southern hemisphere simultaneously.

L'invention porte également sur un mouvement d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage comme décrit ci-dessus, ainsi qu'une pièce d'horlogerie comprenant un tel mouvement.The invention also relates to a watch movement comprising a display device as described above, as well as a timepiece comprising such a movement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • Fig. 1 est une vue isométrique schématique du côté fond d'un dispositif d'affichage selon l'invention ;
  • Fig. 2 est une vue isométrique schématique du côté cadran du dispositif d'affichage de la figure 1 ;
  • Fig. 3 est un diagramme schématique du principe général du dispositif d'affichage de l'invention ; et
  • Fig. 4-7 sont des représentations des organes d'affichage du dispositif d'affichage des figures 1 et 2 en différentes positions.
Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:
  • Fig. 1 is a schematic isometric view of the bottom side of a display device according to the invention;
  • Fig. 2 is a schematic isometric view of the dial side of the display device of the figure 1 ;
  • Fig. 3 is a schematic diagram of the general principle of the display device of the invention; and
  • Fig. 4-7 are representations of the display members of the display device of the Figures 1 and 2 in different positions.

Mode de réalisation de l'inventionEmbodiment of the invention

Les figures 1 et 2 illustrent un mode de réalisation préféré d'un dispositif d'affichage 1 conformément à l'invention, vu du côté fond et du côté cadran respectivement.The Figures 1 and 2 illustrate a preferred embodiment of a display device 1 according to the invention, seen from the bottom and the dial side respectively.

Ce dispositif 1 comporte une représentation de la lune 3 et un cache-lune 5 agencé pour se superposer à la représentation de la lune 3 afin de masquer cette dernière au moins partiellement en fonction la position angulaire respective de ces deux éléments. Ce faisant, l'ensemble de la représentation de la lune 3 et du cache-lune présente un aspect représentatif des phases de lune. Dans le mode de réalisation illustré, ces deux éléments prennent la forme de disques entrainés en révolution autour d'un axe de rotation commun 7 et qui sont donc coaxiaux. Alternativement, l'un, l'autre ou chacun de ces éléments peut être prévu sur un disque complet. Le cache-lune 5 peut être, par exemple, un disque muni d'une zone transparente ou une ouverture pour laisser apparaître la lune 3 ou peut être un disque transparent présentant une zone foncée qui représente l'ombre. Par ailleurs, la représentation de la lune 3 peut être une zone claire prévue sur un disque de couleur sombre.This device 1 comprises a representation of the moon 3 and a moon cover 5 arranged to be superimposed on the representation of the moon 3 in order to mask the latter at least partially according to the respective angular position of these two elements. In doing so, the entire representation of the moon 3 and the moon cover has a representative aspect of the moon phases. In the illustrated embodiment, these two elements take the form of discs driven in revolution around a common axis of rotation 7 and which are therefore coaxial. Alternatively, one or the other or each of these elements can be provided on a complete disk. The moon cover 5 may be, for example, a disc provided with a transparent area or an opening to reveal the moon 3 or may be a transparent disc having a dark area which represents the shadow. Moreover, the representation of the moon 3 may be a bright area provided on a dark colored disc.

La représentation de la lune 3 est solidaire en rotation d'un organe d'indication 9, qui est destiné à indiquer la valeur d'une unité de temps civil et donc non astronomique sur une échelle correspondante 10 prévue sur le cadran (voir fig. 4 à 7). Par « temps civil », on entend des unités de temps communément utilisées dans la vie quotidienne, dont le cycle complet et/ou leurs divisions ne correspond pas directement à un cycle d'un astre tel que la lune ou le soleil. Par contre, une unité de temps astronomique, tel que des lunaisons et des années, correspond directement aux mouvements de la lune autour de la terre ou de la terre autour du soleil.The representation of the moon 3 is integral in rotation with an indication member 9, which is intended to indicate the value of a civil time unit and therefore non-astronomical on a corresponding scale 10 provided on the dial (see Fig. 4 to 7 ). "Civil time" refers to units of time commonly used in everyday life, whose complete cycle and / or divisions do not correspond directly to a cycle of a star such as the moon or the sun. On the other hand, an astronomical unit of time, such as lunations and years, corresponds directly to the movements of the moon around the earth or the earth around the sun.

Dans le mode de réalisation illustré, l'organe d'indication 9 se présente sous la forme d'une aiguille (mais tout autre forme convenable est également possible) et l'unité de temps est le quantième. Par conséquent, l'échelle 10 comporte 31 divisions, une pour chacun des jours d'un cycle de 31 jours. On note par ailleurs que l'échelle 10 ainsi que l'organe d'indication 9 peuvent être disposés sur le cadran selon les besoins du constructeur. Par ailleurs, la représentation de la lune 3 peut être portée par, et donc solidaire de, l'organe d'indication 9. Les éléments mobiles de l'affichage peuvent présenter des rayons quelconques à la volonté du constructeur.In the illustrated embodiment, the indicating member 9 is in the form of a needle (but any other suitable form is also possible) and the unit of time is the date. Therefore, scale 10 has 31 divisions, one for each day of a 31-day cycle. Note also that the scale 10 and the indicating member 9 can be arranged on the dial according to the needs of the manufacturer. Furthermore, the representation of the moon 3 can be carried by, and therefore integral with, the indicating member 9. The movable elements of the display may have any rays at the will of the manufacturer.

Le même principe peut s'appliquer également à d'autres unités du temps civil, comme par exemple les jours de la semaine, le numéro de la semaine, le mois, les heures, les minutes, les secondes ou tout autre unité de temps civil dont la longueur du cycle et/ou de l'unité de temps n'est pas en rapport direct avec une lunaison. Les modifications nécessaires à la cinématique décrite ici (notamment au niveau du nombre de branches des étoiles 13, 33 et aux rapports d'engrenages) pour afficher d'autres unités de temps sont à la portée de l'homme du métier et ne doivent donc pas être décrites en détails.The same principle can also be applied to other units of the civil time, such as the days of the week, the number of the week, the month, the hours, the minutes, the seconds or any other civil time unit. whose length of the cycle and / or the unit of time is not directly related to a lunation. The modifications necessary for the kinematics described here (especially in terms of the number of branches of the stars 13, 33 and gear ratios) to display other units of time are within the reach of those skilled in the art and therefore must not be described in detail.

L'organe d'indication 9, qui porte la représentation de la lune 3, est entrainé en rotation par une première chaine cinématique 11. Une prise de force quelconque (roue dentée, doigt mobile, levier mobile, système d'entrainement de type « quantième instantanée » ou similaire) sur le mouvement de base 53 (voir la fig. 3) de la pièce d'horlogerie entraîne à son tour une première étoile 13 à raison d'un pas par jour, au moyen d'un système d'entrainement de quantième classique. Puisque l'unité de temps est ici le quantième, la première étoile 13 comprend 31 branches et effectue donc un tour par 31 jours. Elle est positionnée angulairement par le biais d'un premier sautoir 14.The indicating member 9, which bears the representation of the moon 3, is rotated by a first kinematic chain 11. Any power take-off (toothed wheel, movable finger, moving lever, drive system of the type " instantaneous date "or similar) on the basic movement 53 (see Fig. 3 ) of the timepiece in turn drives a first star 13 at a rate of one step per day, by means of a conventional date training system. Since the unit of time is here the date, the first star 13 has 31 branches and thus performs a turn by 31 days. It is positioned angularly by means of a first jumper 14.

La première étoile 13 porte une came de quantième 15 en forme d'escargot dont le rayon de son pourtour correspond au quantième à afficher. Un suiveur de came 17 est maintenu en contact avec le pourtour de la came 15 par une force de rappel dont l'origine sera décrite ci-dessous. On peut noter qu'il n'est pas obligatoire que la première came 15 soit portée directement par l'étoile 13 ; la came 15 peut alternativement être portée par un mobile intermédiaire. Le suiveur de came 17 est porté par une extrémité d'une bascule 19 qui porte également une crémaillère 21 à son autre extrémité. Cette crémaillère 21 engrène à son tour avec un mobile intermédiaire 23 qui est en liaison cinématique avec le canon 25 portant la représentation de la lune 3.The first star 13 carries a date-shaped cam 15 in the shape of a snail whose radius of its periphery corresponds to the date to be displayed. A cam follower 17 is kept in contact with the periphery of the cam 15 by a restoring force whose origin will be described below. It may be noted that it is not mandatory that the first cam 15 be carried directly by the star 13; the cam 15 may alternatively be carried by an intermediate mobile. The cam follower 17 is carried by one end of a rocker 19 which also carries a rack 21 at its other end. This rack 21 meshes in turn with an intermediate mobile 23 which is in kinematic connection with the barrel 25 carrying the representation of the moon 3.

Dans le mode de réalisation représenté, cette liaison cinématique passe par une première entrée 27 d'un engrenage différentiel 29. Cependant, le mobile intermédiaire 23 peut être en liaison cinématique directe avec la roue à canon 25 ou par l'intermédiaire d'un (ou plusieurs) autre(s) mobile(s) intermédiaire(s) dédié(s).In the embodiment shown, this kinematic connection passes through a first input 27 of a differential gear 29. However, the intermediate wheel 23 can be in direct kinematic connection with the cannon wheel 25 or via a or more) other dedicated intermediate mobile (s).

L'engrenage différentiel 29 illustré ici prend la forme d'un différentiel plat, dont la première entrée 27 est le mobile porte-satellites susmentionné qui porte un nombre quelconque de satellites 47 (deux dans le cas d'espèce). Ces derniers sont pivotés sur le mobile porte-satellites 27 et engrènent chacun à la fois avec le pignon solaire 45 qui fait office de deuxième entrée ainsi qu'avec une denture intérieure que comporte une couronne 49 faisant office de sortie. La denture extérieure de cette couronne 49 engrène elle-même avec une deuxième roue à canon 51 qui est solidaire en rotation du cache-lune 5.The differential gear 29 illustrated here takes the form of a flat differential, the first input 27 of which is the aforementioned planet carrier which carries any number of satellites 47 (two in this case). These are pivoted on the planet carrier 27 and meshing each with both the sun gear 45 which serves as a second input and with an internal toothing that includes a ring 49 acting as an outlet. The external toothing of this ring 49 meshes itself with a second cannon wheel 51 which is integral in rotation with the moon cover 5.

Même si dans le mode de réalisation proposé, l'engrenage différentiel 29 est un différentiel plat, toutes autres constructions d'engrenage différentiel sont à la portée de l'homme du métier.Although in the proposed embodiment, the differential gear 29 is a flat differential, all other differential gear constructions are within the abilities of those skilled in the art.

Lorsque l'étoile de trente-et-un pivote, l'organe d'indication 9 et ainsi la représentation de la lune 3 pivotent en fonction de la forme de la came 15, en effectuant un déplacement angulaire rétrograde avec une période de 31 jours. Cependant, un affichage effectuant des tours complets est également possible, comme expliqué en lien avec la fig. 3 ci-dessous.When the star of thirty-one pivots, the indicating member 9 and thus the representation of the moon 3 pivot according to the shape of the cam 15, making a retrograde angular displacement with a period of 31 days . However, a display performing complete turns is also possible, as explained in connection with the Fig. 3 below.

Le cache-lune 5 est entraîné par une deuxième chaine cinématique 31 qui est reliée par une prise de force au mouvement de base, de la même façon que la première chaine 11, la prise de force entraînant une deuxième étoile 33 à raison d'un pas par jour. Cette prise de force peut être la même que, ou différente de celle entrainant la première chaine cinématique 11. Cette étoile 33 comporte 14 branches et effectue donc un tour complet en 14 jours, son positionnement étant assuré par le biais d'un deuxième sautoir 34.The moon cover 5 is driven by a second kinematic chain 31 which is connected by a PTO to the base movement, in the same way as the first chain 11, the PTO driving a second star 33 at a rate of not a day. This PTO may be the same as or different from that resulting in the first kinematic chain 11. This star 33 has 14 branches and therefore performs a complete revolution in 14 days, its positioning being provided by means of a second jumper 34 .

L'étoile de quatorze 33 entraine une came de phases de lune 37 par l'intermédiaire d'un engrenage réducteur 35 afin que ladite came 37 effectue un tour en substantiellement 29 jours 12 heures et 44 minutes, ce qui correspond à une lunaison.The fourteen star 33 drives a moonphase cam 37 through a reduction gear 35 so that said cam 37 rotates in substantially 29 days 12 hours and 44 minutes, which corresponds to a lunation.

Cette came 37 est suivie par un deuxième suiveur de came 39, également porté par une extrémité d'une bascule 41, munie également d'une deuxième crémaillère 43 à son autre extrémité. La deuxième crémaillère 43 engrène avec un jeu d'éléments de transmission 46 comprenant deux roues intermédiaires 46a1 et 46b, lesquelles à leur tour sont en prises avec une deuxième entrée 45 de l'engrenage différentiel 29. Dans le mode de réalisation illustré, cette deuxième entrée 45 est un pignon solaire, mais tout autre genre d'entrée peut également être utilisé.This cam 37 is followed by a second cam follower 39, also carried by one end of a latch 41, also provided with a second rack 43 at its other end. The second rack 43 meshes with a set of transmission elements 46 comprising two intermediate wheels 46a1 and 46b, which in turn are engaged with a second input 45 of the differential gear 29. In the embodiment shown, this second Input 45 is a sun gear, but any other kind of input can also be used.

Afin d'effectuer la correction du quantième sans modifier la phase de lune affichée, on peut simplement faire pivoter dans un sens la première étoile 13 par l'intermédiaire d'un premier correcteur 61. Ce correcteur peut être de type quelconque, bien connu dans les pièces d'horlogerie à calendrier, agencé pour pivoter le premier étoile 13 par pas. Un correcteur similaire peut également être prévu pour effectuer des corrections des phases de lune sans influencer le quantième affiché, en agissant de façon semblable dans l'autre sens (sens inverse) sur l'étoile de quatorze 33 par le biais du levier de correcteur (c) et sa lame (I) qui s'appuie sur le doigt (d).In order to effect the date correction without modifying the displayed moon phase, the first star 13 can simply be rotated in one direction by means of a first corrector 61. This corrector can be of any type, well known in the art. timepieces with a calendar, arranged to pivot the first star 13 in steps. A similar corrector may also be provided for making moon phase corrections without influencing the date displayed, by acting similarly in the other direction (opposite direction) on the star of fourteen 33 by means of the correction lever (c) and its blade (I) which is supported on the finger (d).

Dans une construction alternative, le cache-lune 5 peut être solidaire en rotation avec l'organe d'indication et commandé par le biais de la première chaine cinématique. Dans un tel cas, la représentation de la lune 3 est positionnée de manière appropriée et est pilotée par la deuxième chaine cinématique 31 dont la cinématique a été modifiée en conséquence pour que les phases de lune s'affichent correctement.In an alternative construction, the moon cover 5 can be secured in rotation with the indication member and controlled by means of the first kinematic chain. In such a case, the representation of the moon 3 is positioned appropriately and is controlled by the second kinematic chain 31 whose kinematics has been modified accordingly for the moon phases to display correctly.

Par ailleurs, les sens de rotation relatifs de la représentation de la lune et du cache lune 5 peuvent être adaptés, pour afficher les phases de lune dans l'hémisphère nord ou dans l'hémisphère sud ; les modifications requises (notamment au niveau de la forme de la came de phase) sont à la portée de l'homme du métier. Par exemple, le jeu d'éléments de transmission 46 pourrait être remplacé par une seule roue intermédiaire.Moreover, the relative rotational directions of the representation of the moon and the moon cache 5 can be adapted to display the moon phases in the northern hemisphere or in the southern hemisphere; the modifications required (in particular in terms of the shape of the phase cam) are within the abilities of those skilled in the art. For example, the set of transmission elements 46 could be replaced by a single intermediate wheel.

Le fonctionnement de ce mécanisme, ainsi que de plusieurs variantes possibles, sera mieux compris en consultant la fig. 3, qui le représente sous forme schématique et généralisée.The functioning of this mechanism, as well as of several possible variants, will be better understood by consulting the Fig. 3 , which represents it in schematic and generalized form.

Chacune des liaisons cinématiques 11, 31 est reliée au mouvement horloger 53 par la prise de force 54, qui est sur le même mobile ou sur deux mobiles différents, le cas échéant. Le mobile servant de prise de force 54 peut effectuer un entrainement des chaines cinématiques 11, 31 à raison de pas discrets ou de mouvements continus, selon le choix du constructeur.Each of the kinematic links 11, 31 is connected to the watch movement 53 by the PTO 54, which is on the same mobile or two different mobiles, if any. The mobile PTO 54 can perform a drive chains kinematic 11, 31 in terms of discrete steps or continuous movements, depending on the choice of the manufacturer.

La première liaison cinématique 11 entraine directement l'organe d'indication 9 portant un premier parmi ladite représentation de la lune 3 et ledit cache-lune (ici la représentation de la lune 3). Cet organe d'indication 9 pivote autour d'un axe 7 et affiche l'unité de temps voulu sur l'échelle 10. La première liaison cinématique 11 est une liaison directe desmodromique construite afin que l'organe d'indication 9 effectue des déplacements devant l'échelle 10 avec une vitesse de rotation appropriée pour indiquer l'unité de temps voulue. Les déplacements de l'organe d'indication sont ainsi commandés exclusivement par la première chaine cinématique 11, sans être influencés par la deuxième chaine cinématique 31.The first kinematic link 11 directly drives the indicating member 9 carrying a first of said representation of the moon 3 and said moon cover (here the representation of the moon 3). This indicating member 9 pivots around an axis 7 and displays the desired unit of time on the scale 10. The first kinematic link 11 is a direct desmodromic link constructed so that the indicating member 9 makes displacements. in front of the scale 10 with an appropriate rotation speed to indicate the desired unit of time. Displacements of the indicating member are thus controlled exclusively by the first kinematic chain 11, without being influenced by the second kinematic chain 31.

On note par ailleurs que cette première liaison cinématique peut être formée simplement de roues dentées ayant un rapport d'engrenages approprié afin que l'organe d'indication 9 effectue des tours complets dans un seul sens avec la période voulue. Alternativement, la première chaine cinématique 11 peut comporter des cames et des crémaillères (ou similaires) afin de fournir un affichage rétrograde comme dans le mode de réalisation des fig. 1 et 2. La première entrée 27 de l'engrenage différentiel 29 peut faire partie de la première liaison cinématique 11 ou peut être en branche par rapport à cette dernière, cette construction alternative étant représentée avec une ligne interrompue.Note also that this first kinematic link can be formed simply of gear wheels having a gear ratio appropriate so that the indicating member 9 performs complete turns in one direction with the desired period. Alternatively, the first kinematic chain 11 may comprise cams and racks (or the like) in order to provide a retrograde display as in the embodiment of FIGS. Fig. 1 and 2 . The first input 27 of the differential gear 29 may be part of the first kinematic link 11 or may be in branch with respect to the latter, this alternative construction being represented with a broken line.

La deuxième chaine cinématique 31 s'étend depuis la prise de force 54 jusqu'à la deuxième parmi ladite représentation de la lune 3 et ledit cache-lune 5 (ici le cache-lune 5).The second kinematic chain 31 extends from the PTO 54 to the second of said representation of the moon 3 and said moon cover 5 (here the moon cover 5).

Dans les paragraphes qui suivent, pour des raisons de clarté, on conserve l'hypothèse que la première chaine cinématique est reliée à la représentation de la lune et que la deuxième chaine cinématique est reliée au cache-lune. Cette construction peut toutefois être inversée.In the following paragraphs, for the sake of clarity, we maintain the hypothesis that the first kinematic chain is connected to the representation of the moon and that the second kinematic chain is connected to the moon cover. This construction can however be reversed.

Ainsi, la deuxième chaine cinématique englobe la deuxième entrée 45 ainsi que la sortie 49 de l'engrenage différentiel 29. La partie de cette chaine en amont de la deuxième entrée 45 est agencée afin que la position angulaire de la deuxième entrée corresponde à la position relative de ladite représentation de la lune 3 et dudit cache-lune 5. Cette partie amont de la chaine cinématique peut ainsi comporter une came, un système de leviers ou similaire, configuré dans ce but.Thus, the second kinematic chain includes the second input 45 and the output 49 of the differential gearing 29. The portion of this chain upstream of the second input 45 is arranged so that the angular position of the second input corresponds to the position relative to said representation of the moon 3 and said moon cover 5. This upstream portion of the kinematic chain may thus comprise a cam, a lever system or the like, configured for this purpose.

En l'absence d'une rotation de la deuxième entrée 45 de l'engrenage différentiel 29, et lors d'une rotation de la première entrée 27 (comme par exemple lors d'une correction rapide de l'organe d'indication 9 ou lors d'un entrainement non-simultané des deux chaines cinématiques 11, 31), le cache-lune 5 suit la rotation de l'organe d'indication 9 et la phase de lune indiquée reste inchangée.In the absence of a rotation of the second input 45 of the differential gear 29, and during a rotation of the first input 27 (as for example during a fast correction of the indicating member 9 or during a non-simultaneous training of the two kinematic chains 11, 31), the moon cover 5 follows the rotation of the indicating member 9 and the indicated moon phase remains unchanged.

De la même façon, si la première entrée 27 de l'engrenage différentiel reste (quasiment) immobile lorsque la deuxième entrée 45 est pivotée, comme c'est le cas lors d'une correction rapide des phases de lune ou lors d'un entrainement non-simultané des deux chaines cinématiques 11, 31, l'organe d'indication 9 reste (quasiment) immobile et le cache-lune 5 pivote indépendamment de cette dernière. La phase de lune affichée est ainsi modifiée sans influence sur la position angulaire de l'organe d'indication 9.In the same way, if the first input 27 of the differential gear remains (almost) immobile when the second input 45 is rotated, as is the case during a rapid correction of the moon phases or during a non-simultaneous drive of the two kinematic chains 11, 31, the indicating member 9 remains (almost) immobile and the moon cover 5 pivots independently of the latter. The displayed moon phase is thus modified without influencing the angular position of the indicating member 9.

Par conséquent, lors du fonctionnement normal du mouvement, c'est-à-dire en dehors de toute correction, la position angulaire de la sortie 49 de l'engrenage différentiel 29 représente la somme des positions angulaires des deux entrées 27, 45. Le cache-lune 5 suit ainsi la rotation de l'organe d'indication 9 sous la commande de la première chaine cinématique 11 et la position angulaire relative de ces deux éléments est modifiée en fonction de la deuxième chaine cinématique 31.Consequently, during the normal operation of the movement, that is to say outside any correction, the angular position of the output 49 of the differential gear 29 represents the sum of the angular positions of the two inputs 27, 45. hull 5 thus follows the rotation of the indicating member 9 under the control of the first kinematic chain 11 and the relative angular position of these two elements is modified according to the second kinematic chain 31.

Dans le cas où l'organe d'indication 9 porte le cache-lune 5 et la représentation de la lune 3 est entrainée par la sortie 49 de l'engrenage différentiel 29, les mêmes considérations s'appliquent de manière similaire.In the case where the indicating member 9 carries the moon cover 5 and the representation of the moon 3 is driven by the output 49 of the differential gear 29, the same considerations apply in a similar manner.

On note par ailleurs qu'il n'est pas obligatoire que chacune des chaines cinématiques 11, 31 soit agencée pour que l'entrainement des organes d'affichage 3, 7, 9 s'effectue par pas discrets comme dans la variante des fig. 1 et 2. Il est également possible qu'au moins l'une, ou bien chacune, desdites chaines cinématiques soit agencée pour que l'organe d'affichage 3, 7, 9 correspondant soit entrainé de manière continue.Note also that it is not mandatory that each of the kinematic chains 11, 31 is arranged so that the driving of the display members 3, 7, 9 is in discrete steps as in the variant of Fig. 1 and 2 . It is also possible for at least one, or each, of said kinematic chains to be arranged so that the corresponding display member 3, 7, 9 is driven continuously.

Le principe général de l'invention ayant été décrit non seulement pour le mode de réalisation concret des fig. 1 et 2 ainsi que pour le cas général représenté schématiquement par la fig. 3, nous allons revenir ci-après sur certaines particularités du mode de réalisation préféré.The general principle of the invention having been described not only for the concrete embodiment of the Fig. 1 and 2 as well as for the general case schematically represented by the Fig. 3 , we will return below on some features of the preferred embodiment.

Puisqu'on a utilisé des cames 15, 37 dans les chaines cinématiques 11 et 31 respectivement, les bascules 19, 41 sont soumises à des forces de rappel permettant aux suiveurs de came 17, 39 de rester en contact avec leurs cames 15, 37 respectives.Since cams 15, 37 have been used in the kinematic chains 11 and 31 respectively, the latches 19, 41 are subjected to restoring forces allowing the cam followers 17, 39 to remain in contact with their cams 15, 37 respectively. .

Une solution possible serait de prévoir un ressort de rappel pour chaque bascule 19, 41. Cependant, la construction du mode de réalisation présent n'utilise qu'un seul ressort de rappel 55, par exemple en forme de spirale, en liaison cinématique avec la deuxième chaine cinématique 31.A possible solution would be to provide a return spring for each latch 19, 41. However, the construction of the present embodiment uses only one return spring 55, for example in the form of a spiral, in kinematic connection with the second kinematic chain 31.

L'extrémité extérieure du ressort de rappel 55 est fixée au bâti (non illustré), et son extrémité intérieure est solidaire en rotation d'un mobile 57. Ce dernier est en liaison cinématique avec la deuxième roue à canon 51 (qui, pour rappel, porte le cache-lune 5) via un engrenage multiplicateur comportant un mobile intermédiaire 59. Puisque la deuxième roue à canon 51 engrène avec la couronne 49 faisant office de sortie de l'engrenage différentiel 29, le ressort 55 est en liaison cinématique avec, et peut agir sur, chacune des chaines cinématiques 11, 31 par le biais des deux entrées 21, 49.The outer end of the return spring 55 is fixed to the frame (not shown), and its inner end is integral in rotation with a mobile 57. The latter is in kinematic connection with the second wheel 51 (which, for recall , carries the moon cover 5) via a gear multiplier comprising an intermediate mobile 59. Since the second barrel wheel 51 meshes with the ring 49 acting as output of the differential gear 29, the spring 55 is kinematically connected with, and can act on each of the kinematic chains 11, 31 through the two inputs 21, 49.

Par conséquent, lorsque l'une ou l'autre des bascules 19, 41 pivote lorsque le suiveur de came correspondant 17, 39 monte le profil du pourtour de sa came 15, 35, le ressort 55 s'arme et exerce ainsi une force de rappel sur chacune des bascules 19, 41. Il faut bien évidemment noter que le ressort 55 est précontraint de telle sorte qu'il exerce suffisamment de force sur chacune des chaines cinématiques pour que chaque suiveur de came 17, 39 reste en contact avec sa came respective 15, 37 même si chaque suiveur 17, 39 se trouve sur la portion de sa came 15, 37 de plus petit rayon comme illustré sur les fig.1 et 2.Consequently, when one or the other of the latches 19, 41 pivots when the corresponding cam follower 17, 39 mounts the profile of the periphery of its cam 15, 35, the spring 55 arms and thus exerts a force of recall on each of the latches 19, 41. It should of course be noted that the spring 55 is prestressed so that it exerts sufficient force on each of the kinematic chains so that each cam follower 17, 39 remains in contact with its cam respective 15, 37 even if each follower 17, 39 is on the portion of its cam 15, 37 of smaller radius as illustrated on the fig.1 and 2 .

Le fonctionnement du mécanisme ayant été à présent décrit, les figures 4 à 7 illustrent comment se présente l'aspect du dispositif d'affichage 1 dans différentes positions.The operation of the mechanism has now been described, Figures 4 to 7 illustrate how the appearance of the display device 1 appears in different positions.

A la fig. 4, la lune 3 est pleine au 30 du mois. Si le mécanisme est agencé pour afficher les phases de lune dans l'hémisphère nord, le cache-lune 5 a récemment effectué un saut depuis le côté gauche de la représentation de la lune 3 (en référence à la figure) vers la position illustrée afin que la lune descendante puisse être affichée par la suite. Par contre, si le mécanisme est agencé pour afficher les phases de lune dans l'hémisphère sud, le cache-lune 5 va bientôt « rebondir » dans le sens antihoraire, c'est-à-dire changer de direction, par rapport à la représentation de la lune 3, et ce dans le même but.To the Fig. 4 , moon 3 is full on the 30th of the month. If the mechanism is arranged to display the moon phases in the northern hemisphere, the moon cover 5 has recently made a jump from the left side of the representation of the moon 3 (with reference to the figure) to the illustrated position so that the descending moon can be displayed later. On the other hand, if the mechanism is arranged to display the moon phases in the southern hemisphere, the moon cover 5 will soon "bounce" counterclockwise, that is to say change direction, relative to the representation of the moon 3, for the same purpose.

Par la suite, on présume que le mécanisme est agencé pour l'hémisphère nord, la phase de lune ainsi que la direction de mouvement relative du cache-lune 5 par rapport à la représentation de la lune 3 étant inversées pour l'hémisphère sud si ces éléments sont disposés tel qu'illustrés. Alternativement, une représentation de la phase de lune dans l'hémisphère sud peut être obtenue en disposant la représentation de la lune 3 ainsi que le cache-lune 5 de façon diamétralement opposée à leur représentation sur les dessins, c'est-à-dire vers l'échelle 10. De cette manière, la phase de lune dans l'hémisphère sud peut être indiquée en utilisant les mêmes sens de rotation mentionnés ci-dessous. Encore alternativement, Il est également possible de prévoir un double affichage pour indiquer de manière simultanée la phase de lune dans les deux hémisphères, en prévoyant deux représentations de la lune 3 ainsi que deux caches-lune 5 disposés de façon diamétralement opposée par rapport à l'axe 7. Ce principe d'un double affichage est décrit dans le document EP1708049 et ne doit donc pas être décrit en détail ici. Dans un tel cas, les directions de rotation sont également comme décrites ci-dessous. Dans chaque cas, l'organe d'indication 9 ainsi que l'échelle peuvent être disposé à la volonté du constructeur.Subsequently, it is assumed that the mechanism is arranged for the northern hemisphere, the moon phase as well as the direction of relative motion of the moon-cover 5 with respect to the representation of the moon 3 being reversed for the southern hemisphere if these elements are arranged as illustrated. Alternatively, a representation of the moon phase in the southern hemisphere can be obtained by arranging the representation of the moon 3 and the moon cover 5 in a manner diametrically opposed to their representation in the drawings, that is to say to 10. In this way, the moon phase in the southern hemisphere can be indicated using the same rotational directions mentioned below. Again alternatively, it is also possible to provide a dual display to simultaneously indicate the moon phase in both hemispheres, providing two representations of the moon 3 and two moon caches 5 arranged diametrically opposite to the moon. axis 7. This principle of a dual display is described in the document EP1708049 and should not be described in detail here. In such a case, the rotation directions are also as described below. In each case, the indicating member 9 and the scale can be arranged at the will of the manufacturer.

Dans la fig. 5, le dernier quartier des phases de lune est affiché le 20 du mois ; le cache-lune 5 est en train d'effectuer un mouvement relatif dans le sens antihoraire par rapport à la représentation de la lune 3, ce qui a pour effet que cette dernière est cachée progressivement.In the Fig. 5 , the last quarter of the moon phases is displayed on the 20th of the month; the moon cover 5 is making a relative movement in the counterclockwise direction with respect to the representation of the moon 3, which has the effect that the latter is hidden progressively.

La fig. 6 illustre une lune gibbeuse croissante le 30 du mois, le cache-lune 5 s'approchant au point où il effectuera un saut relatif par rapport à la représentation de la lune 3 vers la position relative illustrée sur la fig. 4.The Fig. 6 illustrates an increasing gibbous moon on the 30th of the month, with the moon cover 5 approaching the point where it will make a relative jump from the representation of the moon 3 towards the relative position illustrated on the Fig. 4 .

Finalement, la fig. 7 illustre une nouvelle lune le 16 du mois. Dans cet état, le cache-lune 5 recouvre complètement la représentation de la lune 3, et va, par la suite, laisser apparaitre le premier croissant.Finally, the Fig. 7 illustrates a new moon on the 16th of the month. In this state, the moon cover 5 completely covers the representation of the moon 3, and will, subsequently, let appear the first crescent.

Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à des modes de réalisation particuliers, d'autres variantes sont possibles sans sortir du cadre de l'invention comme défini dans les revendications.Although the invention has been particularly shown and described with reference to particular embodiments, other variations are possible without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims (16)

Dispositif d'affichage (1) pour pièce d'horlogerie, comprenant : - un organe d'indication (9) d'une unité de temps civil agencé pour indiquer ladite unité de temps sur une échelle (10) correspondante ; - une représentation de la lune (3) ainsi qu'un cache-lune (5), ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) étant agencés pour se déplacer l'un par rapport à l'autre autour d'un axe commun (7) afin de représenter les phases de lune sur un cycle de substantiellement une lunaison, caractérisé en ce que : - un premier parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) est solidaire en rotation dudit organe d'indication (9), et - un deuxième parmi ladite représentation de la lune (5) et ledit cache-lune (3) est agencé pour effectuer un mouvement relatif par rapport audit premier, de manière à indiquer les phases de lune. Display device (1) for a timepiece, comprising: an indication member (9) for a civil time unit arranged to indicate said unit of time on a corresponding scale (10); - a representation of the moon (3) and a moon cover (5), said representation of the moon (3) and said moon cover (5) being arranged to move relative to each other around a common axis (7) to represent the moon phases on a cycle of substantially a lunation, characterized in that a first of said representation of the moon (3) and said moon cover (5) is integral in rotation with said indication member (9), and a second of said representation of the moon (5) and said moon-cover (3) is arranged to perform relative movement with respect to said first, so as to indicate the moon phases. Dispositif d'affichage (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite division de temps civil est le quantième.Display device (1) according to the preceding claim, wherein said division of civil time is the date. Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications précédentes, comprenant : - au moins une prise de force (54) agencée pour être entrainée par un mouvement (53) que comporte ladite pièce d'horlogerie ; - une première chaine cinématique (11) s'étendant depuis ladite prise de force (54) et agencée pour commander la position angulaire dudit organe d'indication (9) ; et - une deuxième chaine cinématique (31) s'étendant depuis ladite prise de force (54) et agencée pour commander la position angulaire dudit deuxième parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5). Display device (1) according to one of the preceding claims, comprising: - At least one power take-off (54) arranged to be driven by a movement (53) that includes said timepiece; - a first kinematic chain (11) extending from said power take-off (54) and arranged to control the angular position of said indicating member (9); and a second kinematic chain (31) extending from said power take-off (54) and arranged to control the angular position of said second one of said representation of the moon (3) and said moon cover (5). Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 3, comprenant en outre un engrenage différentiel (29) dont : - une première entrée (27) est en liaison cinématique avec, ou fait partie de, ladite première chaine cinématique (11) ; - une deuxième entrée (45) fait partie de ladite deuxième chaine cinématique (31) ; et - une sortie (49) est en liaison cinématique avec ledit deuxième parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5). Display device (1) according to claim 3, further comprising a differential gear (29) of which: a first input (27) is in kinematic connection with, or forms part of, said first kinematic chain (11); a second input (45) is part of said second kinematic chain (31); and an output (49) is kinematically connected with said second one of said representation of the moon (3) and said moon cover (5). Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 3 à 4, dans lequel ladite première chaine cinématique (11) comporte une came (15) en forme d'escargot dont le rayon est représentatif de ladite division de temps, un suiveur de came (17) en contact avec ladite came (15) étant en liaison cinématique avec ledit organe d'indication (9), qui est ainsi apte à se déplacer de manière rétrograde.Display device (1) according to one of claims 3 to 4, wherein said first kinematic chain (11) comprises a cam (15) in the form of a snail whose radius is representative of said division of time, a follower cam (17) in contact with said cam (15) being kinematically connected to said indicating member (9), which is thus able to move retrograde manner. Dispositif d'affichage (1) selon ladite revendication 5, dans lequel ladite came (15) en forme d'escargot est agencée pour être entraînée par une étoile (13) respective.A display device (1) according to claim 5, wherein said snail shaped cam (15) is arranged to be driven by a respective star (13). Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 3 à 6, dans lequel ladite deuxième chaine cinématique (31) comporte une came de phases de lune (37) dont le rayon est représentatif desdites phases de lune, un deuxième suiveur de came (39) en contact avec ladite came de phase (37) étant en liaison cinématique avec ledit deuxième de ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5).Display device (1) according to one of claims 3 to 6, wherein said second kinematic chain (31) comprises a moon phase cam (37) whose radius is representative of said moon phases, a second follower of cam (39) in contact with said phase cam (37) being kinematically connected to said second of said moon representation (3) and said moon cover (5). Dispositif (1) d'affichage selon la revendication 7, dans lequel ladite came de phases (37) est agencée pour être entrainée par pas par l'intermédiaire d'une étoile (33) correspondante.Display device (1) according to claim 7, wherein said phase cam (37) is arranged to be driven in steps by means of a corresponding star (33). Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 4 et l'une des revendications 7 et 8, dans lequel ladite deuxième entrée (45) est en liaison cinématique avec ledit suiveur de came (39).A display device (1) according to claim 4 and one of claims 7 and 8, wherein said second input (45) is kinematically connected to said cam follower (39). Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 4, comprenant un ressort de rappel (55) en liaison cinématique avec ladite sortie (49).Display device (1) according to claim 4, comprising a return spring (55) kinematically connected to said output (49). Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 10 ainsi que l'une des revendications 5 à 9, ledit ressort de rappel (55) étant agencé pour maintenir au moins l'un desdits suiveurs de came (17, 39) en appui contre la came (15, 37) correspondante.Display device (1) according to claim 10 and one of claims 5 to 9, said return spring (55) being arranged to hold at least one of said cam followers (17, 39) against the corresponding cam (15, 37). Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit premier parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) est ladite représentation de la lune (3), et ledit second parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) est ledit cache-lune (5).Display device (1) according to one of the preceding claims, wherein said first of said representation of the moon (3) and said moon cover (5) is said representation of the moon (3), and said second one said representation of the moon (3) and said moon cover (5) is said moon cover (5). Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications précédentes, agencé pour indiquer la phase de lune dans l'hémisphère nord ainsi que dans l'hémisphère sud de façon simultanée.Display device (1) according to one of the preceding claims, arranged to indicate the moon phase in the northern hemisphere as well as in the southern hemisphere simultaneously. Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit premier parmi ladite représentation de la lune (3) et ledit cache-lune (5) est porté par ledit organe d'indication (9).Display device (1) according to one of the preceding claims, wherein said first of said representation of the moon (3) and said hull (5) is carried by said indicating member (9). Mouvement d'horlogerie (53) comprenant un dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 1-14.Clock movement (53) comprising a display device (1) according to one of claims 1-14. Pièce d'horlogerie comprenant un mouvement d'horlogerie (53) selon la revendication 15.Timepiece comprising a clockwork movement (53) according to claim 15.
EP18202473.7A 2017-10-27 2018-10-25 Device for displaying the phases of the moon Active EP3477402B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH13022017 2017-10-27

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3477402A2 true EP3477402A2 (en) 2019-05-01
EP3477402A3 EP3477402A3 (en) 2019-05-08
EP3477402B1 EP3477402B1 (en) 2024-05-01

Family

ID=60412994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18202473.7A Active EP3477402B1 (en) 2017-10-27 2018-10-25 Device for displaying the phases of the moon

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3477402B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3819716A1 (en) * 2019-11-05 2021-05-12 The Swatch Group Research and Development Ltd Device for displaying the moon on request
FR3133242A1 (en) * 2022-03-07 2023-09-08 Watch Connaisseur Project Sa ASTRAL REPRESENTATION
WO2023217830A1 (en) * 2022-05-12 2023-11-16 La Montre Hermès S.A. Mechanism for displaying the phases of the moon for a watch movement
JP7494093B2 (en) 2020-11-12 2024-06-03 セイコーウオッチ株式会社 Information display mechanism, movement and clock

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1321832A1 (en) * 2001-12-20 2003-06-25 Frédéric Piguet S.A. Timepiece comprising a mechanism for indicating lunar phases with backward reversal
CH696917A5 (en) * 2003-11-12 2008-01-31 Montres Breguet Sa Device moon phase indicator in a watch.
WO2006018157A1 (en) * 2004-08-16 2006-02-23 Asulab S.A. Watch displaying the date and indicating astronomical information
CH705128B1 (en) * 2011-06-16 2015-10-15 Télôs Watch SA Device date display and moon phase.
CN202548538U (en) * 2012-02-14 2012-11-21 天津海鸥表业集团有限公司 Flyback mechanism of watch moon phase pointer

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3819716A1 (en) * 2019-11-05 2021-05-12 The Swatch Group Research and Development Ltd Device for displaying the moon on request
WO2021089722A3 (en) * 2019-11-05 2021-08-12 The Swatch Group Research And Development Ltd Device for displaying the moon on demand
CN114641733A (en) * 2019-11-05 2022-06-17 斯沃奇集团研究和开发有限公司 Device for displaying moon on demand
JP2022552699A (en) * 2019-11-05 2022-12-19 ザ・スウォッチ・グループ・リサーチ・アンド・ディベロップメント・リミテッド A device that displays the month on demand
JP7494093B2 (en) 2020-11-12 2024-06-03 セイコーウオッチ株式会社 Information display mechanism, movement and clock
FR3133242A1 (en) * 2022-03-07 2023-09-08 Watch Connaisseur Project Sa ASTRAL REPRESENTATION
EP4242751A1 (en) * 2022-03-07 2023-09-13 Watch Connaisseur Project SA Astral representation
WO2023217830A1 (en) * 2022-05-12 2023-11-16 La Montre Hermès S.A. Mechanism for displaying the phases of the moon for a watch movement

Also Published As

Publication number Publication date
EP3477402B1 (en) 2024-05-01
EP3477402A3 (en) 2019-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3477402B1 (en) Device for displaying the phases of the moon
EP1677165B1 (en) Timepiece with a mechanical Chinese calendar
EP2515186B1 (en) Räderwerk für Uhr
WO2005096104A1 (en) Watch movement comprising several barrels
EP3008523B1 (en) Calendar mechanism for a clock movement
WO2015062839A2 (en) Hijri calendar
EP2080067A2 (en) Indicating hand for timepiece, movement to drive said indicating hand and corresponding timepiece
WO2014177290A1 (en) Timepiece including a device for displaying the date
CH699794B1 (en) An aid in maintaining the position of a ring date indicator timepiece.
EP2721449B1 (en) Display mechanism
EP3460588B1 (en) Date mechanism
EP3339971A1 (en) Timepiece comprising a day/night display taking into account seasonal variations
WO2006108878A1 (en) Jumping hour display mechanism for timepiece
EP3764171B1 (en) Mechanism for displaying a horological value
EP1353244B1 (en) Timepiece with oblong shaped case
EP3252543A1 (en) Display device for timepiece movement
CH720155A1 (en) Display mechanism for time zone watch.
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
CH719557A2 (en) Timepiece moon phase display mechanism.
CH717278A1 (en) Watch movement with a display acceleration device, in particular for a large date calendar.
CH705336B1 (en) Mechanism for displaying phases of moon in e.g. watch, has tape arranged in plane perpendicular to longitudinal axis of roller, where tape includes portions, and concave end of one portion displays phases of moon through opening
CH715152B1 (en) Large date type date display mechanism.
CH713331A2 (en) Timepiece having a day / night display taking into account seasonal variations.
CH712667B1 (en) Walking equation of time mechanism controlled by a differential device.
EP1826638A1 (en) Clockwork

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 19/26 20060101AFI20190404BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191031

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220120

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231212

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RICHEMONT INTERNATIONAL SA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018068815

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20240501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240501

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240902

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1683197

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20240501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240501