EP3424643A1 - Setting tool, set for a set tool system and set tool system - Google Patents

Setting tool, set for a set tool system and set tool system Download PDF

Info

Publication number
EP3424643A1
EP3424643A1 EP17179766.5A EP17179766A EP3424643A1 EP 3424643 A1 EP3424643 A1 EP 3424643A1 EP 17179766 A EP17179766 A EP 17179766A EP 3424643 A1 EP3424643 A1 EP 3424643A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
setting tool
setting
capsule
adapter
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17179766.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Tobias Donner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to EP17179766.5A priority Critical patent/EP3424643A1/en
Priority to CA3063064A priority patent/CA3063064A1/en
Priority to JP2019570082A priority patent/JP7055155B2/en
Priority to ES18731500T priority patent/ES2932352T3/en
Priority to PCT/EP2018/066890 priority patent/WO2019007726A1/en
Priority to US16/611,561 priority patent/US10974377B2/en
Priority to RU2020104963A priority patent/RU2020104963A/en
Priority to EP18731500.7A priority patent/EP3648928B1/en
Priority to CN201880042152.4A priority patent/CN110785262B/en
Publication of EP3424643A1 publication Critical patent/EP3424643A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/02—Spanners; Wrenches with rigid jaws
    • B25B13/06—Spanners; Wrenches with rigid jaws of socket type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B31/00—Hand tools for applying fasteners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00—Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0007—Details of percussion or rotation modes
    • B25D2216/0023—Tools having a percussion-and-rotation mode

Definitions

  • the present invention relates to a setting tool and a set for a setting tool system and a setting tool system for setting capsule anchors.
  • Capsule anchors are chemical anchors that are used to fasten heavy loads mainly in concrete substrates.
  • a capsule is inserted into a cleaned wellbore.
  • an anchor rod of the capsule anchor is inserted with rotation into the capsule-borehole, wherein the capsule breaks and releases at least two components which are mixed by the rotation of the anchor rod and then chemically react with each other. This creates a non-positive and positive connection of the capsule anchor with the substrate, in particular the environment of the borehole.
  • the setting tool is configured to transmit movement of the prime mover to the capsule anchor.
  • the setting tools result in high costs in series applications, since different setting tools are required for anchor rods of different sizes.
  • multiple setting tools of the same size often need to be purchased, since the setting tools can only be dismantled from the capsule anchor after curing of the chemical components.
  • a setting tool for a setting tool system for setting capsule anchors wherein the setting tool has a shank and arranged at one end of the shaft head with a connecting portion with which a drive head of a capsule anchor is connectable, wherein the shaft in a threaded portion which is adjacent to the head, has a thread and at a head opposite the end of the shaft has a thread-free portion.
  • Such a setting tool has the advantage that it can be screwed both by means of the threaded portion in a correspondingly shaped adapter as well as by means of the unthreaded portion can be connected directly to a drive machine.
  • the setting tool is flexible. For example, it can be coupled with a (accumulator) drill driver trained drive machine. The user is therefore flexible in the choice of the drive machine.
  • the connecting portion is formed as a recess in the head of the setting tool.
  • a capsule anchor can be connected by a quick handle with the setting tool by being inserted into the recess, so that a force can be transmitted from a prime mover via the setting tool on the capsule anchor. It is just as easy to separate the capsule anchor sunk in the borehole from the setting tool so that another capsule anchor can be placed directly.
  • the recess preferably has a hexagonal shape, in particular a hexagon socket geometry. This can interact with a corresponding hexagonal geometry of a capsule anchor, in particular an anchor rod of the capsule anchor.
  • the connecting portion is formed as a pin.
  • the pin may have a hexagonal profile, in particular be an axially projecting hex shank.
  • the setting tool can interact with a corresponding hexagon socket geometry of a corresponding anchor rod of the capsule anchor, in particular engage in a form-fitting manner in this.
  • the unthreaded portion of the setting tool preferably has a hexagonal profile.
  • the setting tool can be used in a simple manner in a jaw chuck receptacle of a drill, in particular in a commonly used three-jaw chuck receptacle.
  • the setting tool can thus advantageously be coupled directly to a drive machine without the use of an adapter.
  • the setting tool is preferably formed in one piece.
  • the setting tool can be used particularly easily when setting a capsule anchor, wherein the forces can be transmitted accordingly.
  • the production of the setting tool due to the one-piece design facilitates.
  • a set for a setting tool system for setting capsule anchors comprising an adapter which can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool.
  • Such a set has the advantage that the geometry of the setting tool does not have to correspond to the geometry of a corresponding receptacle of the drive machine, but that the setting tool can be coupled by means of the adapter with the drive machine.
  • the setting tool and the adapter can be connected to each other, for example by a non-positive or positive connection.
  • the set has a plurality of setting tools, for example at least two, in particular at least four setting tools.
  • the set can have a plurality of setting tools for connection to differently shaped capsule anchors, in particular with regard to the size of the anchor rod of the capsule anchor or the drive head.
  • the connecting portions of the plurality of setting tools can be designed to be different sizes.
  • the setting tools can be coupled with different size capsule anchors.
  • the set may comprise a plurality of setting tools, each of which can be connected to a capsule anchor size M8, M10, M12 and M16.
  • the setting tools have corresponding connecting sections for this purpose.
  • the threaded portions and / or the unthreaded portions of the plurality of setting tools are preferably formed the same.
  • all setting tools of a set can be connected to the same adapter or the same drive machine.
  • the scope of the set can be kept low, whereby the manufacturing cost is low.
  • all setting tools of the set can be connected to the adapter of the set, in particular via the corresponding threaded portion of the respective setting tool.
  • the adapter has, for example, an SDS insertion end, in particular an SDS-Plus or SDS-Max insertion end.
  • SDS refers to a drill stem system for beating and rotating machine tools such as drills and rotary hammers, especially cordless drills.
  • the shaft is provided with special grooves, which ensure better power transmission and hitting at the same time.
  • the SDS shank allows a tool-free and quick change of drills and chisels.
  • the abbreviation TE-C or TE-Y is often used.
  • the adapter has a receiving portion for receiving at an end opposite the insertion end of the setting tool.
  • the setting tool can thus be coupled via the adapter to the drive machine.
  • the receiving portion has, for example, a thread, in particular an internal thread.
  • the internal thread can correspond to the thread of the setting tool in the threaded portion, so that the setting tool can be screwed to the adapter, so that it is positively or non-positively connected.
  • the setting tool can thus be reliably but yet releasably connected to the adapter.
  • the setting tools can be easily changed by screwing on or off the adapter.
  • all setting tools of the set have a threaded portion corresponding to the thread of the receiving portion.
  • Receiving portion corresponding threaded portion.
  • Setting tool and adapter configured such that results in the interaction of a guide for screwing the thread. This prevents the thread from tilting.
  • a setting tool system comprising a setting tool, which is designed as described above, or a set with a corresponding setting tool and an adapter, which is designed as described above, as well as a capsule anchor and / or a drive machine.
  • the setting tool system provides a user with all the components needed to set one or more capsule anchors.
  • the prime mover may be a hammer drill, a cordless drill or, more generally, a drill driver.
  • FIG. 1 shows a setting tool 10 for setting capsule anchors.
  • the setting tool 10 has a shank 12 and a head 14 arranged at one end of the shank 12.
  • a connecting portion 16 is arranged, wherein the connecting portion 16 comprises a recess 18.
  • the connecting portion 16 is formed in particular by the recess 18.
  • the recess 18 is a recess with a hexagonal profile, in particular, the recess 18 has a hexagon socket geometry.
  • the connecting portion 16 or the recess 18 is arranged in the end face of the head 14, which faces away from the shaft 12.
  • one end of a capsule anchor can be used, in particular form-fitting, which is also referred to as a drive head.
  • a driving torque can be transmitted from the setting tool 10 to the capsule anchor.
  • the capsule anchor has a corresponding external hexagonal geometry on an anchor rod, which is coupled with a capsule, as will be explained below.
  • the shank 12 has a threaded portion 20 with a thread 22 and a thread-free portion 24.
  • the unthreaded portion 24 may serve to connect the setting tool 10 directly to a prime mover, not shown here.
  • the unthreaded portion 24 has a hexagonal profile, in particular a hexagonal profile, through which the setting tool 10 can be coupled, for example, with a three-jaw chuck of the drive machine.
  • the unthreaded portion 24 may also have a quadrangular profile, in particular a square profile.
  • the setting tool 10 By means of the threaded portion 20, the setting tool 10 with a in FIG. 2 connected adapter, in particular screwed.
  • the adapter is used especially when the geometry of the unthreaded portion 24 does not match the geometry of the recording of the prime mover. Furthermore, further functions can be provided via the adapter, as will be explained below.
  • the setting tool 10 has essentially three areas, namely the connecting section 16 at a first end, the adjoining threaded section 20 and the unthreaded section 24 at the other end, via which the setting tool 10 can be coupled directly to a drive machine. These three sections 16, 20, 24 merge into one another.
  • FIG. 2 shows a set 26 for setting capsule anchors consisting of an adapter 28 and four different setting tools 10.
  • the recesses 18 of the respective setting tools 10 are of different sizes.
  • each setting tool 10 can be coupled to a specific capsule anchor, which has a size corresponding to the corresponding recess 18 of the setting tools 10.
  • the in FIG. 2 shown setting tools 10 are coupled with capsule anchors of the thread sizes M8, M10, M12 and M16.
  • the shank 12, in particular the threaded portion 20 and the unthreaded portion 24, may be formed identically in each of the setting tools 10. As a result, all setting tool 10 can be connected to the one adapter 28.
  • the setting tool 10 can be screwed by means of the threaded portion 20 with the adapter 28.
  • the adapter 28 on a receiving portion 30 has a corresponding to the threaded portion 20 thread. This is designed as an internal thread, which corresponds to the external thread of the threaded portion 20 of the respective setting tool 10.
  • the thread of the adapter 28 is in FIG. 2 not visible, since a setting tool 10 is already shown in connection with the adapter 28.
  • the setting tools 10 are each coupled via the corresponding threaded portion 20 with the adapter 28, it is sufficient if the threaded portions 20 of the different setting tools 10 are each formed the same. With regard to the unthreaded sections 24 of Setting tools 10 only has to be ensured that they can be accommodated in the adapter 28.
  • the adapter 28 has at least one key surface 32, which is formed as an outer flattening on the adapter 28.
  • This key surface 32 serves to be able to solve the setting tool 10 in a simple manner, for example with a corresponding tool.
  • the adapter 28 further includes a male end 34 provided at the opposite end to the female portion 30.
  • the insertion end 34 is here designed as an SDS-Plus insertion end.
  • SDS-Max insertion end in order to be able to accommodate, in particular, setting tools with which anchor rods of sizes M20 and larger can be set.
  • SDS describes a plug-in system in which the insertion end 34 is provided with special grooves, which ensure better power transmission and hitting simultaneously.
  • the insertion end 34 has two longitudinal grooves 36 which extend in the longitudinal direction of the adapter 28 to the end of the adapter 28 on which the insertion end 34 is formed. In FIG.
  • the adapter 28 can be positively inserted according to the key-hole principle in a drive machine, whereby a torque can be transmitted from an engine to the adapter 28.
  • the adapter 28 has two further, provided on opposite surfaces grooves 38, which have a distance from the end face 40 of the adapter 28 at the insertion end 34.
  • the grooves 38 serve to limit the axial movement of the adapter 28 in a drive machine, in particular when hitting by rollers or balls, which are mounted in the drive machine, engage in the grooves 38.
  • the grooves 38 can contribute to torque transmission.
  • FIG. 3 shows a setting tool system 42 with a set 26 according to FIG. 2 or at least one setting tool 10 according to FIG. 1 and a capsule anchor 44.
  • the capsule anchor 44 has an anchor rod 46 and a capsule 48, in which the at least two components are accommodated.
  • the anchor rod 46 has a drive head 50, which is designed as an external hexagon.
  • the anchor rod 46 can therefore be coupled via the drive head 50 with a correspondingly designed setting tool 10, ie a setting tool 10, the recess 18 to the geometry of the drive head 50 fits.
  • the setting tool system 42 may include a schematically illustrated prime mover 52, such as a drill driver or a hammer drill.
  • the drive machine 52 has a receptacle 54 for the adapter 28.
  • the setting tools 10 can be inserted directly into the receptacle 54 via their respective thread-free section 24.
  • a hole for example a borehole, is first introduced into a substrate into which the capsule anchor 44 is to be introduced. Subsequently, this hole can be cleaned.
  • the capsule 48 is then inserted into the hole, in which at least two components are received, which react with each other if they are mixed together. This is realized by inserting the capsule anchor 44, in particular its anchor rod 46, under rotation into the well bore provided with the capsule 48, the capsule 48 breaking and releasing the at least two components. Due to the rotation of the capsule anchor 44 and the anchor rod 46, the two components mix and react chemically with each other. After the mixture has cured, the capsule anchor 44 is frictionally received in the borehole.
  • the corresponding setting tool 10 is used so that a recess 18 corresponding to the drive head 50 of the capsule anchor 44 is provided in the selected setting tool 10.
  • the capsule 48 may also be integrally disposed on the anchor rod 46 to form an integral capsule anchor 44.

Abstract

Es wird ein Setzwerkzeug (10) für ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern angegeben, wobei das Setzwerkzeug (10) einen Schaft (12) und einen an einem Ende des Schafts (12) angeordneten Kopf (14) mit einem Verbindungsabschnitt (16) aufweist, mit dem ein Antriebskopf eines Kapselankers verbindbar ist, wobei der Schaft (12) in einem Gewindeabschnitt (20), der an den Kopf (14) angrenzt, ein Gewinde (22) aufweist und an einem dem Kopf (14) entgegengesetzten Ende des Schafts (12) einen gewindefreien Abschnitt (24) aufweist. Des Weiteren wird ein Set für ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern angeben, aufweisend einen Adapter, der mit einer Antriebsmaschine koppelbar ist, und mindestens ein Setzwerkzeug (10). Zudem wird ein Setzwerkzeugsystem angegeben, umfassend ein Setzwerkzeug (10) oder ein Set für ein Setzwerkzeugsystem sowie einen Kapselanker und/oder eine Antriebsmaschine.A setting tool (10) for a setting tool system for setting capsule anchors is provided, the setting tool (10) having a shank (12) and a head (14) arranged at one end of the shank (12) with a connecting section (16), to which a drive head of a capsule anchor can be connected, wherein the shaft (12) has a thread (22) in a threaded portion (20) which adjoins the head (14) and at an end of the shaft opposite the head (14) ( 12) has a thread-free portion (24). Furthermore, a set for a setting tool system for setting capsule anchors, comprising an adapter, which can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool (10). In addition, a setting tool system is specified, comprising a setting tool (10) or a set for a setting tool system and a capsule anchor and / or a drive machine.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Setzwerkzeug sowie ein Set für ein Setzwerkzeugsystem und ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern.The present invention relates to a setting tool and a set for a setting tool system and a setting tool system for setting capsule anchors.

Kapselanker sind chemische Anker, die zur Befestigung von schweren Lasten vorwiegend in Untergründen aus Beton zum Einsatz kommen. Um einen Kapselanker zu setzen, wird eine Kapsel in ein gereinigtes Bohrloch eingesetzt. Anschließend wird eine Ankerstange des Kapselankers unter Drehung in das mit der Kapsel versehene Bohrloch eingeführt, wobei die Kapsel bricht und zumindest zwei Komponenten freisetzt, die durch die Drehung der Ankerstange vermischt werden und anschließend chemisch miteinander reagieren. Dadurch entsteht eine kraft- und formschlüssige Verbindung des Kapselankers mit dem Untergrund, insbesondere der Umgebung des Bohrlochs.Capsule anchors are chemical anchors that are used to fasten heavy loads mainly in concrete substrates. To place a capsule anchor, a capsule is inserted into a cleaned wellbore. Subsequently, an anchor rod of the capsule anchor is inserted with rotation into the capsule-borehole, wherein the capsule breaks and releases at least two components which are mixed by the rotation of the anchor rod and then chemically react with each other. This creates a non-positive and positive connection of the capsule anchor with the substrate, in particular the environment of the borehole.

Zum Setzen eines Kapselankers werden ein Setzwerkzeug und eine Antriebsmaschine sowie ein Bohrloch, eine Kapsel und eine Ankerstange benötigt. Das Setzwerkzeug ist ausgebildet, um eine Bewegung der Antriebsmaschine zum Kapselanker zu übertragen.To set a capsule anchor, a setting tool and a prime mover and a borehole, a capsule and an anchor rod are needed. The setting tool is configured to transmit movement of the prime mover to the capsule anchor.

Bei Serienanwendungen entstehen durch die Setzwerkzeuge hohe Kosten, da für verschieden große Ankerstangen unterschiedliche Setzwerkzeuge benötigt werden. Außerdem müssen bei Serienanwendungen häufig mehrere Setzwerkzeuge der gleichen Größe angeschafft werden, da die Setzwerkzeuge erst nach dem Aushärten der chemischen Komponenten von dem Kapselanker demontiert werden können.The setting tools result in high costs in series applications, since different setting tools are required for anchor rods of different sizes. In addition, in series applications, multiple setting tools of the same size often need to be purchased, since the setting tools can only be dismantled from the capsule anchor after curing of the chemical components.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein optimiertes Setzwerkzeug, das variabel mit weiteren Teilen eines Setzwerkzeugsystems verbindbar ist, ein Set sowie ein Setzwerkzeugsystem bereitzustellen, mit dem unterschiedlich große Kapselanker montiert werden können. Ferner ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein flexibles Setzwerkzeug bereitzustellen, das sich für die Verwendung mit einer Schlagbohrmaschine oder einem Akkumulator-Bohrschrauber eignet.It is therefore an object of the present invention to provide an optimized setting tool which is variably connectable to other parts of a setting tool system, a set and a setting tool system with which different sized capsule anchors can be mounted. It is another object of the present invention to provide a flexible setting tool suitable for use with a percussion drill or an accumulator drill.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Setzwerkzeug für ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern, wobei das Setzwerkzeug einen Schaft und einen an einem Ende des Schafts angeordneten Kopf mit einem Verbindungsabschnitt aufweist, mit dem ein Antriebskopf eines Kapselankers verbindbar ist, wobei der Schaft in einem Gewindeabschnitt, der an den Kopf angrenzt, ein Gewinde aufweist und an einem dem Kopf entgegengesetzten Ende des Schafts einen gewindefreien Abschnitt aufweist.The object is achieved by a setting tool for a setting tool system for setting capsule anchors, wherein the setting tool has a shank and arranged at one end of the shaft head with a connecting portion with which a drive head of a capsule anchor is connectable, wherein the shaft in a threaded portion which is adjacent to the head, has a thread and at a head opposite the end of the shaft has a thread-free portion.

Ein derartiges Setzwerkzeug hat den Vorteil, dass es sowohl mittels des Gewindeabschnitts in einen entsprechend ausgebildeten Adapter eingeschraubt als auch mittels des gewindefreien Abschnitts direkt mit einer Antriebsmaschine verbunden werden kann. Dadurch ist das Setzwerkzeug flexibel einsetzbar. Beispielsweise lässt es sich mit einer als (Akkumulator-) Bohrschrauber ausgebildeten Antriebsmaschine koppeln. Der Anwender ist demnach flexibel in der Wahl der Antriebsmaschine.Such a setting tool has the advantage that it can be screwed both by means of the threaded portion in a correspondingly shaped adapter as well as by means of the unthreaded portion can be connected directly to a drive machine. As a result, the setting tool is flexible. For example, it can be coupled with a (accumulator) drill driver trained drive machine. The user is therefore flexible in the choice of the drive machine.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Verbindungsabschnitt als eine Ausnehmung im Kopf des Setzwerkzeugs ausgebildet. Dadurch kann ein Kapselanker durch einen schnellen Handgriff mit dem Setzwerkzeug verbunden werden, indem er in die Ausnehmung eingesteckt wird, sodass eine Kraft von einer Antriebsmaschine über das Setzwerkzeug auf den Kapselanker übertragen werden kann. Ebenso einfach lässt sich der im Bohrloch versenkte Kapselanker vom Setzwerkzeug trennen, sodass direkt ein weiterer Kapselanker gesetzt werden kann.According to one embodiment, the connecting portion is formed as a recess in the head of the setting tool. Thereby, a capsule anchor can be connected by a quick handle with the setting tool by being inserted into the recess, so that a force can be transmitted from a prime mover via the setting tool on the capsule anchor. It is just as easy to separate the capsule anchor sunk in the borehole from the setting tool so that another capsule anchor can be placed directly.

Die Ausnehmung weist vorzugsweise eine sechseckige Form auf, insbesondere eine Innensechskantgeometrie. Diese kann mit einer korrespondierenden Außensechskantgeometrie eines Kapselankers zusammenwirken, insbesondere einer Ankerstange des Kapselankers.The recess preferably has a hexagonal shape, in particular a hexagon socket geometry. This can interact with a corresponding hexagonal geometry of a capsule anchor, in particular an anchor rod of the capsule anchor.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist der Verbindungsabschnitt als ein Zapfen ausgebildet. Der Zapfen kann ein sechseckiges Profil aufweisen, insbesondere ein axial vorstehender Sechskantschaft sein. Dadurch kann das Setzwerkzeug mit einer korrespondierenden Innensechskantgeometrie einer entsprechenden Ankerstange des Kapselankers zusammenwirken, insbesondere formschlüssig in diese eingreifen.According to an alternative embodiment, the connecting portion is formed as a pin. The pin may have a hexagonal profile, in particular be an axially projecting hex shank. As a result, the setting tool can interact with a corresponding hexagon socket geometry of a corresponding anchor rod of the capsule anchor, in particular engage in a form-fitting manner in this.

Durch den entsprechend ausgestalteten Verbindungsabschnitt des Setzwerkzeugs kann eine zuverlässige Kraftübertragung vom Setzwerkzeug auf den Kapselanker erfolgen. Somit ist gewährleistet, dass der Kapselanker ordnungsgemäß im Untergrund montiert wird.By appropriately designed connecting portion of the setting tool, a reliable power transmission from the setting tool can be done on the capsule anchor. This ensures that the capsule anchor is properly installed in the underground.

Der gewindefreie Abschnitt des Setzwerkzeugs weist vorzugsweise ein sechskantförmiges Profil auf. Dadurch kann das Setzwerkzeug in einfacher Weise in eine Backenfutter-Aufnahme eines Bohrschraubers eingesetzt werden, insbesondere in eine üblicherweise verwendete Dreibackenfutter-Aufnahme. Das Setzwerkzeug kann somit vorteilhafterweise ohne Verwendung eines Adapters direkt mit einer Antriebsmaschine gekoppelt werden.The unthreaded portion of the setting tool preferably has a hexagonal profile. As a result, the setting tool can be used in a simple manner in a jaw chuck receptacle of a drill, in particular in a commonly used three-jaw chuck receptacle. The setting tool can thus advantageously be coupled directly to a drive machine without the use of an adapter.

Das Setzwerkzeug ist vorzugsweise einteilig ausgebildet. Dadurch kann das Setzwerkzeug beim Setzen eines Kapselankers besonders einfach angewendet werden, wobei sich die Kräfte entsprechend übertragen lassen. Ferner erleichtert sich die Herstellung des Setzwerkzeugs aufgrund der einteiligen Ausbildung.The setting tool is preferably formed in one piece. As a result, the setting tool can be used particularly easily when setting a capsule anchor, wherein the forces can be transmitted accordingly. Furthermore, the production of the setting tool due to the one-piece design facilitates.

Des Weiteren wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch ein Set für ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern, aufweisend einen Adapter, der mit einer Antriebsmaschine koppelbar ist, und mindestens einem Setzwerkzeug.Furthermore, the object is achieved by a set for a setting tool system for setting capsule anchors, comprising an adapter which can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool.

Ein derartiges Set hat den Vorteil, dass die Geometrie des Setzwerkzeugs nicht mit der Geometrie einer entsprechenden Aufnahme der Antriebsmaschine korrespondieren muss, sondern dass das Setzwerkzeug mittels des Adapters mit der Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Zu diesem Zweck können das Setzwerkzeug und der Adapter miteinander verbunden werden, beispielsweise durch eine kraftschlüssige oder formschlüssige Verbindung.Such a set has the advantage that the geometry of the setting tool does not have to correspond to the geometry of a corresponding receptacle of the drive machine, but that the setting tool can be coupled by means of the adapter with the drive machine. For this purpose, the setting tool and the adapter can be connected to each other, for example by a non-positive or positive connection.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Set mehrere Setzwerkzeuge auf, beispielsweise mindestens zwei, insbesondere mindestens vier Setzwerkzeuge. Dadurch kann das Set mehrere Setzwerkzeuge zur Verbindung mit unterschiedlich ausgebildeten Kapselankern aufweisen, insbesondere hinsichtlich der Größe der Ankerstange der Kapselanker bzw. dem Antriebskopf.According to a preferred embodiment, the set has a plurality of setting tools, for example at least two, in particular at least four setting tools. As a result, the set can have a plurality of setting tools for connection to differently shaped capsule anchors, in particular with regard to the size of the anchor rod of the capsule anchor or the drive head.

Die Verbindungsabschnitte der mehreren Setzwerkzeuge können unterschiedlich groß ausgebildet sein. Auf diese Weise können die Setzwerkzeuge mit unterschiedlich großen Kapselankern gekoppelt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann das Set mehrere Setzwerkzeuge aufweisen, die jeweils mit einem Kapselanker der Größe M8, M10, M12 und M16 verbunden werden können. Insofern weisen die Setzwerkzeuge hierzu korrespondierende Verbindungsabschnitte auf.The connecting portions of the plurality of setting tools can be designed to be different sizes. In this way, the setting tools can be coupled with different size capsule anchors. According to a preferred embodiment, the set may comprise a plurality of setting tools, each of which can be connected to a capsule anchor size M8, M10, M12 and M16. In this respect, the setting tools have corresponding connecting sections for this purpose.

Die Gewindeabschnitte und/oder die gewindefreien Abschnitte der mehreren Setzwerkzeuge sind vorzugsweise gleich ausgebildet sind. Auf diese Weise können alle Setzwerkzeuge eines Sets mit demselben Adapter oder derselben Antriebsmaschine verbunden werden. Dadurch kann der Umfang des Sets gering gehalten werden, wodurch auch die Herstellungskosten gering sind. Beispielsweise sind alle Setzwerkzeuge des Sets mit dem Adapter des Sets verbindbar, insbesondere über den entsprechenden Gewindeabschnitt des jeweiligen Setzwerkzeugs.The threaded portions and / or the unthreaded portions of the plurality of setting tools are preferably formed the same. In this way, all setting tools of a set can be connected to the same adapter or the same drive machine. As a result, the scope of the set can be kept low, whereby the manufacturing cost is low. For example, all setting tools of the set can be connected to the adapter of the set, in particular via the corresponding threaded portion of the respective setting tool.

Der Adapter weist beispielsweise ein SDS-Einsteckende, insbesondere eine SDS-Plus oder SDS-Max-Einsteckende, auf. Durch das SDS-Einsteckende kann der Adapter mit einer entsprechend ausgebildeten Antriebsmaschine verbunden werden, die eine SDS-Aufnahme hat. Der Ausdruck "SDS" bezeichnet ein Bohrerschaft-System für schlagende und drehende Werkzeugmaschinen wie Bohrmaschinen und Bohrhämmer, insbesondere Akkubohrer. Bei diesem Einstecksystem ist der Schaft mit speziellen Nuten versehen, die eine bessere Kraftübertragung und gleichzeitig ein Schlagen gewährleisten. Im Gegensatz zu anderen Einstecksystemen ermöglicht der SDS-Schaft einen werkzeuglosen und schnellen Wechsel von Bohrern und Meißeln. Anstelle des Ausdrucks SDS-Plus oder SDS-Max) wird häufig auch die Abkürzung TE-C oder TE-Y verwendet.The adapter has, for example, an SDS insertion end, in particular an SDS-Plus or SDS-Max insertion end. Through the SDS insertion end, the adapter can be connected to a suitably designed drive machine, which has an SDS receptacle. The term "SDS" refers to a drill stem system for beating and rotating machine tools such as drills and rotary hammers, especially cordless drills. In this insertion system, the shaft is provided with special grooves, which ensure better power transmission and hitting at the same time. Unlike other insertion systems, the SDS shank allows a tool-free and quick change of drills and chisels. Instead of the term SDS-Plus or SDS-Max), the abbreviation TE-C or TE-Y is often used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Adapter an einem dem Einsteckende entgegengesetzten Ende einen Aufnahmeabschnitt zur Aufnahme des Setzwerkzeugs auf. Das Setzwerkzeug lässt sich somit über den Adapter an die Antriebmaschine koppeln.According to a preferred embodiment, the adapter has a receiving portion for receiving at an end opposite the insertion end of the setting tool. The setting tool can thus be coupled via the adapter to the drive machine.

Der Aufnahmeabschnitt weist beispielsweise ein Gewinde auf, insbesondere ein Innengewinde. Das Innengewinde kann mit dem Gewinde des Setzwerkzeugs im Gewindeabschnitt korrespondieren, sodass das Setzwerkzeug mit dem Adapter verschraubt werden kann, sodass es form- bzw. kraftschlüssig verbunden ist. Das Setzwerkzeug kann somit zuverlässig, aber dennoch lösbar mit dem Adapter verbunden werden. Die Setzwerkzeuge lassen sich leicht wechseln, indem sie auf den Adapter auf- bzw. abgeschraubt werden. Insofern weisen alle Setzwerkzeuge des Sets einen mit dem Gewinde des Aufnahmeabschnitts korrespondierenden Gewindeabschnitt auf. Aufnahmeabschnitts korrespondierenden Gewindeabschnitt auf. Setzwerkzeug und Adapter derart ausgestaltet, dass sich im Zusammenspiel eine Führung für das Einschrauben des Gewindes ergibt. Dadurch wird verhindert, dass das Gewinde verkantet.The receiving portion has, for example, a thread, in particular an internal thread. The internal thread can correspond to the thread of the setting tool in the threaded portion, so that the setting tool can be screwed to the adapter, so that it is positively or non-positively connected. The setting tool can thus be reliably but yet releasably connected to the adapter. The setting tools can be easily changed by screwing on or off the adapter. In this respect, all setting tools of the set have a threaded portion corresponding to the thread of the receiving portion. Receiving portion corresponding threaded portion. Setting tool and adapter configured such that results in the interaction of a guide for screwing the thread. This prevents the thread from tilting.

Des Weiteren wird ein Setzwerkzeugsystem angegeben, umfassend ein Setzwerkzeug, das wie vorher beschrieben ausgebildet ist, oder ein Set mit einem entsprechenden Setzwerkzeug und einem Adapter, der wie vorher beschrieben ausgebildet ist, sowie einen Kapselanker und/oder eine Antriebsmaschine. Durch das Setzwerkzeugsystem werden einem Benutzer alle Komponenten bereitgestellt, die er zum Setzen eines oder mehrerer Kapselanker benötigt. Die Antriebsmaschine kann ein Bohrhammer, ein Akkubohrer oder allgemein ein Bohrschrauber sein.Furthermore, a setting tool system is provided, comprising a setting tool, which is designed as described above, or a set with a corresponding setting tool and an adapter, which is designed as described above, as well as a capsule anchor and / or a drive machine. The setting tool system provides a user with all the components needed to set one or more capsule anchors. The prime mover may be a hammer drill, a cordless drill or, more generally, a drill driver.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den nachfolgenden Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen:

  • Figur 1 ein erfindungsgemäßes Setzwerkzeug,
  • Figur 2 ein erfindungsgemäßes Set mit mehreren Setzwerkzeugen, und
  • Figur 3 ein erfindungsgemäßes Setzwerkzeugsystem.
Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and from the following drawings, to which reference is made. In the drawings show:
  • FIG. 1 a setting tool according to the invention,
  • FIG. 2 an inventive set with several setting tools, and
  • FIG. 3 an inventive setting tool system.

Figur 1 zeigt ein Setzwerkzeug 10 zum Setzen von Kapselankern. Das Setzwerkzeug 10 weist einen Schaft 12 und einen an einem Ende des Schafts 12 angeordneten Kopf 14 auf. FIG. 1 shows a setting tool 10 for setting capsule anchors. The setting tool 10 has a shank 12 and a head 14 arranged at one end of the shank 12.

An dem Kopf 14 ist ein Verbindungsabschnitt 16 angeordnet, wobei der Verbindungsabschnitt 16 eine Ausnehmung 18 umfasst. Der Verbindungsabschnitt 16 ist insbesondere durch die Ausnehmung 18 ausgebildet. Die Ausnehmung 18 ist eine Vertiefung mit einem sechseckigen Profil, insbesondere weist die Ausnehmung 18 eine Innensechskantgeometrie auf.On the head 14, a connecting portion 16 is arranged, wherein the connecting portion 16 comprises a recess 18. The connecting portion 16 is formed in particular by the recess 18. The recess 18 is a recess with a hexagonal profile, in particular, the recess 18 has a hexagon socket geometry.

Generell ist der Verbindungsabschnitt 16 bzw. die Ausnehmung 18 in der Stirnfläche des Kopfes 14 angeordnet, die vom Schaft 12 weg weist.In general, the connecting portion 16 or the recess 18 is arranged in the end face of the head 14, which faces away from the shaft 12.

In die Ausnehmung 18 kann ein Ende eines Kapselankers eingesetzt werden, insbesondere formschlüssig, das auch als Antriebskopf bezeichnet wird. Dadurch kann ein Antriebsdrehmoment von dem Setzwerkzeug 10 auf den Kapselanker übertragen werden. Der Kapselanker weist hierfür eine entsprechende Außensechskantgeometrie an einer Ankerstange auf, die mit einer Kapsel gekoppelt ist, wie nachfolgend noch erläutert wird.In the recess 18, one end of a capsule anchor can be used, in particular form-fitting, which is also referred to as a drive head. Thereby, a driving torque can be transmitted from the setting tool 10 to the capsule anchor. For this purpose, the capsule anchor has a corresponding external hexagonal geometry on an anchor rod, which is coupled with a capsule, as will be explained below.

Der Schaft 12 weist einen Gewindeabschnitt 20 mit einem Gewinde 22 und einen gewindefreien Abschnitt 24 auf. Der gewindefreie Abschnitt 24 kann dazu dienen, das Setzwerkzeug 10 direkt mit einer hier nicht dargestellten Antriebsmaschine zu verbinden. Zu diesem Zweck weist der gewindefreie Abschnitt 24 ein sechseckiges Profil auf, insbesondere ein Sechskantprofil, durch den das Setzwerkzeug 10 beispielsweise mit einem Dreibackenfutter der Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Alternativ kann der gewindefreie Abschnitt 24 auch ein viereckiges Profil, insbesondere ein quadratisches Profil aufweisen.The shank 12 has a threaded portion 20 with a thread 22 and a thread-free portion 24. The unthreaded portion 24 may serve to connect the setting tool 10 directly to a prime mover, not shown here. For this purpose, the unthreaded portion 24 has a hexagonal profile, in particular a hexagonal profile, through which the setting tool 10 can be coupled, for example, with a three-jaw chuck of the drive machine. Alternatively, the unthreaded portion 24 may also have a quadrangular profile, in particular a square profile.

Mittels des Gewindeabschnitts 20 kann das Setzwerkzeug 10 mit einem in Figur 2 gezeigten Adapter verbunden, insbesondere eingeschraubt werden. Der Adapter wird vor allem dann verwendet, wenn die Geometrie des gewindefreien Abschnitts 24 nicht mit der Geometrie der Aufnahme der Antriebsmaschine übereinstimmt. Ferner können über den Adapter weitere Funktionen bereitgestellt werden, wie nachfolgend noch erläutert wird.By means of the threaded portion 20, the setting tool 10 with a in FIG. 2 connected adapter, in particular screwed. The adapter is used especially when the geometry of the unthreaded portion 24 does not match the geometry of the recording of the prime mover. Furthermore, further functions can be provided via the adapter, as will be explained below.

Das Setzwerkzeug 10 weist demnach im Wesentlichen drei Bereiche auf, nämlich den Verbindungsabschnitt 16 an einem ersten Ende, den daran anschließenden Gewindeabschnitt 20 sowie den gewindefreien Abschnitt 24 am anderen Ende, über den das Setzwerkzeug 10 direkt mit einer Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Diese drei Abschnitte 16, 20, 24 gehen ineinander über.Accordingly, the setting tool 10 has essentially three areas, namely the connecting section 16 at a first end, the adjoining threaded section 20 and the unthreaded section 24 at the other end, via which the setting tool 10 can be coupled directly to a drive machine. These three sections 16, 20, 24 merge into one another.

Figur 2 zeigt ein Set 26 zum Setzen von Kapselankern bestehend aus einem Adapter 28 und vier unterschiedlichen Setzwerkzeugen 10. Die Ausnehmungen 18 der jeweiligen Setzwerkzeuge 10 sind unterschiedlich groß ausgebildet. Dadurch kann jedes Setzwerkzeug 10 mit einem bestimmten Kapselanker gekoppelt werden, der eine zur entsprechenden Ausnehmung 18 der Setzwerkzeuge 10 korrespondierende Größe hat. Beispielsweise können die in Figur 2 gezeigten Setzwerkzeuge 10 mit Kapselankern der Gewindegrößen M8, M10, M12 und M16 gekoppelt werden. FIG. 2 shows a set 26 for setting capsule anchors consisting of an adapter 28 and four different setting tools 10. The recesses 18 of the respective setting tools 10 are of different sizes. As a result, each setting tool 10 can be coupled to a specific capsule anchor, which has a size corresponding to the corresponding recess 18 of the setting tools 10. For example, the in FIG. 2 shown setting tools 10 are coupled with capsule anchors of the thread sizes M8, M10, M12 and M16.

Der Schaft 12, insbesondere der Gewindeabschnitt 20 und der gewindefreie Abschnitt 24, kann bei jedem der Setzwerkzeug 10 identisch ausgebildet sein. Dadurch können alle Setzwerkzeug 10 mit dem einen Adapter 28 verbunden werden.The shank 12, in particular the threaded portion 20 and the unthreaded portion 24, may be formed identically in each of the setting tools 10. As a result, all setting tool 10 can be connected to the one adapter 28.

Um ein Setzwerkzeug 10 mit dem Adapter 28 zu verbinden, kann das Setzwerkzeug 10 mittels des Gewindeabschnitts 20 mit dem Adapter 28 verschraubt werden. Zu diesem Zweck weist der Adapter 28 an einem Aufnahmeabschnitt 30 ein zu dem Gewindeabschnitt 20 korrespondierendes Gewinde auf. Dieses ist als ein Innengewinde ausgebildet, welches mit dem Außengewinde des Gewindeabschnitts 20 des jeweiligen Setzwerkzeugs 10 korrespondiert. Das Gewinde des Adapters 28 ist in Figur 2 nicht sichtbar, da bereits ein Setzwerkzeug 10 in Verbindung mit dem Adapter 28 dargestellt ist.To connect a setting tool 10 with the adapter 28, the setting tool 10 can be screwed by means of the threaded portion 20 with the adapter 28. For this purpose, the adapter 28 on a receiving portion 30 has a corresponding to the threaded portion 20 thread. This is designed as an internal thread, which corresponds to the external thread of the threaded portion 20 of the respective setting tool 10. The thread of the adapter 28 is in FIG. 2 not visible, since a setting tool 10 is already shown in connection with the adapter 28.

Insofern wird eine form- bzw. kraftschlüssige Gewindeverbindung zwischen dem verwendeten Setzwerkzeug 10 und dem Adapter 28 hergestellt.In this respect, a positive or non-positive threaded connection between the setting tool 10 used and the adapter 28 is produced.

Da die Setzwerkzeuge 10 jeweils über den entsprechenden Gewindeabschnitt 20 mit dem Adapter 28 gekoppelt werden, ist es ausreichend, wenn die Gewindeabschnitte 20 der unterschiedlichen Setzwerkzeuge 10 jeweils gleich ausgebildet sind. Hinsichtlich der gewindefreien Abschnitte 24 der Setzwerkzeuge 10 muss lediglich sichergestellt sein, dass diese im Adapter 28 aufgenommen werden können.Since the setting tools 10 are each coupled via the corresponding threaded portion 20 with the adapter 28, it is sufficient if the threaded portions 20 of the different setting tools 10 are each formed the same. With regard to the unthreaded sections 24 of Setting tools 10 only has to be ensured that they can be accommodated in the adapter 28.

An einem Ende des Adapters 28, an welchem auch das Gewinde des Adapters 28 angeordnet ist, weist der Adapter 28 wenigstens eine Schlüsselfläche 32 auf, die als eine außenseitige Abflachung am Adapter 28 ausgebildet ist. Diese Schlüsselfläche 32 dient dazu, das Setzwerkzeug 10 in einfacher Weise lösen zu können, beispielsweise mit einem entsprechenden Werkzeug.At one end of the adapter 28, on which the thread of the adapter 28 is arranged, the adapter 28 has at least one key surface 32, which is formed as an outer flattening on the adapter 28. This key surface 32 serves to be able to solve the setting tool 10 in a simple manner, for example with a corresponding tool.

Der Adapter 28 weist des Weiteren ein Einsteckende 34 auf, das an dem zum Aufnahmeabschnitt 30 entgegengesetzten Ende vorgesehen ist. Mit dem Einsteckende 34 kann der Adapter 28 mit einer Antriebsmaschine gekoppelt werden. Das Einsteckende 34 ist hier als ein SDS-Plus-Einsteckende ausgebildet. Wahlweise kann dies auch als ein SDS-Max-Einsteckende ausgeführt sein, um insbesondere Setzwerkzeuge aufnehmen zu können mit denen Ankerstangen der Größen M20 und größer gesetzt werden können. SDS beschreibt dabei ein Einstecksystem, bei dem das Einsteckende 34 mit speziellen Nuten versehen ist, die eine bessere Kraftübertragung und gleichzeitig ein Schlagen gewährleisten. Insbesondere weist das Einsteckende 34 zwei Längsnuten 36 auf, die sich in Längsrichtung des Adapters 28 bis zum Ende des Adapters 28 erstrecken, an dem das Einsteckende 34 ausgebildet ist. In Figur 2 ist nur eine der Längsnuten 36 sichtbar, da sich die zweite Längsnut 36 auf der entgegengesetzten Seite des Adapters 28 befindet. Mittels der Längsnuten 36 kann der Adapter 28 gemäß dem Schlüssel-Loch-Prinzip in eine Antriebsmaschine formschlüssig eingesetzt werden, wodurch ein Drehmoment von einer Antriebsmaschine auf den Adapter 28 übertragen werden kann.The adapter 28 further includes a male end 34 provided at the opposite end to the female portion 30. With the insertion end 34 of the adapter 28 can be coupled to a drive machine. The insertion end 34 is here designed as an SDS-Plus insertion end. Optionally, this may also be embodied as an SDS-Max insertion end in order to be able to accommodate, in particular, setting tools with which anchor rods of sizes M20 and larger can be set. SDS describes a plug-in system in which the insertion end 34 is provided with special grooves, which ensure better power transmission and hitting simultaneously. In particular, the insertion end 34 has two longitudinal grooves 36 which extend in the longitudinal direction of the adapter 28 to the end of the adapter 28 on which the insertion end 34 is formed. In FIG. 2 only one of the longitudinal grooves 36 is visible, since the second longitudinal groove 36 is located on the opposite side of the adapter 28. By means of the longitudinal grooves 36, the adapter 28 can be positively inserted according to the key-hole principle in a drive machine, whereby a torque can be transmitted from an engine to the adapter 28.

Zusätzlich weist der Adapter 28 zwei weitere, an entgegengesetzten Flächen vorgesehene Nuten 38 auf, welche einen Abstand zur Stirnfläche 40 des Adapters 28 am Einsteckende 34 aufweisen. Die Nuten 38 dienen dazu, die axiale Bewegung des Adapters 28 in einer Antriebsmaschine zu begrenzen, insbesondere beim Schlagen, indem Walzen oder Kugeln, die in der Antriebsmaschine gelagert sind, in die Nuten 38 eingreifen. Außerdem können die Nuten 38 zur Drehmomentübertragung beitragen.In addition, the adapter 28 has two further, provided on opposite surfaces grooves 38, which have a distance from the end face 40 of the adapter 28 at the insertion end 34. The grooves 38 serve to limit the axial movement of the adapter 28 in a drive machine, in particular when hitting by rollers or balls, which are mounted in the drive machine, engage in the grooves 38. In addition, the grooves 38 can contribute to torque transmission.

Figur 3 zeigt ein Setzwerkzeugsystem 42 mit einem Set 26 gemäß Figur 2 bzw. wenigstens einem Setzwerkzeug 10 gemäß Figur 1 sowie einem Kapselanker 44. Der Kapselanker 44 weist eine Ankerstange 46 sowie eine Kapsel 48 auf, in der die wenigstens zwei Komponenten aufgenommen sind. FIG. 3 shows a setting tool system 42 with a set 26 according to FIG. 2 or at least one setting tool 10 according to FIG. 1 and a capsule anchor 44. The capsule anchor 44 has an anchor rod 46 and a capsule 48, in which the at least two components are accommodated.

Die Ankerstange 46 weist einen Antriebskopf 50 auf, der als ein Außensechskant ausgebildet ist. Die Ankerstange 46 lässt sich demnach über den Antriebskopf 50 mit einem entsprechend korrespondierend ausgebildeten Setzwerkzeug 10 koppeln, also einem Setzwerkzeug 10, dessen Ausnehmung 18 zur Geometrie des Antriebskopfes 50 passt.The anchor rod 46 has a drive head 50, which is designed as an external hexagon. The anchor rod 46 can therefore be coupled via the drive head 50 with a correspondingly designed setting tool 10, ie a setting tool 10, the recess 18 to the geometry of the drive head 50 fits.

Zusätzlich kann das Setzwerkzeugsystem 42 eine schematisch dargestellte Antriebsmaschine 52 aufweisen, beispielsweise einen Bohrschrauber oder einen Bohrhammer. Die Antriebsmaschine 52 weist eine Aufnahme 54 für den Adapter 28 auf. Alternativ oder ergänzend können die Setzwerkzeuge 10 über ihren jeweiligen gewindefreien Abschnitt 24 in die Aufnahme 54 direkt eingesetzt werden.In addition, the setting tool system 42 may include a schematically illustrated prime mover 52, such as a drill driver or a hammer drill. The drive machine 52 has a receptacle 54 for the adapter 28. Alternatively or additionally, the setting tools 10 can be inserted directly into the receptacle 54 via their respective thread-free section 24.

Generell wird in einen Untergrund, in den der Kapselanker 44 eingebracht werden soll, zunächst ein Loch eingebracht, beispielsweise ein Bohrloch. Anschließend kann dieses Bohrloch gesäubert werden.In general, a hole, for example a borehole, is first introduced into a substrate into which the capsule anchor 44 is to be introduced. Subsequently, this hole can be cleaned.

Zur Befestigung des Kapselankers 44 wird dann die Kapsel 48 in das Loch eingesetzt, in der zumindest zwei Komponenten aufgenommen sind, die miteinander reagieren, sofern sie miteinander vermischt werden. Dies wird dadurch realisiert, dass der Kapselanker 44, insbesondere dessen Ankerstange 46, unter Drehung in das mit der Kapsel 48 versehene Bohrloch eingeführt wird, wobei die Kapsel 48 bricht bzw. zerreißt und die zumindest zwei Komponenten freisetzt. Aufgrund der Drehung des Kapselankers 44 bzw. der Ankerstange 46 vermischen sich die beiden Komponenten und reagieren chemisch miteinander. Nachdem das Gemisch ausgehärtet ist, ist der Kapselanker 44 kraftschlüssig im Bohrloch aufgenommen.For fixing the capsule anchor 44, the capsule 48 is then inserted into the hole, in which at least two components are received, which react with each other if they are mixed together. This is realized by inserting the capsule anchor 44, in particular its anchor rod 46, under rotation into the well bore provided with the capsule 48, the capsule 48 breaking and releasing the at least two components. Due to the rotation of the capsule anchor 44 and the anchor rod 46, the two components mix and react chemically with each other. After the mixture has cured, the capsule anchor 44 is frictionally received in the borehole.

In Abhängigkeit vom Bohrloch bzw. des Kapselankers 44 wird das entsprechende Setzwerkzeug 10 verwendet, sodass eine für den Antriebskopf 50 des Kapselankers 44 entsprechende Ausnehmung 18 im gewählten Setzwerkzeug 10 vorgesehen ist.Depending on the borehole or the capsule anchor 44, the corresponding setting tool 10 is used so that a recess 18 corresponding to the drive head 50 of the capsule anchor 44 is provided in the selected setting tool 10.

Alternativ zur separaten Ausbildung der Ankerstange 46 und der Kapsel 48 kann die Kapsel 48 auch integral an der Ankerstange 46 angeordnet sein, um einen integralen Kapselanker 44 auszubilden.As an alternative to separately forming the anchor rod 46 and the capsule 48, the capsule 48 may also be integrally disposed on the anchor rod 46 to form an integral capsule anchor 44.

Claims (15)

Setzwerkzeug (10) für ein Setzwerkzeugsystem (42) zum Setzen von Kapselankern (44), wobei das Setzwerkzeug (10) einen Schaft (12) und einen an einem Ende des Schafts (12) angeordneten Kopf (14) mit einem Verbindungsabschnitt (16) aufweist, mit dem ein Antriebskopf (50) eines Kapselankers (44) verbindbar ist, wobei der Schaft (12) in einem Gewindeabschnitt (20), der an den Kopf (14) angrenzt, ein Gewinde (22) aufweist und an einem dem Kopf (14) entgegengesetzten Ende des Schafts (12) einen gewindefreien Abschnitt (24) aufweist.Setting tool (10) for a setting tool system (42) for setting capsule anchors (44), the setting tool (10) having a shank (12) and a head (14) arranged at one end of the shank (12) having a connecting section (16) to which a drive head (50) of a capsule anchor (44) is connectable, wherein the shaft (12) in a threaded portion (20) adjacent to the head (14), a thread (22) and at one of the head (14) opposite end of the shaft (12) has a thread-free portion (24). Setzwerkzeug (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsabschnitt (16) als eine Ausnehmung (18) im Kopf (14) des Setzwerkzeugs (10) ausgebildet ist.Setting tool (10) according to claim 1, characterized in that the connecting portion (16) as a recess (18) in the head (14) of the setting tool (10) is formed. Setzwerkzeug (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (18) eine sechseckige Form aufweist, insbesondere eine Innensechskantgeometrie aufweist.Setting tool (10) according to claim 2, characterized in that the recess (18) has a hexagonal shape, in particular has a hexagon socket geometry. Setzwerkzeug (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsabschnitt (16) als ein Zapfen ausgebildet ist.Setting tool (10) according to claim 1, characterized in that the connecting portion (16) is formed as a pin. Setzwerkzeug (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen ein sechseckiges Profil aufweist, insbesondere ein Sechskantschaft ist.Setting tool (10) according to claim 4, characterized in that the pin has a hexagonal profile, in particular a hex shank is. Setzwerkzeug (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der gewindefreie Abschnitt (24) ein sechskantförmiges Profil aufweist.Setting tool (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the thread-free portion (24) has a hexagonal profile. Setzwerkzeug (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Setzwerkzeug (10) einteilig ausgebildet ist.Setting tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the setting tool (10) is integrally formed. Set (26) für ein Setzwerkzeugsystem (42) zum Setzen von Kapselankern (44), aufweisend einen Adapter (28), der mit einer Antriebsmaschine koppelbar ist, und mindestens ein Setzwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7.Set (26) for a setting tool system (42) for setting capsule anchors (44), comprising an adapter (28) which can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool (10) according to one of claims 1 to 7. Set (26) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Set (26) mehrere Setzwerkzeuge (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 aufweist.Set (26) according to claim 8, characterized in that the set (26) comprises a plurality of setting tools (10) according to one of claims 1 to 7. Set (26) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsabschnitte (16) der mehreren Setzwerkzeuge (10) unterschiedlich groß ausgebildet sind.Set (26) according to claim 9, characterized in that the connecting portions (16) of the plurality of setting tools (10) are formed differently large. Set (26) nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindeabschnitte (20) und/oder die gewindefreien Abschnitte (24) der mehreren Setzwerkzeuge (10) gleich ausgebildet sind.Set (26) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the threaded portions (20) and / or the unthreaded portions (24) of the plurality of setting tools (10) are formed the same. Set (26) nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (28) ein SDS-Einsteckende (34) aufweist.Set (26) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the adapter (28) has an SDS insertion end (34). Set (26) nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (28) an einem dem Einsteckende (34) entgegengesetzten Ende einen Aufnahmeabschnitt (30) zur Aufnahme des Setzwerkzeugs (10) aufweist.Set (26) according to one of claims 8 to 12, characterized in that the adapter (28) at a the insertion end (34) opposite end has a receiving portion (30) for receiving the setting tool (10). Set (26) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeabschnitt (30) ein Gewinde aufweist, insbesondere ein Innengewinde.Set (26) according to claim 13, characterized in that the receiving portion (30) has a thread, in particular an internal thread. Setzwerkzeugsystem (42) umfassend ein Setzwerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 oder ein Set (26) nach einem der Ansprüche 8 bis 14 sowie einen Kapselanker (44) und/oder eine Antriebsmaschine.Setting tool system (42) comprising a setting tool (10) according to one of claims 1 to 7 or a set (26) according to one of claims 8 to 14 and a capsule anchor (44) and / or a drive machine.
EP17179766.5A 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system Withdrawn EP3424643A1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17179766.5A EP3424643A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system
CA3063064A CA3063064A1 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a setting tool system, and setting tool system
JP2019570082A JP7055155B2 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Installation tools, installation tool system sets and installation tool systems
ES18731500T ES2932352T3 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for setting tool system and setting tool system
PCT/EP2018/066890 WO2019007726A1 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a setting tool system, and setting tool system
US16/611,561 US10974377B2 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a setting tool system, and setting tool system
RU2020104963A RU2020104963A (en) 2017-07-05 2018-06-25 INSTALLATION TOOL, INSTALLATION TOOL KIT AND INSTALLATION TOOL SYSTEM
EP18731500.7A EP3648928B1 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a set tool system and set tool system
CN201880042152.4A CN110785262B (en) 2017-07-05 2018-06-25 Installation tool, kit and installation tool system for installation tool system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17179766.5A EP3424643A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3424643A1 true EP3424643A1 (en) 2019-01-09

Family

ID=59294990

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17179766.5A Withdrawn EP3424643A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system
EP18731500.7A Active EP3648928B1 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18731500.7A Active EP3648928B1 (en) 2017-07-05 2018-06-25 Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10974377B2 (en)
EP (2) EP3424643A1 (en)
JP (1) JP7055155B2 (en)
CN (1) CN110785262B (en)
CA (1) CA3063064A1 (en)
ES (1) ES2932352T3 (en)
RU (1) RU2020104963A (en)
WO (1) WO2019007726A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3424646A1 (en) * 2017-07-05 2019-01-09 HILTI Aktiengesellschaft Setting tool, set for a set tool system and set tool system
US20220212327A1 (en) * 2021-01-07 2022-07-07 Eric Vilandre Hammer Drill Driving Bit Device
USD1000236S1 (en) * 2021-01-11 2023-10-03 Diversitech Corporation Driver for reversible socket

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2254715A1 (en) * 1973-12-17 1975-07-11 Titan Manufacturing Cy Ltd Mine roof bolt anchoring system - has cartridge containing self-hardening anchoring resin ruptured by bolt
US20130161038A1 (en) * 2011-12-23 2013-06-27 David C. Prunean Anchor driver

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3979918A (en) 1973-12-17 1976-09-14 The Titan Manufacturing Company Proprietary Limited Rock bolts
JPS58136268A (en) 1982-02-05 1983-08-13 Nec Corp Dc high voltage power source by build-up
JPS58136268U (en) * 1982-03-05 1983-09-13 日本プロジエクト株式会社 Anchor bolt installation tool
DE19717498A1 (en) * 1997-04-25 1998-10-29 Hilti Ag Setting tool for anchor rods of composite anchors
DE20119575U1 (en) * 2001-12-03 2003-04-03 Froehlich Franz Accessory for striking anchor bolt into drilled hole, designed to be inserted into chuck for drill hammer or hammer tool
TWM277571U (en) * 2005-01-06 2005-10-11 Mobiletron Electronics Co Ltd Adapting sleeve for pneumatic or electric impact rotary tool
JP4552843B2 (en) * 2005-12-09 2010-09-29 パナソニック電工株式会社 Hammer tool adapter
US8602285B2 (en) * 2008-06-06 2013-12-10 Black & Decker Anchor installation tool
JP3144459U (en) * 2008-06-19 2008-08-28 ライト精機株式会社 Mounting bolt mounting jig
JP2010167531A (en) * 2009-01-22 2010-08-05 Tokyo Electric Power Co Inc:The Wrench tool
US20120074659A1 (en) * 2010-09-29 2012-03-29 Henry H. Hamilton Tool assembly and related methods
DE102012200462A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-18 Hilti Aktiengesellschaft expansion anchor
DE102013008653B4 (en) * 2013-05-21 2015-07-23 Ingo Pfeifer Method and tool for setting blind rivet nuts
JP6448113B2 (en) * 2014-05-27 2019-01-09 株式会社 アイダ Cutting tools
EP2985118A1 (en) * 2014-08-12 2016-02-17 HILTI Aktiengesellschaft Optimised setting procedure for an expansible anchor
CN205823845U (en) * 2016-02-06 2016-12-21 广东坚朗五金制品股份有限公司 chemical anchoring bolt

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2254715A1 (en) * 1973-12-17 1975-07-11 Titan Manufacturing Cy Ltd Mine roof bolt anchoring system - has cartridge containing self-hardening anchoring resin ruptured by bolt
US20130161038A1 (en) * 2011-12-23 2013-06-27 David C. Prunean Anchor driver

Also Published As

Publication number Publication date
RU2020104963A3 (en) 2021-10-06
US10974377B2 (en) 2021-04-13
CA3063064A1 (en) 2019-01-10
EP3648928B1 (en) 2022-11-16
CN110785262B (en) 2021-12-31
RU2020104963A (en) 2021-08-05
EP3648928A1 (en) 2020-05-13
JP2020524087A (en) 2020-08-13
US20200391363A1 (en) 2020-12-17
JP7055155B2 (en) 2022-04-15
WO2019007726A1 (en) 2019-01-10
CN110785262A (en) 2020-02-11
ES2932352T3 (en) 2023-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2802786B1 (en) Expansion anchor
EP3648928B1 (en) Setting tool, set for a set tool system and set tool system
DE60300630T2 (en) Low insertion and removal anchor
DE102011107348A1 (en) "Connection device"
EP1305529B1 (en) Dowel for lightweight building materials and use of a screw driver bit for screwing in such dowels
DE102012025187A1 (en) connecting device
EP0375606A1 (en) Fastening member
EP2487374B1 (en) Method and system for setting a self-tapping undercut anchor
EP0422377A1 (en) Mounting unit with expanding anchor and mounting tool
EP3648930B1 (en) Setting tool, set for a set tool system and set tool system
DE3718158A1 (en) Device for producing an undercut in a cylindrically predrilled hole and anchor rod for inserting in a drilled hole
DE3913299A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING A THREAD IN STONE OR CONCRETE
DE102011077595A1 (en) anchor bolt
EP3959056B1 (en) System and method for securing an anchor in a mineral substrate as well as a tool for grooving an internal thread in a borehole
WO2015150361A1 (en) Fastening method
DE19904849A1 (en) Nail driving-in device, with receiving device for nail having one end connected to connecting piece for hammering machine
DE202016107016U1 (en) Self-tapping screw for screwing into a dowel
DE102006000362B4 (en) setting tool
DE2134781A1 (en) SETTING TOOL FOR DRIVING IN A THREADED ROD
DE102021213371A1 (en) Drilling device and method for producing an output shaft of a drilling device
EP3778125A1 (en) Setting tool, mounting assembly and method of setting an expansion anchor
DE102005000206A1 (en) Fastening element by which drilling or cutting tool can be temporarily fastened on foundation has fastening thread in form of coarse thread on second end of anchoring rod, and torque transmitting device provided on anchoring rod
DE202020106028U1 (en) Extension unit for a screwdriver
DE10136546A1 (en) Secure bolt has outer and inner bores in head, one of which is eccentric to axis of bolt, tool of corresponding shape being inserted into head to tighten or loosen bolt
DE20301763U1 (en) Insertion tool for spreading wall plugs has anchor support with at least two feet, strike-in bush and shaft part

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20190710