DE102006000362B4

DE102006000362B4 - setting tool

Info

Publication number: DE102006000362B4
Application number: DE102006000362.4A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Wieser; Johannes Dobler
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2006-07-21
Filing date: 2006-07-21
Publication date: 2017-03-02
Anticipated expiration: 2026-07-22
Also published as: DE102006000362A1

Abstract

Verwendung eines Setzwerkzeugs zum Setzen eines ein Gewinde und ein Drehangriffsmittel aufweisenden Befestigungselementes und/oder zum Bestimmen des Verschleissgrades dieses Befestigungselementes, wobei das Setzwerkzeug mit einer Längsachse (16; 36), mit einem Angriffsmittel (13; 33) für das Drehangriffsmittel des Befestigungselementes an einem ersten Ende (12; 32) des Setzwerkzeuges (10; 30), mit einem Mitnahmeabschnitt (14; 34) für ein Drehantriebswerkzeug an einem zweiten Ende (15; 35) des Setzwerkzeuges (10; 30), und mit einer zur Aussenkontur (17; 37) hin offenen, dem Einführen des Befestigungselementes dienende Ausnehmung (21; 41) ausgestattet ist, die eine zumindest teilweise entlang eines Zylindermantels verlaufende Innenkontur (23; 43) aufweist, wobei die lichte Öffnungsweite der Ausnehmung (21; 41) kleiner ist als der Aussendurchmesser des Gewindes im neuwertigen Zustand des Befestigungselementes und grösser ist als der Aussendurchmesser des Gewindes im verschlissenen Zustand des Befestigungselementes.Use of a setting tool for setting a threaded fastener and a rotary handle fastener and / or for determining the degree of wear of this fastener, wherein the setting tool with a longitudinal axis (16, 36), with a engagement means (13, 33) for the rotary engagement means of the fastener on a first end (12; 32) of the setting tool (10; 30), with a driving portion (14; 34) for a rotary drive tool at a second end (15; 35) of the setting tool (10; 30), and with an outer contour (17 37) towards open, the insertion of the fastener serving recess (21; 41) is equipped, which has an at least partially along a cylinder barrel inner contour (23; 43), wherein the clear opening width of the recess (21; 41) is smaller than the outer diameter of the thread in mint condition of the fastener and is greater than the outer diameter of the thread in the worn Z. ustand of the fastener.

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Setzwerkzeugs und die Kombination eines Setzwerkzeugs mit einem Befestigungselement, wobei das Setzwerkzeug jeweils zum Setzen eines ein Gewinde und ein Drehangriffsmittel aufweisenden Befestigungselementes vorgesehen ist, und wobei das Setzwerkzeug jeweils mit einer Längsachse, mit einem Angriffsmittel für das Drehangriffsmittel des Befestigungselementes an einem ersten Ende des Setzwerkzeuges und mit einem Mitnahmeabschnitt für ein Drehantriebswerkzeug an einem zweiten Ende des Setzwerkzeuges ausgebildet ist.The invention relates to the use of a setting tool and the combination of a setting tool with a fastening element, wherein the setting tool is provided in each case for setting a threaded and a rotary engagement means having fastening element, and wherein the setting tool each with a longitudinal axis, with a means for engaging the rotary control means of the fastening element is formed at a first end of the setting tool and with a driving portion for a rotary drive tool at a second end of the setting tool.

Setzwerkzeuge der vorgenannten Art dienen dem Einschrauben von Befestigungselementen in einen Untergrund. Aus der DE 22 30 692 A ist beispielsweise ein Setzwerkzeug bekannt, das als Angriffsmittel für das Drehangriffsmittel des Befestigungselementes eine sechseckige Aufnahme an einem ersten Ende und als Mitnahmeabschnitt für ein Drehantriebwerkzeug einen Vierkantabschnitt an einem zweiten Ende aufweist. Der Mitnahmeabschnitt ist z. B. direkt oder über ein Verlängerungselement mit einer Ratsche oder einem Schraubgerät als Drehantriebswerkzeug verbindbar.Setting tools of the aforementioned type are used to screw fasteners into a substrate. From the DE 22 30 692 A For example, a setting tool is known, which has a hexagonal receptacle at a first end and as a driving portion for a rotary drive tool a square section at a second end as a means for attacking the rotary handle of the fastener. The driving section is z. B. connectable directly or via an extension element with a ratchet or a screwdriver as a rotary drive tool.

Gewindefurchende Befestigungselemente, wie sie beispielsweise aus der DE 33 01 414 A1 bekannt sind, dienen auch der temporären Befestigung von Anwendungen im Schalungsbau, im Gerüstbau oder beim Festlegen von Bohr- und Schneidwerkzeugen in der Diamant-Bohr- und Trenntechnik. Diese Befestigungselemente sind mehrfach verwendbar, wobei keine Teile der temporären Befestigung im Untergrund verbleiben. Die Verankerungswerte eines gesetzten gewindefurchenden Befestigungselementes werden im Wesentlichen von der Verankerung des Gewindes im Untergrund bestimmt.Thread-forming fasteners, such as those from the DE 33 01 414 A1 are also known to serve the temporary attachment of applications in formwork, in scaffolding or when drilling and cutting tools in the diamond drilling and separation technology. These fasteners are reusable, with no parts of the temporary attachment remain in the ground. The anchoring values of a set thread-forming fastening element are essentially determined by the anchoring of the thread in the ground.

Insbesondere wenn solche gewindefurchenden Befestigungselemente in mineralische Untergründe, wie z. B. Beton oder Mauerwerk, gesetzt werden, tritt ein Verschleiss des Gewindes auf, so dass mit der Zeit nur noch ungenügende Verankerungswerte mit einem mehrfach gesetzten Befestigungselement erreicht werden. Der Grad des Verschleisses und somit die Abnutzung des Gewindes sind von den örtlichen Gegebenheiten im Untergrund abhängig und können in Bezug auf ein mehrfaches Setzen des gewindefurchenden Befestigungselementes nicht vorhergesagt werden.In particular, if such thread-forming fasteners in mineral substrates, such. As concrete or masonry, set wear occurs on the thread, so that over time only insufficient anchoring values are achieved with a multiply set fastener. The degree of wear and thus the wear of the thread are dependent on the local conditions in the ground and can not be predicted with respect to a multiple setting of the thread-forming fastener.

Für den Anwender ist es nicht ohne weiteres an dem demontierten Befestigungselement ersichtlich, ob dieses bei einem erneuten Setzen noch ausreichende Verankerungswerte erreichen kann. Allenfalls müsste der Anwender aufwändige Messmittel zur Bestimmung des Verschleissgrades verwenden, die er jedoch nicht immer zur Hand hat.For the user, it is not readily apparent from the disassembled fastener whether this can still achieve sufficient anchoring values when set again. At most, the user would have to use sophisticated measuring equipment to determine the degree of wear, which he does not always have at hand.

Die US 2001/0042423 A1 beschreibt Werkzeugadapter mit Aufnahmen auf entgegen-gesetzten Seiten, wobei die Aufnahmen Zonen unterschiedlichen Querschnitts aufweisen.The US 2001/0042423 A1 describes tool adapter with receptacles on opposite sides, wherein the recordings have zones of different cross sections.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und robuste Verschleissprüfung für Befestigungselemente mit einem gewindefurchenden oder selbstschneidenden Gewinde zu schaffen, welche dem Anwender eine einfache Beurteilung des verbleibenden Tragverhaltens eines demontierten Befestigungselementes ermöglicht und ihm jederzeit zur Verfügung steht.The object of the invention is to provide a simple and robust wear test for fasteners with a thread-forming or self-tapping thread, which allows the user a simple assessment of the remaining load-bearing behavior of a disassembled fastener and it is always available.

Die Aufgabe ist durch eine Verwendung eines Setzwerkzeugs mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Kombination eines Setzwerkzeugs und eines Befestigungselements mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den jeweiligen Unteransprüchen dargelegt.The object is achieved by a use of a setting tool having the features of claim 1 and by a combination of a setting tool and a fastening element having the features of claim 7. Advantageous developments are set forth in the respective subclaims.

Gemäss der Erfindung weist das Setzwerkzeug eine zur Aussenkontur hin offene, dem Einführen des Befestigungselementes dienende Ausnehmung auf, die eine zumindest teilweise sich entlang eines Zylindermantels verlaufende Innenkontur aufweist.According to the invention, the setting tool has a recess which is open toward the outer contour and serves to introduce the fastening element, the recess having an inner contour running at least partially along a cylinder jacket.

Die Ausnehmung an dem Setzwerkzeug stellt ein einfaches und unverlierbares Messmittel dar, mit dem der Anwender bei jedem Setzvorgang eines Befestigungselementes den verbleibenden Aussendurchmesser eines demontierten Befestigungselementes bestimmen kann. Das demontierte Befestigungselement wird in die Ausnehmung eingeführt oder durch diese mit dem das Gewinde aufweisenden Schaftbereich des Befestigungselementes hindurchgezogen. Kommt das Gewinde dabei zum grössten Teil mit der zumindest teilweise sich entlang eines Zylindermantels verlaufenden Innenkontur der Ausnehmung in Anlage oder ist das Befestigungselement ohne Widerstand in die Ausnehmung einführbar, so ist der Verschleiss des Gewindes derart gross, dass bei einem erneuten Setzen des Befestigungselementes nur noch unzureichende Verankerungswerte erreicht werden. Das Setzwerkzeug mit der Ausnehmung erlaubt in einfacher Art und Weise eine Aussage über die verbleibende Tragfähigkeit eines demontierten Befestigungselementes auch unter Bedingungen wie sie z. B. auf einer Baustelle herrschen. An einem Setzwerkzeug können auch mehr als eine Ausnehmung für eine Art oder unterschiedliche Arten von Befestigungselementen sowie auch für Bohrer vorgesehen sein.The recess on the setting tool is a simple and captive measuring means, with which the user can determine the remaining outer diameter of a disassembled fastening element with each setting operation of a fastening element. The disassembled fastener is inserted into the recess or pulled therethrough with the threaded portion of the shaft portion of the fastener. If the thread comes here for the most part with the at least partially extending along a cylinder barrel inner contour of the recess in the system or the fastener without resistance in the recess can be inserted, the wear of the thread is so large that when a renewed setting of the fastener only insufficient anchoring values are achieved. The setting tool with the recess allows in a simple manner a statement about the remaining capacity of a disassembled fastener even under conditions such as z. B. prevail on a construction site. On a setting tool can also be provided more than one recess for one kind or different types of fasteners as well as for drills.

Die lichte Öffnungsweite der Ausnehmung ist kleiner als der Aussendurchmesser eines Gewindes im neuwertigen Zustand des mit dem Setzwerkzeug zu setzenden Befestigungselementes und ist grösser als der Aussendurchmesser des Gewindes im verschlissenen Zustand eines Befestigungselementes des gleichen Typs ausgebildet. Die lichte Öffnungsweite der Ausnehmung beträgt beispielsweise das 0.7- bis 0.96-Fache eines Aussendurchmessers des Gewindes im neuwertigen Zustand. Der untere Wert der lichten Öffnungsweite der Ausnehmung definiert den minimalen Aussendurchmesser, der das Gewinde des Befestigungselementes noch aufweisen muss, damit die minimal erforderlichen Lastwerte bei einem erneut gesetzten Befestigungselement noch gewährleistet sind. Die Grösse der lichten Öffnungsweite der Ausnehmung wird somit von dem erforderlichen Lastniveau sowie von der Ausgestaltung eines zu setzenden Befestigungselementes bestimmt.The clear opening width of the recess is smaller than the outer diameter of a thread in mint condition of the setting tool to be set with the fastener and is greater than the outer diameter of the thread in the worn state of a fastener of the same type. The clear opening width of the recess is, for example, 0.7 to 0.96 times an outside diameter of the thread in the new condition. The lower value of the clear opening width of the recess defines the minimum outer diameter, which still has to have the thread of the fastening element, so that the minimum required load values are still ensured in the case of a renewed fastening element. The size of the clear opening width of the recess is thus determined by the required load level and by the configuration of a fastener to be set.

Vorzugsweise ist die Ausnehmung als Bohrung in dem Setzwerkzeug ausgebildet, deren Innendurchmesser die untere Verschleissgrenze des Gewindes des Befestigungselementes definiert. Lässt sich der Schaft mit dem Gewinde des Befestigungselementes mit dem freien Ende voran über einen gewissen Bereich oder ganz in die Bohrung einführen, ist der maximal zulässige Verschleiss des Gewindes überschritten.Preferably, the recess is formed as a bore in the setting tool whose inner diameter defines the lower wear limit of the thread of the fastening element. If the shaft can be introduced with the thread of the fastening element with the free end over a certain range or completely into the bore, the maximum permissible wear of the thread is exceeded.

Bevorzugt ist die Bohrung zum ersten Ende hin offen. Beispielsweise erstreckt sich die Bohrung von dem Angriffsmittel in Richtung des zweiten Endes, parallel zur Erstreckung der Längsachse des Setzwerkzeuges. Vorteilhaft ist die Bohrung als eine Sacklochbohrung ausgebildet. Die Länge der Bohrung definiert die Länge des überprüfbaren, vorderen Bereichs eines gewindefurchenden Befestigungselementes. Steht das demontierte Befestigungselement bei dessen Überprüfung am Boden der Sacklochbohrung an, wird bei einem erneuten Setzen die minimal zulässige Tragfähigkeit des Befestigungselementes nicht mehr erreicht. Alternativ dazu ist die Bohrung beispielsweise quer zur Längsachse des Setzwerkzeuges angeordnet und durchdringt z. B. die Wandung des Angriffsmittels für das Drehangriffsmittel des Befestigungselementes.Preferably, the bore is open towards the first end. For example, the bore extends from the engagement means in the direction of the second end, parallel to the extension of the longitudinal axis of the setting tool. Advantageously, the bore is formed as a blind hole. The length of the bore defines the length of the verifiable forward portion of a thread-forming fastener. Is the dismantled fastener in its review at the bottom of the blind hole, the minimum allowable load capacity of the fastener is no longer achieved when re-setting. Alternatively, the bore is arranged, for example, transversely to the longitudinal axis of the setting tool and penetrates z. B. the wall of the engaging means for the rotary handle of the fastener.

Besonders vorteilhaft ist die Bohrung koaxial beziehungsweise zentrisch zur Längsachse des Setzwerkzeuges angeordnet, so dass die Bohrung in einem Kernbereich des Setzwerkzeuges liegt und eine ausreichend grosse Festigkeit des Setzwerkzeuges für die Übertragung eines Drehmomentes auf das Befestigungselement gewährleistet ist.Particularly advantageously, the bore is arranged coaxially or centrically to the longitudinal axis of the setting tool, so that the bore is located in a core region of the setting tool and a sufficiently large strength of the setting tool for the transmission of torque is ensured on the fastener.

Vorzugsweise ist die Ausnehmung in einem Bereich zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende des Setzwerkzeuges angeordnet, womit die Ausnehmung für die Überprüfung eines Befestigungselementes einfach zugänglich ist. Vorteilhaft ist für die Gewährleistung einer ausreichenden Steifigkeit des Setzwerkzeuges die Ausnehmung in einem Bereich mit einer dafür ausreichenden Materialdicke angeordnet.Preferably, the recess is arranged in a region between the first end and the second end of the setting tool, whereby the recess for checking a fastener is easily accessible. Advantageously, to ensure sufficient rigidity of the setting tool, the recess is arranged in a region with sufficient material thickness.

Bevorzugt sind die Zylindermantellinien der Ausnehmung quer zur Längsachse des Setzwerkzeuges ausgerichtet. Alternativ ist die Ausnehmung beispielsweise parallel zur Längsachse des Setzwerkzeuges als eine Längsnut ausgebildet.Preferably, the Zylindermantellinien the recess are aligned transversely to the longitudinal axis of the setting tool. Alternatively, the recess is formed, for example, parallel to the longitudinal axis of the setting tool as a longitudinal groove.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments. Show it:

1 Eine Seitenansicht auf ein erstes Setzwerkzeug für eine erfindungsgemässe Verwendung und/oder eine erfindungsgemässe Kombination; 1 A side view of a first setting tool for an inventive use and / or a combination according to the invention;

2 eine Ansicht auf die Ebene II-II in 1; und 2 a view on the level II-II in 1 ; and

3 eine Seitenansicht auf ein zweites Setzwerkzeug für eine erfindungsgemässe Verwendung und/oder eine erfindungsgemässe Kombination. 3 a side view of a second setting tool for an inventive use and / or a combination according to the invention.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

Das in den 1 und 2 dargestellte Setzwerkzeug 10 zum Setzen eines ein gewindefurchendes Gewinde und ein Drehangriffsmittel aufweisenden, hier nicht dargestellten Befestigungselementes weist eine Längsachse 16, ein Angriffsmittel 13 für einen Sechskant-Schraubenkopf als Drehangriffsmittel des Befestigungselementes an einem ersten Ende 12 und einen Vierkantabschnitt als Mitnahmeabschnitt 14 für ein hier nicht dargestelltes Drehantriebswerkzeug an einem dem ersten Ende 12 gegenüberliegenden, zweiten Ende 15 des Setzwerkzeuges 10 auf.That in the 1 and 2 illustrated setting tool 10 for setting a thread-forming thread and a rotary engagement means, not shown here fastener has a longitudinal axis 16 , a plea 13 for a hex screw head as a rotary engagement means of the fastener at a first end 12 and a square section as a driving section 14 for a not shown here rotary drive tool at a first end 12 opposite, second end 15 of the setting tool 10 on.

In dem Setzwerkzeug 10 ist eine zum ersten Ende 12 hin offene und somit auch zur Aussenkontur 17 hin offene, dem Einführen des Befestigungselementes dienende Ausnehmung 21 in Form einer Bohrung 22 angeordnet, die eine sich entlang eines Zylindermantels verlaufende Innenkontur 23 aufweist. Die Bohrung 22 erstreckt sich von dem Angriffsmittel 13 in Richtung des zweiten Endes 15 und ist koaxial zur Längsachse 16 des Setzwerkzeuges 10 angeordnet. Die Bohrung 22 ist eine Sacklochbohrung und weist einen Innendurchmesser D auf, der die untere Verschleissgrenze des Gewindes eines in die Bohrung 22 eingeführten gewindefurchenden Befestigungselementes definiert. Der Innendurchmesser D beziehungsweise die lichte Öffnungsweite der Bohrung 22 entspricht beispielsweise dem 0.85-fachen des Aussendurchmessers eines Gewindes im neuwertigen Zustand des gewindefurchenden Befestigungselementes.In the setting tool 10 is one to the first end 12 open and thus also to the outer contour 17 towards open, the insertion of the fastener serving recess 21 in the form of a hole 22 arranged, the one extending along a cylinder barrel inner contour 23 having. The hole 22 extends from the plea 13 towards the second end 15 and is coaxial with the longitudinal axis 16 of the setting tool 10 arranged. The hole 22 is a blind hole and has an inner diameter D, which is the lower wear limit of the thread in the hole 22 introduced thread-forming fastener defined. The inner diameter D or the clear opening width of the bore 22 corresponds for example to 0.85 times the outside diameter of a thread in mint condition of the thread-forming fastener.

Das in der 3 gezeigte Setzwerkzeug 30 weist ebenfalls eine Längsachse 36, ein Angriffsmittel 33 für das Drehangriffsmittel eines Befestigungselementes an dem ersten Ende 32 des Setzwerkzeuges 30 auf. An dem zweiten Ende 35 des Setzwerkzeuges 30 ist als Mitnahmeabschnitt 34 ein Einsteckende 38 vorgesehen, das z. B. mit einer Werkzeugaufnahme eines hier nicht dargestellten Bohrhammers als Drehantriebswerkzeug gekuppelt wird. An der Aussenkontur 37 des Setzwerkzeuges 30 ist eine Ausnehmung 41 zum Einführen eines Befestigungselementes vorgesehen, die eine teilweise sich entlang eines Zylindermantels verlaufende Innenkontur 43 aufweist. Die Ausnehmung 41 ist in einem Bereich zwischen dem ersten Ende 32 und dem zweiten Ende 35 des Setzwerkzeuges 30 angeordnet, wobei die Zylindermantellinien der Ausnehmung 41 quer zur Längsachse 36 des Setzwerkzeuges 30 ausgerichtet sind. Die lichte Öffnungsweite W der Ausnehmung 41 entspricht dem 0.9-fachen des Aussendurchmessers eines Gewindes im neuwertigen Zustand eines gewindefurchenden Befestigungselementes.That in the 3 shown setting tool 30 also has a longitudinal axis 36 , a plea 33 for the rotary engagement means of a fastener at the first end 32 of the setting tool 30 on. At the second end 35 of the setting tool 30 is as a driving section 34 a shank end 38 provided, the z. B. is coupled with a tool holder of a rotary hammer, not shown here as a rotary drive tool. At the outer contour 37 of the setting tool 30 is a recess 41 provided for introducing a fastening element which has a partially extending along a cylinder barrel inner contour 43 having. The recess 41 is in an area between the first end 32 and the second end 35 of the setting tool 30 arranged, wherein the Zylindermantellinien the recess 41 transverse to the longitudinal axis 36 of the setting tool 30 are aligned. The clear opening width W of the recess 41 corresponds to 0.9 times the outside diameter of a thread in mint condition of a thread-forming fastener.

Claims

Use of a setting tool for setting a threaded fastener and a rotary engagement means and / or for determining the degree of wear of this fastener, wherein the setting tool with a longitudinal axis ( 16 ; 36 ), with a plea ( 13 ; 33 ) for the rotational support means of the fastener at a first end ( 12 ; 32 ) of the setting tool ( 10 ; 30 ), with a driving section ( 14 ; 34 ) for a rotary drive tool at a second end ( 15 ; 35 ) of the setting tool ( 10 ; 30 ), and with an outer contour ( 17 ; 37 ) towards open, the insertion of the fastener serving recess ( 21 ; 41 ), which has an inner contour running at least partially along a cylinder jacket ( 23 ; 43 ), wherein the clear opening width of the recess ( 21 ; 41 ) Is smaller than the outer diameter of the thread in mint condition of the fastener and is greater than the outer diameter of the thread in the worn state of the fastener.

Use according to claim 1, characterized in that the recess ( 21 ) as a bore ( 22 ) in the setting tool ( 10 ) is trained.

Use according to claim 2, characterized in that the bore ( 22 ) to the first end ( 12 ) is open.

Use according to claim 2 or 3, characterized in that the bore ( 22 ) coaxial with the longitudinal axis ( 16 ) of the setting tool ( 10 ) is arranged.

Use according to claim 1, characterized in that the recess ( 41 ) in an area between the first end ( 32 ) and the second end ( 35 ) of the setting tool ( 30 ) is arranged.

Use according to claim 5, characterized in that the cylinder surface lines of the recess ( 41 ) transverse to the longitudinal axis ( 36 ) of the setting tool ( 30 ) are aligned.

Combination of a threaded and a rotary engagement means having fastener and a setting tool for setting this fastener, wherein the setting tool is formed with a longitudinal axis ( 16 ; 36 ), with a plea ( 13 ; 33 ) for the rotational support means of the fastener at a first end ( 12 ; 32 ) of the setting tool ( 10 ; 30 ), with a driving section ( 14 ; 34 ) for a rotary drive tool at a second end ( 15 ; 35 ) of the setting tool ( 10 ; 30 ), and with an outer contour ( 17 ; 37 ) towards open, the insertion of the fastener serving recess ( 21 ; 41 ), which has an inner contour running at least partially along a cylinder jacket ( 23 ; 43 ), wherein the clear opening width of the recess ( 21 ; 41 ) Is smaller than the outer diameter of the thread in mint condition of the fastener and is greater than the outer diameter of the thread in the worn state of the fastener.

Combination according to claim 7, characterized in that the recess ( 21 ) as a bore ( 22 ) in the setting tool ( 10 ) is trained.

Combination according to claim 8, characterized in that the bore ( 22 ) to the first end ( 12 ) is open.

A combination according to claim 8 or 9, characterized in that the bore ( 22 ) coaxial with the longitudinal axis ( 16 ) of the setting tool ( 10 ) is arranged.

Combination according to claim 7, characterized in that the recess ( 41 ) in an area between the first end ( 32 ) and the second end ( 35 ) of the setting tool ( 30 ) is arranged.

Combination according to claim 11, characterized in that the cylinder surface lines of the recess ( 41 ) transverse to the longitudinal axis ( 36 ) of the setting tool ( 30 ) are aligned.