DE102005000206A1

DE102005000206A1 - Fastening element by which drilling or cutting tool can be temporarily fastened on foundation has fastening thread in form of coarse thread on second end of anchoring rod, and torque transmitting device provided on anchoring rod

Info

Publication number: DE102005000206A1
Application number: DE200510000206
Authority: DE
Inventors: Johannes Dobler; Jürgen Wieser
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2005-12-23
Filing date: 2005-12-23
Publication date: 2007-06-28

Abstract

The fastening element, by which a drilling or cutting tool can be temporarily fastened on a foundation, with an anchoring rod (22) with an expansion helix (30) which engages with an anchoring thread (25) and is expandable by the anchoring rod, has a fastening thread (26) in the form of a coarse thread on the second end of the anchoring rod, and a torque transmitting device (27) is provided on the anchoring rod and may be a through-hole (28) or a polygonal head.

Description

Aufgabe der ErfindungTask of invention

Befestigungselement zur temporären Befestigung eines Bohr- oder Schneidgerätes Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement, mittels dem ein Bohr- oder Schneidgerät an einem Untergrund temporär befestigbar ist, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.fastener to the temporary Attachment of a Drilling or Cutting Device The invention relates to a fastener by means of a drill or cutter on a Underground temporarily is fastened, referred to in the preamble of claim 1 Art.

Zum Bohren und Schneiden von harten Untergründen, wie z. B. Beton oder Naturstein, werden üblicherweise Diamantbohr- oder Diamantschneidgeräte verwendet, die zur Bearbeitung des Untergrundes temporär am Untergrund festgelegt werden.To the Drilling and cutting of hard surfaces, such. Concrete or Natural stone, become common Diamond drilling or diamond cutting tools used for machining of the underground temporarily be set on the ground.

Für die temporäre Befestigung von Kernbohrgeräten ist beispielsweise eine Verankerungsvorrichtung bekannt, die einen Innengewindedübel sowie eine Ankerstange mit einem ein Anschlussgewinde aufweisenden Abschnitt, der in das Innengewinde des Innengewindedübels eindrehbar ist, und mit einem ein Grobgewinde aufweisenden Abschnitt umfasst, an dem eine Fussplatte des Kernbohrgerätes festlegbar ist. In ein zuvor erstelltes Bohrloch wird mittels eines speziellen Setzwerkzeugs und einem Hammer der Innengewindedübel gesetzt und im Bohrloch verspreizt. Anschliessend wird die Ankerstange in den Innengewindedübel eingeschraubt. Über eine Grobgewinde-Flügelmutter, gegebenenfalls in Kombination mit einer Kugelkalotte, wird die Fussplatte des temporär zu fixierenden Kernbohrgerätes am Untergrund verspannt. Nach Beendigung des Bohrvorgangs wird das Kernbohrgerät entfernt und die Ankerstange aus dem Innengewindedübel herausgeschraubt, wobei der Innengewindedübel im Bohrloch verbleibt.For temporary attachment of core drills For example, an anchoring device is known which a Female thread dowels as well an anchor rod having a connecting threaded portion, which can be screwed into the internal thread of the internally threaded dowel, and with a coarse threaded portion includes, on which a Foot plate of the core drill is determinable. In a previously created hole is by means of a set special setting tool and a hammer of internal thread dowels and spread in the borehole. Subsequently, the anchor rod in the internal thread dowel screwed. about a coarse thread wing nut, if necessary in combination with a spherical cap, the foot plate of the temporary to be fixed core drill braced on the ground. After completion of the drilling process is the core drill removed and unscrewed the anchor rod from the internal thread dowel, the internal thread dowel remains in the borehole.

Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass das Setzen des Innengewindedübels aufwändig und zeitintensiv ist sowie der Innengewindedübel nicht mehr wiederverwendbar ist. Beim Setzen und Verspreizen des Innengewindedübels können im Anfangsbereich des Innengewindes Verformungen auftreten, die das Einschrauben der Ankerstange erheblich erschweren. Zudem stellt der Übergang zwischen dem Anschlussgewinde-Abschnitt und dem Grobgewinde-Abschnitt oftmals eine Schwachstelle der Ankerstange dar.adversely on the known solution is that the setting of the internally threaded dowel is complex and time-consuming and the internal thread dowel no longer reusable. When setting and spreading the Internal thread anchor can deformations occur in the initial region of the internal thread, the considerably complicate screwing in the anchor rod. It also provides the transition between the connecting thread section and the coarse thread section often a weak point of the anchor rod.

Aus der US 4,536,115 A ist ein Befestigungselement zur Befestigung von schweren Maschinen auf Betonsockel bekannt, das eine Ankerstange mit einem ersten Ende und einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende umfasst, wobei die Ankerstange ein sich zum ersten Ende hin erstreckendes Verankerungsgewinde und ein zum zweiten Ende hin erstreckendes Maschinenbaugewinde als Befestigungsgewinde aufweist. Weiter umfasst das bekannte Befestigungselement eine Spreizspirale, die mit dem Verankerungsgewinde in Eingriff bringbar und von der Ankerstange aufweitbar ist. Mit der Ankerstange wird die Spreizspirale in der gewünschten Tiefe im zuvor erstellten Bohrloch gesetzt und anschliessend die Ankerstange in diese eingeschraubt, wobei die Spreizspirale aufgeweitet wird und sich mit der Bohrlochwandung verspannt.From the US 4,536,115 A For example, there is known a fastener for mounting heavy machinery on a concrete base, comprising an anchor rod having a first end and a second end opposite the first end, the anchor rod having an anchoring thread extending to the first end and a machine thread extending to the second end as attachment threads having. Furthermore, the known fastening element comprises a spreader spiral, which can be brought into engagement with the anchoring thread and can be widened by the anchor rod. With the anchor rod the Spreizspirale is set in the desired depth in the previously created hole and then screwed the anchor rod into it, the Spreizspirale is widened and braced with the borehole wall.

Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass ein Maschinenbaugewinde für Anwendungen unter Bedingungen, wie sie auf Baustellen herrschen, nicht geeignet ist. Schon kleine Verformungen der Gewindegänge oder der im Betrieb des Bohr- oder Schneidgeräts anfallende Staub, der sich auf dem Gewinde ablagert, kann ein Aufschrauben einer Mutter bei einem Maschinenbaugewinde verunmöglichen.adversely on the known solution is that a mechanical thread for applications under conditions as they prevail on construction sites, is not suitable. Already small Deformations of the threads or the dust accumulating during operation of the drill or cutter, which is deposited on the thread, can be screwed on a nut make a machine thread impossible.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Befestigungselement für eine temporäre Befestigung für ein Bohr- oder Schneidgerät an einem Untergrund zu schaffen, das einfach setzbar ist und mehrfach wiederverwendbar ist.task The invention is a fastener for a temporary attachment for a drilling or cutting device to create a surface that is easy to set and multiple is reusable.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.The The object is solved by the features of the independent claim. advantageous Further developments are set forth in the subclaims.

Gemäss der Erfindung umfasst das Befestigungselement mittels dem ein Bohr- oder Schneidgerät an einem Untergrund temporär befestigbar ist, eine Ankerstange mit einem ersten Ende und einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende sowie eine Spreizspirale. Die Ankerstange weist ein sich zum ersten Ende hin erstreckendes Verankerungsgewinde und ein sich zum zweiten Ende hin erstreckendes Befestigungsgewinde auf. Die Spreizspirale ist mit dem Verankerungsgewinde in Eingriff bringbar und von der Ankerstange aufweitbar. Das Befestigungsgewinde ist ein Grobgewinde und an der Ankerstange ist ein Drehmitnahmemittel vorgesehen.According to the invention includes the fastener by means of a drill or cutter on a Underground temporarily fastened, an anchor rod with a first end and a first end opposite second end and a Spreizspirale. The anchor rod has a extending to the first end anchoring thread and a to the second end extending fastening thread. The Spreizspirale can be brought into engagement with the anchoring thread and expandable by the anchor rod. The fastening thread is a coarse thread and on the anchor rod is a rotary drive means intended.

Mittels des Drehmitnahmemittels an der Ankerstange wird die Ankerstange in das zuvor erstellte Bohrloch eingedreht, wobei sich die Spreizspirale aufweitet und zur sicheren Verankerung des Befestigungselements im Untergrund eine Spreiz- beziehungsweise Haltekraft erzeugt. Das zweite Ende der Ankerstange ragt aus dem Bohrloch heraus und steht zur Befestigung des Bohr- oder Schneidgerätes mittels einer Grobgewinde-Flügelmutter, gegebenenfalls in Kombination mit einer Kugelkalotte, zur Verfügung.through of the rotary driving means on the anchor rod is the anchor rod screwed into the previously created hole, with the expansion spiral expands and for secure anchoring of the fastener in the ground generates a spreading or holding force. The second end The anchor rod protrudes from the hole and stands for attachment of the drill or cutter by means of a coarse-thread wing nut, optionally in combination with a spherical cap.

Nach Beendigung des Bearbeitungsvorgangs des Untergrundes wird die Ankerstange aus der Spreizspirale herausgedreht und aus dem Bohrloch entfernt. Einzig die kostengünstige, beispielsweise aus einem Draht gefertigte Spreizspirale verbleibt in dem Bohrloch. Gegebenenfalls kann erneut eine Ankerstange in dieses Bohrloch eingedreht werden und der Befestigungspunkt nochmals zur Befestigung eines Bohr- oder Schneidgerätes am Untergrund verwendet werden.After completion of the machining process of the substrate, the anchor rod is unscrewed from the expansion spiral and removed from the borehole. Only the cost-effective, for example made of a wire Spreizspirale remains in the borehole. If necessary, again An anchor rod are screwed into this hole and the attachment point can be used again to attach a drill or cutter on the ground.

Am Verankerungsgewinde wird eine neue Spreizspirale an dem Verankerungsgewinde vorgesehen, womit ein neues Befestigungselement zur Schaffung eines weiteren Befestigungspunktes für das Bohr- oder Schneidgerät zur Verfügung steht. Die Ankerstange kann nahezu beliebig oft wiederverwendet werden.At the Anchoring thread becomes a new expansion spiral on the anchoring thread provided, bringing a new fastener to create a further attachment point for the Drilling or cutting device to disposal stands. The anchor rod can be reused almost any number of times become.

Entgegen einer Lösung nur einem Innengewindedübel treten bei der Spreizspirale keine Verformungen des Gewindeanfangs auf, so dass die Ankerstange jederzeit einfach und mit wenigen Arbeitsschritten setzbar ist. Zudem weist die Ankerstange bei dem erfindungsgemässen Befestigungselement keine wesentliche Schwächung der Übergangsstelle zwischen dem Verankerungsgewinde und dem übrigen Bereich der Ankerstange auf, womit das Befestigungselement vergleichsweise höher belastbar ist.opposite a solution only one internal thread dowel occur in the expansion spiral no deformation of the thread start on, allowing the anchor rod at any time easily and in a few steps is settable. In addition, the anchor rod in the inventive fastener no significant weakening the transition point between the anchoring thread and the rest Area of the anchor rod, whereby the fastener comparatively higher load capacity is.

Vorteilhaft verjüngt sich das erste Ende der Ankerstange zum freien Ende hin konisch. Damit dringt beim Eindrehen der Ankerstange diese leicht in die Spreizspirale ein und ermöglicht ein einfaches und ausreichend tiefes Setzen derselben, bevor der Eindrehwiderstand ein weiteres Eindrehen beispielsweise von Hand nahezu verunmöglicht.Advantageous rejuvenated the first end of the anchor rod is tapered towards the free end. This penetrates when screwing the anchor rod this easily in the Spreizspirale one and allows a simple and sufficiently deep setting of the same before the Eindrehwiderstand further screwing in, for example, by hand nearly impossible.

Vorteilhaft ist das Grobgewinde ein Rund- oder Trapezgewinde, auf das eine handelsübliche Grobgewinde Flügelmutter mit einem entsprechend ausgebildeten Innengewinde aufschraubbar ist. Solche Flügelmuttern sind für verschiedene Anwendungen auf Baustellen bekannt, so dass bereits auf der Baustelle vorhandene Mutterelemente dieser Anwendungen auch für die temporäre Fixierung eines Bohr- oder Schneidgerätes verwendet werden können, was den Aufwand an die Logistik für den Anwender massgeblich reduziert. Das Grobgewinde weist vorteilhaft ein Verhältnis von Aussendurchmesser zu Kerndurchmesser im Bereich von 1.1:1 bis 1.3:1 auf. Das Verhältnis von Kerndurchmesser zur Steigung des Grobgewindes liegt im Bereich von 1.2:1 bis 2:1.Advantageous the coarse thread is a round or trapezoidal thread on which a standard coarse thread butterfly nut with a correspondingly formed internal thread screwed is. Such wing nuts are for Various applications known on construction sites, so that already Also available on the job site are mother elements of these applications for the temporary Fixation of a drill or cutter can be used, what the hassle of logistics for significantly reduced the user. The coarse thread has advantageous a relationship from outside diameter to core diameter in the range of 1.1: 1 to 1.3: 1 up. The relationship of core diameter to the pitch of the coarse thread is in the range from 1.2: 1 to 2: 1.

Bevorzugt ist das Drehmomentübertragungsmittel eine die Ankerstange durchdringende Öffnung, welche auch als so genanntes Querloch bezeichnet wird. Die Öffnung ist beispielsweise von einer Bohrung gebildet, die auch im Bereich des Befestigungsgewindes angeordnet sein. Durch dieses wird beispielsweise ein stabförmiges Element hindurchgeführt, dessen Enden von Hand erfassbar sind, mit dem das Eindrehen der Ankerstange zum Aufspreizen der Spreizspirale erleichtert wird.Prefers is the torque transmitting means a hole penetrating the anchor rod, which also as such called transverse hole is called. The opening is for example from a bore formed, which is also in the area of the fastening thread be arranged. By this example, a rod-shaped element passed, whose ends can be detected by hand, with the screwing of the Anchor rod for spreading the Spreizspirale is facilitated.

Alternativ ist das Drehmomentübertragungsmittel ein an der Ankerstange angeordneter Vielkant, der mit einem entsprechend ausgebildeten Setzwerkzeug kuppelbar ist. Beispielsweise ist der Vielkant als Sechskant ausgebildet, der z. B. mit einem Gabelschlüssel kuppelbar ist.alternative is the torque transmitting means arranged on the anchor rod polygon, with a corresponding trained setting tool is detachable. For example, the Polygon designed as a hexagon, the z. B. can be coupled with an open-end wrench is.

Vorzugsweise ist das Drehmomentübertragungsmittel am zweiten Ende der Ankerstange vorgesehen. Wenn das Drehmomentübertragungsmittel am zweiten Ende als Vielkant ausgebildet ist, so weist dieser vorteilhaft eine maximale radiale Erstreckung auf, die kleiner als der Durchmesser der Ankerstange ist. Dadurch wird die Anordnung einer Grobgewinde-Flügelmutter und gegebenenfalls einer Kugelkalotte an der Ankerstange durch das Drehmomentübertragungsmittel nicht beeinträchtigt.Preferably is the torque transmitting means provided at the second end of the anchor rod. When the torque transmitting means on second end is formed as a polygon, it has advantageous a maximum radial extent smaller than the diameter the anchor rod is. As a result, the arrangement of a coarse thread wing nut and optionally a spherical cap on the anchor rod through the Torque transmission means not impaired.

Alternativ ist das Drehmomentübertragungsmittel zwischen dem Verankerungsgewinde und dem Befestigungsgewinde an der Ankerstange angeordnet. Wenn das Drehmomentübertragungsmittel in diesem Bereich als Vielkant ausgebildet ist, so kann dieser eine maximale radiale Erstreckung aufweisen, die kleiner oder auch grösser als der Durchmesser der Ankerstange ist.alternative is the torque transmitting means between the anchoring thread and the fastening thread arranged the anchor rod. When the torque transmitting means in this Range is designed as a polygon, so this can be a maximum Have radial extent, the smaller or larger than the diameter of the anchor rod is.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained below with reference to exemplary embodiments. It demonstrate:

1 Eine Ansicht des erfindungsgemässen Befestigungselementes; 1 A view of the inventive fastener;

2 eine Detailansicht eines alternativen Drehantriebsmittels; 2 a detailed view of an alternative rotary drive means;

3 das in 1 gezeigte Befestigungselement im gesetzten Zustand; und 3 this in 1 shown fastening element in the set state; and

4 ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Befestigungselementes in einer Ansicht. 4 a further embodiment of the inventive fastener in a view.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das in den 1 und 3 dargestellte Befestigungselement 21, mittels dem ein Bohr- oder Schneidgerät an einem Untergrund 6 temporär befestigbar ist, umfasst eine Ankerstange 22 mit einem ersten Ende 23 und einem dem ersten Ende 23 gegenüberliegenden zweiten Ende 24. Die Ankerstange 22 weist ein sich zum ersten Ende 23 hin erstreckendes Verankerungsgewinde 25 und ein sich zum zweiten Ende 24 erstreckendes Befestigungsgewinde 26 auf. Zwischen dem Verankerungsgewinde 25 und dem Befestigungsgewinde 26 ist einen gewindefreien Bereich 29 vorgesehen, der als Setztiefenmarkierung für die Ankerstange 22 dient. Das Befestigungsgewinde 26 ist ein Grobgewinde, das ein Verhältnis von Aussendurchmesser A zu Kerndurchmesser D von 1.15:1 sowie ein Verhältnis von Kerndurchmesser D zur Steigung S von 1.5:1 aufweist. Im Bereich des zweiten Endes 24 der Ankerstange 22 ist als Drehmomentübertragungsmittel 27 eine die Ankerstange 22 durchdringende Öffnung 28 vorgesehen. Die Öffnung 28 ist als Bohrung ausgebildet. Das erste Ende 23 der Ankerstange 22 verjüngt sich zum freien Ende hin konisch.Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures. That in the 1 and 3 illustrated fastener 21 , by means of a drill or cutter on a substrate 6 is temporarily attachable includes an anchor rod 22 with a first end 23 and one the first end 23 opposite second end 24 , The anchor rod 22 points to the first end 23 extending anchoring thread 25 and one to the second end 24 extending fastening thread 26 on. Between the anchoring thread 25 and the fastening thread 26 is a threadless area 29 provided as the setting depth marking for the anchor rod 22 serves. The fastening thread 26 is a coarse thread that has a ratio of outside diameter A to core diameter D of 1.15: 1 and a ratio of core diameter D to the slope S of 1.5: 1. In the area of the second end 24 the anchor rod 22 is as a torque transmitting means 27 a the anchor rod 22 piercing opening 28 intended. The opening 28 is designed as a bore. The first end 23 the anchor rod 22 tapers conically towards the free end.

Weiter umfasst das Befestigungselement 21 eine Spreizspirale 30 aus Draht, die im Bereich des ersten Endes 23 mit dem Verankerungsgewinde 25 in Eingriff steht und von der Ankerstange 22 aufweitbar ist.Furthermore, the fastening element comprises 21 a spreading spiral 30 made of wire, which is in the area of the first end 23 with the anchoring thread 25 engaged and by the anchor rod 22 is expandable.

Anhand der 3 werden nachfolgend der Setzvorgang und die Funktionsweise des erfindungsgemässen Befestigungselementes dargelegt.Based on 3 the setting process and the mode of operation of the fastening element according to the invention are explained below.

In den Untergrund 6 wird an der gewünschten Stelle ein Bohrloch 7 erstellt und anschliessend das Befestigungselement 21 in das Bohrloch 7 eingeführt sowie drehend verspreizt, wobei die Spreizspirale 30 aufgeweitet und mit der Wandung 10 des Bohrlochs 7 verspannt wird. Danach wird die Fussplatte 8 eines Bohrgerätes (hier nicht dargestellt), die eine Durchführöffnung 9 aufweist, über das aus dem Bohrloch 7 herausragende zweite Ende 24 geführt. Über das zweite Ende 24 der Ankerstange 22 wird eine mehrteilige Kugelkalotte 11 sowie eine Grobgewinde-Flügelmutter 12 geführt und anschliessend mittels der Grobgewinde-Flügelmutter 12 die Fussplatte 8 am Untergrund verspannt.In the underground 6 becomes a well at the desired location 7 created and then the fastener 21 in the borehole 7 introduced as well as rotating braced, the Spreizspirale 30 expanded and with the wall 10 of the borehole 7 is strained. After that, the foot plate 8th a drilling device (not shown here), which has a passage opening 9 over that from the borehole 7 outstanding second end 24 guided. About the second end 24 the anchor rod 22 becomes a multi-part spherical cap 11 and a coarse thread wing nut 12 guided and then by means of the coarse thread wing nut 12 the foot plate 8th braced on the ground.

In 2 ist eine alternative Ausführung eines Drehmomentübertragungsmittels 37 dargestellt, das als Vielkant 38 am zweiten Ende 34 der Ankerstange 32 ausgebildet ist. Der Vielkant 38 weist eine maximale Erstreckung R auf, die kleiner als der Kerndurchmesser F der Ankerstange 32 ist.In 2 is an alternative embodiment of a torque transmitting means 37 shown as a polygon 38 at the second end 34 the anchor rod 32 is trained. The versatile 38 has a maximum extension R, which is smaller than the core diameter F of the anchor rod 32 is.

Das in 4 dargestellte Befestigungselement 41 umfasst eine Ankerstange 42 mit einem ersten Ende 43 und einem dem ersten Ende 43 gegenüberliegenden zweiten Ende 44. Die Ankerstange 42 weist ein sich zum ersten Ende 43 hin erstreckendes Verankerungsgewinde 45 und ein sich zum zweiten Ende 44 erstreckendes Befestigungsgewinde 46 auf. Zwischen dem Verankerungsgewinde 45 und dem Befestigungsgewinde 46 ist als Drehmomentübertragungsmittel 47 ein Vielkant in Form eines Sechskantes 48 vorgesehen. Die radiale Erstreckung 7 des Sechskants 48 ist grösser als der Kerndurchmesser E der Ankerstange 42 ausgebildet. An das Drehmomentübertragungsmittel 47 kann ein gewindefreier Bereich 49 oder direkt das Verankerungsgewinde 45 beziehungsweise das Befestigungsgewinde 46 anschliessen. Das Befestigungsgewinde 26 ist ein Grobgewinde. Weiter umfasst das Befestigungselement 41 eine Spreizspirale 50 aus Draht, die im Bereich des ersten Endes 43 mit dem Verankerungsgewinde 45 in Eingriff steht und von der Ankerstange 42 aufweitbar ist.This in 4 illustrated fastener 41 includes an anchor rod 42 with a first end 43 and one the first end 43 opposite second end 44 , The anchor rod 42 points to the first end 43 extending anchoring thread 45 and one to the second end 44 extending fastening thread 46 on. Between the anchoring thread 45 and the fastening thread 46 is as a torque transmitting means 47 a polygon in the shape of a hexagon 48 intended. The radial extent 7 of the hexagon 48 is greater than the core diameter E of the anchor rod 42 educated. To the torque transmitting means 47 Can be a thread-free area 49 or directly the anchoring thread 45 or the fastening thread 46 connect. The fastening thread 26 is a coarse thread. Furthermore, the fastening element comprises 41 a spreading spiral 50 made of wire, which is in the area of the first end 43 with the anchoring thread 45 engaged and by the anchor rod 42 is expandable.

Claims

Fastening element, by means of which a boring or cutting device is attached to a substrate ( 6 ) is temporarily fastened, which is an anchor rod ( 22 ; 32 ) with a first end ( 23 ) and a first end ( 23 ) opposite second end ( 24 ; 34 ) and a spreading spiral ( 30 ), wherein the anchor rod ( 22 ; 32 ) to the first end ( 23 ) extending anchoring thread ( 25 ) and to the second end ( 24 ; 34 ) extending fastening thread ( 26 ) and the expansion spiral ( 30 ) with the anchoring thread ( 25 ) engageable by the anchor rod ( 22 ; 32 ) is expandable, characterized in that the fastening thread ( 26 ) is a coarse thread and on the anchor rod ( 22 ; 32 ) a torque transmission means ( 27 ; 37 ) is provided.

Fastening element according to claim 1, characterized in that the torque transmission means ( 27 ) an the anchor rod ( 22 ) penetrating opening ( 28 ).

Fastening element according to claim 1, characterized in that the torque transmission means ( 37 ; 47 ) on the anchor rod ( 22 ) arranged polygon ( 38 ; 48 ).

Fastening element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the torque transmission means ( 27 ; 37 ) at the second end ( 24 ; 34 ) of the anchor rod ( 22 ; 32 ) is provided.

Fastening element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the torque transmission means ( 47 ) between the anchoring thread ( 25 ) and the fastening thread ( 26 ) on the anchor rod ( 22 ; 32 ) is arranged.