EP3402608A1 - Injector for filling an annular space around an anchor bolt - Google Patents

Injector for filling an annular space around an anchor bolt

Info

Publication number
EP3402608A1
EP3402608A1 EP17700212.8A EP17700212A EP3402608A1 EP 3402608 A1 EP3402608 A1 EP 3402608A1 EP 17700212 A EP17700212 A EP 17700212A EP 3402608 A1 EP3402608 A1 EP 3402608A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
injector
anchor bolt
piston
sealing
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17700212.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christoph Hakenholt
Bernhard Schranz
Huu Toan Nguyen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP3402608A1 publication Critical patent/EP3402608A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
    • F16B13/14—Non-metallic plugs or sleeves; Use of liquid, loose solid or kneadable material therefor
    • F16B13/141—Fixing plugs in holes by the use of settable material
    • F16B13/146—Fixing plugs in holes by the use of settable material with a bag-shaped envelope or a tubular sleeve closed at one end, e.g. with a sieve-like sleeve, or with an expandable sheath
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose

Definitions

  • the invention relates to an injector for filling an annular space formed around an anchor bolt, a fastening arrangement with such an injector, a container with such an injector and a method for installing an armature using such an injector.
  • WO 1 1 16918 A2 discloses an injection washer which has a filling opening and a ventilation opening. This injection washer is used in a process for retrofitting a heavy duty anchor inserted in a hole.
  • an injection device is connected to the filling opening by means of an injection hose, and mass is conveyed from the injection device into the hole via the injection hose and via the injection washer.
  • Washers with through holes for filling hardenable mass into the hole are also offered under the name “Hilti Dynamic Set.” Also in the “Hilti Dynamic Set”, an injection device is connected to the through hole and mass is delivered from the injection device to the hole through the through hole.
  • DE 102010037755 A1 describes a device for filling a slot through which an anchor bolt protrudes. According to DE 102010037755 A1, the device is not clamped under the nut, but is over the anchor bolt and the mother is pluggable, which should allow the device is made of plastic.
  • DE 102014106662 A1 describes an internally threaded anchor and proposes for sealing an anchor hole against liquid entry a hole-disc-shaped sealing flange, which is liquid-tightly attached to one end of the internal thread anchor, and having a recess on a bottom, which can be filled through filling openings with a sealant.
  • DE 19749571 A1 describes an anchor for the attachment of dynamically cross-loaded objects to a mounting base, with a chemically anchored anchor bolt, which has at its rear part a collar bush surrounding the anchor bolt, which enlarged in diameter after installing the anchor in the borehole mouth adjacent Protrudes region of the wellbore and rests with its stop collar against the surface of the mounting base, wherein between the stop collar and the front end of the collar bushing a mortar fillable, the collar bushing-enclosing annular space is provided.
  • the object of the invention is to provide a particularly simple and quick to use and at the same time cheap and reliable injector for filling an annular bolt formed around an anchor bolt, a mounting arrangement with such an injector, a container with such an injector and a method for installing an anchor using specify such an injector.
  • the object according to the invention by an injector with the features of claim 1, a mounting arrangement with such an injector with the features of claim 9, a container with such an injector with the features of claim 10 and a method for installing an armature using such Injector with the features of claim 1 1 solved.
  • the other, dependent claims indicate preferred embodiments.
  • An injector according to the invention for filling an annular space formed around an anchor bolt is provided with a piston disc which has a passage opening for the anchor bolt, and an amount of a hardenable mass upstream of the piston disk, the piston disc having a piston for displacing at least part of the quantity of hardenable mass , in particular from the injector, forms into the annulus.
  • a basic idea of the invention can be seen in combining the hardenable mass to be pressed out with a piston disc through which the anchor bolt of the armature is passed.
  • the invention has recognized that in conventional fastening arrangements with an armature often a washer is provided, through which the anchor bolt of the armature is passed, and which is pressed during installation of the armature to be attached to the substrate attachment.
  • the invention now proposes to arrange a quantity of a hardenable mass between this washer and the attachment or between this washer and the substrate located below the attachment.
  • the washer acts as a piston disc, which when pressing the washer to the attachment or directly to the substrate when installing the armature squeezes at least a portion of the amount of hardenable mass into the annulus around the anchor bolt.
  • the curable composition is thus automatically pressed out in the annular space around the anchor bolt around the installation of the anchor:
  • the inventive injector is simply plugged onto the anchor and the anchor nut is tightened as usual and then the system is finished.
  • no additional operation and no further tool such as a separate injection device, which would have to be connected consuming, needed.
  • a particularly simple, faster, safer, more reliable and cost-effective filling process is given. Since according to the invention no supply line is needed, the amount of waste can be kept very small.
  • the piston disc according to the invention forms a piston for displacing at least part of the quantity of hardenable mass from the injector into the annular space and for pressing at least a portion of the quantity of hardenable mass from the injector into the annular space.
  • an inventive injector curable composition can be pressed by axial pressing of the piston disc to a surface of the injector, in particular by axially pressing the piston disc to the surface of the attachment, but also to the surface of the substrate, these two surfaces, the hole into which the Anchor bolt is inserted, ring surrounded.
  • a piston space which is reduced in volume by approaching the piston disk to the substrate and / or to the attachment while pressing out hardenable mass.
  • the piston disc is axially approximated to the substrate and / or to the attachment, that is, the piston disc is in particular at least approximately parallel to the passage opening in the piston disc and / or in particular moved at least approximately parallel to the longitudinal axis of the anchor bolt.
  • this may in particular relate to the longitudinal axis of the anchor bolt and / or the longitudinal axis of the injector, the latter being able to be defined in particular by the passage opening in the piston disk.
  • the curable composition may also be referred to as a flowable, curable filling material.
  • the composition may be, for example, a multicomponent synthetic resin mortar based on polyester or epoxy resin, which is activated by mixing the components.
  • the curable composition in the injector in particular in its reservoir, in the form of separate precursors are present, which are mixed during pressing.
  • the mass is an adhesive.
  • the anchor, on the anchor bolt of the injector according to the invention is arranged, for example, may be an expansion anchor, preferably an expansion anchor of the bolt type.
  • An expansion anchor may in particular comprise a wedge gear which converts a pulling movement of the anchor bolt relative to the substrate into a radial movement of a spreading element arranged on the anchor bolt, in particular an expansion sleeve arranged on the anchor bolt, relative to the anchor bolt and thus anchors the anchor to the substrate.
  • the anchor may also be a chemical anchor which is anchored in the substrate by means of a further curable composition, wherein this further curable composition may be chemically identical or different to the curable composition of the injector.
  • annular space around the anchor bolt may in particular be an annular gap.
  • the piston disc may preferably consist of a metal material. It can be manufactured, for example, in a stamping process, which can be advantageous in terms of cost.
  • the piston disc is usually only a part, although often displace a large part of the amount of curable material in the annulus ,
  • the amount of curable composition is arranged in a reservoir.
  • the reservoir may for example be a bag, in particular a foil bag.
  • the reservoir may in particular have a passage opening aligned with the passage opening of the piston disk in order to ensure passage of the anchor bolt through the injector without impairing the hardenable mass.
  • the curable composition has a very high viscosity, so that the mass alone is sufficiently dimensionally stable due to its viscosity, or if the injector completely encloses the amount of curable composition, the reservoir can also be dispensed with.
  • a further preferred embodiment of the invention is that the injector has a sealing disc, wherein the amount of hardenable mass at least partially, in particular completely, between, in particular axially between, the piston disc and the Gasket is arranged.
  • a sealing disc can channel the flow of the hardenable mass when the injector is pressed out, and thus ensure in a particularly simple manner that the hardenable mass is pressed into the annular space particularly reliably and, in particular, is not simply pushed away.
  • the amount of curable material can be positioned in a particularly simple manner, since the amount of curable material between the piston plate and the sealing disc can be housed.
  • the amount of curable material, in particular the reservoir be connected to the sealing disc, which may be advantageous manufacturing technology and can further facilitate the positioning of the amount of curable composition.
  • the sealing disc can also form mixing channels, which can further improve the mixing of the hardenable mass. It can be provided that the sealing disc is destroyed during the Auspressvorgangs the hardenable mass.
  • the sealing disc may for example consist of plastic, which may be advantageous in terms of manufacturing costs, for example, the sealing disc can be produced in an injection molding process.
  • the sealing disc may have on its side facing away from the piston disk a sealing lip for a particularly good sealing effect with the surface surrounding the hole.
  • the injector has at least one sealing sleeve, wherein the amount of curable material is at least partially disposed within the sealing sleeve.
  • a sealing sleeve which can radially limit a piston chamber of the piston disc, can counteract undesired radial outflow of the hardenable mass in a particularly simple and reliable manner.
  • the sealing sleeve is axially fixed to one of the two elements piston disc or sealing disc, and preferably integrally formed herewith, and the respective other element, sealing disc or piston disc, is axially displaceable in the sealing sleeve.
  • the piston disc can be displaceably arranged, preferably axially displaceable, within the sealing sleeve.
  • the sealing sleeve may be attached to the sealing washer and preferably be made in one piece with the sealing sleeve.
  • the sealing sleeve is preferably made of a plastic material, whereby a particularly good sealing function can be realized in a particularly simple manner.
  • the sealing sleeve may be fixed to the piston disc, preferably at least axially fixed, and in particular be designed in one piece with the piston disc.
  • the sealing disc can be arranged axially displaceable within the sealing sleeve.
  • the two sealing discs can telescope into each other.
  • the injector prefferably has mixing bodies which protrude toward the amount of the hardenable mass, in particular toward the reservoir.
  • mixing bodies which may be formed, for example, peg-shaped, can define and / or limit mixing channels and thus improve the mixing of the hardenable mass when pressed out of the injector in a particularly simple manner, so that the reliability can be further increased.
  • the mixing bodies can be arranged on the piston disk and / or on the sealing disk, as far as the latter is present.
  • the injector has recesses for receiving at least a part of the mixing bodies when displacing the at least part of the quantity of hardenable mass by means of the piston disk.
  • These recesses are preferably axially offset on the respective other of the two elements, piston disc or sealing disc on which the mixing bodies are arranged, so that the mixing bodies can engage finger-like into the recesses when the piston disc approaches the sealing disc when the hardenable mass is pressed out. This allows for a good mixing effect of the hardenable mass a particularly complete squeezing of the hardenable mass.
  • the piston disc on its the amount of curable composition facing side that is preferably on its side facing the gasket, at least partially concave, and / or that the gasket on its the amount of curable Mass-facing side, that is preferably formed on its side facing the piston disk, at least partially concave. Due to the concave configuration of the respective discs, a radial outflow of the hardenable mass can be counteracted in a particularly simple and effective manner.
  • the invention also relates to a fastening arrangement with an injector according to the invention and to an anchor having an anchor bolt, which holds the through-opening of the insert. jector.
  • the injector and in particular its piston disc is mounted on the anchor bolt of the armature.
  • the armature may have an armature nut arranged on the armature bolt, which forms a thrust bearing for the injector and thus fixes the injector axially in one direction on the armature bolt.
  • the invention also relates to a container containing an inventive injector and an anchor.
  • Under a container can be understood in the usual way in particular the entirety of packaging and the packaged goods.
  • the invention further relates to a method for installing an anchor with an anchor bolt, wherein in the method of anchor bolt of the armature is placed in a hole and by means of an inventive injector curable material, in particular from the injector, is introduced into an annular space surrounding the anchor bolt in the hole , Accordingly, the injector is used as intended.
  • the piston disk of the injector by tightening an anchor nut arranged on the anchor bolt to a surface, in particular to a surface of the substrate, in which the annular space is formed at least partially, or in particular to a surface of an attachment, in which the annulus at least is partially formed, is pressed and in this case the hardenable mass displaced by means of the piston disc and introduced into the annular space.
  • the injector according to the invention can also be used for setting control of the anchor.
  • the seal sleeve arranged on the sealing sleeve can be dimensioned so that it projects beyond the piston disc axially after correct installation of the anchor with injector on the outside of the injector. If the inside of the sealing sleeve is marked in color, for example in green, the user receives a visual confirmation that the system has been installed correctly.
  • the injector according to the invention will be positioned between the attachment and the anchor nut, but in principle the injector could also be arranged between the substrate and the attachment.
  • the injector according to the invention can also be used in the fastening arrangement according to the invention, the container according to the invention and / or the method according to the invention, as well as vice versa features associated with the inventive mounting arrangement, the container or / and the method according to the invention can also be used in the injector according to the invention.
  • FIG. 1 shows a longitudinal sectional view of a fastening arrangement according to the invention with an inventive injector and an armature, the anchor bolt of the armature being arranged in a hole which extends through an attachment member into a substrate;
  • FIG. 2 shows a view of the piston disk of the injector from FIG. 1 from below;
  • FIG. 3 is an enlarged view of the injector of Figure 1 in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 2;
  • FIG. 4 shows a view of the piston disk of the injector according to a second embodiment from below;
  • Figure 5 the injector of the second embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 4;
  • FIG. 6 shows a translucent view of an injector according to a third embodiment from above
  • Figure 7 the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is according to
  • FIG. 8 shows the piston disk of the injector of the third embodiment from below;
  • Figure 9 the piston disk of the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section AA of Figure 8;
  • FIG. 10 shows the sealing disk of the injector of the third embodiment from above
  • Figure 1 1 the gasket of the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 10;
  • FIG. 12 is a top view of an injector according to a fourth embodiment
  • Figure 13 the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 12;
  • FIG. 14 shows the piston disk of the injector of the fourth embodiment from below
  • FIG. 15 shows the piston disk of the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is to say according to section A-A of FIG. 14;
  • FIG. 16 shows the sealing disk of the injector of the fourth embodiment from above
  • FIG. 17 shows the sealing disk of the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is to say according to section A-A of FIG. 16;
  • Figure 18 is a view corresponding to Figure 1 with additional arrows to explain the inventive method.
  • FIG. 1 A first embodiment of a fastening arrangement is shown in Figures 1 to 3.
  • the fastening arrangement has an armature 1 with an anchor bolt 10 and an injector 3.
  • the armature 1 In the front region of the armature 1, the armature 1 has an anchoring zone 12, in which the anchor bolt 10 can be anchored to the wall 98 of a hole 99.
  • the armature 1 is exemplified as an expansion anchor of the bolt type.
  • the armature 1 in the anchoring zone 12 has an expansion sleeve and an anchor bolt 10 formed on the anchor bolt 10. deten Sp Dreckus for radially pressing the expansion sleeve to the wall 98 of the hole 99 at a tensile load in the anchor bolt 10.
  • the configuration of the armature 1 as an expansion anchor of the bolt type is only to be seen as an example, and the armature 1 may also have differently acting anchoring zones 12.
  • the anchoring zone 12 is preferably a mechanical anchoring zone, that is to say an anchoring zone which effects an anchoring that is at least predominantly positive or frictional.
  • the anchoring zone 12 could also be a chemical anchoring zone, that is to say an anchoring zone which effects an anchoring that is at least predominantly cohesive.
  • the anchor bolt 10 is provided with an external thread 18.
  • an anchor nut 8 is screwed with an external thread 18 corresponding internal thread.
  • the fastening arrangement further has an injector 3 explained in more detail below, the anchor bolt 10 of the armature 1 passing through the injector 3.
  • FIG. 1 shows the fastening arrangement during the installation of the armature 1. Accordingly, the front end of the anchor bolt 10 of the anchor 1 is inserted into a hole 99 in an attachment 6 and a substrate 5 adjacent to the attachment 6, for example concrete substrate.
  • the anchor bolt 10 surrounding the injector 3 is located between the anchor nut 8 and the voltage applied to the substrate 5 attachment 6 and thus also between the anchor nut 8 and the substrate 5.
  • an annular space 97 is formed, which differs from Attachment 6 extends into the substrate 5.
  • the injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 has a metallic piston disc 31 with a through hole 41 through which the anchor bolt 10 passes.
  • the piston disk 31 is preceded by a reservoir 33, for example a foil bag, which contains a quantity 30 of a hardenable mass.
  • the reservoir 33 is annular and surrounds the anchor bolt 10.
  • the reservoir 33 is preceded by a sealing washer 51, which also has a through hole 61 through which the anchor bolt 10 passes.
  • the reservoir 33 is thus located between the piston disc 31 and the sealing disc 51, the piston disc 31 of the anchor nut 8 and the sealing disc 51 facing the substrate 5 and the attachment 6.
  • the sealing disk 51 has a sealing lip 55 on its outer side facing away from the piston disk 31, that is to say on its outer side facing away from the mass 30 of the hardenable mass.
  • FIG. 18 the mode of operation of the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 is indicated by arrows in a method according to the invention.
  • the anchor nut 8 is tightened on the external thread 18 of the anchor bolt 10. Since the anchor bolt 10 anchored to its anchoring zone 12 in the substrate 5, the anchor nut 8 approaches in this case to the substrate 5. Since the anchor nut 8 is larger in cross-section than the passage opening 41 in the piston disk 31, in this case the piston disk 31 is carried along by the armature nut 8.
  • the reservoir 33 containing the amount 30 of the hardenable mass is squeezed out, and hardenable mass passes from the injector 3 into the annular space 97 around the anchor bolt 10, where the mass finally hardens, that is, solidifies. So it is displaced curable mass between the acting as a piston piston 31 and the attachment 6 from the injector 3 in the annulus 97 to the anchor bolt 10.
  • the piston disk 31 of the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 has mixing bodies 37 and 37 'which project toward the quantity 30 of the curable composition, in particular towards the reservoir 33, from the piston disk 31 ,
  • the mixing bodies 37 are peg-shaped and the mixing bodies 37 'are arc-shaped.
  • the mixing bodies 37 and 37 ' together form a complex geometry, which guarantees a good mixing of the hardenable mass, both in the pure translation of the piston disc 31 and the sealing disc 51 towards each other, as well as with pure relative rotation of the piston disc 31 and sealing disc 51 without translation.
  • the provided for carrying out the anchor bolt 10 through opening 41 in the piston disk 31 may be performed, for example, circular.
  • the passage opening 61 of the sealing disk 51 has a cross-sectional shape deviating from a circular shape, so that mixing laps for the hardenable mass are formed at the passage opening 61 of the sealing disk 51.
  • the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 has a sealing sleeve 59 in which the piston disc 31 is displaceably arranged, and which seals the injector 3, in particular its reservoir 33, in the radial direction.
  • the preferably cylindrical sealing sleeve 59 is fixedly arranged on the sealing disc 51 and in particular is formed integrally with the sealing disc 51.
  • the sealing sleeve 59 and the sealing washer 51 but also be separate parts.
  • the sealing disc 51 and / or the sealing sleeve 59 may in particular consist of a plastic material.
  • Figures 4 and 5 show an alternative embodiment of an injector 3.
  • the injector 3 of Figures 4 and 5 can be used in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein.
  • the injector 3 of the embodiment of Figures 4 and 5 implements a number of features of the injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 in an analogous manner, so that the above description can be applied analogously in this respect.
  • the injector 3 of the embodiment of Figures 4 and 5 differs from the injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 by the configuration of the mixing body 37 "on the piston disc 31: In the embodiment of Figures 4 and 5, the piston disc 31 wedge-shaped mixing body 37 ", which widens radially outwards. In the longitudinal sectional view (FIG. 5), the piston disk 31 is concave on its side facing the amount 30 of the hardenable mass.
  • the injector 3 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 differs from the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 by the configuration of the through-opening 61 in the sealing disk 51.
  • the through-opening 61 in the sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 is shown in FIG Cross section substantially circular configured.
  • the sealing washer 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 again has a sealing sleeve 59 which prevents the hardenable mass from being pushed away radially and which instead ensures that the hardenable mass is directed mainly into the center of the injector 3 and thus into the holes 99 and is pressed into the annulus 97.
  • the sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 also has, on its outer side facing away from the piston disk 31, ie on its outer side facing away from the mass 30, a sealing lip 55 which, on operation of the injector, adjoins the surface of the attachment 6 is applied.
  • Figures 6 to 1 1 show a third, alternative embodiment of an injector 3.
  • the injector 3 of Figures 6 to 1 in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and be used in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein respectively.
  • the injector 3 of Figures 6 to 1 1 again has a piston disc 31 with a through hole 41 for the anchor bolt 10 and a sealing washer 51 with a through hole 61 for the anchor bolt 10, wherein the two through holes 41 and 61 are aligned, and wherein between the Piston disk 31 and the sealing disk 51, a reservoir 33 is arranged with a quantity 30 of a curable composition.
  • the reservoir 33 with the amount 30 of the hardenable mass is shown only in FIG.
  • both the piston disc 31 and the sealing disc 51 are formed of a metal material. Again cone-shaped mixing body 57 are provided, which are arranged in the embodiment of Figures 6 to 1 1 on the sealing disc 51.
  • the piston disk 31 has, for example annular, recesses 38 for receiving the mixing bodies 57 here. Additionally or alternatively, 31 may also be arranged on the piston disk 31 mixing body and preferably on the sealing disk 51 to the mixing bodies on the piston disk 31 corresponding recesses.
  • a sealing sleeve 39 is again provided, which seals the injector 3 in the radial direction.
  • the sealing sleeve 39 according to the embodiment of Figures 6 to 1 axially fixed to the piston disk 31 and preferably designed in one piece with the piston disk 31.
  • the sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 6 to 11 is accordingly arranged to be axially displaceable in the interior of the sealing sleeve 39.
  • both the piston disk 31 and the sealing disk 51 are concave on the inner side facing the amount 30 of the hardenable mass.
  • Figures 12 to 17 show a fourth, alternative embodiment of an injector 3.
  • the injector 3 of Figures 12 to 17 can be used in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein.
  • the injector 3 of Figures 12 to 17 has again a piston disc 31 with a through hole 41 for the anchor bolt 10 and a sealing washer 51 with a through hole 61 for the anchor bolt 10, wherein the two through holes 41 and 61 are aligned, and wherein between the piston disc 31 and the sealing disc 51, a reservoir 33 is arranged with a quantity 30 of a curable material.
  • the reservoir 33 with the amount 30 of the hardenable mass is shown only in FIG.
  • both the piston disk 31 and the sealing disk 51 are formed from a metal material.
  • mixing body 57 are provided on the sealing disc 51, wherein these mixing body 57 are formed in the embodiment of Figures 12 to 17 circular arc.
  • two sealing sleeves 39 and 59 are provided, which seal the injector 3 in the radial direction, namely a first sealing sleeve 39 which is axially fixedly arranged on the piston disc 31 and preferably designed in one piece with the piston disc 31, and a second sealing sleeve 59, which is axially fixedly arranged on sealing disc 51 and is preferably designed in one piece with the sealing disc 51.
  • the sealing sleeve 39 is designed smaller diameter than the sealing sleeve 59 and the piston disc 31 with the sealing sleeve 39 is arranged axially displaceable in the interior of the sealing sleeve 59 of the sealing washer 51.

Abstract

The invention relates to an injector (3) for filling an annular space (97) formed around an anchor bolt (10), with a piston disc (31) which has a through-opening (41) for the anchor bolt, and a quantity (30) of curable compound mounted upstream of the piston disc, wherein the piston disc forms a piston for forcing at least some of the quantity of curable compound into the annular space. The invention furthermore relates to a fastening arrangement with such an injector, to a container with such an injector, and to a method for installing an anchor using such an injector.

Description

Injektor zum Verfüllen eines Ringraums um einen Ankerbolzen  Injector for filling an annular space around an anchor bolt
Die Erfindung betrifft einen Injektor zum Verfüllen eines um einen Ankerbolzen gebildeten Ringraums, eine Befestigungsanordnung mit einem solchen Injektor, ein Gebinde mit einem solchen Injektor und ein Verfahren zum Installieren eines Ankers unter Verwendung eines solchen Injektors. The invention relates to an injector for filling an annular space formed around an anchor bolt, a fastening arrangement with such an injector, a container with such an injector and a method for installing an armature using such an injector.
Es ist bekannt, den Ringraum, der um den Ankerbolzen eines in einem Loch verankerten mechanischen Ankers, insbesondere Spreizankers, gebildet ist, mit einer aushärtbaren Masse zu verfüllen. Hierdurch kann der Anker in radialer Richtung im Loch und auch im Anbauten abgestützt werden, was die Lastwerte, insbesondere bei dynamischer Belastung und/oder zyklischer Belastung im gerissenen Beton, verbessern kann. Gemäss DE 10204591 A1 erfolgt das Verfüllen des Ringraums von der Mitte des Lochs her, nämlich durch einen im Ankerbolzen gebildeten Füllkanal. Insbesondere wird die Düse eines Injektionsgeräts dichtend am Füllkanal angesetzt und Masse in den Füllkanal eingefüllt. Die eingefüllte Masse tritt durch ein Querloch im Bolzen aus. It is known to fill the annular space, which is formed around the anchor bolt of a mechanical anchoring anchored in a hole, in particular an expansion anchor, with a hardenable mass. As a result, the armature can be supported in the radial direction in the hole and also in the attachments, which can improve the load values, in particular under dynamic load and / or cyclic load in cracked concrete. According to DE 10204591 A1, the filling of the annular space takes place from the center of the hole, namely through a filling channel formed in the anchor bolt. In particular, the nozzle of an injection device is sealingly attached to the filling channel and filled with mass in the filling channel. The filled mass exits through a transverse hole in the bolt.
Aus der WO 1 1 1 16918 A2 geht eine Injektions-Unterlegscheibe hervor, die eine Befüllöff- nung und eine Entlüftungsöffnung aufweist. Diese Injektions-Unterlegscheibe kommt bei einem Verfahren zur nachträglichen Ertüchtigung eines in ein Loch eingesetzten Schwerlastankers zum Einsatz. Bei dem Verfahren wird mittels eines Injektionsschlauchs eine Injektionseinrichtung an die Befüllöffnung angeschlossen und Masse von der Injektionseinrichtung über den Injektionsschlauch und über die Injektions-Unterlegscheibe in das Loch gefördert. WO 1 1 16918 A2 discloses an injection washer which has a filling opening and a ventilation opening. This injection washer is used in a process for retrofitting a heavy duty anchor inserted in a hole. In the method, an injection device is connected to the filling opening by means of an injection hose, and mass is conveyed from the injection device into the hole via the injection hose and via the injection washer.
Eine weitere Unterlegscheibe mit einer Durchgangsöffnung zum Einfüllen von aushärtbarer Masse in das Loch ist aus der DE 101 1 1470 A1 bekannt. Unterlegscheiben mit Durchgangsöffnungen zum Einfüllen von aushärtbarer Masse in das Loch werden ferner unter dem Namen„Hilti Dynamic Set" angeboten. Auch beim„Hilti Dynamic Set" wird eine Injektionseinrichtung an die Durchgangsöffnung angeschlossen und Masse von der Injektionseinrichtung über die Durchgangsöffnung in das Loch gefördert. Die DE 102010037755 A1 beschreibt eine Einrichtung zum Verfüllen eines Langlochs durch welches ein Ankerbolzen ragt. Gemäss DE 102010037755 A1 wird die Einrichtung nicht unter die Mutter geklemmt, sondern ist über den Ankerbolzen und die Mutter steckbar ist, was ermöglichen soll, dass die Einrichtung aus Kunststoff besteht. Another washer with a through hole for filling curable material in the hole is known from DE 101 1 1470 A1. Washers with through holes for filling hardenable mass into the hole are also offered under the name "Hilti Dynamic Set." Also in the "Hilti Dynamic Set", an injection device is connected to the through hole and mass is delivered from the injection device to the hole through the through hole. DE 102010037755 A1 describes a device for filling a slot through which an anchor bolt protrudes. According to DE 102010037755 A1, the device is not clamped under the nut, but is over the anchor bolt and the mother is pluggable, which should allow the device is made of plastic.
Die DE 102014106662 A1 beschreibt einen Innengewindeanker und schlägt zur Abdichtung eines Ankerlochs gegen Flüssigkeitseintritt einen lochscheibenförmigen Dichtflansch vor, der flüssigkeitsdicht an einem Ende des Innengewindeankers angebracht ist, und der eine Vertiefung an einer Unterseite aufweist, die durch Einfüllöffnungen mit einer Dichtmasse verfüllt werden kann. DE 102014106662 A1 describes an internally threaded anchor and proposes for sealing an anchor hole against liquid entry a hole-disc-shaped sealing flange, which is liquid-tightly attached to one end of the internal thread anchor, and having a recess on a bottom, which can be filled through filling openings with a sealant.
Weitere Anker, bei denen Spreizelemente in Kombination mit aushärtbaren Massen eingesetzt werden, sind aus den Schriften DE 10360156 A1 , DE 102006000475 A1 , DE 10216897 A1 , DE 10060510 A1 , WO 9857035 A1 , US 5919006 A, US 5636945 A, US 5042961 A, US 5064312 A, US 4601614 A, US 4516883 A, US 4556344 A, US 3702060A, US 3695045 A, US 3204416 A, US 3326004 A, US 2952129 A, US 3379019 A, US 2667037 A und DE 10201 1055878 A1 bekannt. Further anchors in which expansion elements are used in combination with curable compositions are disclosed in the publications DE 10360156 A1, DE 102006000475 A1, DE 10216897 A1, DE 10060510 A1, WO 9857035 A1, US Pat. No. 5,919,006 A, US Pat. No. 5,636,945 A, US Pat. No. 5,042,961 A, US Pat. US Pat. Nos. 5,643,112, 4,606,114, 4,570,860, 4,365,044, 3,360,060, 3,369,045, 3,304,414, 3,326,004, 2,952,129, 337,919, 2667037 and 102011055878.
Die DE 19749571 A1 beschreibt einen Anker zur Befestigung von dynamisch querbelasteten Gegenständen an einem Befestigungsgrund, mit einem chemisch verankerten Ankerbolzen, der an seinem hinteren Teil eine den Ankerbolzen umschliessende Bundbuchse aufweist, die nach dem Installieren des Ankers in den der Bohrlochmündung benachbarten, im Durchmesser vergrösserten Bereich des Bohrloches hineinragt und mit ihrem Anschlagbund gegen die Oberfläche des Befestigungsgrundes anliegt, wobei zwischen dem Anschlagbund und dem vorderen Ende der Bundbuchse ein mit Mörtel füllbarer, die Bundbuchse umschliessen- der Ringraum vorgesehen ist. DE 19749571 A1 describes an anchor for the attachment of dynamically cross-loaded objects to a mounting base, with a chemically anchored anchor bolt, which has at its rear part a collar bush surrounding the anchor bolt, which enlarged in diameter after installing the anchor in the borehole mouth adjacent Protrudes region of the wellbore and rests with its stop collar against the surface of the mounting base, wherein between the stop collar and the front end of the collar bushing a mortar fillable, the collar bushing-enclosing annular space is provided.
Die DE 102009006207 A1 und die US 20090180831 A1 lehren, Ringräume um Ankerbolzen mit Festkörpern auszufüllen. DE 102009006207 A1 and US 20090180831 A1 teach to fill annular spaces around anchor bolts with solids.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen besonders einfach und schnell zu bedienenden und zugleich günstigen und zuverlässigen Injektor zum Verfüllen eines um einen Ankerbolzen gebildeten Ringraums, eine Befestigungsanordnung mit einem solchen Injektor, ein Gebinde mit einem solchen Injektor und ein Verfahren zum Installieren eines Ankers unter Verwendung eines solchen Injektors anzugeben. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch einen Injektor mit den Merkmalen des Anspruchs 1 , eine Befestigungsanordnung mit einem solchen Injektor mit den Merkmalen des Anspruchs 9, ein Gebinde mit einem solchen Injektor mit den Merkmalen des Anspruchs 10 und ein Verfahren zum Installieren eines Ankers unter Verwendung eines solchen Injektors mit den Merkmalen des Anspruchs 1 1 gelöst. Die weiteren, abhängigen Ansprüche geben bevorzugte Ausführungsformen an. The object of the invention is to provide a particularly simple and quick to use and at the same time cheap and reliable injector for filling an annular bolt formed around an anchor bolt, a mounting arrangement with such an injector, a container with such an injector and a method for installing an anchor using specify such an injector. The object according to the invention by an injector with the features of claim 1, a mounting arrangement with such an injector with the features of claim 9, a container with such an injector with the features of claim 10 and a method for installing an armature using such Injector with the features of claim 1 1 solved. The other, dependent claims indicate preferred embodiments.
Ein erfindungsgemässer Injektor zum Verfüllen eines um einen Ankerbolzen gebildeten Ringraums ist ausgestattet mit einer Kolbenscheibe, welche eine Durchgangsöffnung für den Ankerbolzen aufweist, und einer der Kolbenscheibe vorgelagerten Menge einer aushärtbaren Masse, wobei die Kolbenscheibe einen Kolben zum Verdrängen zumindest eines Teils der Menge der aushärtbaren Masse, insbesondere aus dem Injektor, in den Ringraum bildet. An injector according to the invention for filling an annular space formed around an anchor bolt is provided with a piston disc which has a passage opening for the anchor bolt, and an amount of a hardenable mass upstream of the piston disk, the piston disc having a piston for displacing at least part of the quantity of hardenable mass , in particular from the injector, forms into the annulus.
Ein Grundgedanke der Erfindung kann darin gesehen werden, die auszupressende aushärtbare Masse mit einer Kolbenscheibe zu kombinieren, durch welche der Ankerbolzen des Ankers hindurchgeführt wird. Die Erfindung hat erkannt, dass bei üblichen Befestigungsanordnungen mit einem Anker häufig eine Unterlegscheibe vorgesehen ist, durch welche der Ankerbolzen des Ankers hindurchgeführt ist, und welche beim Installieren des Ankers an das am Substrat zu befestigende Anbauteil angepresst wird. Die Erfindung schlägt nun vor zwischen dieser Unterlegscheibe und dem Anbauteil beziehungsweise zwischen dieser Unterlegscheibe und dem unter dem Anbauteil liegenden Substrat eine Menge einer aushärtbaren Masse anzuordnen. In dieser Konfiguration wirkt die Unterlegscheibe als Kolbenscheibe, welche beim Anpressen der Unterlegscheibe an das Anbauteil oder unmittelbar an das Substrat beim Installieren des Ankers zumindest ein Teil der Menge der aushärtbaren Masse in den Ringraum um den Ankerbolzen herum auspresst. A basic idea of the invention can be seen in combining the hardenable mass to be pressed out with a piston disc through which the anchor bolt of the armature is passed. The invention has recognized that in conventional fastening arrangements with an armature often a washer is provided, through which the anchor bolt of the armature is passed, and which is pressed during installation of the armature to be attached to the substrate attachment. The invention now proposes to arrange a quantity of a hardenable mass between this washer and the attachment or between this washer and the substrate located below the attachment. In this configuration, the washer acts as a piston disc, which when pressing the washer to the attachment or directly to the substrate when installing the armature squeezes at least a portion of the amount of hardenable mass into the annulus around the anchor bolt.
Bei Verwendung eines erfindungsgemässen Injektors wird die aushärtbare Masse also im Rahmen der Installation des Ankers automatisch in den Ringraum um den Ankerbolzen herum auspresst: Der erfindungsgemässe Injektor wird einfach auf den Anker aufgesteckt und die Ankermutter wird wie üblich angezogen und dann ist das System fertig. Es wird somit insbesondere kein zusätzlicher Arbeitsgang und kein weiteres Werkzeug wie zum Beispiel eine separate Injektionseinrichtung, die aufwändig angeschlossen werden müsste, benötigt. Somit ist ein besonders einfacher, schneller, sicherer, zuverlässiger und auch kostengünstiger Befüllvorgang gegeben. Da erfindungsgemäss keine Zuleitung benötigt wird, kann auch die Abfallmenge besonders klein gehalten werden. Da nach der Erfindung mit einer fliessfä- higen, aushärtbaren Masse gearbeitet wird, die erst nach einer gewissen zeitlichen Verzögerung, insbesondere im Ringraum, aushärtet, sind überdies die Anforderungen hinsichtlich der Ausrichtung der Komponenten im Gegensatz zu Systemen, bei denen Festkörper in den Ringraum eingebracht werden, vergleichsweise gering. When using an injector according to the invention, the curable composition is thus automatically pressed out in the annular space around the anchor bolt around the installation of the anchor: The inventive injector is simply plugged onto the anchor and the anchor nut is tightened as usual and then the system is finished. Thus, in particular, no additional operation and no further tool such as a separate injection device, which would have to be connected consuming, needed. Thus, a particularly simple, faster, safer, more reliable and cost-effective filling process is given. Since according to the invention no supply line is needed, the amount of waste can be kept very small. Since, according to the invention, a flowable, hardenable mass is used which cures only after a certain time delay, in particular in the annular space, the requirements with respect to the Alignment of the components, in contrast to systems in which solid bodies are introduced into the annulus, comparatively low.
Die erfindungsgemässe Kolbenscheibe bildet einen Kolben zum Verdrängen zumindest eines Teils der Menge der aushärtbaren Masse aus dem Injektor in den Ringraum und zum Einpressen zumindest eines Teils der Menge der aushärtbaren Masse aus dem Injektor in den Ringraum. Ein solcher Ringraum verbleibt regelmässig im Substrat und auch im Anbauten um den Ankerbolzen herum, da der Ankerbolzen regelmässig durchmesserkleiner als das Loch im Anbauteil und im Substrat ist, um ein zuverlässiges Einführen des Ankerbolzens in das Loch zu gewährleisten. The piston disc according to the invention forms a piston for displacing at least part of the quantity of hardenable mass from the injector into the annular space and for pressing at least a portion of the quantity of hardenable mass from the injector into the annular space. Such an annulus remains regularly in the substrate and also in the attachments around the anchor bolt, since the anchor bolt is regularly smaller in diameter than the hole in the fixture and in the substrate to ensure reliable insertion of the anchor bolt into the hole.
Bei einem erfindungsgemässen Injektor ist aushärtbare Masse durch axiales Anpressen der Kolbenscheibe an eine Oberfläche aus dem Injektor auspressbar, insbesondere durch axiales Anpressen der Kolbenscheibe an die Oberfläche des Anbauteils, aber auch an die Oberfläche des Substrats, wobei diese beiden Oberflächen das Loch, in welches der Ankerbolzen eingeführt wird, ringartig umgeben. Erfindungsgemäss ist zwischen der Kolbenscheibe einerseits und dem Substrat und/oder dem Anbauteil andererseits ein Kolbenraum gegeben, welcher durch Annähern der Kolbenscheibe an das Substrat und/oder an das Anbauteil unter Auspressen von aushärtbarer Masse volumenverkleinert wird. Beim Betrieb des Injektors wird die Kolbenscheibe axial an das Substrat und/oder an das Anbauteil angenähert, das heisst die Kolbenscheibe wird insbesondere zumindest annähernd parallel zur Durchgangsöffnung in der Kolbenscheibe und/oder insbesondere zumindest annähernd parallel zur Längsachse des Ankerbolzens bewegt. In an inventive injector curable composition can be pressed by axial pressing of the piston disc to a surface of the injector, in particular by axially pressing the piston disc to the surface of the attachment, but also to the surface of the substrate, these two surfaces, the hole into which the Anchor bolt is inserted, ring surrounded. According to the invention, between the piston disk on the one hand and the substrate and / or the attachment on the other hand, there is a piston space which is reduced in volume by approaching the piston disk to the substrate and / or to the attachment while pressing out hardenable mass. During operation of the injector, the piston disc is axially approximated to the substrate and / or to the attachment, that is, the piston disc is in particular at least approximately parallel to the passage opening in the piston disc and / or in particular moved at least approximately parallel to the longitudinal axis of the anchor bolt.
Soweit hier von radial, axial und/oder der Umfangsrichtung die Rede ist, kann sich dies insbesondere auf die Längsachse des Ankerbolzens und/oder die Längsachse des Injektors beziehen, wobei letztere insbesondere durch die Durchgangsöffnung in der Kolbenscheibe definiert sein kann. As far as radial, axial and / or the circumferential direction is mentioned here, this may in particular relate to the longitudinal axis of the anchor bolt and / or the longitudinal axis of the injector, the latter being able to be defined in particular by the passage opening in the piston disk.
Die aushärtbare Masse kann auch als fliessfähige, aushärtbare Füllmasse bezeichnet werden. Bei der Masse kann es sich beispielsweise um einen Mehrkomponenten- Kunstharzmörtel auf der Basis von Polyester- oder Epoxidharz handeln, der durch Vermischung der Komponenten aktiviert wird. Insbesondere in diesem Fall kann die aushärtbare Masse im Injektor, insbesondere in dessen Reservoir, in Form von getrennten Vorprodukten vorliegen, welche beim Auspressen gemischt werden. Bevorzugt handelt es sich bei der Masse um einen Klebstoff. Der Anker, an dessen Ankerbolzen der erfindungsgemässe Injektor angeordnet wird, kann beispielsweise ein Spreizanker sein, vorzugsweise ein Spreizanker des Bolzentyps. Ein Spreizanker kann insbesondere ein Keilgetriebe aufweisen, welches eine Zugbewegung des Ankerbolzens relativ zum Substrat in eine radiale Bewegung eines am Ankerbolzen angeordneten Spreizelements, insbesondere einer am Ankerbolzen angeordneten Spreizhülse, relativ zum Ankerbolzen umwandelt und den Anker so am Substrat verankert. Der Anker kann auch ein chemischer Anker sein, der mittels einer weiteren aushärtbaren Masse im Substrat verankert wird, wobei diese weitere aushärtbare Masse chemisch gleich oder verschieden zur aushärtbaren Masse des Injektors sein kann. The curable composition may also be referred to as a flowable, curable filling material. The composition may be, for example, a multicomponent synthetic resin mortar based on polyester or epoxy resin, which is activated by mixing the components. In particular, in this case, the curable composition in the injector, in particular in its reservoir, in the form of separate precursors are present, which are mixed during pressing. Preferably, the mass is an adhesive. The anchor, on the anchor bolt of the injector according to the invention is arranged, for example, may be an expansion anchor, preferably an expansion anchor of the bolt type. An expansion anchor may in particular comprise a wedge gear which converts a pulling movement of the anchor bolt relative to the substrate into a radial movement of a spreading element arranged on the anchor bolt, in particular an expansion sleeve arranged on the anchor bolt, relative to the anchor bolt and thus anchors the anchor to the substrate. The anchor may also be a chemical anchor which is anchored in the substrate by means of a further curable composition, wherein this further curable composition may be chemically identical or different to the curable composition of the injector.
Insbesondere wenn an der Kolbenscheibe Mischkörper angeordnet sind, kann diese auch als Mischer-Unterlegscheibe bezeichnet werden. Der Ringraum um den Ankerbolzen kann insbesondere ein Ringspalt sein. In particular, when mixing bodies are arranged on the piston disk, this can also be referred to as a mixer washer. The annular space around the anchor bolt may in particular be an annular gap.
Die Kolbenscheibe kann vorzugsweise aus einem Metallmaterial bestehen. Sie kann zum Beispiel in einem Stanzprozess gefertigt werden, was im Hinblick auf die Kosten vorteilhaft sein kann. The piston disc may preferably consist of a metal material. It can be manufactured, for example, in a stamping process, which can be advantageous in terms of cost.
Je nach Ausgestaltung des Injektors wird häufig ein mehr oder weniger grosses Restvolumen der Menge der aushärtbaren Masse im Injektor zurückbleiben, das heisst die Kolbenscheibe wird in der Regel nur einen Teil, wenn auch häufig einen grossen Teil, der Menge der aushärtbaren Masse in den Ringraum verdrängen. Depending on the design of the injector is often a more or less large residual volume of the amount of curable material in the injector remain, that is, the piston disc is usually only a part, although often displace a large part of the amount of curable material in the annulus ,
Besonders bevorzugt ist es, dass die Menge der aushärtbaren Masse in einem Reservoir angeordnet ist. Hiermit kann die aushärtbare Masse in besonders einfacher und zuverlässiger Weise vor Umwelteinflüssen geschützt werden, und die Herstellung des Injektors kann weiter vereinfacht werden. Das Reservoir kann beispielsweise ein Beutel, insbesondere ein Folienbeutel sein. Das Reservoir kann insbesondere eine mit der Durchgangsöffnung der Kolbenscheibe fluchtende Durchgangsöffnung aufweisen, um ein Durchführen des Ankerbolzens durch den Injektor ohne Beeinträchtigung der aushärtbaren Masse zu gewährleisten. Insbesondere wenn die aushärtbare Masse eine sehr hohe Viskosität aufweist, so dass die Masse alleine aufgrund ihrer Viskosität hinreichend formstabil ist, oder wenn der Injektor die Menge der aushärtbaren Masse vollständig umschliesst, kann das Reservoir auch entfallen. It is particularly preferred that the amount of curable composition is arranged in a reservoir. Hereby, the hardenable mass can be protected in a particularly simple and reliable manner from environmental influences, and the production of the injector can be further simplified. The reservoir may for example be a bag, in particular a foil bag. The reservoir may in particular have a passage opening aligned with the passage opening of the piston disk in order to ensure passage of the anchor bolt through the injector without impairing the hardenable mass. In particular, if the curable composition has a very high viscosity, so that the mass alone is sufficiently dimensionally stable due to its viscosity, or if the injector completely encloses the amount of curable composition, the reservoir can also be dispensed with.
Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass der Injektor eine Dichtungsscheibe aufweist, wobei die Menge der aushärtbaren Masse zumindest teilweise, insbesondere vollständig, zwischen, insbesondere axial zwischen, der Kolbenscheibe und der Dichtungsscheibe angeordnet ist. Eine solche Dichtungsscheibe kann den Fluss der aushärtbaren Masse beim Auspressen des Injektors kanalisieren und somit in besonders einfacher Weise dafür sorgen, dass die aushärtbare Masse besonders zuverlässig in den Ringraum hineingepresst wird und insbesondere nicht einfach weg gedrückt wird. Darüber hinaus kann bei Verwendung einer Dichtungsscheibe die Menge der aushärtbaren Masse in besonders einfacher Weise positioniert werden, da die Menge der aushärtbaren Masse zwischen der Kolbenscheibe und der Dichtungsscheibe eingehaust werden kann. Vorzugsweise kann die Menge der aushärtbaren Masse, insbesondere das Reservoir, mit der Dichtungsscheibe verbunden sein, was herstellungstechnisch vorteilhaft sein kann und die Positionierung der Menge der aushärtbaren Masse weiter erleichtern kann. Die Dichtungsscheibe kann auch Mischkanäle bilden, was die Durchmischung der aushärtbaren Masse noch weiter verbessern kann. Es kann vorgesehen sein, dass die Dichtungsscheibe während des Auspressvorgangs der aushärtbaren Masse zerstört wird. Die Dichtungsscheibe kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen, was im Hinblick auf den Herstellungsaufwand vorteilhaft sein kann, zum Beispiel kann die Dichtungsscheibe in einem Spritzgussverfahren hergestellt werden. Vorzugsweise kann die Dichtungsscheibe an ihrer der Kolbenscheibe abgewandten Seite eine Dichtlippe für eine besonders gute Dichtwirkung mit der das Loch umgebenden Oberfläche aufweisen. A further preferred embodiment of the invention is that the injector has a sealing disc, wherein the amount of hardenable mass at least partially, in particular completely, between, in particular axially between, the piston disc and the Gasket is arranged. Such a sealing disc can channel the flow of the hardenable mass when the injector is pressed out, and thus ensure in a particularly simple manner that the hardenable mass is pressed into the annular space particularly reliably and, in particular, is not simply pushed away. In addition, when using a gasket, the amount of curable material can be positioned in a particularly simple manner, since the amount of curable material between the piston plate and the sealing disc can be housed. Preferably, the amount of curable material, in particular the reservoir, be connected to the sealing disc, which may be advantageous manufacturing technology and can further facilitate the positioning of the amount of curable composition. The sealing disc can also form mixing channels, which can further improve the mixing of the hardenable mass. It can be provided that the sealing disc is destroyed during the Auspressvorgangs the hardenable mass. The sealing disc may for example consist of plastic, which may be advantageous in terms of manufacturing costs, for example, the sealing disc can be produced in an injection molding process. Preferably, the sealing disc may have on its side facing away from the piston disk a sealing lip for a particularly good sealing effect with the surface surrounding the hole.
Besonders zweckmässig ist es, dass der Injektor zumindest eine Dichtungshülse aufweist, wobei die Menge der aushärtbaren Masse zumindest teilweise innerhalb der Dichtungshülse angeordnet ist. Eine solche Dichtungshülse, welche einen Kolbenraum der Kolbenscheibe radial begrenzen kann, kann einem unerwünschten radialen Abfluss der aushärtbaren Masse in besonders einfacher und zuverlässiger Weise entgegenwirken. It is particularly expedient that the injector has at least one sealing sleeve, wherein the amount of curable material is at least partially disposed within the sealing sleeve. Such a sealing sleeve, which can radially limit a piston chamber of the piston disc, can counteract undesired radial outflow of the hardenable mass in a particularly simple and reliable manner.
Zweckmässigerweise ist die Dichtungshülse axial fest an einem der beiden Elemente Kolbenscheibe oder Dichtungsscheibe angeordnet, und vorzugsweise einstückig hiermit ausgebildet, und das jeweils andere Element, Dichtungsscheibe beziehungsweise Kolbenscheibe, ist in der Dichtungshülse axial verschiebbar. Conveniently, the sealing sleeve is axially fixed to one of the two elements piston disc or sealing disc, and preferably integrally formed herewith, and the respective other element, sealing disc or piston disc, is axially displaceable in the sealing sleeve.
Somit kann in einer ersten Ausführungsform die Kolbenscheibe verschiebbar, vorzugsweise axial verschiebbar, innerhalb der Dichtungshülse angeordnet sein. Insbesondere kann die Dichtungshülse an der Dichtungsscheibe befestigt sein und vorzugsweise einstückig mit der Dichtungshülse ausgeführt sein. Die Dichtungshülse besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, wodurch in besonders einfacher Weise eine besonders gute Dichtfunktion realisiert werden kann. ln einer zweiten Ausführungsform kann die Dichtungshülse an der Kolbenscheibe befestigt sein, vorzugsweise zumindest axial befestigt sein, und insbesondere einstückig mit der Kolbenscheibe ausgeführt sein. Bei dieser Ausgestaltung kann die Dichtungsscheibe axial verschiebbar innerhalb der Dichtungshülse angeordnet sein. Thus, in a first embodiment, the piston disc can be displaceably arranged, preferably axially displaceable, within the sealing sleeve. In particular, the sealing sleeve may be attached to the sealing washer and preferably be made in one piece with the sealing sleeve. The sealing sleeve is preferably made of a plastic material, whereby a particularly good sealing function can be realized in a particularly simple manner. In a second embodiment, the sealing sleeve may be fixed to the piston disc, preferably at least axially fixed, and in particular be designed in one piece with the piston disc. In this embodiment, the sealing disc can be arranged axially displaceable within the sealing sleeve.
Es können auch zwei Dichtungshülsen vorgesehen sein, eine erste an der Kolbenscheibe und eine zweite an der Dichtungsscheibe. Die beiden Dichtungsscheiben können teleskopartig ineinander verlaufen. It can also be provided two sealing sleeves, a first on the piston disc and a second on the sealing disc. The two sealing discs can telescope into each other.
Weiterhin ist es zweckmässig, dass der Injektor Mischkörper aufweist, die zur Menge der aushärtbaren Masse hin, insbesondere zum Reservoir hin, vorstehen. Solche Mischkörper, die beispielsweise zapfenförmig ausgebildet sein können, können Mischkanäle definieren und/oder begrenzen und somit die Durchmischung der aushärtbaren Masse beim Auspressen aus dem Injektor in besonders einfacher Weise verbessern, so dass die Zuverlässigkeit noch weiter gesteigert werden kann. Die Mischkörper können an der Kolbenscheibe und/oder an der Dichtungsscheibe angeordnet sein, soweit die Letztere vorhanden ist. Furthermore, it is expedient for the injector to have mixing bodies which protrude toward the amount of the hardenable mass, in particular toward the reservoir. Such mixing bodies, which may be formed, for example, peg-shaped, can define and / or limit mixing channels and thus improve the mixing of the hardenable mass when pressed out of the injector in a particularly simple manner, so that the reliability can be further increased. The mixing bodies can be arranged on the piston disk and / or on the sealing disk, as far as the latter is present.
Vorzugsweise weist der Injektor Ausnehmungen zum Aufnehmen zumindest eines Teils der Mischkörper beim Verdrängen des zumindest einen Teils der Menge der aushärtbaren Masse mittels der Kolbenscheibe auf. Diese Ausnehmungen befinden sich vorzugsweise axial versetzt am jeweils anderen der beiden Elemente, Kolbenscheibe oder Dichtungsscheibe, an welchem die Mischkörper angeordnet sind, so dass die Mischkörper beim Annähern der Kolbenscheibe an die Dichtungsscheibe beim Auspressen der aushärtbaren Masse fingerartig in die Ausnehmungen eingreifen können. Dies ermöglicht bei guter Mischwirkung der aushärtbaren Masse ein besonders vollständiges Auspressen der aushärtbaren Masse. Preferably, the injector has recesses for receiving at least a part of the mixing bodies when displacing the at least part of the quantity of hardenable mass by means of the piston disk. These recesses are preferably axially offset on the respective other of the two elements, piston disc or sealing disc on which the mixing bodies are arranged, so that the mixing bodies can engage finger-like into the recesses when the piston disc approaches the sealing disc when the hardenable mass is pressed out. This allows for a good mixing effect of the hardenable mass a particularly complete squeezing of the hardenable mass.
Eine andere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung liegt darin, dass die Kolbenscheibe auf ihrer der Menge der aushärtbaren Masse zugewandten Seite, das heisst vorzugsweise auf ihrer der Dichtungsscheibe zugewandten Seite, zumindest bereichsweise konkav ausgebildet ist, und/oder dass die Dichtungsscheibe auf ihrer der Menge der aushärtbaren Masse zugewandten Seite, das heisst vorzugsweise auf ihrer der Kolbenscheibe zugewandten Seite, zumindest bereichsweise konkav ausgebildet ist. Durch die konkave Ausgestaltung der jeweiligen Scheiben kann einem radialen Abfluss der aushärtbaren Masse besonders einfach und wirkungsvoll entgegengewirkt werden. Another preferred embodiment of the invention is that the piston disc on its the amount of curable composition facing side, that is preferably on its side facing the gasket, at least partially concave, and / or that the gasket on its the amount of curable Mass-facing side, that is preferably formed on its side facing the piston disk, at least partially concave. Due to the concave configuration of the respective discs, a radial outflow of the hardenable mass can be counteracted in a particularly simple and effective manner.
Die Erfindung betrifft auch eine Befestigungsanordnung mit einem erfindungsgemässen Injektor und mit einem Anker mit einem Ankerbolzen, welcher die Durchgangsöffnung des In- jektors durchläuft. In dieser betriebsbereiten Konfiguration ist der Injektor und insbesondere dessen Kolbenscheibe auf den Ankerbolzen des Ankers aufgesteckt. Insbesondere kann der Anker eine am Ankerbolzen angeordnete Ankermutter aufweisen, welche ein Axiallager für den Injektor bildet und den Injektor somit in einer Richtung axial am Ankerbolzen festlegt. Beim Anziehen dieser Ankermutter wird der Injektor an das Anbauteil oder das Substrat ge- presst und die aushärtbare Masse hierdurch vermischt und gleichzeitig in den Ringraum ge- presst. Die Ankermutter kann unmittelbar aber auch mittelbar an der Kolbenscheibe anliegen. The invention also relates to a fastening arrangement with an injector according to the invention and to an anchor having an anchor bolt, which holds the through-opening of the insert. jector. In this operational configuration, the injector and in particular its piston disc is mounted on the anchor bolt of the armature. In particular, the armature may have an armature nut arranged on the armature bolt, which forms a thrust bearing for the injector and thus fixes the injector axially in one direction on the armature bolt. When this anchor nut is tightened, the injector is pressed against the attachment or the substrate and the curable composition is thereby mixed and simultaneously pressed into the annulus. The anchor nut can abut directly but also indirectly on the piston disc.
Die Erfindung betrifft auch ein Gebinde enthaltend einen erfindungsgemässen Injektor und einen Anker. Unter einem Gebinde kann in fachüblicher Weise insbesondere die Gesamtheit aus Verpackung und der verpackten Ware verstanden werden. The invention also relates to a container containing an inventive injector and an anchor. Under a container can be understood in the usual way in particular the entirety of packaging and the packaged goods.
Die Erfindung betrifft überdies ein Verfahren zum Installieren eines Ankers mit einem Ankerbolzen, wobei in dem Verfahren der Ankerbolzen des Ankers in einem Loch angeordnet wird und mittels eines erfindungsgemässen Injektors aushärtbare Masse, insbesondere aus dem Injektor, in einen den Ankerbolzen im Loch umgebenden Ringraum eingebracht wird. Dem- gemäss wird der Injektor bestimmungsgemäss eingesetzt. The invention further relates to a method for installing an anchor with an anchor bolt, wherein in the method of anchor bolt of the armature is placed in a hole and by means of an inventive injector curable material, in particular from the injector, is introduced into an annular space surrounding the anchor bolt in the hole , Accordingly, the injector is used as intended.
Besonders bevorzugt ist es, dass die Kolbenscheibe des Injektors durch Anziehen einer am Ankerbolzen angeordneten Ankermutter an eine Oberfläche, insbesondere an eine Oberfläche des Substrats, in dem der Ringraum zumindest bereichsweise gebildet ist, oder insbesondere an eine Oberfläche eines Anbauteils, in dem der Ringraum zumindest bereichsweise gebildet ist, angepresst wird und hierbei die aushärtbare Masse mittels der Kolbenscheibe verdrängt und in den Ringraum eingebracht wird. It is particularly preferred that the piston disk of the injector by tightening an anchor nut arranged on the anchor bolt to a surface, in particular to a surface of the substrate, in which the annular space is formed at least partially, or in particular to a surface of an attachment, in which the annulus at least is partially formed, is pressed and in this case the hardenable mass displaced by means of the piston disc and introduced into the annular space.
Der erfindungsgemässe Injektor kann auch zur Setzkontrolle des Ankers verwendet werden. Beispielsweise kann die an der Dichtungsscheibe angeordnete Dichtungshülse so dimensioniert werden, dass sie nach korrekter Installation des Ankers mit Injektor auf der Aussenseite des Injektors axial über die Kolbenscheibe übersteht. Wird die Innenseite der Dichtungshülse farblich gekennzeichnet, zum Beispiel in grün, so erhält der Anwender eine optische Bestätigung, dass das System korrekt installiert wurde. The injector according to the invention can also be used for setting control of the anchor. For example, the seal sleeve arranged on the sealing sleeve can be dimensioned so that it projects beyond the piston disc axially after correct installation of the anchor with injector on the outside of the injector. If the inside of the sealing sleeve is marked in color, for example in green, the user receives a visual confirmation that the system has been installed correctly.
Regelmässig wird der erfindungsgemässe Injektor zwischen dem Anbauteil und der Ankermutter positioniert werden, grundsätzlich könnte der Injektor aber auch zwischen dem Substrat und dem Anbauteil angeordnet werden. Merkmale, die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemassen Injektor erläutert werden, können auch bei der erfindungsgemassen Befestigungsanordnung, dem erfindungsgemassen Gebinde oder/und dem erfindungsgemassen Verfahren zum Einsatz kommen, so wie auch umgekehrt Merkmale, die im Zusammenhang mit der erfindungsgemassen Befestigungsanordnung, dem erfindungsgemassen Gebinde oder/und dem erfindungsgemassen Verfahren erläutert werden, auch beim erfindungsgemässen Injektor zum Einsatz kommen können. Regularly, the injector according to the invention will be positioned between the attachment and the anchor nut, but in principle the injector could also be arranged between the substrate and the attachment. Features which are explained in connection with the injector according to the invention can also be used in the fastening arrangement according to the invention, the container according to the invention and / or the method according to the invention, as well as vice versa features associated with the inventive mounting arrangement, the container or / and the method according to the invention can also be used in the injector according to the invention.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert, die schematisch in den beiliegenden Figuren dargestellt sind, wobei einzelne Merkmale der nachfolgend gezeigten Ausführungsbeispiele im Rahmen der Erfindung grundsätzlich einzeln oder in beliebiger Kombination realisiert werden können. In den Figuren zeigen schematisch: The invention will be explained in more detail below with reference to preferred embodiments, which are shown schematically in the accompanying figures, wherein individual features of the embodiments shown below can be realized in the context of the invention, in principle, individually or in any combination. In the figures show schematically:
Figur 1 : eine Längsschnittansicht einer erfindungsgemässen Befestigungsanordnung mit einem erfindungsgemässen Injektor und einem Anker, wobei der Ankerbolzen des Ankers in einem Loch angeordnet ist, welches sich durch ein Anbauteil hindurch in ein Substrat erstreckt; 1 shows a longitudinal sectional view of a fastening arrangement according to the invention with an inventive injector and an armature, the anchor bolt of the armature being arranged in a hole which extends through an attachment member into a substrate;
Figur 2: eine Ansicht der Kolbenscheibe des Injektors aus Figur 1 von unten; FIG. 2 shows a view of the piston disk of the injector from FIG. 1 from below;
Figur 3: eine vergrösserte Ansicht des Injektors aus Figur 1 in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 2; 3 is an enlarged view of the injector of Figure 1 in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 2;
Figur 4: eine Ansicht der Kolbenscheibe des Injektors gemäss einer zweiten Ausführungsform von unten; 4 shows a view of the piston disk of the injector according to a second embodiment from below;
Figur 5: der Injektor der zweiten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 4; Figure 5: the injector of the second embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 4;
Figur 6: eine durchscheinende Ansicht eines Injektors gemäss einer dritten Ausführungsform von oben; FIG. 6 shows a translucent view of an injector according to a third embodiment from above;
Figur 7: der Injektor der dritten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Figure 7: the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is according to
Schnitt A-A der Figur 6;  Section A-A of Figure 6;
Figur 8: die Kolbenscheibe des Injektors der dritten Ausführungsform von unten; Figur 9: die Kolbenscheibe des Injektors der dritten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 8; FIG. 8 shows the piston disk of the injector of the third embodiment from below; Figure 9: the piston disk of the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section AA of Figure 8;
Figur 10: die Dichtungsscheibe des Injektors der dritten Ausführungsform von oben; FIG. 10 shows the sealing disk of the injector of the third embodiment from above;
Figur 1 1 : die Dichtungsscheibe des Injektors der dritten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 10; Figure 1 1: the gasket of the injector of the third embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 10;
Figur 12: eine Ansicht eines Injektors gemäss einer vierten Ausführungsform von oben; FIG. 12 is a top view of an injector according to a fourth embodiment;
Figur 13: der Injektor der vierten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 12; Figure 13: the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is, according to section A-A of Figure 12;
Figur 14: die Kolbenscheibe des Injektors der vierten Ausführungsform von unten; FIG. 14 shows the piston disk of the injector of the fourth embodiment from below;
Figur 15: die Kolbenscheibe des Injektors der vierten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 14; FIG. 15 shows the piston disk of the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is to say according to section A-A of FIG. 14;
Figur 16: die Dichtungsscheibe des Injektors der vierten Ausführungsform von oben; FIG. 16 shows the sealing disk of the injector of the fourth embodiment from above;
Figur 17: die Dichtungsscheibe des Injektors der vierten Ausführungsform in Längsschnittansicht, das heisst gemäss Schnitt A-A der Figur 16; und FIG. 17 shows the sealing disk of the injector of the fourth embodiment in a longitudinal sectional view, that is to say according to section A-A of FIG. 16; and
Figur 18: eine Ansicht entsprechend Figur 1 mit zusätzlichen Pfeilen zur Erläuterung des erfindungsgemässen Verfahrens. Figure 18 is a view corresponding to Figure 1 with additional arrows to explain the inventive method.
Im Wesentlichen gleich wirkende Elemente sind in den verschiedenen Ausführungsbeispielen mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet. Substantially equal elements are indicated in the various embodiments with the same reference numerals.
Ein erstes Ausführungsbeispiel einer Befestigungsanordnung ist in den Figuren 1 bis 3 gezeigt. Die Befestigungsanordnung weist einen Anker 1 mit einem Ankerbolzen 10 sowie einen Injektor 3 auf. A first embodiment of a fastening arrangement is shown in Figures 1 to 3. The fastening arrangement has an armature 1 with an anchor bolt 10 and an injector 3.
Im vorderen Bereich des Ankers 1 weist der Anker 1 eine Verankerungszone 12 auf, in welcher der Ankerbolzen 10 an der Wand 98 eines Lochs 99 verankert werden kann. In Figur 1 ist der Anker 1 beispielhaft als Spreizanker des Bolzentyps dargestellt. Als solcher weist der Anker 1 in der Verankerungszone 12 eine Spreizhülse und einen am Ankerbolzen 10 gebil- deten Spreizkonus zum radialen Anpressen der Spreizhülse an die Wand 98 des Lochs 99 bei einer Zuglast im Ankerbolzen 10 auf. Die Ausgestaltung des Ankers 1 als Spreizanker des Bolzentyps ist aber nur beispielhaft zu sehen, und der Anker 1 kann auch andersartig wirkende Verankerungszonen 12 aufweisen. Vorzugsweise ist die Verankerungszone 12 eine mechanische Verankerungszone, also eine Verankerungszone, welche eine zumindest vorwiegend formschlüssige oder reibschlüssige Verankerung bewirkt. Grundsätzlich könnte die Verankerungszone 12 aber auch eine chemische Verankerungszone sein, also eine Verankerungszone, welche eine zumindest vorwiegend stoffschlüssige Verankerung bewirkt. In the front region of the armature 1, the armature 1 has an anchoring zone 12, in which the anchor bolt 10 can be anchored to the wall 98 of a hole 99. In Figure 1, the armature 1 is exemplified as an expansion anchor of the bolt type. As such, the armature 1 in the anchoring zone 12 has an expansion sleeve and an anchor bolt 10 formed on the anchor bolt 10. deten Spreizkonus for radially pressing the expansion sleeve to the wall 98 of the hole 99 at a tensile load in the anchor bolt 10. However, the configuration of the armature 1 as an expansion anchor of the bolt type is only to be seen as an example, and the armature 1 may also have differently acting anchoring zones 12. The anchoring zone 12 is preferably a mechanical anchoring zone, that is to say an anchoring zone which effects an anchoring that is at least predominantly positive or frictional. In principle, however, the anchoring zone 12 could also be a chemical anchoring zone, that is to say an anchoring zone which effects an anchoring that is at least predominantly cohesive.
Im rückwärtigen Bereich des Ankers 1 ist der Ankerbolzen 10 mit einem Aussengewinde 18 versehen. Auf das Aussengewinde ist eine Ankermutter 8 mit einem zum Aussengewinde 18 korrespondierenden Innengewinde aufgeschraubt. In the rear region of the armature 1, the anchor bolt 10 is provided with an external thread 18. On the external thread an anchor nut 8 is screwed with an external thread 18 corresponding internal thread.
Die Befestigungsanordnung weist ferner einen weiter unten im Detail erläuterten Injektor 3 auf, wobei der Ankerbolzen 10 des Ankers 1 durch den Injektor 3 hindurch verläuft. The fastening arrangement further has an injector 3 explained in more detail below, the anchor bolt 10 of the armature 1 passing through the injector 3.
Figur 1 zeigt die Befestigungsanordnung bei der Installation des Ankers 1 . Demgemäss ist das vordere Ende des Ankerbolzens 10 des Ankers 1 in ein Loch 99 in einem Anbauteil 6 und einem an das Anbauteil 6 angrenzenden Substrat 5, beispielsweise Betonsubstrat, eingeführt. Der den Ankerbolzen 10 umlaufende Injektor 3 befindet sich zwischen der Ankermutter 8 und dem am Substrat 5 anliegenden Anbauteil 6 und somit auch zwischen der Ankermutter 8 und dem Substrat 5. Im Loch 99 ist um den Ankerbolzen 10 herum ein Ringraum 97 gebildet, der sich vom Anbauteil 6 in das Substrat 5 erstreckt. FIG. 1 shows the fastening arrangement during the installation of the armature 1. Accordingly, the front end of the anchor bolt 10 of the anchor 1 is inserted into a hole 99 in an attachment 6 and a substrate 5 adjacent to the attachment 6, for example concrete substrate. The anchor bolt 10 surrounding the injector 3 is located between the anchor nut 8 and the voltage applied to the substrate 5 attachment 6 and thus also between the anchor nut 8 and the substrate 5. In the hole 99 around the anchor bolt 10 around an annular space 97 is formed, which differs from Attachment 6 extends into the substrate 5.
Der Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 weist eine metallische Kolbenscheibe 31 mit einer Durchgangsöffnung 41 auf, durch welche der Ankerbolzen 10 hindurch verläuft. Der Kolbenscheibe 31 vorgelagert ist ein Reservoir 33, beispielsweise ein Folienbeutel, welches eine Menge 30 einer aushärtbaren Masse enthält. Das Reservoir 33 ist ringförmig ausgebildet und umgibt den Ankerbolzen 10. Dem Reservoir 33 vorgelagert ist eine Dichtungsscheibe 51 , welche ebenfalls eine Durchgangsöffnung 61 aufweist, durch welche der Ankerbolzen 10 hindurch verläuft. Das Reservoir 33 befindet sich also zwischen der Kolbenscheibe 31 und der Dichtungsscheibe 51 , wobei die Kolbenscheibe 31 der Ankermutter 8 und die Dichtungsscheibe 51 dem Substrat 5 und dem Anbauteil 6 zugewandt ist. Die Dichtungsscheibe 51 weist auf ihrer der Kolbenscheibe 31 abgewandten Aussenseite, das heisst auf ihrer der Menge 30 der aushärtbaren Masse abgewandten Aussenseite, eine Dichtlippe 55 auf. In Figur 18 ist die Betriebsweise des Injektors 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 in einem erfindungsgemässen Verfahren durch Pfeile angedeutet. Wie Figur 18 zeigt, wird die Ankermutter 8 am Aussengewinde 18 des Ankerbolzens 10 angezogen. Da sich der Ankerbolzen 10 an seiner Verankerungszone 12 im Substrat 5 verankert, nähert sich die Ankermutter 8 hierbei an das Substrat 5 an. Da die Ankermutter 8 querschnittsgrösser als die Durchgangsöffnung 41 in der Kolbenscheibe 31 ist, wird hierbei die Kolbenscheibe 31 von der Ankermutter 8 mitgenommen. Infolgedessen wird der Injektor 3 zwischen der Ankermutter 8 einerseits und dem Substrat 5 und gegebenenfalls dem Anbauteil 6, welche ein Widerlager für den Injektor 3 bilden, andererseits zusammengepresst und die Kolbenscheibe 31 an die Dichtungsscheibe 51 angepresst. Hierbei wird das Reservoir 33 enthaltend die Menge 30 der aushärtbaren Masse ausgepresst, und aushärtbare Masse gelangt aus dem Injektor 3 in den Ringraum 97 um den Ankerbolzen 10, wo die Masse schliesslich aushärtet, das heisst erstarrt. Es wird also aushärtbare Masse zwischen der als Kolben wirkenden Kolbenscheibe 31 und dem Anbauteil 6 aus dem Injektor 3 in den Ringraum 97 um den Ankerbolzen 10 verdrängt. The injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 has a metallic piston disc 31 with a through hole 41 through which the anchor bolt 10 passes. The piston disk 31 is preceded by a reservoir 33, for example a foil bag, which contains a quantity 30 of a hardenable mass. The reservoir 33 is annular and surrounds the anchor bolt 10. The reservoir 33 is preceded by a sealing washer 51, which also has a through hole 61 through which the anchor bolt 10 passes. The reservoir 33 is thus located between the piston disc 31 and the sealing disc 51, the piston disc 31 of the anchor nut 8 and the sealing disc 51 facing the substrate 5 and the attachment 6. The sealing disk 51 has a sealing lip 55 on its outer side facing away from the piston disk 31, that is to say on its outer side facing away from the mass 30 of the hardenable mass. In FIG. 18, the mode of operation of the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 is indicated by arrows in a method according to the invention. As FIG. 18 shows, the anchor nut 8 is tightened on the external thread 18 of the anchor bolt 10. Since the anchor bolt 10 anchored to its anchoring zone 12 in the substrate 5, the anchor nut 8 approaches in this case to the substrate 5. Since the anchor nut 8 is larger in cross-section than the passage opening 41 in the piston disk 31, in this case the piston disk 31 is carried along by the armature nut 8. As a result, the injector 3 between the armature nut 8 on the one hand and the substrate 5 and optionally the attachment 6, which form an abutment for the injector 3, on the other hand pressed together and the piston disc 31 pressed against the sealing washer 51. In this case, the reservoir 33 containing the amount 30 of the hardenable mass is squeezed out, and hardenable mass passes from the injector 3 into the annular space 97 around the anchor bolt 10, where the mass finally hardens, that is, solidifies. So it is displaced curable mass between the acting as a piston piston 31 and the attachment 6 from the injector 3 in the annulus 97 to the anchor bolt 10.
Wie insbesondere die Figuren 2 und 3 zeigen, weist die Kolbenscheibe 31 des Injektors 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 Mischkörper 37 und 37' auf, welche zur Menge 30 der aushärtbaren Masse hin, insbesondere zum Reservoir 33 hin, von der Kolbenscheibe 31 vorstehen. Die Mischkörper 37 sind zapfenförmig und die Mischkörper 37' bogenförmig ausgebildet. Die Mischkörper 37 und 37' bilden zusammen eine komplexe Geometrie, die sowohl bei der reiner Translation von Kolbenscheibe 31 und Dichtungsscheibe 51 aufeinander zu als auch bei reiner relativer Rotation von Kolbenscheibe 31 und Dichtungsscheibe 51 zueinander ohne Translation eine gute Vermischung der aushärtbaren Masse gewährleistet. As is shown in particular in FIGS. 2 and 3, the piston disk 31 of the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 has mixing bodies 37 and 37 'which project toward the quantity 30 of the curable composition, in particular towards the reservoir 33, from the piston disk 31 , The mixing bodies 37 are peg-shaped and the mixing bodies 37 'are arc-shaped. The mixing bodies 37 and 37 'together form a complex geometry, which guarantees a good mixing of the hardenable mass, both in the pure translation of the piston disc 31 and the sealing disc 51 towards each other, as well as with pure relative rotation of the piston disc 31 and sealing disc 51 without translation.
Die zur Durchführung des Ankerbolzens 10 vorgesehene Durchgangsöffnung 41 in der Kolbenscheibe 31 kann beispielsweise kreisrund ausgeführt sein. Wie insbesondere Figur 3 zeigt, weist die Durchgangsöffnung 61 der Dichtungsscheibe 51 hingegen eine von einer Kreisform abweichende Querschnittsform auf, so dass an der Durchgangsöffnung 61 der Dichtungsscheibe 51 Mischlappen für die aushärtbare Masse gebildet sind. The provided for carrying out the anchor bolt 10 through opening 41 in the piston disk 31 may be performed, for example, circular. On the other hand, as shown in FIG. 3 in particular, the passage opening 61 of the sealing disk 51 has a cross-sectional shape deviating from a circular shape, so that mixing laps for the hardenable mass are formed at the passage opening 61 of the sealing disk 51.
Wie insbesondere die Figuren 1 und 3 zeigen, weist der Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 eine Dichtungshülse 59 auf, in welcher die Kolbenscheibe 31 verschiebbar angeordnet ist, und welche den Injektor 3, insbesondere sein Reservoir 33, in radialer Richtung abdichtet. In der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 ist die vorzugsweise zylindrische Dichtungshülse 59 fest an der Dichtungsscheibe 51 angeordnet und insbesondere einstückig mit der Dichtungsscheibe 51 ausgebildet. Grundsätzlich können die Dichtungshülse 59 und die Dichtungsscheibe 51 aber auch getrennte Teile sein. Für eine besonders gute Dichtwirkung können die Dichtungsscheibe 51 und/oder die Dichtungshülse 59 insbesondere aus einem Kunststoffmaterial bestehen. As shown particularly in FIGS. 1 and 3, the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 has a sealing sleeve 59 in which the piston disc 31 is displaceably arranged, and which seals the injector 3, in particular its reservoir 33, in the radial direction. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the preferably cylindrical sealing sleeve 59 is fixedly arranged on the sealing disc 51 and in particular is formed integrally with the sealing disc 51. In principle, the sealing sleeve 59 and the sealing washer 51 but also be separate parts. For a particularly good sealing effect, the sealing disc 51 and / or the sealing sleeve 59 may in particular consist of a plastic material.
Die Figuren 4 und 5 zeigen eine alternative Ausführungsform eines Injektors 3. Der Injektor 3 der Figuren 4 und 5 kann bei der Befestigungsanordnung der Figuren 1 bis 3 und bei dem in Figur 18 gezeigten Verfahren anstelle des dort jeweils gezeigten Injektors 3 verwendet werden. Figures 4 and 5 show an alternative embodiment of an injector 3. The injector 3 of Figures 4 and 5 can be used in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein.
Der Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 realisiert eine Reihe von Merkmalen des Injektors 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 in analoger Weise, so dass die obenstehende Beschreibung insoweit analog angewandt werden kann. The injector 3 of the embodiment of Figures 4 and 5 implements a number of features of the injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 in an analogous manner, so that the above description can be applied analogously in this respect.
Insbesondere unterscheidet sich der Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 jedoch vom Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 durch die Ausgestaltung der Mischkörper 37" an der Kolbenscheibe 31 : Bei der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 weist die Kolbenscheibe 31 keilförmige Mischkörper 37" auf, die sich radial nach aussen verbreitern. In der Längsschnittansicht (Figur 5) ist die Kolbenscheibe 31 auf ihrer der Menge 30 der aushärtbaren Masse zugewandten Seite konkav ausgebildet. In particular, the injector 3 of the embodiment of Figures 4 and 5, however, differs from the injector 3 of the embodiment of Figures 1 to 3 by the configuration of the mixing body 37 "on the piston disc 31: In the embodiment of Figures 4 and 5, the piston disc 31 wedge-shaped mixing body 37 ", which widens radially outwards. In the longitudinal sectional view (FIG. 5), the piston disk 31 is concave on its side facing the amount 30 of the hardenable mass.
Ferner unterscheidet sich der Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 vom Injektor 3 der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 durch die Ausgestaltung der Durchgangsöffnung 61 in der Dichtungsscheibe 51 : Die Durchgangsöffnung 61 in der Dichtungsscheibe 51 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 ist im Querschnitt im Wesentlichen kreisrund ausgestaltet. Furthermore, the injector 3 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 differs from the injector 3 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 by the configuration of the through-opening 61 in the sealing disk 51. The through-opening 61 in the sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 is shown in FIG Cross section substantially circular configured.
Die Dichtungsscheibe 51 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 weist abermals eine Dichtungshülse 59 auf, welche verhindert, dass aushärtbare Masse radial weggedrückt wird, und welche stattdessen dafür sorgt, dass aushärtbare Masse hauptsächlich in die Mitte des Injektors 3 und somit in das Loch 99 und in den Ringraum 97 gedrückt wird. Die Dichtungsscheibe 51 der Ausführungsform der Figuren 4 und 5 weist weiterhin abermals auf ihrer der Kolbenscheibe 31 abgewandten Aussenseite, das heisst auf ihrer der Menge 30 der aushärtbaren Masse abgewandten Aussenseite, eine Dichtlippe 55 auf, welche im Betrieb des Injektors an der Oberfläche des Anbauteils 6 anliegt. The sealing washer 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 again has a sealing sleeve 59 which prevents the hardenable mass from being pushed away radially and which instead ensures that the hardenable mass is directed mainly into the center of the injector 3 and thus into the holes 99 and is pressed into the annulus 97. The sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 4 and 5 also has, on its outer side facing away from the piston disk 31, ie on its outer side facing away from the mass 30, a sealing lip 55 which, on operation of the injector, adjoins the surface of the attachment 6 is applied.
Die Figuren 6 bis 1 1 zeigen eine dritte, alternative Ausführungsform eines Injektors 3. Der Injektor 3 der Figuren 6 bis 1 1 kann bei der Befestigungsanordnung der Figuren 1 bis 3 und bei dem in Figur 18 gezeigten Verfahren anstelle des dort jeweils gezeigten Injektors 3 verwendet werden. Figures 6 to 1 1 show a third, alternative embodiment of an injector 3. The injector 3 of Figures 6 to 1 1, in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and be used in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein respectively.
Der Injektor 3 der Figuren 6 bis 1 1 weist abermals eine Kolbenscheibe 31 mit einer Durchgangsöffnung 41 für den Ankerbolzen 10 sowie eine Dichtungsscheibe 51 mit einer Durchgangsöffnung 61 für den Ankerbolzen 10 auf, wobei die beiden Durchgangsöffnungen 41 und 61 miteinander fluchten, und wobei zwischen der Kolbenscheibe 31 und der Dichtungsscheibe 51 ein Reservoir 33 mit einer Menge 30 einer aushärtbaren Masse angeordnet ist. Der Übersichtlichkeit halber ist das Reservoir 33 mit der Menge 30 der aushärtbaren Masse lediglich in Figur 9 gezeigt. The injector 3 of Figures 6 to 1 1 again has a piston disc 31 with a through hole 41 for the anchor bolt 10 and a sealing washer 51 with a through hole 61 for the anchor bolt 10, wherein the two through holes 41 and 61 are aligned, and wherein between the Piston disk 31 and the sealing disk 51, a reservoir 33 is arranged with a quantity 30 of a curable composition. For the sake of clarity, the reservoir 33 with the amount 30 of the hardenable mass is shown only in FIG.
Bei der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 sind sowohl die Kolbenscheibe 31 als auch die Dichtungsscheibe 51 aus einem Metallmaterial gebildet. Abermals sind zapfenförmige Mischkörper 57 vorgesehen, wobei diese bei der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 an der Dichtungsscheibe 51 angeordnet sind. Die Kolbenscheibe 31 weist, hier beispielhaft ringförmige, Ausnehmungen 38 zum Aufnehmen der Mischkörpern 57 auf. Zusätzlich oder alternativ können auch an der Kolbenscheibe 31 Mischkörper und vorzugsweise an der Dichtungsscheibe 51 zu den Mischkörpern an der Kolbenscheibe 31 korrespondierende Ausnehmungen angeordnet sein. In the embodiment of Figures 6 to 1 1, both the piston disc 31 and the sealing disc 51 are formed of a metal material. Again cone-shaped mixing body 57 are provided, which are arranged in the embodiment of Figures 6 to 1 1 on the sealing disc 51. The piston disk 31 has, for example annular, recesses 38 for receiving the mixing bodies 57 here. Additionally or alternatively, 31 may also be arranged on the piston disk 31 mixing body and preferably on the sealing disk 51 to the mixing bodies on the piston disk 31 corresponding recesses.
Bei der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 ist abermals eine Dichtungshülse 39 vorgesehen, welche den Injektor 3 in radialer Richtung abdichtet. Im Gegensatz zu den beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist die Dichtungshülse 39 gemäss der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 allerdings axial fest an Kolbenscheibe 31 angeordnet und vorzugsweise einstückig mit der Kolbenscheibe 31 ausgeführt. Die Dichtungsscheibe 51 der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 ist demgemäss axial verschiebbar im Inneren der Dichtungshülse 39 angeordnet. In the embodiment of Figures 6 to 1 1, a sealing sleeve 39 is again provided, which seals the injector 3 in the radial direction. In contrast to the two embodiments described above, the sealing sleeve 39 according to the embodiment of Figures 6 to 1 1, however, axially fixed to the piston disk 31 and preferably designed in one piece with the piston disk 31. The sealing disk 51 of the embodiment of FIGS. 6 to 11 is accordingly arranged to be axially displaceable in the interior of the sealing sleeve 39.
Bei der Ausführungsform der Figuren 6 bis 1 1 sind sowohl die Kolbenscheibe 31 als auch die Dichtungsscheibe 51 auf der jeweils der Menge 30 der aushärtbaren Masse zugewandten Innenseite konkav ausgebildet. In the embodiment of FIGS. 6 to 11, both the piston disk 31 and the sealing disk 51 are concave on the inner side facing the amount 30 of the hardenable mass.
Die Figuren 12 bis 17 zeigen eine vierte, alternative Ausführungsform eines Injektors 3. Der Injektor 3 der Figuren 12 bis 17 kann bei der Befestigungsanordnung der Figuren 1 bis 3 und bei dem in Figur 18 gezeigten Verfahren anstelle des dort jeweils gezeigten Injektors 3 verwendet werden. Der Injektor 3 der Figuren 12 bis 17 weist abermals eine Kolbenscheibe 31 mit einer Durchgangsöffnung 41 für den Ankerbolzen 10 sowie eine Dichtungsscheibe 51 mit einer Durchgangsöffnung 61 für den Ankerbolzen 10 auf, wobei die beiden Durchgangsöffnungen 41 und 61 miteinander fluchten, und wobei zwischen der Kolbenscheibe 31 und der Dichtungsscheibe 51 ein Reservoir 33 mit einer Menge 30 einer aushärtbaren Masse angeordnet ist. Der Übersichtlichkeit halber ist das Reservoir 33 mit der Menge 30 der aushärtbaren Masse lediglich in Figur 13 gezeigt. Figures 12 to 17 show a fourth, alternative embodiment of an injector 3. The injector 3 of Figures 12 to 17 can be used in the mounting arrangement of Figures 1 to 3 and in the method shown in Figure 18 instead of the injector 3 shown therein. The injector 3 of Figures 12 to 17 has again a piston disc 31 with a through hole 41 for the anchor bolt 10 and a sealing washer 51 with a through hole 61 for the anchor bolt 10, wherein the two through holes 41 and 61 are aligned, and wherein between the piston disc 31 and the sealing disc 51, a reservoir 33 is arranged with a quantity 30 of a curable material. For the sake of clarity, the reservoir 33 with the amount 30 of the hardenable mass is shown only in FIG.
Bei der Ausführungsform der Figuren 12 bis 17 sind sowohl die Kolbenscheibe 31 als auch die Dichtungsscheibe 51 aus einem Metallmaterial gebildet. Abermals sind Mischkörper 57 an der Dichtungsscheibe 51 vorgesehen, wobei diese Mischkörper 57 bei der Ausführungsform der Figuren 12 bis 17 kreisbogenförmig ausgebildet sind. In the embodiment of FIGS. 12 to 17, both the piston disk 31 and the sealing disk 51 are formed from a metal material. Again, mixing body 57 are provided on the sealing disc 51, wherein these mixing body 57 are formed in the embodiment of Figures 12 to 17 circular arc.
Bei der Ausführungsform der Figuren 12 bis 17 sind zwei Dichtungshülsen 39 und 59 vorgesehen, welche den Injektor 3 in radialer Richtung abdichten, nämlich eine erste Dichtungshülse 39, die axial fest an Kolbenscheibe 31 angeordnet und vorzugsweise einstückig mit der Kolbenscheibe 31 ausgeführt ist, und eine zweite Dichtungshülse 59, die axial fest an Dichtungsscheibe 51 angeordnet und vorzugsweise einstückig mit der Dichtungsscheibe 51 ausgeführt ist. Dabei ist die Dichtungshülse 39 durchmesserkleiner als die Dichtungshülse 59 ausgeführt und die Kolbenscheibe 31 mit der Dichtungshülse 39 ist axial verschiebbar im Inneren der Dichtungshülse 59 der Dichtungsscheibe 51 angeordnet. In the embodiment of Figures 12 to 17, two sealing sleeves 39 and 59 are provided, which seal the injector 3 in the radial direction, namely a first sealing sleeve 39 which is axially fixedly arranged on the piston disc 31 and preferably designed in one piece with the piston disc 31, and a second sealing sleeve 59, which is axially fixedly arranged on sealing disc 51 and is preferably designed in one piece with the sealing disc 51. In this case, the sealing sleeve 39 is designed smaller diameter than the sealing sleeve 59 and the piston disc 31 with the sealing sleeve 39 is arranged axially displaceable in the interior of the sealing sleeve 59 of the sealing washer 51.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Injektor (3) zum Verfällen eines um einen Ankerbolzen (10) gebildeten Ringraums (97), mit einer Kolbenscheibe (31), welche eine Durchgangsöffnung (41) für den Ankerbolzen (10) aufweist, und 1. injector (3) for decaying of an anchor bolt (10) formed annular space (97), with a piston disc (31) having a through hole (41) for the anchor bolt (10), and
einer der Kolbenscheibe (31) vorgelagerten Menge (30) einer aushärtbaren Masse, wobei die Kolbenscheibe (31) einen Kolben zum Verdrängen zumindest eines Teils der Menge (30) der aushärtbaren Masse in den Ringraum (97) bildet.  one of the piston disc (31) upstream quantity (30) of a hardenable mass, wherein the piston disc (31) forms a piston for displacing at least a portion of the amount (30) of the hardenable mass in the annular space (97).
2. Injektor (3) nach Anspruch 1 , 2. Injector (3) according to claim 1,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass die Menge (30) der aushärtbaren Masse in einem Reservoir (33) angeordnet ist.  in that the quantity (30) of the hardenable mass is arranged in a reservoir (33).
3. Injektor (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 3. Injector (3) according to one of the preceding claims,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass er eine Dichtungsscheibe (51) aufweist, wobei die Menge (30) der aushärtbaren Masse zumindest teilweise zwischen der Kolbenscheibe (31) und der Dichtungsscheibe (51) angeordnet ist.  in that it comprises a sealing disc (51), the quantity (30) of the hardenable mass being arranged at least partially between the piston disc (31) and the sealing disc (51).
4. Injektor (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 4. Injector (3) according to one of the preceding claims,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass er zumindest eine Dichtungshülse (39, 59) aufweist, wobei die Menge (30) der aushärtbaren Masse zumindest teilweise innerhalb der Dichtungshülse (39, 59) angeordnet ist.  in that it has at least one sealing sleeve (39, 59), the quantity (30) of the hardenable mass being arranged at least partially within the sealing sleeve (39, 59).
5. Injektor (3) nach Anspruch 4, 5. Injector (3) according to claim 4,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass die Kolbenscheibe (31) axial verschiebbar innerhalb der Dichtungshülse (59) angeordnet ist, oder  that the piston disc (31) is arranged axially displaceable within the sealing sleeve (59), or
dass die Dichtungshülse (39) an der Kolbenscheibe (31) befestigt ist.  in that the sealing sleeve (39) is fastened to the piston disc (31).
6. Injektor (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 6. Injector (3) according to one of the preceding claims,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass er Mischkörper (37, 57) aufweist, die zur Menge (30) der aushärtbaren Masse hin vorstehen. in that it has mixing bodies (37, 57) which project towards the quantity (30) of the hardenable mass.
7. Injektor (3) nach Anspruch 6, 7. injector (3) according to claim 6,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass er Ausnehmungen (38) zum Aufnehmen zumindest eines Teils der Mischkörper (57) beim Verdrängen des zumindest einen Teils der Menge (30) der aushärtbaren Masse mittels der Kolbenscheibe (31) aufweist.  in that it has recesses (38) for receiving at least a part of the mixing bodies (57) when the at least part of the quantity (30) of the hardenable mass is displaced by means of the piston disc (31).
8. Injektor (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 8. Injector (3) according to one of the preceding claims,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass die Kolbenscheibe (31) auf ihrer der Menge (30) der aushärtbaren Masse zugewandten Seite zumindest bereichsweise konkav ausgebildet ist.  the piston disk (31) is concave on its side facing the amount (30) of the hardenable mass, at least in regions.
9. Befestigungsanordnung mit einem Injektor (3) nach einem der vorstehenden Ansprüche und mit einem Anker (1) mit einem Ankerbolzen (10), welcher die Durchgangsöffnung (41) des Injektors (3) durchläuft. 9. fastening arrangement with an injector (3) according to one of the preceding claims and with an armature (1) with an anchor bolt (10) which passes through the passage opening (41) of the injector (3).
10. Gebinde enthaltend einen Injektor (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 und einen Anker (1). 10. Container containing an injector (3) according to any one of claims 1 to 8 and an armature (1).
11. Verfahren zum Installieren eines Ankers (1) mit einem Ankerbolzen (10), bei dem 11. A method for installing an armature (1) with an anchor bolt (10), in which
der Ankerbolzen (10) des Ankers (1) in einem Loch (99) angeordnet wird und mittels eines Injektors (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 aushärtbare Masse in einen den Ankerbolzen (10) im Loch (99) umgebenden Ringraum (97) eingebracht wird.  the anchor bolt (10) of the armature (1) is arranged in a hole (99) and by means of an injector (3) according to one of claims 1 to 8 hardenable mass in a the anchor bolt (10) in the hole (99) surrounding annular space (97 ) is introduced.
12. Verfahren nach Anspruch 11 , 12. The method according to claim 11,
dadurch g e k e n n z e i c h n e t,  characterized,
dass die Kolbenscheibe (31) des Injektors (3) durch Anziehen einer am Ankerbolzen (10) angeordneten Ankermutter (8) an eine Oberfläche angepresst wird und hierbei die aushärtbare Masse mittels der Kolbenscheibe (31) verdrängt und in den Ringraum (97) eingebracht wird.  the piston disc (31) of the injector (3) is pressed against a surface by tightening an anchor nut (8) arranged on the anchor bolt (10), thereby displacing the hardenable mass by means of the piston disc (31) and introducing it into the annular space (97) ,
EP17700212.8A 2016-01-11 2017-01-10 Injector for filling an annular space around an anchor bolt Withdrawn EP3402608A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16150747.0A EP3189901A1 (en) 2016-01-11 2016-01-11 Injector for filling an annular area around an anchor bolt
PCT/EP2017/050364 WO2017121706A1 (en) 2016-01-11 2017-01-10 Injector for filling an annular space around an anchor bolt

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3402608A1 true EP3402608A1 (en) 2018-11-21

Family

ID=55080045

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16150747.0A Withdrawn EP3189901A1 (en) 2016-01-11 2016-01-11 Injector for filling an annular area around an anchor bolt
EP17700212.8A Withdrawn EP3402608A1 (en) 2016-01-11 2017-01-10 Injector for filling an annular space around an anchor bolt

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16150747.0A Withdrawn EP3189901A1 (en) 2016-01-11 2016-01-11 Injector for filling an annular area around an anchor bolt

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20190017529A1 (en)
EP (2) EP3189901A1 (en)
CN (1) CN108463290A (en)
CA (1) CA3008204A1 (en)
RU (1) RU2728373C2 (en)
TW (1) TWI672430B (en)
WO (1) WO2017121706A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109162660A (en) * 2018-10-30 2019-01-08 中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司 Interior anchor formula orifice closing device
CN114457818A (en) * 2022-02-16 2022-05-10 哈尔滨工业大学 Construction method of double-wall retaining wall-injection type vacuum anchor cable cooperative slope protection system
CN114561962A (en) * 2022-02-16 2022-05-31 哈尔滨工业大学 Double-wall retaining wall-injection type vacuum anchor cable cooperative slope protection system

Family Cites Families (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2667037A (en) 1949-08-24 1954-01-26 Edward M Thomas Suspension roof support
US2952129A (en) 1958-01-09 1960-09-13 Joseph B Dempsey Mine roof bolt installation
US3326004A (en) 1962-07-05 1967-06-20 Chester I Williams Procedure for reinforcing a rock formation
US3204416A (en) 1963-04-15 1965-09-07 Chester I Williams Grout plug for rock bolts
US3379019A (en) 1965-05-03 1968-04-23 Chester I. Williams Rock bolt assembly for upgrouting operations
US3695045A (en) 1970-02-03 1972-10-03 Chester I Williams Rock bolts
US3702060A (en) 1971-02-25 1972-11-07 James Deans Cumming Resin-bonded expansion shell
US4179050A (en) * 1978-05-10 1979-12-18 Minnesota Mining And Manufacturing Company Fluid dispensing piston
US4556344A (en) 1981-10-16 1985-12-03 Birmingham Bolt Company Combination expansion shell and resin secured mine roof anchor assembly
US4516883A (en) 1983-04-01 1985-05-14 Die-Matic Corporation Mine roof bolt mounting assembly
US4601614A (en) 1984-02-22 1986-07-22 Lane William L Rockbolt
DE3841577A1 (en) * 1988-12-09 1990-06-13 Fischer Artur Werke Gmbh INJECTION ADAPTER WITH A FASTENING ELEMENT AND METHOD FOR ATTACHING CORROSION PROTECTION
US5042961A (en) 1989-06-15 1991-08-27 H & S Machine & Supply Co., Inc. Roof bolt with helical coil and bail anchor
US5064312A (en) 1989-07-20 1991-11-12 Jennmar Corporation Delay stopper for a mine roof anchor and method of manufacture thereof
NO176069C (en) 1992-09-09 1999-06-25 Irsta Stolindustri As Device for anchorage and grouting of rock bolts
US6074134A (en) 1997-02-14 2000-06-13 Jennmar Corporation Tensionable cable bolt
AU746675B2 (en) 1997-06-12 2002-05-02 Steeledale Group Limited A rock bolt
DE19749571B4 (en) 1997-11-10 2004-05-06 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Anchoring device for fastening dynamically transversely loaded articles
DE29910178U1 (en) * 1999-06-11 1999-09-16 Seifert Sabine Cartridge for receiving and dispensing pasty material
DE29911429U1 (en) * 1999-07-01 2000-11-23 Fischer Artur Werke Gmbh Device for injecting mortar into a borehole
DE10060510A1 (en) 2000-12-06 2002-06-20 Fischer Artur Werke Gmbh Xings
DE10111470A1 (en) 2001-03-09 2002-09-12 Hilti Ag Washer for chemical anchors
DE10204591A1 (en) 2002-02-05 2003-08-14 Fischer Artur Werke Gmbh expansion anchor
DE10216897A1 (en) 2002-04-17 2003-11-06 Fischer Artur Werke Gmbh Bonding anchor for anchoring in a borehole using mortar comprises an anchor rod with a front end provided with an expanding region formed by an expanding sleeve and an expanding body and having a longitudinal mortar channel
DE10342091A1 (en) * 2003-09-10 2005-04-28 Heraeus Kulzer Gmbh Cartridge with ventable piston
DE10360156A1 (en) 2003-12-20 2005-07-21 Atrion Dübeltechnik GmbH & Co. KG Dowel to fasten components to concrete has main body with grooved recesses, with mortar filled into the drilled hole penetrating into the recesses
EP1743618B1 (en) * 2005-07-15 2012-12-19 Sulzer Mixpac AG Device to apply a liquid
DE102006006748B4 (en) * 2006-01-16 2010-07-08 Berwald, Werner Paul, Dipl.-Ing. Two step-liner hollow rod Fully bonded anchor
US8172197B2 (en) * 2006-07-06 2012-05-08 Mks Instruments, Inc. Fast-acting pneumatic diaphragm valve
DE102006000475A1 (en) 2006-09-21 2008-04-03 Hilti Ag expansion anchor
US20090180831A1 (en) 2008-01-11 2009-07-16 Kendall Kenneth W Apparatus and method for tolerance stack-up compensation
DE102008022999A1 (en) * 2008-05-09 2009-11-12 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Piston for a cartridge and cartridge
KR100953082B1 (en) * 2008-07-25 2010-04-19 주식회사 탑 엔지니어링 Method for controlling a droplet amount of liquid crystal to be discharged at a time
WO2010072792A1 (en) * 2008-12-23 2010-07-01 Htp Motion Gmbh Anchor sleeve for rock bore holes
DE102009006207A1 (en) 2009-01-27 2010-07-29 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Fastening arrangement for fastening head plate to anchoring base, has transverse force sleeve partially arranged in annular gap between anchor and base, where outer diameter of sleeve is larger than bored diameter of borehole
ES2616632T3 (en) 2010-03-20 2017-06-13 Karin Henning-Molitor Procedure to subsequently reinforce a suitable means of fixing and injection washer in this regard
DE102010037755A1 (en) 2010-09-24 2012-03-29 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Mounting arrangement for fastening steel bracket on concrete, has armature having rod and nut, which is inserted into slot of object and well portion of fixing base such that object is fastened with fixing base
DE102011055878A1 (en) 2011-11-30 2013-06-06 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Method for anchoring expandable anchor in borehole in anchor ground made of e.g. brickwork, involves adhering expansion sleeve in anchor hole, and expanding sleeve by axial displacement of anchor shaft, which is not adhered with hole
DE102014106662A1 (en) 2014-05-12 2015-11-12 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Internal thread anchor

Also Published As

Publication number Publication date
RU2018129189A (en) 2020-02-14
CA3008204A1 (en) 2017-07-20
CN108463290A (en) 2018-08-28
WO2017121706A1 (en) 2017-07-20
TWI672430B (en) 2019-09-21
TW201725311A (en) 2017-07-16
US20190017529A1 (en) 2019-01-17
RU2018129189A3 (en) 2020-05-26
RU2728373C2 (en) 2020-07-29
EP3189901A1 (en) 2017-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0352226B1 (en) Anchoring bolt
DE2205289A1 (en) DOWEL OR ANCHOR
EP3126683B1 (en) Fixing assembly with axially fixed mass presser plate
DE102006000475A1 (en) expansion anchor
EP3402608A1 (en) Injector for filling an annular space around an anchor bolt
EP2663435B1 (en) Admixture piece and housing element for a mixing device
DE3115040C2 (en)
EP0366026B1 (en) Mortar anchor system
WO2009092626A2 (en) Injection head for an injection bore anchor
DE2063927A1 (en) Pair of threaded parts for screwing together
DE10305911A1 (en) Undercut anchor has pivotable anchoring segments formed by slotted end section of sleeve-form base component, and truncated cone-form tensioning component movable by tapered end inside base component between anchoring segments
DE3151611C2 (en)
WO2009092632A1 (en) Injection spigot
DE3322198A1 (en) Method for fixing a hollow dowel
EP0122924B1 (en) Injection device
CH714907A1 (en) Dowel arrangement.
DE102011001114B4 (en) Fastening system and method for sealing on a facade or a flat roof
EP3126682B1 (en) Screw with pressing piston
DE19847126A1 (en) Applicator pen with brush for e.g. liquid cosmetics has brush holder head pressed against conical ring when not in use, and stainless steel rod, to prevent drying-out
DE102012208736A1 (en) rock bolt
DE2302781A1 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR ADDING LOCKING LIQUID INTO A THREADED GAP
WO2017216026A1 (en) Single-portion disc injector with microencapsulated free-radical curing agent
DE3935166A1 (en) Straddling dowel for masonry holes - consists of threaded tie piece, with slits and cone, and straight shank with smooth cylindrical end
EP2977623A1 (en) Anchor
DE102014111155A1 (en) Internal thread anchor for chemical anchoring, fastening arrangement and method of attachment with such internal thread anchor

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180813

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191202

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20210526