EP3338027A1 - Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device - Google Patents

Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device

Info

Publication number
EP3338027A1
EP3338027A1 EP16751187.2A EP16751187A EP3338027A1 EP 3338027 A1 EP3338027 A1 EP 3338027A1 EP 16751187 A EP16751187 A EP 16751187A EP 3338027 A1 EP3338027 A1 EP 3338027A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spacer element
operating device
opening
control panel
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16751187.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3338027B1 (en
Inventor
Reinhard Fleissner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL16751187T priority Critical patent/PL3338027T3/en
Publication of EP3338027A1 publication Critical patent/EP3338027A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3338027B1 publication Critical patent/EP3338027B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination

Definitions

  • the invention relates to an operating device for a household appliance with a
  • the control knob has a front cap, which in the direction of a
  • Longitudinal axis of the control knob opposite a front side of the control panel is arranged projecting forward and with a rear end in front of a front side of
  • Control panel ends.
  • the front cap is connected to a coupling rod, wherein the coupling rod extends through an opening of the control panel.
  • the invention also relates to a household appliance with such an operating device.
  • domestic appliances are known, for example, for preparing food, and an oven may be a microwave oven or a steam cooker.
  • household appliance can also be designed, for example, for the care of laundry items and in the context of a tumble dryer or a
  • a washing machine or a washer-dryer Be a washing machine or a washer-dryer.
  • a household appliance for example, be designed for cleaning crockery and be in the context of a dishwasher. It is also possible that the household appliance is designed for storing and preserving food and is for example a refrigerator or a freezer or a combined refrigerated-freezer.
  • An operating device with such a control knob is known for example from DE 10 2005 023 159 A1.
  • a front side of a control panel with respect to the material configuration is very limited feasible.
  • the rotation of the front cap of such a control knob is therefore usually limited only limited. It is an object of the present invention, an operating device and a
  • the operating device comprises a control knob, which is designed to set operating conditions of the household appliance and which is rotatably mounted on the control panel about a rotation axis.
  • the control knob has as a component on a front cap, which is arranged in the direction of a longitudinal axis of the control knob, which is parallel or coaxial with the axis of rotation, with respect to a front side of the control panel projecting forward and with a rear end in front of a front page
  • Control panel ends.
  • the front cap is connected to a coupling element which extends through an opening in the control panel.
  • An essential idea of the invention can be seen in that a decorative panel is arranged on a front side of the control panel, which is arranged adjacent to the opening of the control panel.
  • the decorative panel is arranged only partially surrounding the opening of the control panel. In the area of the opening is designed as a separate part
  • the front of the control surface can not only be designed uniformly, but can be variabilinstrument in a variety of ways. This can lead to optically diverse configurations with regard to the design of the decoration.
  • a partial covering of the control panel done, which color and / or material to high
  • this visual appearance of the front side of the control panel can also be designed individually by this additional component in the form of the decorative panel depending on their size.
  • a transparent design of the control panel a opaque cover can be formed by the decorative panel. Since such a decorative panel as a separate additional part to the control panel then in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis of the control element also almost represents a certain front thickening, is in the region of the opening and
  • the front cap would then touch this decorative panel in a rotary motion or grind and rub it, so that the decorative panel could also be affected.
  • the additional separate component is provided in the form of the spacer element, so that such a direct contact of the decorative panel is prevented by the front cap.
  • the spacer element is a ring section.
  • the spacer element is thus not a completely closed ring, but it represents only a partial arc.
  • this spacer is formed as a maximum extending as a semicircle.
  • the spacer element and the decorative panel are arranged without overlapping. This means that when viewed around the longitudinal axis no
  • the spacer element viewed from the front side of the control panel, extends further to the front designed as the decorative panel.
  • the functionality of the axial spacing between the decorative panel and the rear end of the front cap is thereby achieved to a particular extent.
  • the spacer element has a rear axial web viewed in the direction of the longitudinal axis, which is arranged so as to dive into the opening.
  • the stable and secure mounting is further improved.
  • the spacer element has a front Axialsteg, which thus viewed in the direction of the longitudinal axis of the control panel extends towards the front, with this front Axialsteg axially further forward than the decorative panel.
  • this front Axialsteg also forms a main element, which favors the axial spacing of the rear end of the front cap for decorative trim.
  • the front Axialsteg has an azimuthal and thus circumferentially oriented around the longitudinal axis run-on slope for the rotational movement of the front cap.
  • This run-in slope extends in particular only over a partial length, at most by half the azimuthal length of the front Axialstegs, preferably at most over a third of the azimuthal length of the front Axialstegs.
  • the front Axialsteg has on an outer side a drainage channel. This allows liquids to be attached to the control panel
  • drain or drain on the front side and the spacer element be derived targeted, without that they could get behind the front cap and from there, if necessary, to electronic components of the operating device.
  • the spacer element has a radial web, which bears against the front side.
  • This radial web is thus oriented in the radial direction and forms in the
  • Connection preferably a stop or an attachment to the
  • the arcuate spacer element is stiffened in itself by the radial web, so that in particular an axial web or a plurality of axial webs are supported.
  • the radial web is formed sickle-shaped in a plane perpendicular to the longitudinal axis, so that here also a particular corner-free opening takes place at the ends of the radial web in the spacer element.
  • the spacer element has holding elements which are provided for fastening the spacer element to the control panel, in particular at the opening.
  • these holding elements may be snap elements or, for example, resilient hooks or the like.
  • the attachment of the spacer element is improved in the region of the opening.
  • the spacer element is held radially biased in the opening. This can be provided in addition to or instead of the above-mentioned embodiments, so that also the holder and attachment of the
  • the spacer element is formed in the ground state with a larger radius than this has the opening, which is in particular corner-free, preferably circular.
  • the spacer element is formed of an opaque material, in particular of a black plastic.
  • An opaque embodiment of the spacer element is of special Advantageous even if the front cap is backlit.
  • connection is then the spacer element multifunctional, since it is designed as a visual cover and thus as a stray light protection element. Furthermore, can not be looked at from the outside on the coupling rod and the like.
  • Opening arranged in an upper region and thus positioned in an upper half of the length considered in the circumferential direction contour of the opening.
  • the spacer element is made of POM (polyoxymethylene) or an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer.
  • POM polyoxymethylene
  • elastomer in particular a thermoplastic elastomer.
  • a very lightweight component is provided, which can also be easily manufactured.
  • it is also not electrically conductive, temperature resistant and against liquids and other dirt
  • this achieves the advantage of a very high sliding property, so that the front cap resting against it and rotating relative to it experiences a very low frictional resistance and can thus be turned very easily and smoothly.
  • Optical fiber coupling for mechanical connection to a light guide As a result, integrally incorporated a certain pre-equipment is created to produce a mechanical connection with such a light guide.
  • control knob has a light guide which extends through an opening in the control panel.
  • the then stationarily arranged light guide which is then preferably held positionally secure in the control panel and preferably extends on both sides of the plate-shaped control panel, then also serves in particular as a carrier or holder for the spacer element. This is then achieved by the coupling between the optical fiber coupling of the spacer element and the light guide.
  • the control panel may be formed, for example, of glass. However, it can also be formed of metal or plastic.
  • the decorative panel is preferably designed as a thin-walled sheet-like element, for example as a plate. It may be made of metal in the context or it may be a foil that represents a corresponding metal application.
  • the front cap is preferably designed as a cylinder, which has a front wall and a jacket wall adjacent thereto.
  • the front cap is open and hollow with respect to its cylindrical configuration towards the control panel.
  • the coupling rod is connected to an electronics of the operating device, by means of which then the rotational position and the associated
  • the coupling rod is rotatably connected in this context with the front cap.
  • Top”, “bottom”, “front”, “rear”, “front”, “rear”, etc. refer to the state of an operating device used according to the intended purpose and of a household appliance set up for conventional use whose door is arranged in front for a viewer is and the back is behind.
  • Fig. 1 is a front view of an embodiment of an inventive
  • FIG. 2 is a perspective view of subcomponents of an exemplary embodiment of an operating device according to the invention.
  • FIG. 3 shows a perspective rear view of a front cap of a control knob of the operating device according to FIG. 2;
  • Fig. 4 is a perspective view of an embodiment of a
  • FIG. 5 is a perspective view, different from FIG. 4, of the spacer element according to FIG. 4; FIG.
  • FIG. 6 is a perspective view of another embodiment of a
  • FIG. 7 is a perspective view, different from FIG. 6, of the spacer element according to FIG. 6.
  • Fig. 1 is a front view of a household appliance 1 is shown, which is designed for preparing food and is for example an oven.
  • Household appliance 1 comprises a housing 2, in which a muffle 3 is arranged, which limits a cooking chamber 4 through walls. A front opening of the muffle 3 and thus also a cooking chamber 4 can be closed by a door 5.
  • the household appliance 1 also has an operating device 6, which is to be understood merely as an example with regard to the design and local position.
  • the operating device 6 includes with respect to The number merely by way of example to understand controls 7 and a display unit 8.
  • At least one control element 7 is a rotary knob 9, preferably, the
  • the control knob 9 is rotatable about a rotational axis A perpendicular to the plane of the figure (FIGS. 2 and 3), which also represents the longitudinal axis of the control knob 9, wherein different operating conditions of the domestic appliance 1 are set or selected depending on the rotational position.
  • the manually rotatable control knob 9 comprises, as shown in Fig. 2, in which some components of the control device 6 are shown in perspective, a front cap 10.
  • the front cap 10 is cylindrical and has a
  • Front wall 10a and an adjoining jacket wall 10b The
  • Control device 6 also includes a control panel 1 1, which is designed as a plate and the front side, the housing 2 is formed finally.
  • Control panel 1 1 may be formed, for example alus glass.
  • the control panel 1 1 has for the control knob 9 an opening 12 in the form of a corner-free, in particular round hole through which extends a coupled with the front cap 10 coupling rod, wherein the coupling rod is coupled to a not shown electronics of the operating device 6 to the effect that a rotational position of the front cap 10 and thus also the coupling rod is detected.
  • a situation is shown in Fig. 2, in which the front caps of the control knob are removed on the left side and right side and the coupling rods are not visible, but the openings 12 in the support plate or the control panel 1 1 are shown.
  • Fig. 2 In the middle
  • Control knob 9 the front cap 10 is shown in its final position.
  • Control knobs 9 Also apply then to the control knob 9 in the middle for control toggle, which are arranged in the left-side opening or the right-side opening 12 or in this respect before ending extend.
  • the front cap 10 terminates with a viewed in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis A rear end 13 and thus a rear edge of the casing wall 10b viewed in the axial direction in front of a front side 1 1 a of the control panel. 1 1 .
  • the front cap 10 thus does not extend into the opening 12.
  • a decorative panel 14 is applied, in particular directly connected to the front side 1 1 a.
  • the decorative panel 14 is formed flat and plate-like and can be glued, for example, on the front side 1 1 a. However, it can also be provided another attachment.
  • the decorative panel 14 may, for example, also be a foil and in particular represents a metal application.
  • the decorative panel 14 has a metallic appearance on its front side 14a
  • the decorative panel 14 extends with respect to the hole size of the opening 12, however, only partially an opening 12 encompassing.
  • this decorative panel 14 viewed in the vertical direction and thus extends in the y-direction only partially over the height of the opening 12, in particular maximum coming from below to half the diameter of the opening 12.
  • the decorative panel 14 preferably closes directly to the
  • the decorative panel 14 thus directly adjoins an opening 12 or the openings 12. Viewed in the surface perpendicular to the longitudinal axis A, the decorative panel 14 therefore surrounds an opening 12 only in regions.
  • the decorative panel 14 is virtually formed as a separate component to the control panel 1 1 and arranged thereon.
  • a separate from the front cap 10 and the decorative panel 14 spacer element 15 is also provided.
  • An integral spacer element 15 is arc-shaped and merely represents a ring section.
  • a spacer element 15 is formed at most as a semicircle. The spacer 15 is in the opening 12th arranged and positioned stationary. The cap 10 may therefore be relative to
  • spacer element 15 As can be seen, the size of a spacer element 15 is dependent on the extent of the decorative panel 14, so that the size of the
  • Spacer element 15 is preferably adapted to the area which is not covered by the decorative panel 14. It is provided in particular that viewed in a plane perpendicular to the longitudinal axis A, a spacer element 15 is formed without overlapping the decorative panel 14. In particular, it is provided that a spacer element 15 viewed in the direction of the longitudinal axis A, starting from the front side 1 1 a of the control panel 1 1 further extends forward and thus continues to the front side 1 1 a facing away, as the decorative panel 14.
  • Decor panel 14 is arranged. During rotational movements, therefore, the front cap 10 and in particular the rear end 13 do not touch the front side 14a of the decorative panel 14.
  • delimiting boundary wall 16 is applied.
  • the spacer element 15 thus partially extends into the opening 12 and with a partial area, in particular a rear Axialsteg, abuts the boundary wall 16 surface.
  • a spacer element 15 in the ground state and thus in the unassembled state has a larger radius than an opening 12.
  • Distance element 15 can be achieved, so that by this configuration
  • Distance element 15 then virtually presses against the boundary wall 16 and is held therein by this bias.
  • the operating device 6 has at least one control knob 9, which is illuminated.
  • the front cap 10 is backlit.
  • a control knob 9 which is illuminated.
  • Optical fiber 17 extends in the direction of the front cap 10 coming from the rear and decoupled light from behind into the front cap 10.
  • Fig. 2 two different geometries of optical fibers 17 are shown, whereby different illumination scenarios of a Front cap 10 are possible.
  • the front cap 10 may then have different light-transmissive areas, so that different illuminations of these areas are possible.
  • a light guide to the control panel 1 1 is fixed in position and extends through an opening through the control panel 1 1 and extends on both sides of the control panel 1 first
  • a spacer element 15 can also be held on a light guide 17 in addition to or instead of the prestressed holder in the opening 12.
  • a spacer 15 integrally have a holder or a fiber optic coupling 18, through which a mechanical connection with a light guide 17 is made possible and thereby holding by the light guide 17 is reached.
  • Circumference around the axis A considered orientation in an upper azimuthal length half of the opening 12 is arranged.
  • Straylight element From the optical fiber coupled out light can not penetrate between gaps between the rear end 13 and the front side 1 1 a to the outside.
  • a spacer element 15 is therefore at least partially, in particular completely, made of an opaque material. This can be for example a black plastic.
  • the spacer element 15 is preferably made of POM or an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer.
  • Fig. 3 is a perspective view of a front cap 10 is shown from the rear.
  • the hollow geometry can be seen.
  • a Coupling piece 19 integrally formed, with which the already explained coupling rod is coupled.
  • a radially inwardly offset structure 20 is formed on an inner side of the casing wall 10b, which is in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis A viewed opposite the rear end 13 offset inwardly or the front wall 10a formed closer is as the rear end 13th
  • the configuration of the structure 20 in the axial direction is, in particular, also designed such that the spacing of the rear end 13 from the front side 14a is achieved in the assembled final state.
  • control knob 9 with such a spacer element 15, in addition to avoiding the scratching of the decorative panel 14, the occurrence of grinding noise can be avoided. In particular, thereby also further slight inclinations of the front cap 10 can be avoided or columns of the front cap 10 to the control panel 1 1 are minimized.
  • a first embodiment of a spacer element 15 is shown in a perspective view, which is integrally formed.
  • This arcuate part comprises a front axial web 21 oriented in the axial direction (in the direction of the longitudinal axis A).
  • an axially oriented rear axial web 22 (FIG. 5) is formed.
  • a radial web 23 is formed, which thus extends in a plane perpendicular to the axis A.
  • ends 15a and 15b each have a holding element 24 and 25, respectively.
  • the holding elements 24 and 25 are for example snap elements, such as snap hooks or resilient hook elements. They are directed radially outward, so that in the inserted state, as shown in Fig. 2 in the left-sided and right-hand embodiments, a Schuschnappen the opening 12 is possible. This means that the
  • Boundary wall 16 of an opening 12 are engaged behind by these holding elements 24 and 25 and bear against one of the front side 1 1 a opposite rear.
  • the rear Axialsteg 22 is dipping into the opening 12 and at the boundary wall 16 at.
  • the radial web 23 is then in particular on the front side H a.
  • the front axial web 21 extends in the direction of the longitudinal axis A considered further forward than the thickness of the decorative panel 14. It can also be provided that the thickness of the radial web 23 viewed in the direction of the longitudinal axis A is greater than the thickness of the decorative panel 14th
  • a front edge of the front Axialstegs 21 abuts the structure 20 at.
  • a further embodiment of a spacer element 15 is shown in a first perspective view.
  • the optical fiber coupling 18 is designed differently. This is designed to be designed for optical fibers 17, as shown in Fig. 2 in the left side realization.
  • the embodiment of the optical fiber coupling 18, as shown in the spacer element 15 according to FIG. 4 and FIG. 5, is provided for optical fibers 17, as implemented in FIG. 2 in the left-side configuration.
  • the outer contour of the light guide 17 is at least in the
  • Coupling region which is provided with the spacer element 15, angular, in particular quadrangular, preferably trapezoidal.
  • the light guide 17 is pin-shaped in the region of the intended coupling with the spacer element 15, preferably cylindrical.
  • a starting bevel 26 is further formed on a radial outer side of the front Axialstegs 21, which extends only partially over the azimuthal length of the front Axialstegs 21, preferably at most over a quarter of the azimuthal length of this front Axialstegs 21 extends.
  • FIG. 7 another embodiment of a spacer element 15 is shown.
  • a further different shaping of the optical fiber coupling 18 is shown.
  • a downwardly closed optical fiber coupling 18 is formed so that a coupling bottom 18 a is also formed.
  • a scattered light radiation is improved downwards prevented.
  • a spacer element 15 also has a drainage channel, which is formed on the front Axialsteg 21.
  • a gutter 27 is shown for example in the embodiment in Fig. 6.
  • the front axial web 21 is formed undercut, so that in particular between the front side of the radial web 23 and a front free edge of the front Axialstegs 21 such a gutter 27 is formed.
  • liquid reaching from the front side H a to the spacer element 15 can reach the drainage channel 27 via the radial web 23 and can then be discharged laterally through the shaping of the spacer element 15 via this drainage channel 27. An intrusion of this liquid in the opening 12 and from there, if necessary, to electronic components of the operating device 6 is prevented.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to an operating device (6) for a household appliance (1), comprising a control panel (11), and a control knob (9) arranged on the control panel (11), which control knob is mounted to rotate about an axis of rotation for adjusting the operating conditions of the household appliance (1), wherein the control knob (9) comprises a front cap (10) which is arranged projecting forward in the direction of a longitudinal axis (A) of the control toggle (9) with respect to a front side (11a) of the control panel (11) and ends with a rear end (13) in front of a front side (11a) of the control panel (11), and the front cap (10) is connected to a coupling element which extends through an opening (12) in the control panel (11), wherein a decorative panel (14) is arranged on the front side (11a) of the control panel (11), which decorative panel is arranged to border the opening (12) of the control panel (11) and only partially surround the opening (12), and a spacer element (15) is arranged in the region of the opening (12), via which the rear end (13) of the front cap (10) is arranged spaced apart with respect to the decorative panel (14) as viewed in the direction of the longitudinal axis (A). The invention also relates to a household appliance (1) comprising an operating device (6).

Description

Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit einem  Operating device for a household appliance with a
Distanzelement sowie Haushaltsgerät mit einer  Distance element and household appliance with a
Bedienvorrichtung  operating device
Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät mit einer The invention relates to an operating device for a household appliance with a
Bedienblende und einem an der Bedienblende angeordneten Bedienknebel, der zur Einstellung von Betriebsbedingungen des Haushaltsgeräts um eine Drehachse drehbar gelagert ist. Der Bedienknebel weist eine Frontkappe auf, die in Richtung einer  Control panel and a control panel arranged on the control knob, which is rotatably mounted about an axis of rotation for adjusting operating conditions of the household appliance. The control knob has a front cap, which in the direction of a
Längsachse des Bedienknebels gegenüber einer Frontseite der Bedienblende nach vorne überstehend angeordnet ist und mit einem hinteren Ende vor einer Frontseite derLongitudinal axis of the control knob opposite a front side of the control panel is arranged projecting forward and with a rear end in front of a front side of
Bedienblende endet. Die Frontkappe ist mit einer Koppelstange verbunden, wobei sich die Koppelstange durch eine Öffnung der Bedienblende erstreckt. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung. Haushaltsgeräte sind beispielsweise zum Zubereiten von Lebensmitteln bekannt und können ein Backofen ein Mikrowellengerät oder ein Dampfgargerät sein. Ein Control panel ends. The front cap is connected to a coupling rod, wherein the coupling rod extends through an opening of the control panel. Furthermore, the invention also relates to a household appliance with such an operating device. Domestic appliances are known, for example, for preparing food, and an oven may be a microwave oven or a steam cooker. One
Haushaltsgerät kann jedoch auch beispielsweise zur Pflege von Wäschestücken ausgebildet sein und in dem Zusammenhang ein Wäschetrockner oder eine However, household appliance can also be designed, for example, for the care of laundry items and in the context of a tumble dryer or a
Waschmaschine oder ein Waschtrockner sein. Ebenso kann ein Haushaltsgerät beispielsweise zum Reinigen von Geschirr ausgebildet sein und in dem Zusammenhang ein Geschirrspüler sein. Ebenso ist es möglich, dass das Haushaltsgerät zum Lagern und Konservieren von Lebensmitteln ausgebildet ist und beispielsweise ein Kühlgerät oder ein Gefriergerät oder ein Kühl-Gefrier-Kombigerät ist. Eine Bedienvorrichtung mit einem derartigen Bedienknebel ist beispielsweise aus der DE 10 2005 023 159 A1 bekannt. Be a washing machine or a washer-dryer. Likewise, a household appliance, for example, be designed for cleaning crockery and be in the context of a dishwasher. It is also possible that the household appliance is designed for storing and preserving food and is for example a refrigerator or a freezer or a combined refrigerated-freezer. An operating device with such a control knob is known for example from DE 10 2005 023 159 A1.
Bei bekannten Ausgestaltungen ist eine Frontseite einer Bedienblende im Hinblick auf die materielle Ausgestaltung sehr eingeschränkt realisierbar. Die Drehbarkeit der Frontkappe eines derartigen Bedienknebels ist daher üblicherweise auch nur bedingt eingeschränkt. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bedienvorrichtung sowie ein In known embodiments, a front side of a control panel with respect to the material configuration is very limited feasible. The rotation of the front cap of such a control knob is therefore usually limited only limited. It is an object of the present invention, an operating device and a
Haushaltsgerät mit einer derartigen Bedienvorrichtung zu schaffen, bei welcher beziehungsweise bei welchem die frontseitige Ausgestaltung einer Bedienblende variabler ist und die Drehbarkeit des Bedienknebels dadurch nicht eingeschränkt ist. Diese Aufgabe wird durch eine Bedienvorrichtung und ein Haushaltsgerät gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst. To provide household appliance with such an operating device, in which or in which the front-side configuration of a control panel is variable and the rotation of the control knob is not limited thereby. This object is achieved by an operating device and a household appliance according to the independent claims.
Eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung für ein Haushaltsgerät umfasst eine An operating device according to the invention for a household appliance comprises a
Bedienblende. Des Weiteren umfasst die Bedienvorrichtung einen Bedienknebel, der zur Einstellung von Betriebsbedingungen des Haushaltsgeräts ausgebildet ist und der an der Bedienblende um eine Drehachse drehbar gelagert ist. Der Bedienknebel weist als Bauteil eine Frontkappe auf, die in Richtung einer Längsachse des Bedienknebels, die parallel oder koaxial zur Drehachse ist, gegenüber einer Frontseite der Bedienblende nach vorne überstehend angeordnet ist und mit einem hinteren Ende vor einer Frontseite der Control panel. Furthermore, the operating device comprises a control knob, which is designed to set operating conditions of the household appliance and which is rotatably mounted on the control panel about a rotation axis. The control knob has as a component on a front cap, which is arranged in the direction of a longitudinal axis of the control knob, which is parallel or coaxial with the axis of rotation, with respect to a front side of the control panel projecting forward and with a rear end in front of a front page
Bedienblende endet. Die Frontkappe ist mit einem Koppelelement verbunden, welches sich durch eine Öffnung in der Bedienblende erstreckt. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist darin zu sehen, dass an einer Frontseite der Bedienblende eine Dekorblende angeordnet ist, die an die Öffnung der Bedienblende angrenzend angeordnet ist. Darüber hinaus ist die Dekorblende die Öffnung der Bedienblende nur teilweise umgebend angeordnet. Im Bereich der Öffnung ist ein als separates Teil ausgebildetes Control panel ends. The front cap is connected to a coupling element which extends through an opening in the control panel. An essential idea of the invention can be seen in that a decorative panel is arranged on a front side of the control panel, which is arranged adjacent to the opening of the control panel. In addition, the decorative panel is arranged only partially surrounding the opening of the control panel. In the area of the opening is designed as a separate part
Distanzelement der Bedienvorrichtung angeordnet, durch welches das hintere Ende der Frontkappe in Richtung der Längsachse betrachtet zu der Dekorblende beabstandet angeordnet ist. Durch eine derartige Ausgestaltung einer Bedienvorrichtung kann die Frontseite der Bedienfläche nicht nur einheitlich gestaltet werden, sondern in vielfältiger Weise variabilisiert werden. Dies kann im Hinblick auf die Dekordarstellung zu optisch vielfältigen Ausgestaltungen führen. So kann durch die Dekorblende eine teilweise Bedeckung der Bedienblende erfolgen, was farblich und/oder materiell zu hoher  Distance element of the operating device arranged by which the rear end of the front cap viewed in the direction of the longitudinal axis is arranged spaced from the decorative panel. By such a configuration of an operating device, the front of the control surface can not only be designed uniformly, but can be variabilisiert in a variety of ways. This can lead to optically diverse configurations with regard to the design of the decoration. Thus, through the decorative panel, a partial covering of the control panel done, which color and / or material to high
Flexibilität und Variabilität führt. Darüber hinaus kann durch dieses zusätzliche Bauteil in Form der Dekorblende auch abhängig von deren Größe dieses optische Erscheinungsbild der Frontseite der Bedienblende individuell gestaltet werden. Dadurch lassen sich auch zonal unterschiedlich gestaltete Frontseiten einer Bedienblende realisieren, so dass beispielsweise bei transparenter Ausführung der Bedienblende durch die Dekorblende eine blickdichte Abdeckung ausgebildet werden kann. Da eine derartige Dekorblende als separates Zusatzteil zur Bedienblende dann in axialer Richtung und somit in Richtung der Längsachse des Bedienelements auch quasi eine gewisse frontseitige Verdickung darstellt, ist in dem Bereich der Öffnung und Flexibility and variability leads. In addition, this visual appearance of the front side of the control panel can also be designed individually by this additional component in the form of the decorative panel depending on their size. As a result, it is also possible to realize zonally differently designed front sides of a control panel so that, for example, in the case of a transparent design of the control panel, a opaque cover can be formed by the decorative panel. Since such a decorative panel as a separate additional part to the control panel then in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis of the control element also almost represents a certain front thickening, is in the region of the opening and
diesbezüglich somit auch in axialer Richtung ein gewisser materieller Sprung in this respect also a certain material leap in the axial direction
beziehungsweise eine Stufe ausgebildet. Würde sich daher in dem Zusammenhang dann die Frontkappe bis zur Bedienblende erstrecken, würde das hintere Ende der Frontkappe bei einer Drehbewegung dann diese Dekorblende berühren beziehungsweise daran schleifen und reiben, sodass die Dekorblende dadurch auch beeinträchtigt werden könnte. Dazu ist das zusätzliche separate Bauteil in Form des Distanzelements vorgesehen, sodass auch ein derartiges unmittelbares Berühren der Dekorblende durch die Frontkappe verhindert ist. or formed a stage. Would therefore in the context of the front cap then extend to the control panel, the rear end of the front cap would then touch this decorative panel in a rotary motion or grind and rub it, so that the decorative panel could also be affected. For this purpose, the additional separate component is provided in the form of the spacer element, so that such a direct contact of the decorative panel is prevented by the front cap.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Distanzelement ein Ringabschnitt ist. Das Distanzelement ist somit kein vollständig geschlossener Ring, sondern es stellt nur einen Teilbogen dar. Insbesondere ist dieses Distanzelement sich maximal als Halbkreis erstreckend ausgebildet. Durch eine derartige Ausgestaltung des Distanzelements als Ringabschnitt wird Material eingespart, da das Distanzelement bezüglich seiner It is preferably provided that the spacer element is a ring section. The spacer element is thus not a completely closed ring, but it represents only a partial arc. In particular, this spacer is formed as a maximum extending as a semicircle. By such a configuration of the spacer element as a ring section material is saved, since the spacer element with respect to its
Funktionalität und Ausgestaltung nicht vollumfänglich umlaufend benötigt wird, da nur in dem Bereich, in dem die Dekorblende um die Öffnung ausgebildet ist, eine Verdickung auftritt und somit nur in dem Bereich der Bedienblende um die Öffnung herum, in dem die Dekorblende nicht angeordnet ist, eine axiale größere Distanzierung erforderlich ist. Functionality and design is not fully circumferentially required because only in the area in which the decorative panel is formed around the opening, a thickening occurs and thus only in the region of the control panel around the opening in which the decorative panel is not arranged, a axial greater distancing is required.
In besonders vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass in einer Fläche senkrecht zur Längsachse betrachtet das Distanzelement und die Dekorblende überlappungsfrei angeordnet sind. Dies bedeutet, dass umlaufend um die Längsachse betrachtet keinIn a particularly advantageous manner, it is provided that viewed in a surface perpendicular to the longitudinal axis, the spacer element and the decorative panel are arranged without overlapping. This means that when viewed around the longitudinal axis no
Bereich vorliegt, bei dem sich das Distanzelement über die Dekorblende erstrecken würde beziehungsweise diese überdecken würde. Zum einen werden dadurch die bereits oben genannten Vorteile verstärkt. Zum anderen ist es dadurch dann auch vermieden, dass die Dekorblende durch das Distanzelement beschädigt werden würde oder beispielsweise verkratzt werden würde. Region exists, in which the spacer element would extend over the decorative panel or would cover this. On the one hand, this enhances the advantages already mentioned above. On the other hand, it is then also avoided that the decorative panel would be damaged by the spacer or would be scratched, for example.
Insbesondere ist in Richtung der Längsachse betrachtet das Distanzelement ausgehend von der Frontseite der Bedienblende betrachtet sich weiter nach vorne erstreckend ausgebildet, als die Dekorblende. Die Funktionalität der axialen Beabstandung zwischen der Dekorblende und dem hinteren Ende der Frontkappe ist dadurch im besonderen Maße erreicht. In particular, viewed in the direction of the longitudinal axis, the spacer element, viewed from the front side of the control panel, extends further to the front designed as the decorative panel. The functionality of the axial spacing between the decorative panel and the rear end of the front cap is thereby achieved to a particular extent.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Distanzelement an einer die Öffnung It is preferably provided that the spacer element at one of the opening
begrenzenden Innenwand anliegt. Dadurch kann eine mechanisch stabilisierende Befestigung ermöglicht werden. abuts the limiting inner wall. As a result, a mechanically stabilizing attachment can be made possible.
In vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass das Distanzelement einen in Richtung der Längsachse betrachtet hinteren Axialsteg aufweist, der in die Öffnung eintauchend angeordnet ist. Die stabile und sichere Halterung ist dadurch nochmals verbessert. It is advantageously provided that the spacer element has a rear axial web viewed in the direction of the longitudinal axis, which is arranged so as to dive into the opening. The stable and secure mounting is further improved.
Insbesondere ist vorgesehen, dass das Distanzelement einen vorderen Axialsteg aufweist, der sich in Richtung der Längsachse betrachtet somit von der Bedienblende nach vorne hin erstreckt, wobei sich dieser vordere Axialsteg axial weiter nach vorne erstreckt als die Dekorblende. Insbesondere bildet somit dieser vordere Axialsteg auch ein Hauptelement, welches die axiale Distanzierung des hinteren Endes der Frontkappe zur Dekorblende begünstigt. In particular, it is provided that the spacer element has a front Axialsteg, which thus viewed in the direction of the longitudinal axis of the control panel extends towards the front, with this front Axialsteg axially further forward than the decorative panel. In particular, thus, this front Axialsteg also forms a main element, which favors the axial spacing of the rear end of the front cap for decorative trim.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der vordere Axialsteg eine azimutal und somit um die Längsachse umlaufend orientierte Anlaufschräge für die Drehbewegung der Frontkappe aufweist. Diese Anlaufschräge erstreckt sich insbesondere nur über eine Teillänge, maximal um die Hälfte der azimutalen Länge des vorderen Axialstegs, vorzugsweise maximal über ein Drittel der azimutalen Länge des vorderen Axialstegs. Zum Verklemmen oder Verspreizen der Frontkappe bei einer Drehbewegung relativ zu diesem vorderen Axialsteg und somit relativ zu dem ortsfest an der Bedienblende angeordneten Preferably, it is provided that the front Axialsteg has an azimuthal and thus circumferentially oriented around the longitudinal axis run-on slope for the rotational movement of the front cap. This run-in slope extends in particular only over a partial length, at most by half the azimuthal length of the front Axialstegs, preferably at most over a third of the azimuthal length of the front Axialstegs. For jamming or spreading of the front cap during a rotational movement relative to this front Axialsteg and thus arranged relative to the stationary on the control panel
Distanzelement ist dadurch verhindert. Eine äußerst ruckfreie und kontinuierliche Distance element is prevented. An extremely smooth and continuous
Relativbewegung und somit Drehbewegung der Frontkappe zum Distanzelement ist dadurch ermöglicht. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der vordere Axialsteg an einer Außenseite eine Ablaufrinne aufweist. Dadurch können Flüssigkeiten, die an der Bedienblende Relative movement and thus rotational movement of the front cap to the spacer element is made possible. It is preferably provided that the front Axialsteg has on an outer side a drainage channel. This allows liquids to be attached to the control panel
beziehungsweise an deren Frontseite ablaufen oder abtropfen und zum Distanzelement gelangen, zielgerichtet abgeleitet werden, ohne dass sie hinter die Frontkappe und von dort gegebenenfalls zu elektronischen Bauteilen der Bedienvorrichtung gelangen könnten. drain or drain on the front side and the spacer element be derived targeted, without that they could get behind the front cap and from there, if necessary, to electronic components of the operating device.
Vorzugsweise weist das Distanzelement einen Radialsteg auf, der an der Frontseite anliegt. Dieser Radialsteg ist somit in radialer Richtung orientiert und bildet in dem Preferably, the spacer element has a radial web, which bears against the front side. This radial web is thus oriented in the radial direction and forms in the
Zusammenhang vorzugsweise einen Anschlag beziehungsweise eine Anlage an derConnection preferably a stop or an attachment to the
Frontseite der Bedienblende. Durch den Radialsteg ist darüber hinaus das bogenförmige Distanzelement auch in sich versteift, sodass insbesondere ein Axialsteg oder mehrere Axialstege gestützt sind. Vorzugsweise ist der Radialsteg in einer Ebene senkrecht zur Längsachse sichelförmig ausgebildet, sodass hier auch ein insbesondere eckenfreies Einmünden an den Enden des Radialstegs in das Distanzelement erfolgt. Front of the control panel. In addition, the arcuate spacer element is stiffened in itself by the radial web, so that in particular an axial web or a plurality of axial webs are supported. Preferably, the radial web is formed sickle-shaped in a plane perpendicular to the longitudinal axis, so that here also a particular corner-free opening takes place at the ends of the radial web in the spacer element.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Distanzelement Halteelemente aufweist, die zum Befestigen des Distanzelements an der Bedienblende, insbesondere an der Öffnung, vorgesehen sind. Vorzugsweise können diese Halteelemente Schnappelemente oder beispielsweise federnde Haken oder dergleichen sein. Dadurch wird die Befestigung des Distanzelements im Bereich der Öffnung verbessert. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Distanzelement radial vorgespannt in der Öffnung gehalten ist. Dies kann zusätzlich oder anstatt der oben genannten Ausführungen vorgesehen sein, sodass auch dadurch die Halterung und Befestigung des It is preferably provided that the spacer element has holding elements which are provided for fastening the spacer element to the control panel, in particular at the opening. Preferably, these holding elements may be snap elements or, for example, resilient hooks or the like. As a result, the attachment of the spacer element is improved in the region of the opening. It is preferably provided that the spacer element is held radially biased in the opening. This can be provided in addition to or instead of the above-mentioned embodiments, so that also the holder and attachment of the
Distanzelements in der Öffnung verbessert ist. Durch eine derartige Ausgestaltung ist das Distanzelement im Grundzustand mit einem größeren Radius ausgebildet, als dies die Öffnung aufweist, die insbesondere eckenfrei, vorzugsweise kreisrund ausgebildet ist. Indem dann das Distanzelement bei der Montage zusammengedrückt und in die Öffnung eingeführt wird und dann wieder losgelassen wird, verspreizt sich dieses Distanzelement radial an der Öffnung und liegt in dem Zusammenhang vorgespannt an einer Innenseite beziehungsweise Begrenzungswand, die die Öffnung begrenzt, an. Distance element is improved in the opening. By such a configuration, the spacer element is formed in the ground state with a larger radius than this has the opening, which is in particular corner-free, preferably circular. By then the spacer is compressed during assembly and inserted into the opening and then released again, this spacer expands radially to the opening and is biased in the context of an inner or boundary wall, which limits the opening to.
Es kann vorgesehen sein, dass das Distanzelement aus einem lichtundurchlässigen Material ausgebildet ist, insbesondere aus einem schwarzen Kunststoff ist. Eine lichtundurchlässige Ausgestaltung des Distanzelements ist von besonderer Vorteilhaftigkeit auch dann, wenn die Frontkappe hinterleuchtet ist. In demIt can be provided that the spacer element is formed of an opaque material, in particular of a black plastic. An opaque embodiment of the spacer element is of special Advantageous even if the front cap is backlit. By doing
Zusammenhang ist dann das Distanzelement multifunktionell ausgebildet, da es auch als Sichtabdeckung und somit als Streulichtschutzelement gestaltet ist. Des Weiteren kann von außen nicht auf die Koppelstange und dergleichen geblickt werden. In vorteilhafter Weise ist das Distanzelement bei einer eckenfreien Ausgestaltung derConnection is then the spacer element multifunctional, since it is designed as a visual cover and thus as a stray light protection element. Furthermore, can not be looked at from the outside on the coupling rod and the like. Advantageously, the spacer element in a corner-free embodiment of
Öffnung in einem oberen Bereich angeordnet und somit in einer oberen Längenhälfte der in Umlaufrichtung betrachteten Kontur der Öffnung positioniert. Dadurch wird gerade dann, wenn auch die Ausgestaltung der Bedienvorrichtung in einer hinterleuchtbaren Frontkappe gegeben ist, ein besonders effizienter Streulichtschutz nach oben und zur Seite hin ermöglicht, sodass auch ein Beobachter diesbezüglich nicht geblendet wird. Opening arranged in an upper region and thus positioned in an upper half of the length considered in the circumferential direction contour of the opening. As a result, even if the design of the operating device is provided in a back-lightable front cap, a particularly efficient stray light protection upwards and to the side is made possible, so that an observer in this regard is not dazzled.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Distanzelement aus POM (Polyoxymethylen) oder einem Elastomer, insbesondere einem thermoplastischen Elastomer, ausgebildet ist. Durch diese Ausgestaltung ist ein sehr leichtgewichtiges Bauteil bereitgestellt, welches auch einfach hergestellt werden kann. Darüber hinaus ist es auch nicht elektrisch leitend, temperaturbeständig und gegenüber Flüssigkeiten und sonstigem Schmutz It is preferably provided that the spacer element is made of POM (polyoxymethylene) or an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer. By this embodiment, a very lightweight component is provided, which can also be easily manufactured. In addition, it is also not electrically conductive, temperature resistant and against liquids and other dirt
unempfindlich. Insbesondere ist dadurch der Vorteil einer sehr hohen Gleiteigenschaft erreicht, so dass die daran anliegende und sich relativ dazu drehende Frontkappe einen sehr geringen Reibwiderstand erfährt und sich somit sehr leichtgängig und ruckfrei drehen lässt. insensitive. In particular, this achieves the advantage of a very high sliding property, so that the front cap resting against it and rotating relative to it experiences a very low frictional resistance and can thus be turned very easily and smoothly.
In vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass das Distanzelement integriert eine Advantageously, it is provided that the spacer integrated one
Lichtleiterkopplung zum mechanischen Verbinden mit einem Lichtleiter aufweist. Dadurch ist auch einstückig integriert eine gewisse Vorrüstung geschaffen, um eine mechanische Verbindung mit einem derartigen Lichtleiter herzustellen. Optical fiber coupling for mechanical connection to a light guide. As a result, integrally incorporated a certain pre-equipment is created to produce a mechanical connection with such a light guide.
Bei einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass das Bedienelement In an advantageous embodiment, it is provided that the operating element
beziehungsweise der Bedienknebel einen Lichtleiter aufweist, der sich durch eine Öffnung in der Bedienblende erstreckt. Der dann ortsfest angeordnete Lichtleiter, der dann vorzugsweise positionssicher in der Bedienblende gehalten ist und sich vorzugsweise beidseits der plattenförmigen Bedienblende erstreckt, dient dann auch insbesondere als Träger beziehungsweise Halter für das Distanzelement. Dies ist dann durch die Kopplung zwischen der Lichtleiterkopplung des Distanzelements und dem Lichtleiter erreicht. Die Bedienblende kann beispielsweise aus Glas ausgebildet sein. Sie kann jedoch auch aus Metall oder Kunststoff ausgebildet sein. Die Dekorblende ist vorzugsweise als dünnwandiges flächiges Element, beispielsweise als Platte, gestaltet. Sie kann in dem Zusammenhang aus Metall sein oder kann eine Folie sein, die eine entsprechende Metallapplikation darstellt. Die Frontkappe ist vorzugsweise als Zylinder ausgebildet, der eine Frontwand und eine daran angrenzende Mantelwand aufweist. Die Frontkappe ist bezüglich ihrer zylinderförmigen Ausgestaltung zur Bedienblende hin offen und hohl ausgebildet. Die Koppelstange ist mit einer Elektronik der Bedienvorrichtung verbunden, mittels welcher dann die Drehstellung und die damit einhergehende or the control knob has a light guide which extends through an opening in the control panel. The then stationarily arranged light guide, which is then preferably held positionally secure in the control panel and preferably extends on both sides of the plate-shaped control panel, then also serves in particular as a carrier or holder for the spacer element. This is then achieved by the coupling between the optical fiber coupling of the spacer element and the light guide. The control panel may be formed, for example, of glass. However, it can also be formed of metal or plastic. The decorative panel is preferably designed as a thin-walled sheet-like element, for example as a plate. It may be made of metal in the context or it may be a foil that represents a corresponding metal application. The front cap is preferably designed as a cylinder, which has a front wall and a jacket wall adjacent thereto. The front cap is open and hollow with respect to its cylindrical configuration towards the control panel. The coupling rod is connected to an electronics of the operating device, by means of which then the rotational position and the associated
Betriebsbedingungseinstellung erkannt wird. Die Koppelstange ist in dem Zusammenhang drehfest mit der Frontkappe verbunden. Die Richtungsangaben„in Breitenrichtung",„in Höhenrichtung",„in Tiefenrichtung", Operating condition setting is detected. The coupling rod is rotatably connected in this context with the front cap. The directions "in the width direction", "in the height direction", "in the depth direction",
„oben",„unten",„vorne",„hinten",„Front",„Rück" etc. beziehen sich auf den Zustand einer bestimmungsgemäß verwendeten Bedienvorrichtung und eines zu einer herkömmlichen Nutzung aufgestellten Haushaltsgeräts, dessen Tür für einen Betrachter vorne angeordnet ist und die Rückseite hinten. "Top", "bottom", "front", "rear", "front", "rear", etc. refer to the state of an operating device used according to the intended purpose and of a household appliance set up for conventional use whose door is arranged in front for a viewer is and the back is behind.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Further features of the invention will become apparent from the claims, the figures and the description of the figures. The features and feature combinations mentioned above in the description, as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures, are not only in the respectively indicated combination but also in others
Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen von der Erfindung als umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt und erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind. Es sind auch Ausführungen und Merkmalskombinationen als offenbart anzusehen, die somit nicht alle Merkmale eines ursprünglich formulierten unabhängigen Anspruchs aufweisen. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Combinations or alone, without departing from the scope of the invention. Thus, embodiments of the invention are to be regarded as encompassed and disclosed, which are not explicitly shown and explained in the figures, however, emerge and can be produced by separated combinations of features from the embodiments explained. Embodiments and combinations of features are also to be regarded as disclosed, which thus do not have all the features of an originally formulated independent claim. Embodiments of the invention are described below with reference to schematic
Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Drawings explained in more detail. Show it:
Fig. 1 eine Frontansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Fig. 1 is a front view of an embodiment of an inventive
Haushaltsgeräts;  Household appliance;
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung von Teilkomponenten eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung; FIG. 2 is a perspective view of subcomponents of an exemplary embodiment of an operating device according to the invention; FIG.
Fig. 3 eine perspektivische Rückansicht auf eine Frontkappe eines Bedienknebels der Bedienvorrichtung gemäß Fig. 2; 3 shows a perspective rear view of a front cap of a control knob of the operating device according to FIG. 2;
Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Fig. 4 is a perspective view of an embodiment of a
Distanzelements der Bedienvorrichtung gemäß Fig. 2; Fig. 5 eine zu Fig. 4 unterschiedliche perspektivische Darstellung des Distanzelements gemäß Fig. 4;  Distance element of the operating device of FIG. 2; FIG. 5 is a perspective view, different from FIG. 4, of the spacer element according to FIG. 4; FIG.
Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines 6 is a perspective view of another embodiment of a
Distanzelements der Bedienvorrichtung gemäß Fig. 2; und  Distance element of the operating device of FIG. 2; and
Fig. 7 eine zu Fig. 6 unterschiedliche perspektivische Darstellung des Distanzelements gemäß Fig. 6. FIG. 7 is a perspective view, different from FIG. 6, of the spacer element according to FIG. 6.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen In the figures, the same or functionally identical elements are the same
Bezugszeichen versehen. Provided with reference numerals.
In Fig. 1 ist eine Frontansicht eines Haushaltsgeräts 1 gezeigt, welches zum Zubereiten von Lebensmitteln ausgebildet ist und beispielsweise ein Backofen ist. Das In Fig. 1 is a front view of a household appliance 1 is shown, which is designed for preparing food and is for example an oven. The
Haushaltsgerät 1 umfasst ein Gehäuse 2, in dem eine Muffel 3 angeordnet ist, die durch Wände einen Garraum 4 begrenzt. Eine frontseitige Öffnung der Muffel 3 und somit auch eines Garraums 4 ist durch eine Tür 5 verschließbar. Das Haushaltsgerät 1 weist darüber hinaus auch eine Bedienvorrichtung 6 auf, die bezüglich der Ausgestaltung und örtlichen Position lediglich beispielhaft zu verstehen ist. Die Bedienvorrichtung 6 umfasst bezüglich der Anzahl lediglich beispielhaft zu verstehen Bedienelemente 7 und eine Anzeigeeinheit 8. Zumindest ein Bedienelement 7 ist ein Drehknebel 9, vorzugsweise sind die Household appliance 1 comprises a housing 2, in which a muffle 3 is arranged, which limits a cooking chamber 4 through walls. A front opening of the muffle 3 and thus also a cooking chamber 4 can be closed by a door 5. The household appliance 1 also has an operating device 6, which is to be understood merely as an example with regard to the design and local position. The operating device 6 includes with respect to The number merely by way of example to understand controls 7 and a display unit 8. At least one control element 7 is a rotary knob 9, preferably, the
Bedienelemente 7 allesamt Drehknebel. Controls 7 all rotary knob.
Der Bedienknebel 9 ist um eine senkrecht zur Figurenebene stehende Drehachse A (Fig. 2 und Fig. 3) drehbar, die auch die Längsachse des Bedienknebels 9 darstellt, wobei abhängig von der Drehstellung verschiedene Betriebsbedingungen des Haushaltsgeräts 1 eingestellt sind beziehungsweise ausgewählt sind. The control knob 9 is rotatable about a rotational axis A perpendicular to the plane of the figure (FIGS. 2 and 3), which also represents the longitudinal axis of the control knob 9, wherein different operating conditions of the domestic appliance 1 are set or selected depending on the rotational position.
Der manuell drehbare Bedienknebel 9 umfasst gemäß der Darstellung in Fig. 2, in welcher perspektivisch einige Komponenten der Bedienvorrichtung 6 gezeigt sind, eine Frontkappe 10. Die Frontkappe 10 ist zylinderförmig ausgebildet und weist eine The manually rotatable control knob 9 comprises, as shown in Fig. 2, in which some components of the control device 6 are shown in perspective, a front cap 10. The front cap 10 is cylindrical and has a
Frontwand 10a und eine daran anschließende Mantelwand 10b auf. Die Front wall 10a and an adjoining jacket wall 10b. The
Bedienvorrichtung 6 umfasst darüber hinaus eine Bedienblende 1 1 , die als Platte ausgebildet ist und frontseitig das Gehäuse 2 abschließend ausgebildet ist. Die Control device 6 also includes a control panel 1 1, which is designed as a plate and the front side, the housing 2 is formed finally. The
Bedienblende 1 1 kann beispielsweise alus Glas ausgebildet sein. Control panel 1 1 may be formed, for example alus glass.
Die Bedienblende 1 1 weist für den Bedienknebel 9 eine Öffnung 12 in Form eines eckenfreien, insbesondere runden Lochs auf, durch die sich eine mit der Frontkappe 10 gekoppelte Koppelstange erstreckt, wobei die Koppelstange mit einer nicht gezeigten Elektronik der Bedienvorrichtung 6 dahingehend gekoppelt ist, dass eine Drehstellung der Frontkappe 10 und somit auch der Koppelstange erkannt wird. The control panel 1 1 has for the control knob 9 an opening 12 in the form of a corner-free, in particular round hole through which extends a coupled with the front cap 10 coupling rod, wherein the coupling rod is coupled to a not shown electronics of the operating device 6 to the effect that a rotational position of the front cap 10 and thus also the coupling rod is detected.
Zur Verdeutlichung der jeweiligen Ausgestaltungen ist in Fig. 2 eine Situation gezeigt, bei welcher die Frontkappen der Bedienknebel linksseitig und rechtsseitig abgenommen sind und auch die Koppelstangen nicht zu erkennen sind, jedoch die Öffnungen 12 in der Trägerplatte beziehungsweise der Bedienblende 1 1 gezeigt sind. Beim mittleren To illustrate the respective embodiments, a situation is shown in Fig. 2, in which the front caps of the control knob are removed on the left side and right side and the coupling rods are not visible, but the openings 12 in the support plate or the control panel 1 1 are shown. In the middle
Bedienknebel 9 hingegen ist die Frontkappe 10 in ihrer Endposition dargestellt. Control knob 9, however, the front cap 10 is shown in its final position.
Die bezüglich der Öffnungen und der Distanzelemente nachfolgenden Erläuterungen zu der linksseitigen und rechtsseitigen Darstellung in Fig. 2 bezüglich der Öffnungen 12 gilt auch für die Öffnung 12 des mittleren Bedienelements und somit des mittleren The explanations regarding the openings on the left side and on the right side of FIG. 2 with regard to the openings 12 and the spacer elements with respect to the openings 12 also apply to the opening 12 of the middle operating element and thus to the middle one
Bedienknebels 9. Ebenso gelten dann Ausführungen zu dem Bedienknebel 9 in der Mitte für Bedienknebel, die in der linksseitigen Öffnung oder der rechtsseitigen Öffnung 12 angeordnet sind beziehungsweise diesbezüglich davor endend sich erstrecken. Control knobs 9. Also apply then to the control knob 9 in the middle for control toggle, which are arranged in the left-side opening or the right-side opening 12 or in this respect before ending extend.
Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, endet die Frontkappe 10 mit einem in axialer Richtung und somit in Richtung der Längsachse A betrachteten hinteren Ende 13 und somit einem hinteren Rand der Mantelwand 10b in axialer Richtung betrachtet vor einer Frontseite 1 1 a der Bedienblende 1 1 . Die Frontkappe 10 erstreckt sich somit nicht in die Öffnung 12 hinein. As can be seen in Fig. 2, the front cap 10 terminates with a viewed in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis A rear end 13 and thus a rear edge of the casing wall 10b viewed in the axial direction in front of a front side 1 1 a of the control panel. 1 1 . The front cap 10 thus does not extend into the opening 12.
An der Frontseite 1 1 a ist darüber hinaus eine Dekorblende 14 aufgebracht, insbesondere direkt mit der Frontseite 1 1 a verbunden. Die Dekorblende 14 ist flächig und plattenartig ausgebildet und kann beispielsweise an der Frontseite 1 1 a angeklebt sein. Es kann jedoch auch eine andere Befestigung vorgesehen sein. Die Dekorblende 14 kann beispielsweise jedoch auch eine Folie sein und stellt insbesondere eine Metallapplikation dar. Somit ist die Dekorblende 14 an ihrer Frontseite 14a metallisch anmutend On the front 1 1 a beyond a decorative panel 14 is applied, in particular directly connected to the front side 1 1 a. The decorative panel 14 is formed flat and plate-like and can be glued, for example, on the front side 1 1 a. However, it can also be provided another attachment. However, the decorative panel 14 may, for example, also be a foil and in particular represents a metal application. Thus, the decorative panel 14 has a metallic appearance on its front side 14a
ausgebildet. Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, erstreckt sich die Dekorblende 14 bezüglich der Lochgröße der Öffnung 12 jedoch nur bereichsweise eine Öffnung 12 umgreifend. Im gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich diese Dekorblende 14 in Höhenrichtung betrachtet und somit in y-Richtung nur bereichsweise über die Höhe der Öffnung 12, insbesondere maximal von unten her kommend bis zur Hälfte des Durchmessers der Öffnung 12. Die Dekorblende 14 schließt jedoch vorzugsweise direkt an die educated. As can be seen in Fig. 2, the decorative panel 14 extends with respect to the hole size of the opening 12, however, only partially an opening 12 encompassing. In the illustrated embodiment, this decorative panel 14 viewed in the vertical direction and thus extends in the y-direction only partially over the height of the opening 12, in particular maximum coming from below to half the diameter of the opening 12. However, the decorative panel 14 preferably closes directly to the
Begrenzungskontur einer Öffnung 12 an. Die Dekorblende 14 grenzt somit unmittelbar an eine Öffnung 12 beziehungsweise an die Öffnungen 12 an. In der Fläche senkrecht zur Längsachse A betrachtet, umgibt die Dekorblende 14 daher eine Öffnung 12 nur bereichsweise.  Boundary contour of an opening 12 at. The decorative panel 14 thus directly adjoins an opening 12 or the openings 12. Viewed in the surface perpendicular to the longitudinal axis A, the decorative panel 14 therefore surrounds an opening 12 only in regions.
Darüber hinaus ist die Dekorblende 14 quasi als separates Bauteil zur Bedienblende 1 1 ausgebildet und daran angeordnet. In addition, the decorative panel 14 is virtually formed as a separate component to the control panel 1 1 and arranged thereon.
Einem Bedienelement beziehungsweise einem Bedienknebel zugeordnet ist darüber hinaus auch ein zur Frontkappe 10 und zur Dekorblende 14 separates Distanzelement 15 vorgesehen. Ein einstückiges Distanzelement 15 ist bogenförmig ausgebildet und stellt lediglich einen Ringabschnitt dar. Im Ausführungsbeispiel ist ein Distanzelement 15 maximal als Halbkreis ausgebildet. Das Distanzelement 15 ist in der Öffnung 12 angeordnet und ortsfest positioniert. Die Kappe 10 kann sich daher relativ zum Assigned to a control element or a control knob, a separate from the front cap 10 and the decorative panel 14 spacer element 15 is also provided. An integral spacer element 15 is arc-shaped and merely represents a ring section. In the exemplary embodiment, a spacer element 15 is formed at most as a semicircle. The spacer 15 is in the opening 12th arranged and positioned stationary. The cap 10 may therefore be relative to
Distanzelement 15 drehen. Wie zu erkennen ist, ist die Größe eines Distanzelements 15 abhängig von der Erstreckung der Dekorblende 14, sodass die Größe des  Turn spacer element 15. As can be seen, the size of a spacer element 15 is dependent on the extent of the decorative panel 14, so that the size of the
Distanzelements 15 vorzugsweise angepasst an den Bereich ist, der von der Dekorblende 14 nicht bedeckt ist. Es ist insbesondere vorgesehen, dass in einer Ebene senkrecht zur Längsachse A betrachtet ein Distanzelement 15 überlappungsfrei zur Dekorblende 14 ausgebildet ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass ein Distanzelement 15 in Richtung der Längsachse A betrachtet sich ausgehend von der Frontseite 1 1 a der Bedienblende 1 1 weiter vorne erstreckt und somit weiter sich der Frontseite 1 1 a abgewandt erstreckt, als die Dekorblende 14. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, dass das hintere Ende 13 der Frontkappe 10 im montierten Endzustand beabstandet zu der Frontseite 14a derSpacer element 15 is preferably adapted to the area which is not covered by the decorative panel 14. It is provided in particular that viewed in a plane perpendicular to the longitudinal axis A, a spacer element 15 is formed without overlapping the decorative panel 14. In particular, it is provided that a spacer element 15 viewed in the direction of the longitudinal axis A, starting from the front side 1 1 a of the control panel 1 1 further extends forward and thus continues to the front side 1 1 a facing away, as the decorative panel 14. By this configuration achieved that the rear end 13 of the front cap 10 in the mounted end state spaced from the front side 14a of
Dekorblende 14 angeordnet ist. Bei Drehbewegungen berühren daher die Frontkappe 10 und insbesondere das hintere Ende 13 die Frontseite 14a der Dekorblende 14 nicht. Decor panel 14 is arranged. During rotational movements, therefore, the front cap 10 and in particular the rear end 13 do not touch the front side 14a of the decorative panel 14.
Es kann vorgesehen sein, dass ein Distanzelement 15 an einer die Öffnung 12 It can be provided that a spacer element 15 at one opening 12th
begrenzenden Begrenzungswand 16 anliegt. delimiting boundary wall 16 is applied.
Es kann in dem Zusammenhang vorgesehen sein, dass das Distanzelement 15 sich somit bereichsweise in die Öffnung 12 hinein erstreckt und mit einem Teilbereich, insbesondere einem hinteren Axialsteg, an der Begrenzungswand 16 flächig anliegt. It can be provided in the context that the spacer element 15 thus partially extends into the opening 12 and with a partial area, in particular a rear Axialsteg, abuts the boundary wall 16 surface.
Es kann vorgesehen sein, dass ein Distanzelement 15 im Grundzustand und somit im nicht montierten Zustand einen größeren Radius aufweist als eine Öffnung 12. Dadurch kann dann im eingesetzten Zustand ein radial vorgespannter Zustand des It can be provided that a spacer element 15 in the ground state and thus in the unassembled state has a larger radius than an opening 12. As a result, then in the inserted state, a radially biased state of the
Distanzelements 15 erreicht werden, sodass durch diese Ausgestaltung das Distance element 15 can be achieved, so that by this configuration
Distanzelement 15 dann sich quasi an die Begrenzungswand 16 anpresst und durch diese Vorspannung darin gehalten ist. Distance element 15 then virtually presses against the boundary wall 16 and is held therein by this bias.
Bei einer vorteilhaften Ausführung ist vorgesehen, dass die Bedienvorrichtung 6 zumindest einen Bedienknebel 9 aufweist, der beleuchtet ist. Dies bedeutet, dass die Frontkappe 10 hinterleuchtet ist. Dazu ist vorzugsweise vorgesehen, dass sich einIn an advantageous embodiment, it is provided that the operating device 6 has at least one control knob 9, which is illuminated. This means that the front cap 10 is backlit. For this purpose, it is preferably provided that a
Lichtleiter 17 in Richtung der Frontkappe 10 von hinten her kommend erstreckt und Licht von hinten in die Frontkappe 10 auskoppelt. In Fig. 2 sind zwei verschiedene Geometrien von Lichtleitern 17 gezeigt, wodurch unterschiedliche Beleuchtungsszenarien einer Frontkappe 10 ermöglicht sind. Die Frontkappe 10 kann dann unterschiedliche lichtdurchlässige Bereiche aufweisen, sodass unterschiedliche Beleuchtungen dieser Bereiche ermöglicht sind. Optical fiber 17 extends in the direction of the front cap 10 coming from the rear and decoupled light from behind into the front cap 10. In Fig. 2, two different geometries of optical fibers 17 are shown, whereby different illumination scenarios of a Front cap 10 are possible. The front cap 10 may then have different light-transmissive areas, so that different illuminations of these areas are possible.
Vorzugsweise ist ein Lichtleiter an der Bedienblende 1 1 positionsfixiert angeordnet und erstreckt sich durch eine Öffnung durch die Bedienblende 1 1 hindurch und erstreckt sich beidseits der Bedienblende 1 1 . Preferably, a light guide to the control panel 1 1 is fixed in position and extends through an opening through the control panel 1 1 and extends on both sides of the control panel 1 first
Wie in dem Ausführungsbeispiel in Fig. 2 zu erkennen ist, kann ein Distanzelement 15 zusätzlich oder anstatt der vorgespannten Halterung in der Öffnung 12 auch an einem Lichtleiter 17 gehalten sein. Dazu kann ein Distanzelement 15 integriert eine Halterung beziehungsweise eine Lichtleiterkopplung 18 aufweisen, durch welche eine mechanische Verbindung mit einem Lichtleiter 17 ermöglicht ist und dadurch ein Halten durch den Lichtleiter 17 erreicht ist. In den gezeigten Ausführungsbeispielen ist ein Distanzelement 15 in einer in As can be seen in the exemplary embodiment in FIG. 2, a spacer element 15 can also be held on a light guide 17 in addition to or instead of the prestressed holder in the opening 12. For this purpose, a spacer 15 integrally have a holder or a fiber optic coupling 18, through which a mechanical connection with a light guide 17 is made possible and thereby holding by the light guide 17 is reached. In the embodiments shown, a spacer element 15 in an in
Umlaufrichtung um die Achse A betrachteten Orientierung in einer oberen azimutalen Längenhälfte der Öffnung 12 angeordnet.  Circumference around the axis A considered orientation in an upper azimuthal length half of the opening 12 is arranged.
Gerade dann, wenn eine Beleuchtung der Frontkappe 10 vorgesehen ist, dient ein derartiges Distanzelement 15 mit der diesbezüglichen Position dann auch als Just when an illumination of the front cap 10 is provided, such a spacer element 15 with the relevant position then also serves as
Streulichtschutzelement. Vom Lichtleiter ausgekoppeltes Licht kann dann nicht zwischen Spalten zwischen dem hinteren Ende 13 und der Frontseite 1 1 a nach außen dringen.  Straylight element. From the optical fiber coupled out light can not penetrate between gaps between the rear end 13 and the front side 1 1 a to the outside.
Vorzugsweise ist ein Distanzelement 15 daher zumindest bereichsweise, insbesondere vollständig, aus einem lichtundurchlässigen Material. Dies kann beispielsweise ein schwarzer Kunststoff sein. Preferably, a spacer element 15 is therefore at least partially, in particular completely, made of an opaque material. This can be for example a black plastic.
Das Distanzelement 15 ist vorzugsweise aus POM oder einem Elastomer, insbesondere einem thermoplastischen Elastomer. The spacer element 15 is preferably made of POM or an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer.
In Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung einer Frontkappe 10 von hinten gezeigt. Die hohle Geometrie ist zu erkennen. An einer Innenseite der Frontwand 10a ist ein Koppelstück 19 integriert ausgebildet, mit welchem die bereits erläuterte Koppelstange gekoppelt ist. In Fig. 3 is a perspective view of a front cap 10 is shown from the rear. The hollow geometry can be seen. On an inner side of the front wall 10a is a Coupling piece 19 integrally formed, with which the already explained coupling rod is coupled.
Wie darüber hinaus zu erkennen ist, ist an einer inneren Seite der Mantelwand 10b eine radial nach innen abgesetzte Struktur 20 ausgebildet, die in axialer Richtung und somit in Richtung der Längsachse A betrachtet gegenüber dem hinteren Ende 13 nach innen versetzt beziehungsweise der Frontwand 10a näherliegend ausgebildet ist, als das hintere Ende 13. As can also be seen, a radially inwardly offset structure 20 is formed on an inner side of the casing wall 10b, which is in the axial direction and thus in the direction of the longitudinal axis A viewed opposite the rear end 13 offset inwardly or the front wall 10a formed closer is as the rear end 13th
Insbesondere durch diese Struktur 20 wird eine mechanische Kopplung beziehungsweise ein Kontaktieren mit dem Distanzelement 20 erreicht, sodass diesbezüglich auch ein axialer Anschlag der Frontkappe 10 an dem Distanzelement 15 erreicht ist. Die In particular, by this structure 20, a mechanical coupling or contacting with the spacer element 20 is achieved, so that in this respect, an axial stop of the front cap 10 is achieved on the spacer element 15. The
Ausgestaltung der Struktur 20 in axialer Richtung ist darüber hinaus insbesondere auch derart ausgebildet, dass im montierten Endzustand die Beabstandung des hinteren Endes 13 zu der Frontseite 14a erreicht ist. In addition, the configuration of the structure 20 in the axial direction is, in particular, also designed such that the spacing of the rear end 13 from the front side 14a is achieved in the assembled final state.
Durch eine Ausgestaltung des Bedienknebels 9 mit einem derartigen Distanzelement 15 kann neben dem Vermeiden des Verkratzens der Dekorblende 14 auch das Auftreten von Schleifgeräuschen vermieden werden. Insbesondere können dadurch auch des Weiteren geringfügige Schrägstellungen der Frontkappe 10 vermieden werden beziehungsweise Spalten der Frontkappe 10 zur Bedienblende 1 1 minimiert werden. An embodiment of the control knob 9 with such a spacer element 15, in addition to avoiding the scratching of the decorative panel 14, the occurrence of grinding noise can be avoided. In particular, thereby also further slight inclinations of the front cap 10 can be avoided or columns of the front cap 10 to the control panel 1 1 are minimized.
In Fig. 4 ist in einer perspektivischen Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel eines Distanzelements 15 gezeigt, welches einstückig ausgebildet ist. Dieses bogenförmige Teil umfasst einen in axialer Richtung (in Richtung der Längsachse A) orientierten vorderen Axialsteg 21 . Darüber hinaus ist ein in axialer Richtung orientierter hinterer Axialsteg 22 (Fig. 5) ausgebildet. In axialer Richtung zwischen dem ersten Axialsteg beziehungsweise vorderen Axialsteg 21 und dem hinteren Axialsteg 22 ist ein Radialsteg 23 ausgebildet, der sich somit in einer Fläche senkrecht zur Achse A erstreckt. An dem hinteren Axialsteg 22 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel an gegenüberliegenden Enden 15a und 15b jeweils ein Halteelement 24 beziehungsweise 25 ausgebildet. Die Halteelemente 24 und 25 sind beispielsweise Schnappelemente, wie Schnapphaken beziehungsweise federnde Hakenelemente. Sie sind radial nach außen gerichtet, sodass im eingesetzten Zustand, wie dies in Fig. 2 bei den linksseitigen und rechtsseitigen Ausgestaltungen gezeigt ist, ein Hinterschnappen der Öffnung 12 ermöglicht ist. Dies bedeutet, dass die4, a first embodiment of a spacer element 15 is shown in a perspective view, which is integrally formed. This arcuate part comprises a front axial web 21 oriented in the axial direction (in the direction of the longitudinal axis A). In addition, an axially oriented rear axial web 22 (FIG. 5) is formed. In the axial direction between the first Axialsteg or front Axialsteg 21 and the rear Axialsteg 22 a radial web 23 is formed, which thus extends in a plane perpendicular to the axis A. At the rear Axialsteg 22 in the illustrated embodiment, at opposite ends 15a and 15b each have a holding element 24 and 25, respectively. The holding elements 24 and 25 are for example snap elements, such as snap hooks or resilient hook elements. They are directed radially outward, so that in the inserted state, as shown in Fig. 2 in the left-sided and right-hand embodiments, a Hinterschnappen the opening 12 is possible. This means that the
Begrenzungswand 16 einer Öffnung 12 durch diese Halteelemente 24 und 25 hintergriffen werden und an einer der Frontseite 1 1 a gegenüberliegenden Rückseite anliegen. Boundary wall 16 of an opening 12 are engaged behind by these holding elements 24 and 25 and bear against one of the front side 1 1 a opposite rear.
Im eingesetzten Zustand eines derartigen Distanzelements 15, welches in Fig. 4 und Fig. 5 aus unterschiedlichen Perspektiven gezeigt ist, in eine Öffnung 12, liegt der hintere Axialsteg 22 in die Öffnung 12 eintauchend und an der Begrenzungswand 16 an. Der Radialsteg 23 liegt dann insbesondere an der Frontseite H a an. Der vordere Axialsteg 21 erstreckt sich in Richtung der Längsachse A betrachtet weiter nach vorne als die Dicke der Dekorblende 14. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Dicke des Radialstegs 23 in Richtung der Längsachse A betrachtet größer ist als die Dicke der Dekorblende 14. In the inserted state of such a spacer element 15, which is shown in Fig. 4 and Fig. 5 from different perspectives, in an opening 12, the rear Axialsteg 22 is dipping into the opening 12 and at the boundary wall 16 at. The radial web 23 is then in particular on the front side H a. The front axial web 21 extends in the direction of the longitudinal axis A considered further forward than the thickness of the decorative panel 14. It can also be provided that the thickness of the radial web 23 viewed in the direction of the longitudinal axis A is greater than the thickness of the decorative panel 14th
Insbesondere liegt ein frontseitiger Rand des vorderen Axialstegs 21 an der Struktur 20 an. In Fig. 6 ist in einer ersten perspektivischen Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Distanzelements 15 gezeigt. Im Unterschied zur Darstellung gemäß Fig. 4 und Fig. 5 ist hier vorgesehen, dass die Lichtleiterkopplung 18 unterschiedlich ausgebildet ist. Diese ist dahingehend konzipiert, dass sie für Lichtleiter 17 gestaltet ist, wie sie in Fig. 2 bei der linksseitigen Realisierung dargestellt sind. Die Ausführung der Lichtleiterkopplung 18, wie sie bei dem Distanzelement 15 gemäß Fig. 4 und Fig. 5 gezeigt ist, ist für Lichtleiter 17, wie sie in Fig. 2 in der linksseitigen Ausgestaltung realisiert sind, vorgesehen. Dort ist die Außenkontur des Lichtleiters 17 zumindest in dem In particular, a front edge of the front Axialstegs 21 abuts the structure 20 at. In Fig. 6, a further embodiment of a spacer element 15 is shown in a first perspective view. In contrast to the representation according to FIG. 4 and FIG. 5, it is provided here that the optical fiber coupling 18 is designed differently. This is designed to be designed for optical fibers 17, as shown in Fig. 2 in the left side realization. The embodiment of the optical fiber coupling 18, as shown in the spacer element 15 according to FIG. 4 and FIG. 5, is provided for optical fibers 17, as implemented in FIG. 2 in the left-side configuration. There, the outer contour of the light guide 17 is at least in the
Koppelbereich, der mit dem Distanzelement 15 vorgesehen ist, eckig, insbesondere viereckig, vorzugsweise trapezförmig. Bei der rechtsseitigen Ausgestaltung ist der Lichtleiter 17 im Bereich der vorgesehenen Kopplung mit dem Distanzelement 15 stiftartig ausgebildet, vorzugsweise zylinderförmig. Coupling region, which is provided with the spacer element 15, angular, in particular quadrangular, preferably trapezoidal. In the embodiment on the right side, the light guide 17 is pin-shaped in the region of the intended coupling with the spacer element 15, preferably cylindrical.
Bei der Darstellung in Fig. 6 ist darüber hinaus eine Anlaufschräge 26 einer radialen Außenseite des vorderen Axialstegs 21 ausgebildet, die sich nur bereichsweise über die azimutale Länge des vorderen Axialstegs 21 erstreckt, vorzugsweise maximal über ein Viertel der azimutalen Länge dieses vorderen Axialstegs 21 erstreckt. Durch diese Anlaufschräge 26 ist ein Verklemmen oder Verspreizen der Frontkappe 10 bei einer Drehbewegung um die Achse A an dem Distanzelement 15 vermieden. Durch die Anlaufschräge 26 ist darüber hinaus auch eine radiale Führung bei der Drehbewegung der Frontkappe 10 relativ zum Distanzelement 15 erreicht, sodass auch hier eine äußerst positionsgenaue Anordnung erhalten bleibt. In the illustration in FIG. 6, a starting bevel 26 is further formed on a radial outer side of the front Axialstegs 21, which extends only partially over the azimuthal length of the front Axialstegs 21, preferably at most over a quarter of the azimuthal length of this front Axialstegs 21 extends. By this run-on slope 26 jamming or spreading of the front cap 10 is avoided in a rotational movement about the axis A on the spacer element 15. By the Bevel 26 is beyond a radial guidance in the rotational movement of the front cap 10 is achieved relative to the spacer element 15, so that here also a very positionally accurate arrangement is maintained.
In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Distanzelements 15 gezeigt. Hier ist insbesondere im Unterschied zu Fig. 6 eine weitere unterschiedliche Formgebung der Lichtleiterkopplung 18 dargestellt. Im Unterschied zu den Ausführungen gemäß Fig. 4 bis Fig. 6 ist hier eine nach unten geschlossene Lichtleiterkopplung 18 ausgebildet, sodass auch ein Koppelboden 18a gebildet ist. Dadurch wird auch eine Streulichtabstrahlung nach unten verbessert verhindert. In Fig. 7, another embodiment of a spacer element 15 is shown. Here, in particular in contrast to FIG. 6, a further different shaping of the optical fiber coupling 18 is shown. In contrast to the embodiments according to FIGS. 4 to 6, here a downwardly closed optical fiber coupling 18 is formed so that a coupling bottom 18 a is also formed. As a result, a scattered light radiation is improved downwards prevented.
Insbesondere ist vorgesehen, dass ein Distanzelement 15 auch eine Ablaufrinne aufweist, die an dem vorderen Axialsteg 21 ausgebildet ist. Eine derartige Ablaufrinne 27 ist beispielsweise bei der Ausführung in Fig. 6 gezeigt. In dem Zusammenhang ist der vordere Axialsteg 21 hinterschnitten ausgebildet, sodass insbesondere zwischen der Frontseite des Radialstegs 23 und einem vorderen freien Rand des vorderen Axialstegs 21 eine derartige Ablaufrinne 27 gebildet ist. Dadurch kann von der Frontseite H a an das Distanzelement 15 gelangende Flüssigkeit über den Radialsteg 23 in die Ablaufrinne 27 gelangen und durch die Formgebung des Distanzelements 15 über diese Ablaufrinne 27 dann seitlich abgeleitet werden. Ein Eindringen dieser Flüssigkeit in die Öffnung 12 und von dort gegebenenfalls zu elektronischen Komponenten der Bedienvorrichtung 6 ist dadurch verhindert. In particular, it is provided that a spacer element 15 also has a drainage channel, which is formed on the front Axialsteg 21. Such a gutter 27 is shown for example in the embodiment in Fig. 6. In this context, the front axial web 21 is formed undercut, so that in particular between the front side of the radial web 23 and a front free edge of the front Axialstegs 21 such a gutter 27 is formed. As a result, liquid reaching from the front side H a to the spacer element 15 can reach the drainage channel 27 via the radial web 23 and can then be discharged laterally through the shaping of the spacer element 15 via this drainage channel 27. An intrusion of this liquid in the opening 12 and from there, if necessary, to electronic components of the operating device 6 is prevented.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Haushaltsgerät1 home appliance
2 Gehäuse 2 housings
3 Muffel  3 muffles
4 Garraum  4 cooking space
5 Tür  5 door
6 Bedienvorrichtung 6 operating device
7 Bedienelemente7 control elements
8 Anzeigeeinheit8 display unit
9 Drehknebel9 rotary knob
10 Frontkappe10 front cap
10a Frontwand10a front wall
10b Mantelwand10b shell wall
1 1 Bedienblende1 1 control panel
11 a Frontseite 11 a front
12 Öffnung  12 opening
13 hinteres Ende 13 rear end
14 Dekorblende14 decorative panel
14a Frontseite 14a front
15 Distanzelement 15 spacer
15a Ende 15a end
15b Ende  15b end
16 Begrenzungswand 16 boundary wall
17 Lichtleiter17 light guides
18 Lichtleiterkopplung18 optical fiber coupling
18a Koppelboden18a coupling floor
19 Koppelstück19 coupling piece
20 Struktur 20 structure
21 vorderer Axialsteg 21 front axial bar
22 hinterer Axialsteg22 rear axial web
23 Radialsteg23 radial bridge
24 Halteelement24 retaining element
25 Halteelement Anlaufschräge 25 retaining element starting slope
Ablaufrinne gutter
Achse axis
10 10

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Bedienvorrichtung (6) für ein Haushaltsgerät (1 ), mit einer Bedienblende (1 1 ), und einem an der Bedienblende (1 1 ) angeordneten Bedienknebel (9) der zur Einstellung von Betriebsbedingungen des Haushaltsgeräts (1 ) um eine Drehachse drehbar gelagert ist, wobei der Bedienknebel (9) eine Frontkappe (10) aufweist, die in Richtung einer Längsachse (A) des Bedienknebels (9) gegenüber einer Frontseite (1 1 a) der Bedienblende (1 1 ) nach vorne überstehend angeordnet ist und mit einem hinteren Ende (13) vor einer Frontseite (1 1 a) der Bedienblende (1 1 ) endet, und die Frontkappe (10) mit einem Koppelelement verbunden ist, das sich durch eine Öffnung (12) in der Bedienblende (1 1 ) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass an der Frontseite (1 1 a) der Bedienblende (1 1 ) eine Dekorblende (14) angeordnet ist, die an die Öffnung (12) der Bedienblende (1 1 ) angrenzend und die Öffnung (12) nur teilweise umgebend angeordnet ist, und im Bereich der Öffnung (12) ein Distanzelement (15) angeordnet ist, durch welches das hintere Ende (13) der Frontkappe (10) in Richtung der Längsachse (A) betrachtet zu der Dekorblende (14) beabstandet angeordnet ist. 1. operating device (6) for a household appliance (1), with a control panel (1 1), and one on the control panel (1 1) arranged control knob (9) for adjusting operating conditions of the household appliance (1) rotatably mounted about a rotation axis is, wherein the control knob (9) has a front cap (10) which is arranged in the direction of a longitudinal axis (A) of the control knob (9) opposite a front side (1 1 a) of the control panel (1 1) projecting forward and with a rear end (13) in front of a front side (1 1 a) of the control panel (1 1) ends, and the front cap (10) is connected to a coupling element which extends through an opening (12) in the control panel (1 1), characterized in that on the front side (1 1 a) of the control panel (1 1) a decorative panel (14) is arranged adjacent to the opening (12) of the control panel (1 1) and the opening (12) arranged only partially surrounding is, and in the region of the opening (12) has a spacer element ( 15) is arranged, through which the rear end (13) of the front cap (10) viewed in the direction of the longitudinal axis (A) is arranged spaced from the decorative panel (14).
2. Bedienvorrichtung (6) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das 2. Control device (6) according to claim 1, characterized in that the
Distanzelement (15) ein Ringabschnitt ist.  Spacer element (15) is a ring section.
3. Bedienvorrichtung (6) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Fläche senkrecht zur Längsachse (A) betrachtet das Distanzelement (15) und die Dekorblende (14) überlappungsfrei angeordnet sind. 3. Operating device (6) according to claim 2, characterized in that viewed in a surface perpendicular to the longitudinal axis (A), the spacer element (15) and the decorative panel (14) are arranged without overlapping.
4. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 4. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) an einer die Öffnung (12) begrenzenden Begrenzungswand (16) anliegt.  in that the spacer element (15) rests against a boundary wall (16) delimiting the opening (12).
5. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) einen in Richtung der Längsachse (A) betrachtet hinteren Axialsteg (22) aufweist, der in die Öffnung (12) eintauchend angeordnet ist, und einen vorderen Axialsteg (21 ) aufweist, der sich axial weiter nach vorne erstreckt als die Dekorblende (14). in that the spacer element (15) has a rear axial web (22), viewed in the direction of the longitudinal axis (A), which dips into the opening (12) is arranged, and a front Axialsteg (21) which extends axially further forward than the decorative panel (14).
6. Bedienvorrichtung (6) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Axialsteg (21 ) eine Anlaufschräge (26) für die Drehbewegung der Frontkappe (10) aufweist. 6. Operating device (6) according to claim 5, characterized in that the front Axialsteg (21) has a run-on slope (26) for the rotational movement of the front cap (10).
7. Bedienvorrichtung (6) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Axialsteg (21 ) an einer radialen Außenseite eine Ablaufrinne (27) aufweist. 7. operating device (6) according to claim 5 or 6, characterized in that the front Axialsteg (21) on a radial outer side a drainage channel (27).
8. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 8. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) einen Radialsteg (23) aufweist, der an der Frontseite (1 1 a) der Bedienblende (1 1 ) anliegt.  characterized in that the spacer element (15) has a radial web (23) which rests on the front side (1 1 a) of the control panel (1 1).
9. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 9. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) Haltelemente (24, 25), insbesondere Schnappelemente, aufweist, zum Befestigen des Distanzelements (15) an der Bedienblende (1 1 ), insbesondere in der Öffnung (12).  in that the spacer element (15) has holding elements (24, 25), in particular snap elements, for fastening the spacer element (15) to the control panel (11), in particular in the opening (12).
10. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 10. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) radial vorgespannt in der Öffnung (12) gehalten ist.  characterized in that the spacer element (15) is held radially biased in the opening (12).
1 1. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 1 1. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) aus einem lichtundurchlässigen Material ausgebildet ist, insbesondere aus einem schwarzen Kunststoff ist.  characterized in that the spacer element (15) is formed of an opaque material, in particular of a black plastic.
12. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 12. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) aus POM oder einem Elastomer, insbesondere einem thermoplastischen Elastomer, ist.  in that the spacer element (15) is made of POM or an elastomer, in particular a thermoplastic elastomer.
13. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 13. Operating device (6) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Distanzelement (15) integriert eine Lichtleiterkopplung (18) zum mechanischen Verbinden mit einem Lichtleiter (17) aufweist. in that the spacer element (15) integrally has a light guide coupling (18) for mechanical connection to a light guide (17).
14. Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedienknebel (9) einen Lichtleiter (17) aufweist, der sich durch die Öffnung (12) in der Bedienblende (1 1 ) erstreckt. 14. Operating device (6) according to any one of the preceding claims, characterized in that the control knob (9) has a light guide (17) extending through the opening (12) in the control panel (1 1).
15. Haushaltsgerät (1 ) mit einer Bedienvorrichtung (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 15. Domestic appliance (1) with an operating device (6) according to one of the preceding claims.
EP16751187.2A 2015-08-19 2016-07-19 Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device Active EP3338027B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL16751187T PL3338027T3 (en) 2015-08-19 2016-07-19 Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015215770.9A DE102015215770A1 (en) 2015-08-19 2015-08-19 Operating device for a household appliance with a spacer element and household appliance with an operating device
PCT/EP2016/067170 WO2017029051A1 (en) 2015-08-19 2016-07-19 Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3338027A1 true EP3338027A1 (en) 2018-06-27
EP3338027B1 EP3338027B1 (en) 2021-12-15

Family

ID=56684586

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16751187.2A Active EP3338027B1 (en) 2015-08-19 2016-07-19 Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3338027B1 (en)
CN (1) CN107923625A (en)
DE (1) DE102015215770A1 (en)
PL (1) PL3338027T3 (en)
WO (1) WO2017029051A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017121287A1 (en) 2017-09-14 2019-03-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Sensor with coupling rod
DE102019200708A1 (en) * 2019-01-22 2020-07-23 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance with a switching element

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT284936B (en) * 1967-09-22 1970-10-12 Elektroschaltgeraete Rochlitz Device for sealing actuation parts and at the same time holding further components
US3534706A (en) * 1968-12-23 1970-10-20 Gen Motors Corp Control knob arrangement for a range
ES2223307B2 (en) * 2004-09-24 2007-02-16 Bsh Electrodomesticos España, S.A. TABLE OF CONTROLS FOR APPLIANCES.
DE102005023159A1 (en) 2005-05-19 2006-11-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Switch device, in particular rotary switch device
KR101309298B1 (en) * 2007-05-25 2013-09-17 삼성전자주식회사 Washing machine and control panel assembly thereof
DE102009047683A1 (en) * 2009-12-08 2011-06-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for hob, has operating element formed in mushroom-shape and comprising cap partially placed over supporting element and movable relative to supporting element in direction perpendicular to longitudinal axis
DE102010063190A1 (en) * 2010-12-16 2012-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Operating device for a domestic appliance and domestic appliance, in particular oven, with an operating device

Also Published As

Publication number Publication date
EP3338027B1 (en) 2021-12-15
WO2017029051A1 (en) 2017-02-23
PL3338027T3 (en) 2022-03-28
CN107923625A (en) 2018-04-17
DE102015215770A1 (en) 2017-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2543053B1 (en) Panel for a domestic appliance having a rotary switch, and domestic appliance
EP2687936B1 (en) Rotating knob control device
EP3183500B1 (en) Operating device for a domestic appliance having a stably positioned annular operating-element front part
EP2652406A1 (en) Operator control device for a domestic appliance, having an electronic display panel, and a domestic appliance having such an operator control device
DE102006022326A1 (en) Operating unit for e.g. electric kitchen stove, has rotating toggle, and housing comprising display unit at its front side for displaying adjusting information and/or operating conditions of household appliance
DE102014216414A1 (en) Operating device for a household appliance with a trained in a display area operating element and additionally formed in the control touch-sensitive display panels and household appliance and method for operating an operating device
WO2017029051A1 (en) Operation device for a household appliance comprising a spacer element and household appliance comprising an operating device
DE102012222146B4 (en) Control element for a household appliance with a support element and a guide element, control device with such a control element and household appliance with a control device
DE102010063187A1 (en) Operating device for a domestic appliance with an electronic display panel and household appliance with such an operating device
DE10203509B4 (en) Locking device for a multi-level rotary switch
EP2234001B1 (en) Operating device for a domestic appliance
EP0936643B1 (en) Rotary switch assembly for electrical domestic devices
EP2980673B1 (en) Domestic appliance
DE102014200888A1 (en) Operating device for a household appliance with a scratch protection element on a bottom of a removable control element and household appliance with such an operating device
EP2026146B1 (en) Switch panel for a timeswitch
EP1850712B1 (en) Electric kettle
EP2138770A2 (en) Household appliance, in particular extraction hood with a hinge and hinge for a household appliance
DE102017203810B4 (en) Control device for an electrical appliance and electrical appliance
WO2021160396A1 (en) Operator control device comprising a multi-part operator control element, and domestic appliance and method for operating a domestic appliance
EP2059754B1 (en) Frame for a domestic appliance and a domestic appliance
DE202022100334U1 (en) operating device
DE102021203491A1 (en) Control device for household appliance with ring control element with symbols on the inside of the ring, as well as household appliance
EP1936282A2 (en) Household device with a door and a door hinge
EP2333422A2 (en) Operating device for a domestic appliance and domestic appliance with such an operating device
DE102010027799A1 (en) Operating device for a domestic appliance and domestic appliance with an operating device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180319

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200310

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210729

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016014280

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1455756

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220115

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220315

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220418

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016014280

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220415

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

26N No opposition filed

Effective date: 20220916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220719

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220719

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1455756

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220719

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230717

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240731

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240723

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240724

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240705

Year of fee payment: 9