EP3336966A1

EP3336966A1 - Device for fixing a component and a holding tool for receiving a component

Info

Publication number: EP3336966A1
Application number: EP17204163.4A
Authority: EP
Inventors: Viktor Marahtanov
Original assignee: Power Plus Communications AG
Current assignee: Power Plus Communications AG
Priority date: 2016-12-14
Filing date: 2017-11-28
Publication date: 2018-06-20

Abstract

Eine Vorrichtung zur Befestigung eines Bauteils, insbesondere eines Kabelschuhs, vorzugsweise an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage, mit einem Schraubwerkzeug und einem Haltewerkzeug, wobei das Haltewerkzeug einen Haltebereich zum Halten des Bauteils und einen Verbindungsbereich aufweist und wobei das Haltewerkzeug über den Verbindungsbereich beweglich mit dem Schraubwerkzeug verbunden ist. Des Weiteren ist ein entsprechendes Haltewerkzeug angegeben.A device for fastening a component, in particular a cable lug, preferably to a connection means of an electrical system, with a screwing tool and a holding tool, wherein the holding tool has a holding portion for holding the component and a connecting portion and wherein the holding tool via the connecting portion movable with the screwing connected is. Furthermore, a corresponding holding tool is specified.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Bauteils, insbesondere eines Kabelschuhs, vorzugsweise an einer elektrischen Anlage. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Haltewerkzeug zur Aufnahme eines Bauteils.The present invention relates to a device for fastening a component, in particular a cable lug, preferably on an electrical system. Furthermore, the invention relates to a holding tool for receiving a component.

Die Befestigung von Bauteilen ist aus den unterschiedlichsten technischen Gebieten bekannt. Beispielsweise kann es sich bei dem Bauteil um einen Kabelschuh handeln, der an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage mit einer Schraube bzw. Mutter zu befestigen ist. So ist es aus der Praxis bekannt, das Breitband-Powerline-Signal (BPL-Signal) mittels einer speziellen Schraubenmutter mit aufgesetzter Anschlussklemme an eine Niederspannungshochleistungs-Sicherungslastleiste (NH-Sicherungslastleiste) zu koppeln.The attachment of components is known from a variety of technical fields. For example, the component may be a cable lug which is to be fastened to a connection means of an electrical system with a screw or nut. It is known from practice to couple the broadband powerline signal (BPL signal) to a low voltage heavy duty fuse load bar (NH fuse load bar) by means of a special nut with attached terminal.

Ein Nachteil der bekannten Schraubenmuttern besteht darin, dass diese äußerst aufwändig in der Herstellung und somit teuer sind. Des Weiteren ist problematisch, dass die elektrischen Anlagen regelmäßig unter Spannung stehen, während der Monteur das Bauteil zu befestigen hat, so dass dieser Schutzhandschuhe trägt, welche die Arbeit an den relativ filigranen Elementen erschweren. Weiterhin wird die Montage durch die innerhalb der elektrischen Anlage vorliegenden engen Einbauverhältnisse erschwert, so dass der Anschluss des BPL-Kabels an die Anschlussklemme umständlich zu realisieren ist.A disadvantage of the known nuts is that they are extremely expensive to manufacture and thus expensive. Furthermore, it is problematic that the electrical systems are regularly under tension while the fitter has to fasten the component so that it carries protective gloves, which complicate the work on the relatively filigree elements. Furthermore, the assembly is hampered by the present within the electrical system tight installation conditions, so that the connection of the BPL cable to the terminal is cumbersome to implement.

Zudem ist problematisch, dass sich die Anschlussschiene für L3 an NH-Sicherungslastleisten oftmals im Vordergrund befindet und somit der Zugang zu den zu installierenden Anschlussmuttern an die Phasen L1 und L2 erschwert wird. Die bekannten Anschlussmuttern weisen somit sowohl bei der Montage als auch bei der Demontage erhebliche Probleme auf.In addition, it is problematic that the connecting rail for L3 to NH fuse-load strips is often in the foreground and thus access to the connection nuts to be installed on the phases L1 and L2 is difficult. The known connection nuts thus have considerable problems both during assembly and during disassembly.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Befestigung eines Bauteils anzugeben, bei der mit technisch einfachen Mitteln eine einfache und sichere Befestigung des Bauteils möglich ist, wobei das Verletzungsrisiko für den Monteur minimiert sein soll. Des Weiteren soll ein entsprechendes Haltewerkzeug angegeben werden.The present invention is therefore an object of the invention to provide a device for fastening a component in which a simple and secure attachment of the component is possible with technically simple means, the risk of injury to the installer should be minimized. Furthermore, a corresponding holding tool should be specified.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Danach ist eine Vorrichtung zum Befestigen eines Bauteils, insbesondere eines Kabelschuhs, vorzugsweis an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage, mit einem Schraubwerkzeug und einem Haltewerkzeug angegeben, wobei das Haltewerkzeug einen Haltebereich zum Halten des Bauteils und einen Verbindungsbereich aufweist und wobei das Haltewerkzeug über den Verbindungsbereich beweglich mit dem Schraubwerkzeug verbunden ist.According to the invention the above object is achieved by the features of claim 1. Thereafter, a device for fixing a component, in particular a lug, preferably on a connection means of an electrical system, with a screwing tool and a holding tool, wherein the holding tool has a holding portion for holding the component and a connecting portion and wherein the holding tool is movably connected via the connecting portion with the screwing tool.

In erfindungsgemäßer Weise ist dabei erkannt worden, dass die zugrundeliegende Aufgabe durch ein mit einem Schraubwerkzeug verbundenes Haltewerkzeug in überraschend einfacher Weise gelöst werden kann. Im Konkreten umfasst das Haltewerkzeug hierzu einen Haltebereich zum Halten des Bauteils, beispielsweise eines Kabelschuhs, vorzugsweise eines Ringkabelschuhs und/oder eines Gabelkabelschuhs. Das Haltewerkzeug ist beweglich mit dem Schraubwerkzeug verbunden, so dass das Haltewerkzeug und das darin gehaltene Bauteil an das Anschlussmittel herangeführt und im Wesentlichen ortsfest gehalten werden können, während das Schraubwerkzeug zur Befestigung des Bauteils dient. In vorteilhafter Weise lassen sich das Haltewerkzeug und das Schraubwerkzeug in Längsrichtung und in Umfangsrichtung gegeneinander bewegen. Somit kann das Haltewerkzeug samt darin angeordnetem Bauteil händisch oder über ein weiteres Arretiermittel bzw. Werkzeug in der gewünschten Position gehalten werden, während mittels des Schraubwerkzeugs das Bauteil befestigt wird.In accordance with the invention, it has been recognized that the underlying object can be achieved in a surprisingly simple manner by a holding tool connected to a screwing tool. Specifically, the holding tool for this purpose comprises a holding area for holding the component, for example a cable lug, preferably a ring cable lug and / or a forked lug. The holding tool is movably connected to the screwing tool, so that the holding tool and the component held therein can be brought to the connection means and kept substantially stationary, while the screwing tool is used for fastening the component. Advantageously, the holding tool and the screwing tool can be moved in the longitudinal direction and in the circumferential direction against each other. Thus, the holding tool, together with the component arranged therein, can be held in the desired position manually or via a further locking means or tool, while the component is fastened by means of the screwing tool.

Bei dem hier in Rede stehenden Bauteil kann es sich insbesondere um einen Kabelschuh, beispielsweise einen Ringkabelschuh und/oder einen Gabelkabelschuh, handeln, der an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage, beispielsweise einer NH-Sicherungslastleiste, befestigt wird. Das Anschlussmittel kann beispielsweise als Schraube realisiert sein. Der Kabelschuh kann beispielsweise Teil eines Anschlussmaterials, das zur Übertragung eines BPL-Signals dient, sein.The component in question may in particular be a cable lug, for example a ring cable lug and / or a fork cable lug, which is fastened to a connection means of an electrical installation, for example an NH safety load lath. The connection means can be realized for example as a screw. The cable lug can be, for example, part of a connection material which serves to transmit a BPL signal.

Der Begriff "Befestigung" ist dabei im weitesten Sinne zu verstehen, umfasst nämlich die Montage und/oder Demontage des Bauteils, insbesondere des Kabelschuhs einer Leitung zur Übertragung eines BPL-Signals.The term "attachment" is to be understood in the broadest sense, namely includes the assembly and / or disassembly of the component, in particular the cable lug of a line for transmitting a BPL signal.

In vorteilhafter Weise kann der Verbindungsbereich des Haltewerkzeugs einen Koppelabschnitt des Schraubwerkzeugs zumindest teilweise umschließen. Dabei ist denkbar, dass der Koppelabschnitt im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet ist und/oder der Verbindungsbereich eine hülsenförmige Form aufweist und den Koppelabschnitt bereichsweise umschließt. Insbesondere ist es möglich, den Koppelabschnitt massiv auszugestalten. Alternativ kann der Koppelabschnitt hohl ausgeführt sein, so dass ein weiteres Werkzeug durch den Koppelabschnitt bzw. das Schraubwerkzeug hindurch in Richtung der elektrischen Anlage bzw. des Anschlussmittels geführt werden kann.Advantageously, the connecting region of the holding tool can at least partially enclose a coupling section of the screwing tool. It is conceivable that the coupling portion is formed substantially cylindrical and / or the connecting portion has a sleeve-shaped form and the coupling portion surrounds regions. In particular, it is possible to design the coupling section massive. Alternatively, the coupling portion may be hollow, so that another tool can be passed through the coupling portion or the screwing tool in the direction of the electrical system or the connection means.

In weiter vorteilhafter Weise kann an dem distalen Ende des Schraubwerkzeugs ein Wirkmittel für ein Verbindungselement ausgebildet sein. Insbesondere ist denkbar, dass das Verbindungselement in und/oder an dem Wirkmittel lösbar und drehfest festlegbar ist. Beispielsweise kann es sich bei dem Wirkmittel um eine Stecknuss handeln, in die eine Mutter einbringbar ist. Wesentlich ist, dass das Wirkmittel eine mit dem Antriebsprofil bzw. der Ausnehmung des Verbindungselements korrespondierende Geometrie aufweist. Somit kann das Bauteil durch das Verbindungselement mittels des Schraubwerkzeugs - beispielsweise an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage - befestigt werden, wobei das Bauteil während der Montage und/oder Demontage von dem Haltewerkzeug im Wesentlichen in einer gewünschten Position gehalten werden kann.In a further advantageous manner, a means of action for a connecting element can be formed at the distal end of the screwing tool. In particular, it is conceivable that the connecting element in and / or on the active agent releasably and rotatably fixed. For example, the active agent can be a socket into which a nut can be inserted. It is essential that the active agent has a geometry corresponding to the drive profile or the recess of the connecting element. Thus, the component can be fastened by the connecting element by means of the screwing tool, for example to a connection means of an electrical system, wherein the component can be held substantially in a desired position during assembly and / or disassembly by the holding tool.

Des Weiteren ist denkbar, dass das Wirkmittel lösbar mit dem Schraubwerkzeug, insbesondere dem Koppelabschnitt des Schraubwerkzeugs, verbunden ist. Somit kann je nach gewünschtem Verbindungselement ein entsprechendes Wirkmittel mit dem Schraubwerkzeug verbunden werden. Im Konkreten kann der Koppelabschnitt des Schraubwerkzeugs als Verlängerung eines Steckschlüssels realisiert sein, wobei als Wirkmittel eine Stecknuss dient.Furthermore, it is conceivable that the active agent is releasably connected to the screwing, in particular the coupling portion of the screwing. Thus, depending on the desired connecting element, a corresponding active agent can be connected to the screwing tool. Specifically, the coupling portion of the screwing be implemented as an extension of a socket wrench, which serves as a means of action a socket.

Um zu verhindern, dass sich das Verbindungselement während der Montage und/oder Demontage von dem Wirkmittel löst, kann das Verbindungselement kraft- und/oder formschlüssig in und/oder an dem Wirkmittel festlegbar sein. Beispielsweise kann an bzw. in dem Wirkmittel ein Klemmmechanismus ausgebildet sein, so dass das Verbindungselement lösbar an bzw. in dem Wirkmittel festklemmbar ist. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass das Wirkmittel ein magnetisches Element und/oder einen magnetischen bzw. magnetisierten Bereich aufweist, um das Verbindungselement, insbesondere während der Montage/Demontage, in und/oder an dem Wirkmittel zu halten.In order to prevent the connecting element from disengaging from the active agent during assembly and / or disassembly, the connecting element can be non-positively and / or positively lockable in and / or on the active agent. For example, can be formed on or in the active agent, a clamping mechanism, so that the connecting element is releasably clamped to or in the active agent. Alternatively or additionally, it is conceivable that the active agent is a magnetic element and / or a magnetic or magnetized region has to hold the connecting element, in particular during assembly / disassembly, in and / or on the active agent.

Weiterhin ist denkbar, dass an bzw. in dem Wirkmittel ein Begrenzungselement als Tiefenanschlag ausgebildet ist. Dadurch wird verhindert, dass das Verbindungselement zu tief in das Wirkmittel eingebracht wird bzw. hineinrutscht. Beispielsweise kann ein Begrenzungselement, das im Wesentlichen die innere Kontur des Wirkmittels aufweist, form- und/oder kraftschlüssig in dem Wirkmittel angeordnet sein. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Begrenzungselement aus Kunststoff handeln, das im Wesentlichen in der Form des Verbindungselements - beispielsweise einer Schraubenmutter - vorliegt und insbesondere eine Öffnung aufweist, so dass ein Anschlussmittel, beispielsweise eine Schraube, durch den Durchgang hindurch führbar ist.Furthermore, it is conceivable that on or in the active agent, a limiting element is designed as a depth stop. This prevents that the connecting element is inserted too deeply into the active agent or slips into it. For example, a limiting element, which essentially has the inner contour of the active agent, can be arranged in positive and / or non-positive manner in the active agent. This may be, for example, a limiting element made of plastic, which is substantially in the form of the connecting element - for example a nut - and in particular has an opening, so that a connection means, such as a screw, can be guided through the passage.

In weiter vorteilhafter Weise kann das Bauteil kraft- und/oder formschlüssig an dem Haltebereich festlegbar sein. Im Konkreten kann der Haltebereich hierzu beispielsweise zumindest teilweise gabelförmig ausgebildet sein, um wenigstens einen Bereich des Bauteils, beispielsweise eines Ringkabelschuhs und/oder eines Gabelkabelschuhs, aufzunehmen. Hierbei ist weiterhin denkbar, dass die Zinken des gabelförmigen Bereichs jeweils eine Ausnehmung aufweisen, die mit der Geometrie des Bauteils, beispielsweise eines Ringkabelschuhs und/oder eines Gabelkabelschuhs, im Wesentlichen korrespondieren. Dadurch wird ein Verrutschen des Bauteils während der Montage bzw. Demontage durch den Haltebereich verhindert. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass zumindest ein Teil des Haltebereichs magnetisiert ist und/oder ein magnetisches Element aufweist, um das Bauteil am Haltebereich zu fixieren.In a further advantageous manner, the component may be non-positively and / or positively fixed to the holding area. In concrete terms, the holding region for this purpose may be, for example, at least partially fork-shaped in order to accommodate at least one region of the component, for example a ring cable lug and / or a forked lug. In this case, it is furthermore conceivable that the teeth of the fork-shaped region each have a recess which substantially corresponds to the geometry of the component, for example a ring cable lug and / or a forked lug. As a result, slippage of the component during assembly or disassembly is prevented by the holding area. Alternatively or additionally, it is conceivable that at least part of the holding region is magnetized and / or has a magnetic element in order to fix the component to the holding region.

In besonders vorteilhafter Weise kann der Haltebereich zumindest teilweise in Längsrichtung über das distale Ende des Wirkmittels hinausragen, so dass das Bauteil in Längsrichtung vor dem Wirkmittel bzw. dem Verbindungselement anordenbar ist. Somit ist das Bauteil, insbesondere ein Kabelschuh, in idealer Weise positioniert, um an einem Anschlussmittel einer elektrischen Anlage montiert bzw. von diesem demontiert zu werden.In a particularly advantageous manner, the holding region can protrude at least partially in the longitudinal direction beyond the distal end of the active agent, so that the component can be arranged in the longitudinal direction in front of the active agent or the connecting element. Thus, the component, in particular a cable lug, is ideally positioned to be mounted on or dismounted from a connection means of an electrical system.

Um die Handhabung der Vorrichtung zu vereinfachen, kann das proximale Ende des Koppelabschnitts, vorzugsweise lösbar, mit einem Antriebsteil gekoppelt sein. Bei dem Antriebsteil kann es sich beispielsweise um einen Handgriff, einen Steckgriff, einen Gelenkgriff, einen Winkelgriff, eine Kurbel oder eine Knarre, handeln. Weiterhin kann das Schraubwerkzeug als Drehmomentschlüssel realisiert sein, so dass das Verbindungsmittel mit einem definierten Drehmoment anziehbar ist. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass das Antriebsteil elektrisch antreibbar ist, beispielsweise als elektrischer Schraubendreher bzw. Akku-Dreher realisiert ist.In order to simplify the handling of the device, the proximal end of the coupling portion, preferably detachably, can be coupled to a drive part. The drive part may be, for example, a handle, a plug handle, a hinge handle, an angle handle, a crank or a ratchet act. Furthermore, the screwing tool can be realized as a torque wrench, so that the connecting means can be tightened with a defined torque. Alternatively or additionally, it is conceivable that the drive part is electrically driven, for example, as an electric screwdriver or rechargeable battery turner is realized.

Um das Verletzungsrisiko für den Monteur zu minimieren, kann die Vorrichtung eine Isolierung aufweisen, insbesondere der EN 60900 für isolierte VDE Werkzeuge entsprechen.In order to minimize the risk of injury to the installer, the device may have insulation, in particular EN 60900 for insulated VDE tools.

Die zugrundeliegende Aufgabe wird des Weiteren durch die Merkmale des Anspruchs 13 gelöst. Damit ist ein Haltewerkzeug zur Aufnahme eines Bauteils, insbesondere eines Kabelschuhs, vorzugsweise nach einem der Ansprüche 1 bis 12, angegeben, wobei das Haltewerkzeug einen Haltebereich zum Halten des Bauteils und einen Verbindungsbereich zur beweglichen Kopplung mit einem Schraubwerkzeug aufweist.The underlying object is further solved by the features of claim 13. Thus, a holding tool for receiving a component, in particular a cable lug, preferably according to one of claims 1 to 12, indicated, wherein the holding tool has a holding portion for holding the component and a connecting portion for the movable coupling with a screwing tool.

In erfindungsgemäßer Weise ist dabei erkannt worden, dass die zugrundeliegende Aufgabe durch ein Haltewerkzeug gelöst werden kann, welches einerseits das zu verbindende Bauteil im Wesentlichen in einer definierten Position hält und des Weiteren einen Verbindungsbereich zur beweglichen Kopplung mit einem Schraubwerkzeug aufweist. Dadurch kann das Bauteil durch das Haltewerkzeug gehalten und gleichzeitig mittels des Schraubwerkzeugs befestigt werden.In accordance with the invention, it has been recognized that the underlying object can be achieved by a holding tool which, on the one hand, holds the component to be connected essentially in a defined position and, moreover, has a connection region for the movable coupling with a screwing tool. As a result, the component can be held by the holding tool and fastened at the same time by means of the screwing tool.

Das Haltewerkzeug kann gemäß dem in den Ansprüchen 1 bis 12 beschriebenen Haltewerkzeug ausgestaltet sein und die voranstehenden in Bezug auf dieses Haltewerkzeug genannte Merkmale und Vorteile aufweisen. Des Weiteren kann das Haltewerkzeug gemäß Anspruch 13 sämtliche Merkmale der in der nachfolgenden Figurenbeschreibung beschriebenen Vorrichtung aufweisen.The holding tool may be configured according to the holding tool described in claims 1 to 12 and having the above mentioned in relation to this holding tool features and advantages. Furthermore, the holding tool according to claim 13 can have all the features of the device described in the following description of the figures.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen

Fig. 1: in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 2: in einer weiteren Ansicht die erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 1,
Fig. 3: in einer schematischen Darstellung die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Fig. 1,
Fig. 4: in einer weiteren Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Fig. 3,
Fig. 5: in einer weiteren Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Fig. 3, und
Fig. 6: in einer weiteren Ansicht die erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Fig. 3.

There are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. This is on the one hand on the Claims subordinate to claim 1 and on the other hand to refer to the following explanation of preferred embodiments of the invention with reference to the drawing. In conjunction with the explanation of the preferred embodiments of the invention with reference to the drawings, also generally preferred embodiments and developments of the teaching are explained. In the drawing show

Fig. 1: in a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention,
Fig. 2: in a further view of the device according to the invention Fig. 1 .
Fig. 3: in a schematic representation of the device according to the invention Fig. 1 .
Fig. 4: in a further view of the device according to the invention Fig. 3 .
Fig. 5: in a further view of the device according to the invention Fig. 3 , and
Fig. 6: in a further view of the device according to the invention Fig. 3 ,

In den Fig. 1 bis 6 ist in unterschiedlichen schematischen Darstellungen ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt. Die Vorrichtung umfasst ein Haltewerkzeug 1 und ein Schraubwerkzeug 2. Das Haltewerkzeug 1 weist einen Haltebereich 3 auf, der zur Aufnahme eines Bauteils 4 dient. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Bauteil 4 um einen Ringkabelschuh 5.In the Fig. 1 to 6 is shown in different schematic representations an embodiment of a device according to the invention. The device comprises a holding tool 1 and a screwing tool 2. The holding tool 1 has a holding region 3, which serves to receive a component 4. In the exemplary embodiment illustrated here, the component 4 is a ring cable lug 5.

Des Weiteren umfasst das Haltewerkzeug 1 einen Verbindungsbereich 6, über den es mit dem Schraubwerkzeug 2 beweglich verbunden ist. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Verbindungsbereich 6 hülsenförmig ausgebildet und umschließt den Koppelabschnitt 7 des Schraubwerkzeugs 2. Das Haltewerkzeug 1 und das Schraubwerkzeug 2 sind in Längsrichtung gegeneinander verschiebbar. Weiterhin sind das Haltewerkzeug 1 und das Schraubwerkzeug 2 gegeneinander verdrehbar.Furthermore, the holding tool 1 comprises a connection region 6, via which it is movably connected to the screwing tool 2. Im here shown Embodiment, the connecting portion 6 is sleeve-shaped and surrounds the coupling portion 7 of the screw 2. The holding tool 1 and the screw 2 are longitudinally against each other. Furthermore, the holding tool 1 and the screw 2 are rotated against each other.

Der Verbindungsbereich 6 kann beispielsweise über ein Werkzeug und/oder händisch gegriffen und im Wesentlichen ortsfest gehalten werden. Dadurch wird auch das Bauteil 4 bzw. der Ringkabelschuh 5 in einer definierten Position gehalten, während das Schraubwerkzeug 2 drehbar und in Längsrichtung verschiebbar ist, so dass das Bauteil 4 über das Schraubwerkzeug 2, beispielsweise an einem Anschlussmittel 15 einer elektrischen Anlage 17, befestigbar ist. Bei dem Anschlussmittel 15 kann es sich bspw. um einen Bolzen mit einem Außengewinde bzw. eine Schraube handeln. Dabei ist denkbar, dass die Oberfläche 8 des Verbindungsbereichs 6 strukturiert ausgebildet ist, um die Griffigkeit des Haltewerkzeugs 1 zu verbessern. Das proximale Ende des Schraubwerkzeugs 2 kann beispielsweise mit einer als Antriebsteil dienenden Ratsche verbindbar sein oder einen Handgriff aufweisen.The connection region 6 can, for example, be gripped and held substantially stationary by means of a tool and / or by hand. As a result, the component 4 or the ring cable lug 5 is held in a defined position while the screwing tool 2 is rotatable and displaceable in the longitudinal direction, so that the component 4 can be fastened via the screwing tool 2, for example to a connecting means 15 of an electrical system 17 , The connection means 15 may be, for example, a bolt with an external thread or a screw. It is conceivable that the surface 8 of the connecting portion 6 is formed structured to improve the grip of the holding tool 1. The proximal end of the screwing tool 2 can be connectable, for example, to a ratchet serving as a drive part or can have a handle.

Insbesondere aus den Fig. 3 bis 6 geht deutlich hervor, dass der Haltebereich 3 gabelförmig ausgebildet ist. Die Zinken 9 weisen eine Ausnehmung 10 auf, so dass das Bauteil 4 zumindest im Wesentlichen in Längsrichtung und in Umfangsrichtung an dem Haltebereich 3 festgelegt ist. Beliebige Konstruktionen sind denkbar, wesentlich ist dabei, dass das Bauteil 4 ausreichend sicher an dem Haltebereich 3 festgelegt ist, so dass es während der Montage bzw. Demontage seine Position nicht wesentlich verändert bzw. sich verdreht und/oder verrutscht.In particular from the Fig. 3 to 6 clearly shows that the holding portion 3 is fork-shaped. The prongs 9 have a recess 10, so that the component 4 is fixed to the holding region 3 at least substantially in the longitudinal direction and in the circumferential direction. Any constructions are conceivable, it is essential that the component 4 is sufficiently securely fixed to the holding portion 3, so that it does not significantly change its position during assembly or disassembly or twisted and / or slip.

Aus den Fig. 1 bis 6. ist weiterhin erkennbar, dass sich der Haltebereich 3 an den Verbindungsbereich 6 anschließt und teilweise in gesehen Radialrichtung außerhalb des Schraubwerkzeugs 2 verläuft. Das Bauteil 4 wird dabei von dem Haltebereich 3 derart gehalten, dass es in Längsrichtung vor dem distalen Ende des Schraubwerkzeugs 2 angeordnet ist. An dem distalen Ende des Schraubwerkzeugs 2 ist ein Wirkmittel 11 vorgesehen, dass im hier dargestellten Ausführungsbeispiel als Stecknuss 12 realisiert ist. In bzw. an dem Wirkmittel 11 ist ein Verbindungselement 13, beispielsweise eine Mutter 14, lösbar und drehfest anordenbar.From the Fig. 1 to 6 , Furthermore, it can be seen that the holding region 3 adjoins the connecting region 6 and extends partially in the radial direction outside the screwing tool 2. The component 4 is held by the holding portion 3 such that it is arranged in the longitudinal direction in front of the distal end of the screwing tool 2. At the distal end of the screwing tool 2, an active agent 11 is provided, which is realized in the embodiment shown here as a socket 12. In or on the active agent 11 is a Connecting element 13, for example, a nut 14, releasably and rotatably arranged.

Dabei ist denkbar, dass das Verbindungselement 13 form- und/oder kraftschlüssig in dem Wirkmittel 11 angeordnet ist, um ein Herausfallen während der Montage bzw. Demontage zu verhindern. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass das Wirkmittel 11 als solches zumindest bereichsweise magnetisiert ist oder ein magnetisches Element 16 aufweist, durch welches das Verbindungselement 13 in dem Wirkmittel 11 gehalten wird.It is conceivable that the connecting element 13 is arranged positively and / or non-positively in the active agent 11, to prevent falling out during assembly or disassembly. Alternatively or additionally, it is conceivable that the active agent 11 as such is at least partially magnetized or has a magnetic element 16, by which the connecting element 13 is held in the active agent 11.

Des Weiteren kann an bzw. in dem Wirkmittel 11 ein Begrenzungselement als Tiefenanschlag vorgesehen sein, so dass das Verbindungselement 13 nicht zu weit in das Wirkmittel 11 einsteckbar ist. Das Begrenzungselement kann beispielsweise geringfügig größer als die Öffnung des Wirkmittels 11 ausgebildet sein und einen Durchgang aufweisen. Der Durchgang dient dazu, das mit der Mutter 14 korrespondierende Anschlussmittel 15, bspw. eine Schraube, aufzunehmen, so dass die Mutter 14 in Längsrichtung ausreichend weit genug auf die Schraube aufschraubbar ist.Furthermore, a limiting element may be provided as a depth stop on or in the active agent 11, so that the connecting element 13 is not inserted too far into the active agent 11. The limiting element may for example be slightly larger than the opening of the active agent 11 and have a passage. The passage serves to receive the connection means 15, for example a screw, corresponding to the nut 14, so that the nut 14 can be screwed on the screw sufficiently far enough in the longitudinal direction.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann somit ein Bauteil 4, beispielsweise ein Ringkabelschuh 5 und/oder ein Gabelkabelschuh, mittels des Haltewerkzeugs 2 an das Anschlussmittel 15 einer elektrischen Anlage 17 herangeführt und auf bzw. an diesem gehalten werden, während ein Verbindungselement 13, beispielsweise eine Mutter 14, über das Schraubwerkzeug 2 auf das Anschlussmittel 15 bzw. die Schraube aufgeschraubt und somit das Bauteil 4 montiert bzw. befestigt wird. Die Demontage des Bauteils erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, so dass das Bauteil 4 nach dem Lösen der Mutter 14 mit dem Haltewerkzeug 2 von dem Anschlussmittel 15 abgenommen werden kann. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der Monteur während der Befestigung bzw. während des Lösens des Bauteils 4 nicht mit den ggf. unter Spannung stehenden Elementen in Berührung kommt. Dabei ist weiterhin denkbar, dass die Vorrichtung isoliert ausgeführt ist, beispielsweise gemäß EN 60900.Thus, with the device according to the invention, a component 4, for example a ring cable lug 5 and / or a forked lug, can be brought by means of the holding tool 2 to the connecting means 15 of an electrical system 17 and held on or at this, while a connecting element 13, for example a nut 14, screwed on the screwing tool 2 on the connecting means 15 and the screw and thus the component 4 is mounted or fixed. The disassembly of the component takes place in reverse order, so that the component 4 can be removed after loosening the nut 14 with the holding tool 2 of the connection means 15. A significant advantage is that the fitter during the attachment or during the release of the component 4 does not come into contact with the potentially under tension elements. It is also conceivable that the device is designed in isolation, for example according to EN 60900.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie des erfindungsgemäßen Haltewerkzeugs wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Ansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments of the device according to the invention and the holding tool according to the invention is to avoid References to the general part of the description and to the appended claims.

Schließlich sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie des erfindungsgemäßen Haltewerkzeugs lediglich zur Erörterung der beanspruchten Lehre dienen, diese jedoch nicht auf die Ausführungsbeispiele einschränken.Finally, it should be expressly understood that the above-described embodiments of the device according to the invention as well as the holding tool according to the invention are merely for the purpose of discussion of the claimed teaching, but do not limit these to the embodiments.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haltewerkzeugholding tool
22: SchraubwerkzeugWrench
33: Haltebereichholding area
44: Bauteilcomponent
55: RingkabelschuhRing terminal
66: Verbindungsbereichconnecting area
77: Koppelabschnittcoupling section
88th: Oberflächesurface
99: Zinkenprong
1010: Ausnehmungrecess
1111: Wirkmitteleffective means
1212: Stecknusssocket
1313: Verbindungelementconnecting element
1414: Muttermother
1515: Anschlussmittelconnection means
1616: magnetisches Elementmagnetic element
1717: elektrische AnlageElectrical system

Claims

Device for fastening a component (4), in particular a cable lug (5), preferably on a connection means (15) of an electrical system (17), with a screwing tool (2) and a holding tool (1), wherein the holding tool (1) has a Holding region (3) for holding the component (4) and a connecting portion (6) and wherein the holding tool (1) via the connecting portion (6) is movably connected to the screwing tool (2).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting region (6) of the holding tool (1) at least partially surrounds a coupling portion (7) of the screwing tool (2).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at the distal end of the screwing tool (2) an active means (11), in particular a socket (12), for a connecting element (13), for example a nut (14) is formed.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the active agent (11) releasably connected to the screwing tool (2), in particular the coupling portion (7).

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the connecting element (13) non-positively and / or positively in and / or on the active means (11) can be fixed.

Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the active means (11) comprises a magnetic element (16) to fix the connecting element (13) in and / or on the active means (11).

Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that on and / or in the active agent (11) a limiting element is designed as a depth stop.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the limiting element has at least substantially the inner contour of the active agent (11) and is arranged positively and / or non-positively in the active means (11).

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the component (4) non-positively and / or positively on the holding area (3) can be fixed.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holding region (3) is at least partially fork-shaped, to receive at least a portion of the component (4).

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holding region (3) protrudes at least partially in the longitudinal direction beyond the distal end of the active agent (11).

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the proximal end of the coupling portion (7), preferably releasably, with a drive part (15) is coupled.

Holding tool (1) for receiving a component (4), in particular a cable lug (5), preferably according to one of claims 1 to 12, wherein the holding tool (1) has a holding region (3) for holding the component (4) and a connecting region (FIG. 6) for the movable coupling with a screwing tool (2).