DE102010013771A1

DE102010013771A1 - Device for coupling two components

Info

Publication number: DE102010013771A1
Application number: DE102010013771A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Daum
Original assignee: Bilfinger Berger AG; Bilfinger Berger Ingenieurbau GmbH
Current assignee: Implenia Construction GmbH
Priority date: 2010-03-15
Filing date: 2010-03-31
Publication date: 2011-09-15
Also published as: WO2011113418A1

Abstract

Eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile (1, 2), insbesondere zweier Stangen oder Stäbe, mit zwei jeweils an zu koppelnden Enden der Bauteile (1, 2) anordenbaren Kopplungsteilen (3, 4) und einem mit den Kopplungsteilen (3, 4) in Eingriff bringbaren Verbindungsmittel (5) ist im Hinblick auf eine besonders einfache und sichere Kopplung von Bauteilen auch bei ungünstiger Vorpositionierung derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Verbindungsmittel (5) an einem Ende einen Anschlag (21) für ein Kopplungsteil (4) und an einem anderen Ende ein Gewinde zum Schraubeingriff mit dem anderen Kopplungsteil (3) aufweist.A device for coupling two components (1, 2), in particular two rods or bars, with two coupling parts (3, 4) that can be arranged at ends of the components (1, 2) to be coupled and one with the coupling parts (3, 4) in With regard to a particularly simple and safe coupling of components, engagement means (5) which can be brought into engagement are designed and developed even in the case of unfavorable pre-positioning such that the connecting means (5) has a stop (21) for a coupling part (4) at one end and one the other end has a thread for screw engagement with the other coupling part (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile, insbesondere zweier Stangen oder Stäbe, mit zwei jeweils an zu koppelnden Enden der Bauteile anordenbaren Kopplungsteilen und einem mit den Kopplungsteilen in Eingriff bringbaren Verbindungsmittel.The present invention relates to a device for coupling two components, in particular two rods or rods, with two coupling parts which can each be arranged to be coupled to the ends of the components and a connecting means which can be brought into engagement with the coupling parts.

Eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile ist beispielsweise aus der EP 1 034 344 B1 bekannt. Die bekannte Vorrichtung dient zur Kopplung zweier Gewindestäbe, wobei an den zu koppelnden Enden der Gewindestäbe Kopplungsteile in Form von Muttern angeordnet bzw. auf die Enden aufgeschraubt werden. Als Verbindungsmittel dient ein längliches hohles quaderförmiges Verbindungsstück, dessen beide voneinander beabstandeten Stirnseiten Widerlager für die Muttern bilden. Zum Koppeln der Gewindestäbe werden die Gewindestäbe mit aufgeschraubter Mutter in Ausnehmungen des Verbindungsstücks eingesetzt, so dass die Muttern innerhalb des hohlen Teils angeordnet sind. Durch weiteres Aufschrauben der Muttern auf die Gewindestäbe werden die Gewindestäbe, das Verbindungsstück und die Muttern miteinander verspannt, so dass eine Kopplung der Gewindestäbe oder Bauteile realisiert ist.A device for coupling two components, for example, from EP 1 034 344 B1 known. The known device is used for coupling two threaded rods, being arranged at the ends to be coupled to the threaded rods coupling parts in the form of nuts or screwed onto the ends. As connecting means is an elongated hollow cuboid connecting piece, whose two mutually spaced end faces form abutment for the nuts. For coupling the threaded rods, the threaded rods are used with screwed nut in recesses of the connecting piece, so that the nuts are arranged within the hollow part. By further screwing the nuts on the threaded rods, the threaded rods, the connector and the nuts are clamped together, so that a coupling of the threaded rods or components is realized.

Bei der bekannten Vorrichtung ist problematisch, dass eine Kopplung der zu koppelnden Bauteile nur dann sicher möglich ist, wenn sich die Bauteile bzw. Gewindestäbe schon vor ihrer Kopplung in einer recht gut miteinander fluchtenden Position befinden. Sofern ein Parallelversatz und/oder ein Winkelversatz der Stäbe vor ihrer Kopplung einen vorgegebenen Wert überschreiten oder überschreitet, ist eine sichere Kopplung der Stäbe nicht mehr oder nur noch mit großem Aufwand und Krafteinsatz möglich.In the known device is problematic that a coupling of the components to be coupled is only possible safely if the components or threaded rods are already in a well aligned position before their coupling. If a parallel offset and / or an angular offset of the rods before their coupling exceeds or exceeds a predetermined value, a secure coupling of the rods is no longer possible or only with great effort and force.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass insbesondere bei der Kopplung von Stäben eines Bewehrungskorbs, bei dem viele Stäbe miteinander zu koppeln sind, häufig ein unregelmäßiger Abstand der Stäbe in Längsrichtung, ein Versatz der Stäbe in Querrichtung und/oder ein Winkelversatz der Stäbe vorliegt. Bei einer Kopplung derartiger Stäbe eines Bewehrungskorbs ist die bekannte Vorrichtung nicht zufrieden stellend einsetzbar.In practice, however, it has been found that in particular in the coupling of bars of a reinforcing cage in which many bars are to be coupled together, there is often an irregular spacing of the bars in the longitudinal direction, an offset of the bars in the transverse direction and / or an angular offset of the bars , In a coupling of such rods of a reinforcing cage, the known device is not satisfactory used.

Des Weiteren ist aus der EP 1 979 557 B1 weiterhin eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung weist eine Klemmeinrichtung zwei jeweils mit den Enden von Halteelementen in Eingriff bringbare Fixierelemente auf, wobei die Fixierelemente jeweils eine schräge oder ballige oder konische Innenfläche zum Eingriff mit jeweils Flächen der Halteelemente aufweisen.Furthermore, from the EP 1 979 557 B1 Furthermore, a device for coupling two components known. In the known device, a clamping device has two fixing elements which can each be brought into engagement with the ends of holding elements, wherein the fixing elements each have an oblique or crowned or conical inner surface for engagement with respective surfaces of the holding elements.

Die bekannte Vorrichtung kann beispielsweise für die Verbindung von Bauteilen von Schlitzwandkörben und genauer gesagt von Stäben der Schlitzwandkörbe verwendet werden. Bei diesem Einsatzbereich liegt häufig eine sehr dichte Bewehrung vor, wobei im Konkreten zu verbindende Stäbe sehr dicht beieinander liegen. Insbesondere die aus der EP 1 979 557 B1 bekannte Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile ist bei dicht aneinander liegenden Stäben nur eingeschränkt einfach handhabbar, da die bekannte Vorrichtung mit den Fixierelementen und Halteelementen eine große Anzahl von Bauteilen aufweist, die letztendlich gleichzeitig gehandhabt werden müssen, um eine sichere Kopplung der Stäbe zu gewährleisten.The known device can be used for example for the connection of components of slot wall baskets and more precisely of rods of the slot wall baskets. In this application, a very dense reinforcement is often present, in the concrete to be connected rods are very close together. In particular, from the EP 1 979 557 B1 Known device for coupling two components is limited in handling close together bars easy to handle, since the known device with the fixing and holding elements has a large number of components that must ultimately be handled at the same time to ensure a secure coupling of the rods.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile derart auszugestalten und weiterzubilden, dass eine einfache und sichere Kopplung von Bauteilen auch bei ungünstiger Vorpositionierung mit konstruktiv einfachen Mitteln erreicht ist.The present invention is therefore the object of a device for coupling two components in such a way and further develop that a simple and secure coupling of components is achieved even with unfavorable pre-positioning with structurally simple means.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist die Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Verbindungsmittel an einem Ende einen Anschlag für ein Kopplungsteil und an einem anderen Ende ein Gewinde zum Schraubeingriff mit dem anderen Kopplungsteil aufweist.According to the invention the above object is achieved by a device having the features of claim 1. Thereafter, the device for coupling two components is configured and further developed such that the connecting means has at one end a stop for a coupling part and at another end a thread for screw engagement with the other coupling part.

In erfindungsgemäßer Weise ist erkannt worden, dass durch geschickte Ausbildung des Verbindungsmittels die voranstehende Aufgabe auf überraschend einfache Weise gelöst wird. Im Konkreten weist das Verbindungsmittel an einem Ende einen Anschlag für ein Kopplungsteil und an einem anderen Ende ein Gewinde zum Schraubeingriff mit dem anderen Kopplungsteil auf. Folglich ist hierdurch jeweils ein anderer Eingriffsmechanismus zwischen Verbindungsmittel und einem Kopplungsteil an den beiden Enden des Verbindungsmittels und damit an jeweils dem einen oder anderen Bauteil realisiert. An einem Ende findet ein Lagern des Kopplungsteils an dem Anschlag und am anderen Ende ein Schraubeingriff zwischen Verbindungsmittel und dem anderen Kopplungsteil statt. Nach einem anfänglichen Positionieren des Verbindungsmittels im Bereich des einen Bauteils muss zur Kopplung der Bauteile das Verbindungsmittel lediglich noch mit dem anderen Kopplungsteil verschraubt werden, um die Kopplung der Bauteile herzustellen. Dadurch ist eine sehr einfache Handhabung der Vorrichtung auch bei enger und schwer zugänglicher Anordnung der zu verbindenden Bauteile ermöglicht. Darüber hinaus ist die hergestellte Kopplung sehr sicher und auch bei ungünstiger Vorpositionierung der Bauteile auf einfache Weise möglich.In accordance with the invention, it has been recognized that the above object is achieved in a surprisingly simple manner by skillful design of the connecting means. Concretely, the connecting means at one end a stop for a coupling part and at another end a thread for screw engagement with the other coupling part. Consequently, in each case a different engagement mechanism between the connecting means and a coupling part at the two ends of the connecting means and thus at each of the one or the other component is realized. At one end, a bearing of the coupling part at the stop and at the other end a screw engagement between the connecting means and the other coupling part takes place. After an initial positioning of the connecting means in the region of the one component, the connecting means only has to be screwed to the other coupling part for coupling the components in order to produce the coupling of the components. This allows a very simple handling of the device even with narrow and difficult to access arrangement of the components to be connected. In addition, the coupling produced is very safe and possible even with unfavorable pre-positioning of the components in a simple manner.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile eine Vorrichtung angegeben, bei der eine einfache und sichere Kopplung von Bauteilen auch bei ungünstiger Vorpositionierung mit konstruktiv einfachen Mitteln erreicht ist. Consequently, with the device according to the invention for coupling two components, a device is specified in which a simple and secure coupling of components is achieved even with unfavorable pre-positioning with structurally simple means.

Im Hinblick auf eine besonders sichere Kopplung der Bauteile könnte das Verbindungsmittel einen Aufnahmebereich für die Kopplungsteile aufweisen, in dem die Kopplungsteile im gekoppelten Zustand der Bauteile einerseits sicher untergebracht wären und andererseits eine sichere Ankopplung an das Verbindungsmittel erfahren könnten. Die Unterbringung der Kopplungsteile in einem derartigen Aufnahmebereich führt darüber hinaus zu einer besonders geschützten und damit auch sicheren Unterbringung der Kopplungsteile im gekoppelten Zustand. Im Konkreten könnte der Aufnahmebereich als innerer Hohlraum ausgebildet sein.With regard to a particularly secure coupling of the components, the connecting means could have a receiving area for the coupling parts, in which the coupling parts would be safely accommodated in the coupled state of the components on the one hand and experienced a secure coupling to the connecting means on the other hand. The accommodation of the coupling parts in such a receiving area also leads to a particularly protected and thus safe housing of the coupling parts in the coupled state. Specifically, the receiving area could be formed as an inner cavity.

Der für das eine Kopplungsteil erforderliche Anschlag könnte in weiter vorteilhafter Weise in dem Aufnahmebereich oder Hohlraum ausgebildet sein und in Richtung des anderen Endes des Verbindungsmittels orientiert sein. Insoweit könnte der Eingriffspunkt zwischen dem Kopplungsteil und dem Verbindungsmittel in geschützter Weise innerhalb des Aufnahmebereichs oder Hohlraums vorliegen. Der Anschlag könnte dabei in Richtung des anderen Endes des Verbindungsmittels orientiert sein, wobei der Anschlag durch eine ringförmige Innenfläche gebildet sein könnte, die mit dem einen Kopplungsteil in anschlagenden Kontakt bringbar ist.The stop required for the one coupling part could be formed in a further advantageous manner in the receiving area or cavity and oriented in the direction of the other end of the connecting means. In that regard, the point of engagement between the coupling member and the connecting means could be in a protected manner within the receiving area or cavity. The stop could be oriented in the direction of the other end of the connecting means, wherein the stop could be formed by an annular inner surface, which can be brought into abutting contact with the one coupling part.

Das Gewinde des Verbindungsmittels könnte in geschützter Weise als Innengewinde im Verbindungsmittel oder im Aufnahmebereich oder Hohlraum des Verbindungsmittels ausgebildet sein. Zur Kopplung der Bauteile ist das Verbindungsmittel mit dem Gewinde auf das andere Kopplungsteil aufzuschrauben.The thread of the connecting means could be formed in a protected manner as an internal thread in the connecting means or in the receiving area or cavity of the connecting means. For coupling of the components, the connecting means is screwed with the thread on the other coupling part.

In konstruktiv besonders einfacher Weise könnte das Verbindungsmittel rohrförmig mit jeweils einem Durchgang für die Bauteile an seinen jeweiligen Enden ausgebildet sein. In weiter besonders einfacher Weise könnte das Verbindungsmittel aus normaler Rohrware hergestellt sein, was zu einer erheblichen Kostenreduktion bei der Herstellung der Vorrichtung führt.In a structurally particularly simple manner, the connecting means could be tubular, each with a passage for the components at its respective ends. In a particularly simple manner, the connecting means could be made of normal tubular goods, which leads to a considerable cost reduction in the manufacture of the device.

Im Hinblick auf eine einfache Sichtkontrolle des Kopplungsvorgangs könnte das Verbindungsmittel mindestens einen seitlichen Durchgang in den Aufnahmebereich hinein aufweisen. Ein derartiger Durchgang könnte beispielsweise einen Durchmesser von 17 mm aufweisen, so dass ein einfacher Einblick in Richtung der zu verbindenden Bauteile oder Kopplungsteile ermöglicht ist. In besonders vorteilhafter Weise könnten zwei derartige Durchgänge an vorzugsweise gegenüberliegenden Positionen des Verbindungsmittels ausgebildet sein. Dies könnte einerseits einen ausreichenden Lichteintritt für die Sichtkontrolle und andererseits das Einfüllen von beispielsweise einem Antikorrosionsmittel sicher gewährleisten. Beispielsweise könnte ein Antikorrosionsmittel durch den einen Durchgang in den Aufnahmebereich so lange hineingefüllt werden, bis es aus dem anderen Durchgang wieder heraustritt. Hierdurch könnte eine ausreichende Befüllung des Aufnahmebereichs mit Antikorrosionsmittel gewährleistet sein. Als Antikorrosionsmittel könnte beispielsweise Beton oder Zementleim verwendet werden.In view of a simple visual inspection of the coupling process, the connecting means could have at least one lateral passage into the receiving area. Such a passage could for example have a diameter of 17 mm, so that a simple view in the direction of the components or coupling parts to be connected is made possible. In a particularly advantageous manner, two such passages could be formed at preferably opposite positions of the connecting means. On the one hand, this could reliably ensure sufficient light entry for the visual inspection and, on the other hand, the filling of, for example, an anticorrosive agent. For example, an anticorrosive agent could be filled into the receiving area through one passage until it emerges from the other passage again. This could ensure sufficient filling of the receiving area with anti-corrosion agent. For example, concrete or cement paste could be used as the anticorrosion agent.

Hinsichtlich einer sicheren Positionierung des einen Kopplungsteils an dem einen Bauteil könnte das eine Kopplungsteil ein Innengewinde zum Aufschrauben auf das eine Bauteil aufweisen. Darüber hinaus könnte das eine Kopplungsteil als Rundmutter ausgebildet sein, so dass ein einfaches Aufnehmen des einen Kopplungsteils im Verbindungsmittel oder im Aufnahmebereich gewährleistet ist.With regard to a secure positioning of the one coupling part on the one component, the one coupling part could have an internal thread for screwing onto the one component. In addition, the one coupling part could be formed as a round nut, so that a simple recording of the one coupling part in the connecting means or in the receiving area is ensured.

In weiter vorteilhafter Weise könnte das eine Kopplungsteil einen seitlichen Durchgang aufweisen, durch den eine Fixierung des Kopplungsteils an einer gewünschten Position an dem einen Bauteil realisiert werden könnte. Hierzu könnte der Durchgang in weiter vorteilhafter Weise mit einem Innengewinde ausgebildet sein, in das beispielsweise eine Schraube oder Madenschraube eingeschraubt werden könnte, um einen Klemmeffekt zwischen dem einen Kopplungsteil und dem einen Bauteil zu ermöglichen. Der seitliche Durchgang könnte auch als Eingriffspunkt für ein Werkzeug dienen, um das eine Kopplungsteil auf das eine Bauteil leicht aufzuschrauben.In a further advantageous manner, the one coupling part could have a lateral passage through which a fixation of the coupling part could be realized at a desired position on the one component. For this purpose, the passage could be formed in a further advantageous manner with an internal thread into which, for example, a screw or grub screw could be screwed in order to allow a clamping effect between the one coupling part and the one component. The lateral passage could also serve as a point of engagement for a tool to easily unscrew the one coupling member onto the one component.

Zur Gewährleistung einer sicheren Konterwirkung bzw. eines sicheren Anschlagens des einen Kopplungsteils am Verbindungsmittel könnte der Außendurchmesser des einen Kopplungsteils größer sein als der Innendurchmesser des für das eine Bauteil vorgesehenen Durchgangs des Verbindungsmittels. Hierbei könnte ein anschlagender Kontakt zwischen dem einen Kopplungsteil und einer ringartigen Innenfläche des Verbindungsmittels realisiert sein.To ensure a secure counter-action or a secure abutment of the one coupling part on the connecting means, the outer diameter of the one coupling part could be larger than the inner diameter of the passage of the connecting means provided for the one component. In this case, a striking contact between the one coupling part and a ring-like inner surface of the connecting means could be realized.

Zur sicheren Positionierung des anderen Kopplungsteils auf dem anderen Bauteil könnte das andere Kopplungsteil ein Innengewinde zum Aufschrauben auf das andere Bauteil aufweisen. Hierdurch ist ein sicheres Anordnen dieses Kopplungsteils am anderen Bauteil ermöglicht.For secure positioning of the other coupling part on the other component, the other coupling part could have an internal thread for screwing onto the other component. As a result, a safe arrangement of this coupling part is made possible on the other component.

Im Hinblick auf einen sicheren Eingriff zwischen dem Verbindungsmittel und dem anderen Kopplungsteil könnte das andere Kopplungsteil ein Außengewinde zum Schraubeingriff mit dem Verbindungsmittel aufweisen. Zur Kopplung der Bauteile wird das Verbindungsmittel per Schraubeingriff mit dem anderen Kopplungsteil verbunden, bis eine sichere Kopplung der Bauteile erreicht ist.In view of a secure engagement between the connecting means and the other coupling part, the other coupling part could have an external thread for screw engagement with the connecting means. For coupling the components the connecting means is connected by screw engagement with the other coupling part until a secure coupling of the components is achieved.

Hinsichtlich einer besonders einfachen Handhabung der Einzelkomponenten der Vorrichtung beim Kopplungsvorgang der Bauteile könnte das Verbindungsmittel und/oder das eine Kopplungsteil und/oder das andere Kopplungsteil ein Eingriffsmittel für ein Werkzeug aufweisen. Ein derartiges Eingriffsmittel für ein Werkzeug könnte ein besonders leichtes Verschrauben der Komponenten mit einem Bauteil oder untereinander ermöglichen. Ein derartiges Eingriffsmittel könnte in besonders einfacher und wirkungsvoller Weise durch einen Außensechskant gebildet sein. Mittels eines geeigneten Schraubenschlüssels könnte die jeweilige Komponente über den Außensechskant in der erforderlichen Weise bewegt bzw. gedreht werden.With regard to a particularly simple handling of the individual components of the device during the coupling process of the components, the connecting means and / or the one coupling part and / or the other coupling part could have an engagement means for a tool. Such an engagement means for a tool could allow a particularly easy screwing of the components with a component or with each other. Such an engagement means could be formed in a particularly simple and effective manner by an external hexagon. By means of a suitable wrench, the respective component could be moved or rotated via the external hexagon in the required manner.

Zur Gewährleistung einer besonders sicheren und dauerhaften Kopplung der Bauteile könnte dem Verbindungsmittel und/oder dem anderen Kopplungsteil ein Konterelement zugeordnet sein. Mittels eines derartigen Konterelements könnte ein ungewolltes nachträgliches Lösen von Schraubverbindungen der Kopplungsteile und/oder des Verbindungsmittels verhindert werden. Ein derartiges Konterelement könnte beispielsweise und in besonders einfacher Weise durch eine auf die Bauteile aufschraubbare Kontermutter gebildet sein. Eine derartige Kontermutter könnte vor Beginn des Kopplungsvorgangs auf die einzelnen Bauteile aufgeschraubt und nach dem Koppeln der Bauteile mit einem Kopplungsteil und/oder dem Verbindungsmittel durch Schrauben in konternden Eingriff gebracht werden. Hierdurch ist ein ungewolltes Lösen von Schraubverbindungen der Komponenten der Vorrichtung sicher verhindert.To ensure a particularly secure and permanent coupling of the components, the connecting means and / or the other coupling part could be assigned a counter element. By means of such a counter element, an unwanted subsequent loosening of screw connections of the coupling parts and / or the connecting means could be prevented. Such a counter element could be formed, for example, and in a particularly simple manner by a counter nut which can be screwed onto the components. Such a lock nut could be screwed onto the individual components before the start of the coupling process and brought into interlocking engagement after coupling of the components with a coupling part and / or the connecting means by screws. As a result, an unwanted loosening of screw connections of the components of the device is reliably prevented.

Die Gewinde der Kopplungsteile könnten in vorteilhafter Weise auf die Gewinde von beispielsweise Stangen und Stäben abgestimmt sein. Beispielsweise könnte das andere Kopplungsteil außen ein Normalgewinde und innen ein Trapezgewinde aufweisen.The threads of the coupling parts could be adapted in an advantageous manner to the threads of, for example, rods and rods. For example, the other coupling part outside could have a normal thread and inside a trapezoidal thread.

Das Verbindungsmittel könnte quasi in Form einer Überwurfmutter oder Überwurfmuffe ausgebildet sein.The connecting means could be quasi formed in the form of a union nut or coupling sleeve.

Vor dem anschlagenden Eingriff mit dem einen Kopplungsteil sitzt das Verbindungsmittel zunächst lose auf dem einen Bauteil. Nach dem Verschrauben des Verbindungsmittels mit dem anderen Kopplungsteil ist eine Kopplung der Bauteile erreicht, wobei das Verbindungsmittel mit dem einen Kopplungsteil in Anschlag ist.Before the abutting engagement with the one coupling part, the connecting means initially sits loosely on the one component. After screwing the connecting means with the other coupling part, a coupling of the components is achieved, wherein the connecting means is in abutment with the one coupling part.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigt die einzigeThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, on the one hand to the subordinate claims, on the other hand, to refer to the following explanation of an embodiment of the device according to the invention with reference to the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the device according to the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and further developments of the teaching are explained. In the drawing shows the only one

Fig. in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile.Fig. In a partially sectioned side view of an embodiment of a device according to the invention for coupling two components.

Die einzige Fig. zeigt in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht – einerseits im gekoppelten Zustand und einerseits im noch nicht gekoppelten Zustand der Bauteile 1 und 2 – ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile 1 und 2.The only Fig. Shows in a partially sectioned side view - on the one hand in the coupled state and on the one hand in the not yet coupled state of the components 1 and 2 - An embodiment of a device according to the invention for coupling two components 1 and 2 ,

Die Bauteile 1 und 2 sind durch Gewindestangen 1 und 2 gebildet. Die Vorrichtung weist zwei jeweils an den zu koppelnden Enden der Stangen 1 und 2 anordenbare Kopplungsteile 3 und 4 auf. Das Kopplungsteil 3 weist ein Innengewinde 15 und ein Außengewinde 16 auf. Das Innengewinde 15 ist derart ausgebildet, dass es auf die Stange 2 aufschraubbar ist. Das Außengewinde 16 des Kopplungsteils 3 ist derart ausgebildet, dass es mit einem in einem Aufnahmebereich 6 des Verbindungsmittels 5 ausgebildeten Innengewinde 7 in Eingriff gelangen kann. Des Weiteren weist das Kopplungsteil 3 einen Außensechskant 17 zum einfachen Aufschrauben des Kopplungsteils 3 auf die Stange 2 auf.The components 1 and 2 are through threaded rods 1 and 2 educated. The device has two each at the ends of the rods to be coupled 1 and 2 arrangeable coupling parts 3 and 4 on. The coupling part 3 has an internal thread 15 and an external thread 16 on. The internal thread 15 is designed to be on the pole 2 can be screwed on. The external thread 16 of the coupling part 3 is formed such that it is in a receiving area 6 of the bonding agent 5 trained internal thread 7 can get into engagement. Furthermore, the coupling part 3 an external hexagon 17 for easy screwing on the coupling part 3 on the pole 2 on.

Bevor das Kopplungsteil 3 auf die Stange 2 aufgeschraubt wird, ist eine Kontermutter 8 mit einem an die Stange 2 angepassten Innengewinde auf die Stange 2 aufzuschrauben. Die Kontermutter 8 weist ebenfalls einen Außensechskant 18 auf.Before the coupling part 3 on the pole 2 is screwed on, is a lock nut 8th with one to the pole 2 adjusted internal thread on the rod 2 screwed. The locknut 8th also has an external hexagon 18 on.

Vor dem Koppeln der beiden Stangen 1 und 2 wird in gleicher Weise auf die Stange 1 eine Kontermutter 9 aufgeschraubt. Die Kontermutter 9 weist einen Außensechskant 19 und ein an das Außengewinde der Stange 1 angepasstes Innengewinde auf.Before coupling the two rods 1 and 2 will be on the pole in the same way 1 a locknut 9 screwed. The locknut 9 has an external hexagon 19 and one to the external thread of the rod 1 adapted internal thread on.

Nach dem Aufbringen der Kontermutter 9 wird das Verbindungsmittel 5 auf die Stange 1 aufgeschoben. Hierzu weist das Verbindungsmittel 5 einen geeignet dimensionierten Durchgang 10 an einem Ende und einen Durchgang 20 am anderen Ende auf. Schließlich wird das Kopplungsteil 4 auf das Außengewinde der Stange 1 aufgeschraubt. Das Kopplungsteil 4 ist als Rundmutter mit einem Innengewinde 22 ausgebildet. Der Außendurchmesser des Kopplungsteils 4 ist größer als der Innendurchmesser des Durchgangs 10. Das Kopplungsteil 4 weist des Weiteren einen Durchgang 11 mit einem Innengewinde für eine Madenschraube 12 auf, mittels derer das Kopplungsteil 4 in seiner relativen Position zur Stange 1 fixiert werden kann.After applying the lock nut 9 becomes the lanyard 5 on the pole 1 postponed. For this purpose, the connecting means 5 a suitably sized passage 10 at one end and a passage 20 on the other end. Finally, the coupling part becomes 4 on the external thread of the rod 1 screwed. The coupling part 4 is a round nut with an internal thread 22 educated. The outer diameter of the coupling part 4 is larger than the inner diameter of the passage 10 , The coupling part 4 also has a passage 11 with an internal thread for a grub screw 12 on, by means of which the coupling part 4 in its relative position to the pole 1 can be fixed.

Das Verbindungsmittel 5 ist quasi als Überwurfmutter oder Überwurfmuffe mit dem Innengewinde 7 für den Eingriff mit dem Kopplungsteil 3 ausgebildet. Ansonsten sitzt das Verbindungsmittel 5 vor dem Koppeln der Stange 1 und 2 lose auf der Stange 1.The connecting means 5 is almost like a union nut or union sleeve with the internal thread 7 for engagement with the coupling part 3 educated. Otherwise, the connection means sits 5 before coupling the rod 1 and 2 loose on the pole 1 ,

An dem dem zu koppelnden Ende der Stange 1 abgewandten Ende weist das Verbindungsmittel 5 einen Außensechskant 13 auf. Des Weiteren weist das Verbindungsmittel 5 zwei Durchgänge 14 auf, die zum einen eine Sichtkontrolle in den Aufnahmebereich 6 und zum anderen das Einfüllen eines Mittels zur Verhinderung von Korrosion ermöglichen. Als Mittel zur Verhinderung von Korrosion könnte Beton oder Zementleim dienen. Die Durchgänge 14 könnten bspw. einen Durchmesser von 17 mm aufweisen.At the end of the rod to be coupled 1 opposite end has the connecting means 5 an external hexagon 13 on. Furthermore, the connecting means 5 two passes 14 On the one hand, a visual inspection in the recording area 6 and on the other hand allow the filling of a means for preventing corrosion. As a means of preventing corrosion, concrete or cement paste could serve. The passages 14 could, for example, have a diameter of 17 mm.

Das Verbindungsmittel 5 könnte aus herkömmlicher Rohrware hergestellt werden, was zu einer preisgünstigen Herstellung führen könnte.The connecting means 5 could be made of conventional tubular goods, which could lead to a low-cost production.

Beim Koppeln der Stangen 1 und 2 wird nun das Verbindungsmittel 5 auf das Kopplungsteil 3 aufgeschraubt. Hierzu ist das Innengewinde 7 lediglich am vorderen Ende des Aufnahmebereichs 6 ausgebildet. Das Kopplungsteil 4 gelangt beim Koppeln im hinteren Teil des Aufnahmebereichs 6 mit dem Verbindungsmittel 5 in konternde Anlage. Hierzu ist ein Anschlag 21 im Aufnahmebereich 6 des Verbindungsmittels 5 ausgebildet. Nach dem Aufschrauben des Verbindungsmittels 5 auf das Kopplungsteil 3 im erforderlichen Ausmaß können die Kontermuttern 8 und 9 an das Kopplungsteil 3 bzw. an das Verbindungsmittel 5 herangeschraubt werden, so dass der Kontervorgang erreicht ist.When coupling the rods 1 and 2 now becomes the lanyard 5 on the coupling part 3 screwed. This is the internal thread 7 only at the front end of the receiving area 6 educated. The coupling part 4 when coupled in the back of the pick-up area 6 with the connecting means 5 in the opposite direction. This is an attack 21 in the recording area 6 of the bonding agent 5 educated. After screwing on the lanyard 5 on the coupling part 3 to the extent necessary, the locknuts 8th and 9 to the coupling part 3 or to the connecting means 5 be screwed, so that the counter-action is reached.

Die Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile könnte bspw. für Schlitzwandkörbe eingesetzt werden, die eine dichte Bewehrung aufweisen. Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ihre problemlose Handhabbarkeit auch im Bereich sehr eng angeordneter Stangen 1 und 2. Es ist lediglich der Zugang zu den Eingriffspunkten für Schraubwerkzeuge erforderlich, beispielsweise für Schraubenschlüssel, die mit den jeweiligen Außensechskanten 13, 17, 18 und 19 in Eingriff zu bringen sind, um die erforderlichen Schraubvorgänge zu ermöglichen.The device for coupling two components could, for example, be used for slot wall baskets which have a dense reinforcement. A great advantage of the device according to the invention is its easy handling even in the area of very narrow rods arranged 1 and 2 , It is only the access to the intervention points for screwing tools required, for example, wrench, with the respective Außensechskanten 13 . 17 . 18 and 19 are to be engaged to allow the necessary screwing operations.

Des Weiteren ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft, dass diese weniger Bauteile aufweist und daher weniger Bauteile als bei herkömmlichen Kopplungsvorrichtungen zu handhaben sind, was wiederum den Einsatz der Vorrichtung erleichtert und das Erzeugen schneller und sicherer Kopplungen begünstigt.Furthermore, it is advantageous in the device according to the invention that it has fewer components and therefore less components than conventional coupling devices to handle, which in turn facilitates the use of the device and favors the creation of faster and safer couplings.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lehre wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Ansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments of the teaching of the invention reference is made to avoid repetition to the general part of the specification and to the appended claims.

Schließlich sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das voranstehend beschriebene Ausführungsbeispiel lediglich zur Erörterung der beanspruchten Lehre dient, diese jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel einschränkt.Finally, it should be expressly understood that the embodiment described above is only for the purpose of discussion of the claimed teaching, but this does not limit this embodiment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bauteil, StangeComponent, rod
22: Bauteil, StangeComponent, rod
33: Kopplungsteilcoupling part
44: Kopplungsteilcoupling part
55: Verbindungsmittelconnecting means
66: Aufnahmebereichreception area
77: Innengewindeinner thread
88th: Kontermutterlocknut
99: Kontermutterlocknut
1010: Durchgangpassage
1111: Durchgangpassage
1212: Madenschraubegrub screw
1313: AußensechskantExternal hexagon
1414: Durchgangpassage
1515: Innengewindeinner thread
1616: Außengewindeexternal thread
1717: AußensechskantExternal hexagon
1818: AußensechskantExternal hexagon
1919: AußensechskantExternal hexagon
2020: Durchgangpassage
2121: Anschlagattack
2222: Innengewindeinner thread

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1034344 B1 [0002]
EP 1979557 B1 [0005, 0006]

Claims

Device for coupling two components ( 1 . 2 ), in particular two rods or rods, with two ends of the components to be coupled respectively ( 1 . 2 ) connectable coupling parts ( 3 . 4 ) and one with the coupling parts ( 3 . 4 ) engageable connecting means ( 5 ), characterized in that the connecting means ( 5 ) at one end a stop ( 21 ) for a coupling part ( 4 ) and at another end a thread for screw engagement with the other coupling part ( 3 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the connecting means ( 5 ) a preferably formed as an inner cavity receiving area ( 6 ) for the coupling parts ( 3 . 4 ) having.

Device according to claim 2, characterized in that the stop ( 21 ) in the reception area ( 6 ) or cavity is formed and oriented in the direction of the other end.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread as internal thread ( 7 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting means ( 5 ) tubular, each with a passage ( 10 . 20 ) for the components ( 1 . 2 ) is formed at its ends.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting means ( 5 ) at least one lateral passage ( 14 ) in the reception area ( 6 ) into it.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the one coupling part ( 4 ) an internal thread ( 22 ) for screwing on the one component ( 1 ) and is preferably designed as a round nut.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the one coupling part ( 4 ) a lateral passage ( 11 ), preferably with an internal thread, in particular for a screw or grub screw ( 12 ), having.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the outer diameter of the one coupling part ( 4 ) is greater than the inner diameter of the one component ( 1 ) passage ( 10 ) of the connecting agent ( 5 ).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the other coupling part ( 3 ) an internal thread ( 15 ) for screwing on the other component ( 2 ) having.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the other coupling part ( 3 ) an external thread ( 16 ) for screw engagement with the connecting means ( 5 ) having.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connecting means ( 5 ) and / or the one coupling part ( 4 ) and / or the other coupling part ( 3 ) an engagement means, preferably an external hexagon ( 13 . 17 ), for a tool or has.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the connecting means ( 5 ) and / or the other coupling part ( 3 ) a counter element, preferably one on the components ( 1 . 2 ) screw-on counter nut ( 8th . 9 ), assigned.