EP3321039A1 - Battery operated electric machine tool - Google Patents

Battery operated electric machine tool Download PDF

Info

Publication number
EP3321039A1
EP3321039A1 EP17198498.2A EP17198498A EP3321039A1 EP 3321039 A1 EP3321039 A1 EP 3321039A1 EP 17198498 A EP17198498 A EP 17198498A EP 3321039 A1 EP3321039 A1 EP 3321039A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
battery
stationary
power tool
battery interface
semi
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17198498.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3321039B1 (en
Inventor
Thomas Scherl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Publication of EP3321039A1 publication Critical patent/EP3321039A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3321039B1 publication Critical patent/EP3321039B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/16—Saw benches
    • B27B5/22—Saw benches with non-feedable circular saw blade
    • B27B5/222—Saw benches with non-feedable circular saw blade the saw blade being arranged underneath the work-table; Guiding arrangements for the work-table
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/29—Details; Component parts; Accessories

Definitions

  • the invention relates to a battery-powered, in particular stationary or semi-stationary, electrical machine tool comprising an electric drive unit, a battery interface for electrical and / or mechanical coupling of at least one battery pack, and a housing assembly to which the drive unit is at least partially connected, wherein the battery interface in the assembled state captive connected to the housing assembly.
  • Battery-operated electric machine tools of all kinds are well known in the art and usually have an interface through which a battery pack can be connected to supply the drive unit of the power tool with electric current.
  • a battery-powered table saw known.
  • a battery holding device is provided whose position is selected such that additional useful functions can be provided, for example the battery holding device is positioned in the vicinity of a switch for starting the drive unit, so that the wiring between the battery pack and the switch can be shortened and simplified.
  • the battery holding device may be positioned such that the battery serves as a counterweight to the weight of the drive unit or the saw unit or that a connected battery pack may serve as a balance weight for the entire table saw unit.
  • an object of the present invention is to at least reduce the disadvantages known from the prior art.
  • the present invention proposes a battery-operated, in particular stationary or semi-stationary, electric power tool with the features of claim 1.
  • This is characterized in particular by the fact that the battery interface between a first position and a second position is mounted relative to the housing assembly movable on this.
  • the movable attachment of a battery interface makes it possible to bring these for insertion of the battery pack or in a first position in which the battery interface is easily accessible, and this for the operation and / or transport of the power tool in a second position bring in which it is compact and takes up as little space.
  • the present invention thus enables a particularly space-saving design in which the at least one battery pack coupled to the battery interface can be easily mounted in a position on the battery interface and housed in a second position protected by components of the housing assembly, whereby the handling of the power tool is simplified and at the same time unwanted collisions with the at least one coupled battery pack can be prevented.
  • the type of movement may include both a pivoting movement and a translatory movement or a mixture of these two types of movement.
  • the housing arrangement has a predetermined recess into which the battery interface can be moved together with at least one battery pack connected thereto.
  • the electric machine tool or its housing arrangement it may be particularly advantageous to use previously unused space for receiving the battery interface, which is present between individual components of the housing arrangement, for lack of good accessibility. If these are possibly blocked by components of the housing arrangement, for example by a housing wall, an additional recess can be provided on the housing arrangement into which the battery interface can be moved. In this case, an embodiment in which the battery interface can be moved into the recess together with the at least one battery pack connected therewith is particularly advantageous. Alternatively, however, it is likewise conceivable that only the battery interface, without associated battery packs, can be moved into the recess. In this case, in particular for the transport of the power tool a particularly compact design provided, while in a solution in which also the or the battery packs associated therewith can be moved into the recess, a particularly compact design in the operation of the power tool allows.
  • the battery interface includes a battery receptacle for mechanically receiving at least one battery pack.
  • the battery interface comprises at least one displacement means, in particular at least one track, which interacts with one or more corresponding displacement means on the housing assembly, in particular with corresponding guide rails, in such a way or act that the battery receiving performs a defined displacement movement.
  • a single track can be arranged, which cooperates with two lateral guide rails or with a guide slot for guided displacement.
  • two rails can engage behind two corresponding guide rails for guided sliding movement.
  • an additional joint may be provided that couples the housing assembly directly or indirectly to the battery interface.
  • the housing arrangement can comprise a machine housing of the power tool and / or a substructure, in particular a machining table of the power tool.
  • the present invention is applicable to a variety of types of electric machine tools, both in the context of stationary machines, and with semi-stationary or portable power tools.
  • battery operation is of particular advantage.
  • portable power tools can both such electric machine tools utilize the present invention which are moved in their entirety by a user, for example angle grinders, straight grinders, drills and the like.
  • these may also include a machining table or the like, which is defined herein as part of the housing assembly.
  • table saws or table saws, band saws and the like comprise a substructure in the form of a table-shaped underframe, which can also form the housing arrangement in the sense of the present invention.
  • the battery interface and / or the housing arrangement has at least one first end stop, in particular a projection, which limits the relative movement of the battery interface in the direction away from the housing assembly in the first position and thus an undesired release of the battery interface prevented by the housing assembly.
  • the battery interface and / or the housing arrangement has or have at least one second end stop, in particular a projection, which limits the relative movement of the battery interface in the direction of the housing arrangement in the second position, and thus a defines defined operating position and / or transport position of the battery interface relative to the housing arrangement.
  • the power tool further comprises a securing mechanism for securing the battery interface in its second position relative to the housing assembly.
  • the securing mechanism may comprise a spring-biased pawl, which is provided on the housing assembly or on the battery interface, as well as a cooperating therewith for securing the battery interface in its second position locking projection corresponding to the battery interface or is provided on the housing assembly.
  • a biased pawl which cooperates with a locking projection which is provided on the other component ie the battery interface or the housing assembly, so that they jointly contribute to securing the battery interface in its second position.
  • the securing mechanism may further comprise a release arrangement, by means of which the spring-biased pawl can be moved against the spring bias in a release position.
  • a release arrangement may be, for example, an actuatable via an actuator lever, pressure switch or the like, which causes a movement of the resiliently biased pawl in a release position.
  • alternative embodiments are also conceivable.
  • the battery interface can be connected in any position with the drive unit of the power tool.
  • the electrical contacts and the electrical mating contacts in each position of the battery interface can be kept in electrical connection with each other and the machine tool can be operated in the first position of the battery interface.
  • the battery interface has electrical contacts that come into electrical connection in their second position with electrical mating contacts on the housing assembly and that are released as a result of movement in the first position of the battery interface of the electrical mating contacts. This provides an additional means of securing a desired operating state with the battery interface in its second Position created relative to the housing assembly.
  • the electrical contacts only in respectively provided end positions, ie the first and the second position, are in electrical contact with corresponding mating contacts. In such an embodiment, for example, the end stops can be used for electrical contacting.
  • the present invention also relates to a processing table for a battery-operated power tool according to one of claims 1 to 12, wherein the processing table has a battery interface for electrical and / or mechanical coupling of at least one battery pack, and a housing assembly, with which the drive unit of the battery-operated power tool at least is partially connectable, wherein the battery interface is connected in the mounted state captive with the housing assembly.
  • the battery interface between a first position and a second position relative to the housing assembly is movably attached to this and at least in the second position electrically connected to the drive unit of the power tool connected to the processing table.
  • FIG. 1 Is in isometric view a table saw schematically shown.
  • the electric machine tool designed as a table saw is generally designated by the reference numeral 10.
  • FIGS. 1 to 5 It comprises in the illustrated embodiment of FIGS. 1 to 5 a working table 12 having a working surface 12a and a stopper assembly 12b and a base 12c. Furthermore, a saw unit 14 of the electric machine tool designed as a table saw is accommodated in the illustrated embodiment within a housing arrangement 16 and comprises, in addition to a machining tool designed as a saw blade S, a drive unit (not designated).
  • the housing assembly 16 is connected in known manner to transport rollers 16a and adjustable legs 16b and 16c of the undercarriage 12c. In the following FIGS. 2A to 3 only a housing part of the housing assembly 16 is shown to further simplify the figures.
  • the power tool 10 further comprises a battery interface 20, which in the illustrated embodiment for electrical and mechanical Coupling of two battery packs A is used.
  • a battery interface 20 which in the illustrated embodiment for electrical and mechanical Coupling of two battery packs A is used.
  • the battery interface can provide only an electrical or a mechanical coupling.
  • the battery packs A are accommodated on associated receptacles (not labeled) of the battery interface 20 and can be locked in a known manner to this and electrically contacted.
  • the receptacles of the battery interface 20 are in particular designed such that they have a mechanical structure that interacts with the contour of the battery pack A for mechanical protection.
  • the battery interface 20 can relative to the housing assembly 16 in the direction S between a first position (see. FIG. 2A ) and a second position (cf. FIG. 2B ) are moved back and forth.
  • the battery interface 20 in the manner of a drawer or a carriage is mounted translationally displaceable on a support bar 18 of the processing table 12. In its second position, it is at least partially in a recess provided on the housing assembly 16 recess 28 (see. FIGS. 1 and 3 ) inserted or penetrates these and projects into the interior of the housing assembly 16th
  • the battery interface 20 has in the illustrated embodiment, two rails 22 which are formed on opposite sides of the battery interface 24 and as a displacement means with corresponding displacement means, in this case with guide rails 18a (indicated in FIG Fig. 2A dashed, in Fig. 4 shown). In the installed state, the guide rails 18a engage under the rails 22 of the battery interface 20.
  • the battery interface 20 has a projection 24 which is used to secure the battery interface 20 in its second position relative to the housing assembly 16 by means of a resiliently biased latch as a backup mechanism (indicated by the reference numeral 18c, cf. also FIGS. 4 and 5 ) is secured against being pulled out towards the first position. Furthermore, a release arrangement comprising an actuating switch 18d is provided which, when pressed inwards by a user, moves the spring-biased pawl 18c counter to the spring bias into a release position in which it releases the projection 24.
  • first end stop 26a (cf. FIG. 5 ) and a second end stop 26b (cf. FIG. 2A ), which limit the displacement movement of the battery interface 20 in its first position and its second position relative to the housing assembly 16.
  • the present invention provides a particularly space-saving design for a battery-powered power tool in which a battery interface for coupling at least one battery pack from a first position in which the at least one battery pack can be conveniently used, can be moved to a second space-saving position in which the coupled battery packs occupy little space and are protected against collisions with external objects.

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) umfassend eine elektrische Antriebseinheit, eine Akkuschnittstelle (20) zur elektrischen und/oder mechanischen Kopplung von wenigstens einem Akkupack (A) sowie eine Gehäuseanordnung (16), mit der die Antriebseinheit zumindest teilweise verbunden ist, wobei die Akkuschnittstelle im montierten Zustand unverlierbar mit der Gehäuseanordnung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung bewegbar an dieser angebracht ist.The present invention relates to a battery-powered stationary or semi-stationary power tool (10) comprising an electric drive unit, a battery interface (20) for electrically and / or mechanically coupling at least one battery pack (A) and a housing assembly (16), with which the drive unit at least partially is connected, wherein the battery interface in the mounted state is captively connected to the housing assembly, characterized in that the battery interface between a first position and a second position is mounted relative to the housing assembly movable on this.

Description

Die Erfindung betrifft eine akkubetriebene, insbesondere stationäre oder halbstationäre, Elektrowerkzeugmaschine umfassend eine elektrische Antriebseinheit, eine Akkuschnittstelle zur elektrischen und/oder mechanischen Kopplung von wenigstens einem Akkupack, sowie eine Gehäuseanordnung, mit der die Antriebseinheit zumindest teilweise verbunden ist, wobei die Akkuschnittstelle im montierten Zustand unverlierbar mit der Gehäuseanordnung verbunden ist.The invention relates to a battery-powered, in particular stationary or semi-stationary, electrical machine tool comprising an electric drive unit, a battery interface for electrical and / or mechanical coupling of at least one battery pack, and a housing assembly to which the drive unit is at least partially connected, wherein the battery interface in the assembled state captive connected to the housing assembly.

Akkubetriebene Elektrowerkzeugmaschinen aller Art sind im Stand der Technik wohlbekannt und weisen in der Regel eine Schnittstelle auf, über die ein Akkupack angeschlossen werden kann, um die Antriebseinheit der Elektrowerkzeugmaschine mit elektrischem Strom zu versorgen.Battery-operated electric machine tools of all kinds are well known in the art and usually have an interface through which a battery pack can be connected to supply the drive unit of the power tool with electric current.

So ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 199 31 368 A1 eine akkubetriebene Tischsäge bekannt. Der Vorteil von akkubetriebenen Elektrowerkzeugmaschinen, seien sie portabel oder stationär, liegt in der Unabhängigkeit von einem Stromnetz, so dass diese bevorzugt auf Außenbaustellen zum Einsatz kommen. Zur Aufnahme eines oder mehrerer Akkupacks ist bei der aus dem Stand der Technik bekannten Tischsäge eine Batteriehalteeinrichtung vorgesehen deren Position so gewählt ist, dass zusätzlich nützliche Funktionen bereitgestellt werden können, beispielsweise wird die Batteriehalteeinrichtung in der Nähe eines Schalters zum Starten der Antriebseinheit positioniert, so dass die Verdrahtung zwischen dem Akkupack und dem Schalter verkürzt und vereinfacht werden kann. Alternativ kann die Batteriehalteeinrichtung derart positioniert werden, dass die Batterie als Gegengewicht zu dem Gewicht der Antriebseinheit oder der Sägeeinheit dient oder dass ein angeschlossenes Akkupack als Ausgleichsgewicht für die gesamte Tischsägeeinheit dienen kann.For example, from the publication DE 199 31 368 A1 a battery-powered table saw known. The advantage of cordless power tool machines, be they portable or stationary, lies in their independence from a power grid, so that they are preferably used on outdoor construction sites. In order to accommodate one or more battery packs, in the table saw known from the prior art a battery holding device is provided whose position is selected such that additional useful functions can be provided, for example the battery holding device is positioned in the vicinity of a switch for starting the drive unit, so that the wiring between the battery pack and the switch can be shortened and simplified. Alternatively, the battery holding device may be positioned such that the battery serves as a counterweight to the weight of the drive unit or the saw unit or that a connected battery pack may serve as a balance weight for the entire table saw unit.

In der Praxis hat sich bei dieser Lösung jedoch als nachteilig erwiesen, dass selbst bei einer wie vorstehend beschrieben günstigen Positionierung der Batteriehalteeinrichtung diese insbesondere mit einem daran aufgenommenen Akkupack zusätzlichen Bauraum in Anspruch nimmt, wodurch die Elektrowerkzeugmaschine gegenüber Netzmaschinen größer und unhandlicher wird.In practice, however, has proven to be disadvantageous in this solution that even with a favorable as described above positioning of the battery holding device this takes in particular with a recorded battery pack additional space to complete, making the power tool compared to net machines is larger and more cumbersome.

Die erhöhten Anforderungen der Anwender an die Akkuspannung führt weiterhin dazu, dass immer mehr akkubetriebene Elektrowerkzeugmaschinen nicht nur ein einziges Akkupack, sondern mehrere Akkupacks aufnehmen können sollen, um die abrufbare Gesamtspannung und die Betriebsdauer zu erhöhen. Insbesondere beim Vorsehen von mehreren Akkupacks an einer Akkuschnittstelle erweist sich damit die aus dem Stand der Technik bekannte Anordnung der Akkuschnittstelle als unhandlich und damit nachteilig.The increased demands of users on the battery voltage continues to lead to the fact that more and more battery-powered power tool machines should be able to accommodate not just a single battery pack, but several battery packs to increase the total voltage and the operating time. In particular, when providing a plurality of battery packs to a battery interface proves so known from the prior art arrangement of the battery interface as unwieldy and thus disadvantageous.

Demgegenüber besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest zu verringern.In contrast, an object of the present invention is to at least reduce the disadvantages known from the prior art.

Hierzu schlägt die vorliegende Erfindung eine akkubetriebene, insbesondere stationäre oder halbstationäre, Elektrowerkzeugmaschine mit den Merkmalen Anspruchs 1 vor. Diese zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Akkuschnittstelle zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung bewegbar an dieser angebracht ist. Im Unterschied zu den im Stand der Technik starr angebrachten Akkuschnittstellen, wie beispielsweise in der Druckschrift DE 199 31 368 A1 offenbart, ermöglicht die bewegbare Anbringung einer Akkuschnittstelle es, diese zum Einsetzen des bzw. der Akkupacks in eine erste Position zu bringen, in der die Akkuschnittstelle einfach zugänglich ist, und diese für den Betrieb und/oder den Transport der Elektrowerkzeugmaschine in eine zweite Position zu bringen, in der sie kompakt angeordnet ist und möglichst wenig Bauraum beansprucht.For this purpose, the present invention proposes a battery-operated, in particular stationary or semi-stationary, electric power tool with the features of claim 1. This is characterized in particular by the fact that the battery interface between a first position and a second position is mounted relative to the housing assembly movable on this. In contrast to the prior art rigidly mounted battery interfaces, such as in the document DE 199 31 368 A1 discloses, the movable attachment of a battery interface makes it possible to bring these for insertion of the battery pack or in a first position in which the battery interface is easily accessible, and this for the operation and / or transport of the power tool in a second position bring in which it is compact and takes up as little space.

Durch die vorliegende Erfindung wird somit ein besonders platzsparender Aufbau ermöglicht, bei dem das mit der Akkuschnittstelle gekoppelte wenigstens eine Akkupack in einer Position einfach an der Akkuschnittstelle angebracht werden kann und in einer zweiten Position geschützt durch Bauteile der Gehäuseanordnung untergebracht ist, wodurch die Handhabung der Elektrowerkzeugmaschine vereinfacht wird und zugleich unerwünschte Kollisionen mit dem wenigstens einen gekoppelten Akkupack verhindert werden können.The present invention thus enables a particularly space-saving design in which the at least one battery pack coupled to the battery interface can be easily mounted in a position on the battery interface and housed in a second position protected by components of the housing assembly, whereby the handling of the power tool is simplified and at the same time unwanted collisions with the at least one coupled battery pack can be prevented.

Die Art der Bewegung kann dabei sowohl eine Schwenkbewegung als auch eine translatorische Bewegung oder eine Mischung dieser beiden Bewegungsarten umfassen. Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist insbesondere vorgesehen, dass die Akkuschnittstelle translatorisch bewegbar ist, wobei die Akkuschnittstelle insbesondere in der Art einer Schublade oder eines Schlittens aus der Gehäuseanordnung ausziehbar und in diese zumindest abschnittsweise einschiebbar ausgestaltet ist. Dabei kann sie in der eingeschobenen zweiten Position zwischen Bauteilen der Gehäuseanordnung aufgenommen sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Gehäuseanordnung eine vorgegebene Ausnehmung aufweist, in die die Akkuschnittstelle zusammen mit wenigstens einem damit verbundenen Akkupack bewegt werden kann.The type of movement may include both a pivoting movement and a translatory movement or a mixture of these two types of movement. In a development of the invention, provision is made in particular for the battery interface to be translationally movable, wherein the battery interface can be pulled out of the housing arrangement, in particular in the manner of a drawer or a carriage, and inserted into it at least in sections. It can be accommodated in the inserted second position between components of the housing assembly. However, it can also be provided that the housing arrangement has a predetermined recess into which the battery interface can be moved together with at least one battery pack connected thereto.

So ist es je nach Ausgestaltung der Elektrowerkzeugmaschine bzw. ihrer Gehäuseanordnung möglicherweise besonders vorteilhaft, ohnehin zwischen einzelnen Bauteilen der Gehäuseanordnung vorhandene, mangels guter Zugänglichkeit bislang ungenutzte Bauräume zur Aufnahme der Akkuschnittstelle zu nutzen. Sind diese möglicherweise durch Bauteile der Gehäuseanordnung versperrt, beispielsweise durch eine Gehäusewandung, kann an der Gehäuseanordnung eine zusätzliche Ausnehmung vorgesehen sein, in welche die Akkuschnittstelle bewegt werden kann. Dabei ist insbesondere eine Ausgestaltung, bei der die Akkuschnittstelle zusammen mit dem wenigstens einen damit verbundenen Akkupack in die Ausnehmung bewegt werden kann, von Vorteil. Alternativ ist es jedoch ebenfalls denkbar, dass nur die Akkuschnittstelle, ohne damit verbundene Akkupacks, in die Ausnehmung bewegt werden kann. In diesem Fall wird insbesondere für den Transport der Elektrowerkzeugmaschine ein besonders kompakter Aufbau bereitgestellt, während bei einer Lösung, bei der auch der bzw. die damit verbundenen Akkupacks in die Ausnehmung hineinbewegt werden können, eine besonders kompakte Ausgestaltung im Betrieb der Elektrowerkzeugmaschine ermöglicht.Thus, depending on the configuration of the electric machine tool or its housing arrangement, it may be particularly advantageous to use previously unused space for receiving the battery interface, which is present between individual components of the housing arrangement, for lack of good accessibility. If these are possibly blocked by components of the housing arrangement, for example by a housing wall, an additional recess can be provided on the housing arrangement into which the battery interface can be moved. In this case, an embodiment in which the battery interface can be moved into the recess together with the at least one battery pack connected therewith is particularly advantageous. Alternatively, however, it is likewise conceivable that only the battery interface, without associated battery packs, can be moved into the recess. In this case, in particular for the transport of the power tool a particularly compact design provided, while in a solution in which also the or the battery packs associated therewith can be moved into the recess, a particularly compact design in the operation of the power tool allows.

Es ist weiterhin möglich, dass die Akkuschnittstelle eine Akkuaufnahme zur mechanischen Aufnahme von wenigstens einem Akkupack umfasst.It is also possible that the battery interface includes a battery receptacle for mechanically receiving at least one battery pack.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Akkuschnittstelle wenigstens ein Verschiebemittel, insbesondere wenigstens eine Laufschiene, umfasst, die mit einem oder mehreren korrespondierenden Verschiebemitteln an der Gehäuseanordnung, insbesondere mit korrespondierenden Führungsschienen, in der Weise zusammenwirkt oder wirken, dass die Akkuaufnahme eine definierte Verschiebebewegung ausführt. So kann beispielsweise eine einzige Laufschiene angeordnet sein, die mit zwei seitlichen Führungsschienen oder mit einem Führungsschlitz zur geführten Verschiebung zusammenwirkt. Auch können zwei Laufschienen zwei korrespondierende Führungsschienen zur geführten Verschiebebewegung hintergreifen. Alternativ oder zusätzlich kann selbstverständlich bei der Ausgestaltung, bei der eine Verschwenkbewegung Teil der Bewegung von der ersten Position in die zweite Position und zurück darstellt, ein zusätzliches Gelenk vorgesehen sein, dass die Gehäuseanordnung direkt oder indirekt mit der Akkuschnittstelle koppelt.Furthermore, it can be provided that the battery interface comprises at least one displacement means, in particular at least one track, which interacts with one or more corresponding displacement means on the housing assembly, in particular with corresponding guide rails, in such a way or act that the battery receiving performs a defined displacement movement. Thus, for example, a single track can be arranged, which cooperates with two lateral guide rails or with a guide slot for guided displacement. Also, two rails can engage behind two corresponding guide rails for guided sliding movement. Alternatively or additionally, of course, in the embodiment in which a pivoting movement is part of the movement from the first position to the second position and back, an additional joint may be provided that couples the housing assembly directly or indirectly to the battery interface.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Gehäuseanordnung ein Maschinengehäuse der Elektrowerkzeugmaschine und/oder einen Unterbau, insbesondere einen Bearbeitungstisch der Elektrowerkzeugmaschine umfassen kann. So ist die vorliegende Erfindung für unterschiedlichste Arten von Elektrowerkzeugmaschinen anwendbar, sowohl im Zusammenhang mit stationären Maschinen, als auch mit halbstationären oder portablen Elektrowerkzeugmaschinen. Insbesondere im Bereich von halbstationären und portablen Elektrowerkzeugmaschinen ist der Akkubetrieb jedoch von besonderem Vorteil. Bei portablen Elektrowerkzeugmaschinen können sowohl solche Elektrowerkzeugmaschinen die vorliegende Erfindung nutzen, die in ihrer Gesamtheit von einem Anwender bewegt werden, beispielsweise Winkelschleifer, Geradschleifer, Bohrmaschinen und dergleichen. Weiterhin können diese jedoch auch einen Bearbeitungstisch oder dergleichen umfassen, der vorliegend als Teil der Gehäuseanordnung definiert ist. Insbesondere Tischsägen bzw. Tischkreissägen, Bandsägen und dergleichen umfassen einen Unterbau in Form eines tischförmigen Untergestells, das ebenfalls die Gehäuseanordnung im Sinne der vorliegenden Erfindung bilden kann.Furthermore, it can be provided that the housing arrangement can comprise a machine housing of the power tool and / or a substructure, in particular a machining table of the power tool. Thus, the present invention is applicable to a variety of types of electric machine tools, both in the context of stationary machines, and with semi-stationary or portable power tools. However, especially in the field of semi-stationary and portable power tools battery operation is of particular advantage. In portable power tools can both such electric machine tools utilize the present invention which are moved in their entirety by a user, for example angle grinders, straight grinders, drills and the like. However, these may also include a machining table or the like, which is defined herein as part of the housing assembly. In particular, table saws or table saws, band saws and the like comprise a substructure in the form of a table-shaped underframe, which can also form the housing arrangement in the sense of the present invention.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Akkuschnittstelle und/oder die Gehäuseanordnung wenigstens einen ersten Endanschlag, insbesondere einen Vorsprung, aufweist bzw. aufweisen, der die Relativbewegung der Akkuschnittstelle in Richtung von der Gehäuseanordnung weg in der ersten Position begrenzt und damit ein unerwünschtes Lösen der Akkuschnittstelle von der Gehäuseanordnung verhindert. Weiterhin oder alternativ hierzu kann vorgesehen sein, dass die Akkuschnittstelle und/oder die Gehäuseanordnung wenigstens einen zweiten Endanschlag, insbesondere ein Vorsprung, aufweist bzw. aufweisen, der die Relativbewegung der Akkuschnittstelle in Richtung zu der Gehäuseanordnung hin in der zweiten Position begrenzt, und damit eine definierte Betriebsposition und/oder Transportposition der Akkuschnittstelle relativ zu der Gehäuseanordnung vorgibt.Furthermore, it can be provided that the battery interface and / or the housing arrangement has at least one first end stop, in particular a projection, which limits the relative movement of the battery interface in the direction away from the housing assembly in the first position and thus an undesired release of the battery interface prevented by the housing assembly. Furthermore or alternatively, it may be provided that the battery interface and / or the housing arrangement has or have at least one second end stop, in particular a projection, which limits the relative movement of the battery interface in the direction of the housing arrangement in the second position, and thus a defines defined operating position and / or transport position of the battery interface relative to the housing arrangement.

Unabhängig von den vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen kann weiter vorgesehen sein, dass die Elektrowerkzeugmaschine ferner einen Sicherungsmechanismus zur Sicherung der Akkuschnittstelle in ihrer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung aufweist.Regardless of the embodiments described above may be further provided that the power tool further comprises a securing mechanism for securing the battery interface in its second position relative to the housing assembly.

Insbesondere kann der Sicherungsmechanismus eine federnd vorgespannte Klinke umfassen, die an der Gehäuseanordnung oder an der Akkuschnittstelle vorgesehen ist, sowie einen damit zur Sicherung der Akkuschnittstelle in ihrer zweiten Position zusammenwirkenden Rastvorsprung der korrespondierend an der Akkuschnittstelle oder an der Gehäuseanordnung vorgesehen ist. Somit weist entweder die Gehäuseanordnung oder die Akkuschnittstelle eine vorgespannte Klinke auf, die mit einem Rastvorsprung zusammenwirkt, der an dem jeweils anderen Bauteil d.h. der Akkuschnittstelle oder der Gehäuseanordnung vorgesehen ist, so dass diese gemeinsam zur Sicherung der Akkuschnittstelle in ihrer zweiten Position beitragen.In particular, the securing mechanism may comprise a spring-biased pawl, which is provided on the housing assembly or on the battery interface, as well as a cooperating therewith for securing the battery interface in its second position locking projection corresponding to the battery interface or is provided on the housing assembly. Thus, either the housing assembly or the battery interface on a biased pawl, which cooperates with a locking projection which is provided on the other component ie the battery interface or the housing assembly, so that they jointly contribute to securing the battery interface in its second position.

Der Sicherungsmechanismus kann ferner eine Löseanordnung umfassen, mittels derer die federnd vorgespannte Klinke entgegen der Federvorspannung in eine Lösestellung bewegt werden kann. Dies ermöglicht eine werkzeuglose Lösung des Sicherungsmechanismus. Bei einer solchen Löseanordnung kann es sich beispielsweise um einen über ein Betätigungselement betätigbaren Hebel, Druckschalter oder dergleichen handeln, der eine Bewegung der federnd vorgespannten Klinke in eine Lösestellung bewirkt. Alternative Ausgestaltungen sind jedoch selbstverständlich ebenfalls denkbar.The securing mechanism may further comprise a release arrangement, by means of which the spring-biased pawl can be moved against the spring bias in a release position. This allows a tool-free solution of the locking mechanism. Such a release arrangement may be, for example, an actuatable via an actuator lever, pressure switch or the like, which causes a movement of the resiliently biased pawl in a release position. Of course, alternative embodiments are also conceivable.

Weiterhin kann die Akkuschnittstelle in jeder Position mit der Antriebseinheit der Elektrowerkzeugmaschine verbunden sein. Auf diese Weise können die elektrischen Kontakte und die elektrischen Gegenkontakte in jeder Position der Akkuschnittstelle in elektrischer Verbindung miteinander gehalten werden und die Werkzeugmaschine auch in der ersten Position der Akkuschnittstelle betrieben werden. Hierzu ist es beispielswiese denkbar, die Verschiebemittel und korrespondierenden Verschiebemittel elektrisch leitend auszubilden oder eine elektrisch leitende Verbindung in Form von Kabeln oder dergleichen bereitzustellen.Furthermore, the battery interface can be connected in any position with the drive unit of the power tool. In this way, the electrical contacts and the electrical mating contacts in each position of the battery interface can be kept in electrical connection with each other and the machine tool can be operated in the first position of the battery interface. For this purpose, it is conceivable, for example, to form the displacement means and corresponding displacement means in an electrically conductive manner or to provide an electrically conductive connection in the form of cables or the like.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Akkuschnittstelle elektrische Kontakte aufweist, die in ihrer zweiten Position mit elektrischen Gegenkontakten an der Gehäuseanordnung in elektrische Verbindung treten und die in Folge einer Bewegung in die erste Position der Akkuschnittstelle von den elektrischen Gegenkontakten gelöst werden. Hierdurch wird eine zusätzliche Möglichkeit der Absicherung eines gewünschten Betriebszustands mit der Akkuschnittstelle in ihrer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung geschaffen. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die elektrischen Kontakte nur in jeweils vorgesehenen Endpositionen, d. h. der ersten und der zweiten Position, in elektrischem Kontakt mit entsprechenden Gegenkontakten stehen. Bei einer solchen Ausgestaltung können beispielsweise die Endanschläge zur elektrischen Kontaktierung genutzt werden.Alternatively or additionally, it may be provided that the battery interface has electrical contacts that come into electrical connection in their second position with electrical mating contacts on the housing assembly and that are released as a result of movement in the first position of the battery interface of the electrical mating contacts. This provides an additional means of securing a desired operating state with the battery interface in its second Position created relative to the housing assembly. Alternatively, it can also be provided that the electrical contacts only in respectively provided end positions, ie the first and the second position, are in electrical contact with corresponding mating contacts. In such an embodiment, for example, the end stops can be used for electrical contacting.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch einen Bearbeitungstisch für eine akkubetriebene Elektrowerkzeugmaschine gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der Bearbeitungstisch eine Akkuschnittstelle zur elektrischen und/oder mechanischen Kopplung von wenigstens einem Akkupack aufweist, sowie eine Gehäuseanordnung, mit der die Antriebseinheit der akkubetriebenen Elektrowerkzeugmaschine zumindest teilweise verbindbar ist, wobei die Akkuschnittstelle im montierten Zustand unverlierbar mit der Gehäuseanordnung verbunden ist. Erfindungsgemäß ist die Akkuschnittstelle zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung bewegbar an dieser angebracht und zumindest in der zweiten Position elektrisch mit der Antriebseinheit der mit dem Bearbeitungstisch verbundenen Elektrowerkzeugmaschine verbunden.Finally, the present invention also relates to a processing table for a battery-operated power tool according to one of claims 1 to 12, wherein the processing table has a battery interface for electrical and / or mechanical coupling of at least one battery pack, and a housing assembly, with which the drive unit of the battery-operated power tool at least is partially connectable, wherein the battery interface is connected in the mounted state captive with the housing assembly. According to the invention the battery interface between a first position and a second position relative to the housing assembly is movably attached to this and at least in the second position electrically connected to the drive unit of the power tool connected to the processing table.

Weitere Merkmale der Erfindung und damit verbundene Vorteile sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren oder in den Ansprüchen beschrieben.Further features of the invention and associated advantages are described below with reference to the accompanying figures or in the claims.

Die Figuren zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der einzelne voneinander unabhängige Merkmale in Kombination miteinander dargestellt sind. Der Fachmann erkennt jedoch, dass diese nicht notwendigerweise miteinander kombiniert sein müssen, sondern auch losgelöst voneinander beispielsweise in sinnvollen Unterkombinationen genutzt werden können.The figures show a preferred embodiment of the present invention, in which individual independent features are shown in combination with one another. However, the person skilled in the art recognizes that these need not necessarily be combined with one another, but can also be used detached from one another, for example, in meaningful subcombinations.

Die Figuren zeigen schematisch:

Fig. 1.
eine isometrische Ansicht einer erfindungsgemäßen Elektrowerkzeugmaschine;
Figs. 2A und 2B
eine Frontalansicht auf einen Teil der Elektrowerkzeugmaschine gemäß Figur 1 mit der Akkuschnittstelle in der ersten Position (Fig. 2A) und der zweiten Position (Fig. 2B);
Fig. 3
eine Seitenansicht auf die Elektrowerkzeugmaschine gemäß Figuren 2A und 2B;
Fig. 4
eine geschnittene Ansicht entlang der Linie A-A der Figur 3; und
Fig. 5
eine Detailansicht gemäß dem angedeuteten Detail B der Figur 4.
The figures show schematically:
Fig. 1.
an isometric view of a power tool according to the invention;
Figs. 2A and 2B
a frontal view of a part of the power tool according to FIG. 1 with the battery interface in the first position ( Fig. 2A ) and the second position ( Fig. 2B );
Fig. 3
a side view of the power tool according to FIGS. 2A and 2B ;
Fig. 4
a sectional view along the line AA the FIG. 3 ; and
Fig. 5
a detailed view according to the indicated detail B of FIG. 4 ,

In der Figur 1 ist in isometrischer Darstellung eine Tischkreissäge schematisch dargestellt. Die als Tischkreissäge ausgebildete Elektrowerkzeugmaschine ist allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet.In the FIG. 1 Is in isometric view a table saw schematically shown. The electric machine tool designed as a table saw is generally designated by the reference numeral 10.

Sie umfasst in der dargestellten Ausführungsform der Figuren 1 bis 5 einen Bearbeitungstisch 12 mit einer Bearbeitungsfläche 12a und einer Anschlagsanordnung 12b sowie ein Untergestell 12c. Weiterhin ist eine Sägeeinheit 14 der als Tischkreissäge ausgebildeten Elektrowerkzeugmaschine in der dargestellten Ausführungsform innerhalb einer Gehäuseanordnung 16 aufgenommen und umfasst neben einem als Sägeblatt S ausgebildeten Bearbeitungswerkzeug eine Antriebseinheit (nicht bezeichnet). Die Gehäuseanordnung 16 ist in bekannter Weise mit Transportrollen 16a und verstellbaren Beinen 16b und 16c des Untergestells 12c verbunden. In den nachfolgenden Figuren 2A bis 3 ist nur noch ein Gehäuseteil der Gehäuseanordnung 16 gezeigt, um die Figuren weiter zu vereinfachen.It comprises in the illustrated embodiment of FIGS. 1 to 5 a working table 12 having a working surface 12a and a stopper assembly 12b and a base 12c. Furthermore, a saw unit 14 of the electric machine tool designed as a table saw is accommodated in the illustrated embodiment within a housing arrangement 16 and comprises, in addition to a machining tool designed as a saw blade S, a drive unit (not designated). The housing assembly 16 is connected in known manner to transport rollers 16a and adjustable legs 16b and 16c of the undercarriage 12c. In the following FIGS. 2A to 3 only a housing part of the housing assembly 16 is shown to further simplify the figures.

Erfindungsgemäß weist die Elektrowerkzeugmaschine 10 weiter eine Akkuschnittstelle 20 auf, die in der dargestellten Ausführungsform zur elektrischen und mechanischen Kopplung von zwei Akkupacks A dient. Alternativ ist es jedoch selbstverständlich ebenfalls denkbar, dass nur ein Akkupack oder mehr als zwei Akkupacks hierüber gekoppelt werden können. Weiterhin kann die Akkuschnittstelle auch nur eine elektrische oder eine mechanische Kopplung bereitstellen.According to the invention, the power tool 10 further comprises a battery interface 20, which in the illustrated embodiment for electrical and mechanical Coupling of two battery packs A is used. Alternatively, however, it is of course also conceivable that only one battery pack or more than two battery packs can be coupled thereto. Furthermore, the battery interface can provide only an electrical or a mechanical coupling.

Die Akkupacks A sind an zugehörigen Aufnahmen (nicht bezeichnet) der Akkuschnittstelle 20 aufgenommen und können in bekannter Weise an dieser verriegelt und elektrisch kontaktiert sein. Dabei sind die Aufnahmen der Akkuschnittstelle 20 insbesondere so ausgestaltet, dass sie eine mechanische Struktur aufweisen, die mit der Kontur des Akkupacks A zur mechanischen Sicherung zusammenwirkt.The battery packs A are accommodated on associated receptacles (not labeled) of the battery interface 20 and can be locked in a known manner to this and electrically contacted. In this case, the receptacles of the battery interface 20 are in particular designed such that they have a mechanical structure that interacts with the contour of the battery pack A for mechanical protection.

Wie anhand der Figuren 2A und 2B erkennbar ist, kann die Akkuschnittstelle 20 relativ zu der Gehäuseanordnung 16 in Richtung S zwischen einer ersten Position (vgl. Figur 2A) und einer zweiten Position (vgl. Figur 2B) hin und her bewegt werden. Hierzu ist die Akkuschnittstelle 20 in der Art einer Schublade oder eines Schlittens translatorisch verschiebbar an einem Haltebalken 18 des Bearbeitungstischs 12 angebracht. In ihrer zweiten Position ist sie wenigstens abschnittsweise in eine an der Gehäuseanordnung 16 vorgesehene Ausnehmung 28 (vgl. Figuren 1 und 3) eingeschoben bzw. durchdringt diese und ragt in das Innere der Gehäuseanordnung 16.As based on the FIGS. 2A and 2B can be seen, the battery interface 20 can relative to the housing assembly 16 in the direction S between a first position (see. FIG. 2A ) and a second position (cf. FIG. 2B ) are moved back and forth. For this purpose, the battery interface 20 in the manner of a drawer or a carriage is mounted translationally displaceable on a support bar 18 of the processing table 12. In its second position, it is at least partially in a recess provided on the housing assembly 16 recess 28 (see. FIGS. 1 and 3 ) inserted or penetrates these and projects into the interior of the housing assembly 16th

Die Akkuschnittstelle 20 weist in der dargestellten Ausführungsform zwei Laufschienen 22 auf, die an gegenüberliegenden Seiten der Akkuschnittstelle 24 ausgebildet sind und als Verschiebemittel mit korrespondierenden Verschiebemitteln, vorliegend mit Führungsschienen 18a (angedeutet in Fig. 2A strichliert, in Fig. 4 dargestellt) zusammenwirken. Dabei untergreifen im eingebauten Zustand die Führungsschienen 18a die Laufschienen 22 der Akkuschnittstelle 20.The battery interface 20 has in the illustrated embodiment, two rails 22 which are formed on opposite sides of the battery interface 24 and as a displacement means with corresponding displacement means, in this case with guide rails 18a (indicated in FIG Fig. 2A dashed, in Fig. 4 shown). In the installed state, the guide rails 18a engage under the rails 22 of the battery interface 20.

Die Akkuschnittstelle 20 weist einen Vorsprung 24 auf, der zur Sicherung der Akkuschnittstelle 20 in ihrer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung 16 mittels einer federnd vorgespannten Klinke als Sicherungsmechanismus (angedeutet durch das Bezugszeichen 18c, vgl. auch Figuren 4 und 5) gegen ein Herausziehen in Richtung zu der ersten Position gesichert wird. Weiterhin ist eine Löseanordnung umfassend einen Betätigungsschalter 18d vorgesehen, welcher dann, wenn er von einem Anwender nach innen gedrückt wird, die federnd vorgespannte Klinke 18c entgegen der Federvorspannung in eine Lösestellung bewegt, in der sie den Vorsprung 24 freigibt.The battery interface 20 has a projection 24 which is used to secure the battery interface 20 in its second position relative to the housing assembly 16 by means of a resiliently biased latch as a backup mechanism (indicated by the reference numeral 18c, cf. also FIGS. 4 and 5 ) is secured against being pulled out towards the first position. Furthermore, a release arrangement comprising an actuating switch 18d is provided which, when pressed inwards by a user, moves the spring-biased pawl 18c counter to the spring bias into a release position in which it releases the projection 24.

Weiterhin sind ein erster Endanschlag 26a (vgl. Figur 5) und ein zweiter Endanschlag 26b (vgl. Figur 2A) vorgesehen, die die Verschiebebewegung der Akkuschnittstelle 20 in ihrer ersten Position und ihrer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung 16 begrenzen.Furthermore, a first end stop 26a (cf. FIG. 5 ) and a second end stop 26b (cf. FIG. 2A ), which limit the displacement movement of the battery interface 20 in its first position and its second position relative to the housing assembly 16.

Insgesamt wird durch die vorliegende Erfindung ein besonders platzsparender Aufbau für eine akkubetriebene Elektrowerkzeugmaschine bereitgestellt, bei dem eine Akkuschnittstelle zur Kopplung von wenigstens einem Akkupack aus einer ersten Position, in der der wenigstens eine Akkupack bequem eingesetzt werden kann, in eine zweite platzsparende Position bewegt werden kann, in der der bzw. die gekoppelten Akkupacks wenig Bauraum einnehmen und vor Kollisionen mit externen Gegenständen geschützt werden.Overall, the present invention provides a particularly space-saving design for a battery-powered power tool in which a battery interface for coupling at least one battery pack from a first position in which the at least one battery pack can be conveniently used, can be moved to a second space-saving position in which the coupled battery packs occupy little space and are protected against collisions with external objects.

Claims (13)

Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) umfassend
eine elektrische Antriebseinheit,
eine Akkuschnittstelle (20) zur elektrischen und/oder mechanischen Kopplung von wenigstens einem Akkupack (A) sowie
eine Gehäuseanordnung (16), mit der die Antriebseinheit zumindest teilweise verbunden ist, wobei die Akkuschnittstelle (20) im montierten Zustand unverlierbar mit der Gehäuseanordnung (16) verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung (16) bewegbar an dieser angebracht ist.Battery-powered stationary or semi-stationary electric machine tool (10)
an electric drive unit,
a battery interface (20) for the electrical and / or mechanical coupling of at least one battery pack (A) and
a housing arrangement (16), with which the drive unit is at least partially connected, wherein the battery interface (20) in the mounted state is permanently connected to the housing arrangement (16),
characterized in that the battery interface (20) is movably mounted between a first position and a second position relative to the housing assembly (16). Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) translatorisch bewegbar, insbesondere aus der Gehäuseanordnung (16) ausziehbar und in diese zumindest abschnittsweise einschiebbar ausgestaltet ist, wobei die Akkuschnittstelle (20) insbesondere in der Art einer Schublade oder eines Schlittens aus der Gehäuseanordnung (16) ausziehbar und in diese zumindest abschnittsweise einschiebbar ausgestaltet ist.A battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to claim 1,
characterized in that the battery interface (20) translationally movable, in particular from the housing assembly (16) extendable and at least partially inserted therein, wherein the battery interface (20) in particular in the form of a drawer or a carriage from the housing assembly (16) extendable and designed in this at least partially insertable. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) eine Akkuaufnahme zu mechanischen Aufnahme von wenigstens einem Akkupack (A) umfasst.A battery powered stationary or semi-stationary power tool (10) according to claim 2,
characterized in that the battery interface (20) comprises a battery receptacle for mechanical recording of at least one battery pack (A). Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) wenigstens ein Verschiebemittel, insbesondere wenigstens eine Laufschiene (22), umfasst, die mit einem oder mehreren korrespondierenden Verschiebemitteln an der Gehäuseanordnung (16), insbesondere korrespondierenden Führungsschienen (18a), in der Weise zusammenwirken, dass die Akkuaufnahme eine definierte Verschiebebewegung ausführt.A battery powered stationary or semi-stationary power tool (10) according to claim 3,
characterized in that the battery interface (20) at least one displacement means, in particular at least one running rail (22), which cooperate with one or more corresponding displacement means on the housing assembly (16), in particular corresponding guide rails (18a) in such a way that the battery holder performs a defined displacement movement. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseanordnung (16) eine vorgegebene Ausnehmung (28) aufweist, in die die Akkuschnittstelle (20) insbesondere zusammen mit wenigstens einem damit verbundenen Akkupack (A) bewegt werden kann.Battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to one of the preceding claims,
characterized in that the housing assembly (16) has a predetermined recess (28), in which the battery interface (20) in particular together with at least one associated battery pack (A) can be moved. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseanordnung (16) ein Maschinengehäuse der Elektrowerkzeugmaschine und/oder einen Unterbau, insbesondere einen Bearbeitungstisch (12) der Elektrowerkzeugmaschine (10) umfassen kann.Battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to one of the preceding claims,
characterized in that the housing arrangement (16) may comprise a machine housing of the power tool and / or a substructure, in particular a processing table (12) of the power tool (10). Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) und/oder die Gehäuseanordnung (16) wenigstens einen ersten Endanschlag (26a), insbesondere einen Vorsprung, aufweist bzw. aufweisen, der die Relativbewegung der Akkuschnittstelle (20) in Richtung von der Gehäuseanordnung (16) weg in der ersten Position begrenzt.Battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to one of the preceding claims,
characterized in that the battery interface (20) and / or the housing arrangement (16) has or have at least one first end stop (26a), in particular a projection, which controls the relative movement of the battery interface (20) in the direction of the housing arrangement (16). limited in the first position. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) und/oder die Gehäuseanordnung (16) wenigstens einen zweiten Endanschlag (26b), insbesondere einen Vorsprung, aufweist bzw. aufweisen, der die Relativbewegung der Akkuschnittstelle (20) in Richtung zu der Gehäuseanordnung (16) hin in der zweiten Position begrenzt.Battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to one of the preceding claims,
characterized in that the battery interface (20) and / or the housing arrangement (16) has or have at least one second end stop (26b), in particular a projection which controls the relative movement of the battery interface (20) in the direction of the housing arrangement (16). limited in the second position. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Elektrowerkzeugmaschine (10) ferner einen Sicherungsmechanismus zur Sicherung der Akkuschnittstelle (20) in ihrer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung (16) aufweist.Battery operated stationary or semi-stationary power tool (10) according to one of the preceding claims,
characterized in that the power tool (10) further comprises a securing mechanism for securing the battery interface (20) in its second position relative to the housing assembly (16). Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsmechanismus eine federnd vorgespannte Klinke (18c) umfasst, die an der Gehäuseanordnung (16) oder an der Akkuschnittstelle (20) vorgesehen ist, sowie einen damit zur Sicherung der Akkuschnittstelle (20) in ihrer zweiten Position zusammenwirkenden Rastvorsprung (24), der korrespondierend an der Akkuschnittstelle (20) oder an der Gehäuseanordnung (16) vorgesehen ist.A battery powered stationary or semi-stationary power tool (10) according to claim 9,
characterized in that the securing mechanism comprises a resiliently biased pawl (18c) provided on the housing assembly (16) or on the battery interface (20), and a latching projection (24) cooperating therewith to secure the battery interface (20) in its second position ), which is provided corresponding to the battery interface (20) or to the housing assembly (16). Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsmechanismus eine Löseanordnung umfasst, mittels derer die federnd vorgespannte Klinke (18c) entgegen der Federvorspannung in eine Lösestellung bewegt werden kann.A battery powered stationary or semi-stationary power tool (10) according to claim 10,
characterized in that the securing mechanism comprises a release arrangement, by means of which the resiliently biased pawl (18c) can be moved against the spring bias in a release position. Akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) in jeder Position elektrisch mit der Antriebseinheit verbunden ist.Battery operated stationary or semi-stationary power tool according to one of the preceding claims,
characterized in that the battery interface (20) is electrically connected in each position with the drive unit. Bearbeitungstisch (12) für eine akkubetriebene stationäre oder halbstationäre Elektrowerkzeugmaschine (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der Bearbeitungstisch (12) eine Akkuschnittstelle (20) zur elektrischen und/oder mechanischen Kopplung von wenigstens einem Akkupack (A) aufweist, sowie eine Gehäuseanordnung (16), mit der die Antriebseinheit der akkubetriebene Elektrowerkzeugmaschine zumindest teilweise verbindbar ist, wobei die Akkuschnittstelle (20) im montierten Zustand unverlierbar mit der Gehäuseanordnung (16) verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Akkuschnittstelle (20) zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position relativ zu der Gehäuseanordnung (16) bewegbar an dieser angebracht ist und dass die Akkuschnittstelle (20) zumindest in der zweiten Position elektrisch mit der Antriebseinheit der mit dem Bearbeitungstisch (12) verbundenen Elektrowerkzeugmaschine verbunden ist.Machining table (12) for a battery-operated stationary or semi-stationary electric machine tool (10) according to one of claims 1 to 12, wherein the processing table (12) has a battery interface (20) for electrically and / or mechanically coupling at least one battery pack (A), and a housing arrangement (16) with which the drive unit of the battery-powered power tool is at least partially connectable, wherein the battery interface (20) in the mounted state is permanently connected to the housing arrangement (16),
characterized in that the battery interface (20) between a first position and a second position relative to the housing assembly (16) is movably mounted on this and that the battery interface (20) at least in the second position electrically connected to the drive unit with the working table ( 12) connected to the power tool.
EP17198498.2A 2016-11-02 2017-10-26 Battery operated electric machine tool Active EP3321039B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016120832.9A DE102016120832A1 (en) 2016-11-02 2016-11-02 Battery operated power tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3321039A1 true EP3321039A1 (en) 2018-05-16
EP3321039B1 EP3321039B1 (en) 2023-02-22

Family

ID=60190644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17198498.2A Active EP3321039B1 (en) 2016-11-02 2017-10-26 Battery operated electric machine tool

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3321039B1 (en)
DE (1) DE102016120832A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3305473B1 (en) * 2016-10-05 2023-06-21 Metabowerke GmbH Electric hand-held machine tool
US11894572B2 (en) 2020-05-22 2024-02-06 Black & Decker Inc. Power tool with battery pack enclosure

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10039777A1 (en) * 2000-08-16 2002-02-28 Bosch Gmbh Robert Battery powered power tool
DE102004049085A1 (en) * 2004-10-08 2006-04-13 Robert Bosch Gmbh Device for locking a battery pack in a guide of a power tool
US7077179B1 (en) * 2003-07-29 2006-07-18 Abc Product Development, L.L.C. Cordless power tool and multi-purpose workstation system

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3558880B2 (en) 1998-07-09 2004-08-25 株式会社マキタ Tabletop marunoco board
US7373710B2 (en) * 2006-10-05 2008-05-20 C Enterprise (Hk) Limited Toolbox apparatus to which power tools may be mounted to provide a workstation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10039777A1 (en) * 2000-08-16 2002-02-28 Bosch Gmbh Robert Battery powered power tool
US7077179B1 (en) * 2003-07-29 2006-07-18 Abc Product Development, L.L.C. Cordless power tool and multi-purpose workstation system
DE102004049085A1 (en) * 2004-10-08 2006-04-13 Robert Bosch Gmbh Device for locking a battery pack in a guide of a power tool

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3305473B1 (en) * 2016-10-05 2023-06-21 Metabowerke GmbH Electric hand-held machine tool
US11894572B2 (en) 2020-05-22 2024-02-06 Black & Decker Inc. Power tool with battery pack enclosure

Also Published As

Publication number Publication date
EP3321039B1 (en) 2023-02-22
DE102016120832A1 (en) 2018-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10034681B4 (en) Jigsaw with a guide shoe device
EP1620233B1 (en) Electrical hand tool machine with an accumulator pack
DE112013007758B3 (en) Hand held electric cutter
DE112013006578B4 (en) Table type cutting device
DE7521237U (en) BATTERY-DRIVEN MULTI-PURPOSE DEVICE IN PARTICULAR GRASS SHEARS DRILLING MACHINE ETC.
DE602004013398T2 (en) battery ejection mechanism
WO2006010676A2 (en) Battery pack and electric hand machine tool
EP1789235A1 (en) Electric tool comprising a double switch
EP3538324B1 (en) Battery holder
DE102014105856A1 (en) Battery pack and electrical device
WO2017102690A1 (en) Battery-powered hand-held machine tool i
EP1693170B1 (en) Protective and guiding device for a cutting or grinding apparatus and cutting or grinding apparatus with such a protective and guiding device
DE102014225998A1 (en) Hand tool
DE202014102425U1 (en) Electrical device and electrical device and battery pack
EP3321039B1 (en) Battery operated electric machine tool
WO2017102673A1 (en) Battery-powered hand-held machine tool ii
DE202013101543U1 (en) power tool
EP3263289A1 (en) Handheld machine tool
DE102006018008A1 (en) Cordless hand tool
EP3389952A1 (en) Battery-powered hand-held machine tool iii
EP2402123A2 (en) Manually operated machine tool with an energy storage device
DE202008002672U1 (en) Electric hand tool
DE102016219253A1 (en) Transportable processing unit
EP3524393B1 (en) Device for locking a battery pack
EP2974838B1 (en) Manual cutting machine with a fixable mitre bearing assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180712

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210421

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502017014427

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B25F0005000000

Ipc: B27B0005220000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B25F 5/02 20060101ALI20220907BHEP

Ipc: B27B 5/29 20060101ALI20220907BHEP

Ipc: B27B 5/22 20060101AFI20220907BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220926

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017014427

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1549227

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230315

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230622

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230522

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230622

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230523

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017014427

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20231123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20231018

Year of fee payment: 7