EP3222359B1 - Pistolet manuel et procédé d'application d'un produit de revêtement, et station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet - Google Patents

Pistolet manuel et procédé d'application d'un produit de revêtement, et station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet Download PDF

Info

Publication number
EP3222359B1
EP3222359B1 EP17161775.6A EP17161775A EP3222359B1 EP 3222359 B1 EP3222359 B1 EP 3222359B1 EP 17161775 A EP17161775 A EP 17161775A EP 3222359 B1 EP3222359 B1 EP 3222359B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gun
coating product
voltage
current characteristic
flow rate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17161775.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3222359A1 (fr
Inventor
Christophe Pravert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Exel Industries SA
Original Assignee
Exel Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Exel Industries SA filed Critical Exel Industries SA
Priority to PL17161775T priority Critical patent/PL3222359T3/pl
Publication of EP3222359A1 publication Critical patent/EP3222359A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3222359B1 publication Critical patent/EP3222359B1/fr
Priority to HRP20200030TT priority patent/HRP20200030T1/hr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/002—Manually-actuated controlling means, e.g. push buttons, levers or triggers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/10—Hand tools for removing partially or for spreading or redistributing applied liquids or other fluent materials, e.g. colour touchers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/005—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means the high voltage supplied to an electrostatic spraying apparatus being adjustable during spraying operation, e.g. for modifying spray width, droplet size
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/0255—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns spraying and depositing by electrostatic forces only
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/03—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying
    • B05B5/032—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by the use of gas, e.g. electrostatically assisted pneumatic spraying for spraying particulate materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/035—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by gasless spraying, e.g. electrostatically assisted airless spraying
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/053—Arrangements for supplying power, e.g. charging power
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/12—Spray pistols; Apparatus for discharge designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages

Definitions

  • the invention relates to a manual gun for applying a coating product and a station for applying a coating product comprising such a gun.
  • the gun is a manual electrostatic powder gun, designed to apply a coating product such as paint, in the form of powder.
  • such a gun comprises a high voltage unit, designed to electrostatically charge the coating product according to a certain voltage / current characteristic when it is supplied with electrical energy.
  • the voltage / current characteristic of the high voltage unit corresponds to the ratio between the voltage and the current delivered by the high voltage unit. It is therefore a curve representative of the evolution of the voltage as a function of the current. Typically, the characteristic is a straight line of negative slope.
  • This high voltage unit is supplied with low voltage via an electric cable called low voltage cable, which is connected to an electric module.
  • the gun is supplied with coating product by a hose connected to a pump. This pump is supplied with compressed air by a control module. The flow rate of coating product pulsed by the pump depends on the pressure and the flow rate of the compressed air with which it is supplied.
  • the control module and the electrical module are often grouped together in the same electropneumatic module.
  • the electropneumatic module has an interface with controls and indicators that allow the user to control different parameters of application of the coating product, such as the powder flow rate, the high voltage applied or the cleaning cycles.
  • a trigger which is maneuverable by the painter between an inactive configuration of rest, where it opposes the application of the coating product and where the high voltage unit is not supplied in electrical energy, and an active operating configuration, where it does not oppose the application of the coating product and where the high voltage unit is supplied with electrical energy.
  • an indicator on the gun to indicate to the painter that the equipment is energized and / or that the trigger is in the active configuration.
  • Some application stations according to the prior art offer the possibility of adjusting the voltage / current characteristic of the high voltage unit to best adapt to the part geometry.
  • the properties of the jet vary depending on the voltage / current characteristic used.
  • the painter To change the voltage / current characteristic, the painter must interrupt his task to go to the interface located at the electropneumatic module. However, the latter is sometimes located relatively far from the part to be painted.
  • This type of station is therefore not compatible with a semi-automated dusting application using a continuous conveyor and in which painters intervene manually, for example in touch-up areas. They cannot easily leave their work station.
  • certain high-end electrostatic guns include commands for managing application parameters which are directly accessible from the gun. For example, these commands are used to manage the powder flow rate, to adjust the voltage / current characteristic or even to perform a purge request.
  • some guns are equipped with status feedback indicators, which have the function of signaling to the painter when the gun is on, when the trigger is activated or when the gun is in the purge phase.
  • EP-B-1 115 498 discloses a gun with manual control for the application of a powder coating, which is provided with two keys, respectively "+" and "-", making it possible to adjust a parameter among the powder flow rate and the high voltage. Pressing the two keys simultaneously sets the other parameter among the powder flow rate and the high voltage.
  • the manual gun includes an On / Off type control device for supplying the gun with coating material.
  • an electrode charges, during spraying, the coating product at a minimum high voltage level. This voltage level can then be changed by pressing the two keys simultaneously.
  • the adjustment of the voltage / current characteristic is therefore necessarily carried out during spraying, that is to say when the control member is in the "On" position.
  • the fact of pressing simultaneously on the keys does not make it possible to modify the voltage / current characteristic when the control member is in the "Off" position.
  • DE 10 2005 017931 A1 mainly discloses two embodiments of a manual spray gun for applying a coating product.
  • the gun comprises at the rear a cover with two control buttons which make it possible respectively to increase or decrease the flow rate of coating product sprayed by the gun.
  • the characteristic of the high voltage unit can be changed by pressing the buttons simultaneously.
  • a trigger in the form of a button allows you to order the spray.
  • the high voltage unit is not supplied with electrical energy when this button is released.
  • EP 2,055,391 A2 discloses a manual spray gun for applying a coating product comprising a grip handle, a first trigger for initiating or interrupting spraying and a second trigger used to increase or decrease the flow rate of coating product applied by the gun.
  • the gun also includes push buttons, one of which can be used to switch modes, while the other can be used to initiate a purge phase.
  • WO 01/91914 A1 discloses a manual powder spray gun, in which it is possible to adjust the powder flow rate and the voltage / current characteristic necessary for carrying out the powder coating. To make these adjustments, the gun is equipped with a continuous adjustment button, associated with a potentiometer to adjust the powder flow. A second adjustment button allows the selection of a tension characteristic according to the part to be painted. Separate adjustment means are therefore provided for adjusting the coating product flow rate and adjusting the voltage / current characteristic.
  • Another example concerns a pistol sold by the WAGNER group under the reference PEMX1.
  • This gun uses the control trigger as a means of adjusting the high voltage.
  • the gun control module detects two close actions exerted on the trigger, the voltage / current characteristic is changed.
  • the coating product flow rate is adjusted manually by the painter by moving the trigger more or less.
  • the objective is therefore to find a better compromise between the number of commands accessible to the painter directly on the spray gun, the weight of the spray gun, its volume and its cost.
  • the invention relates to a manual gun for applying a coating product, this gun comprising a high voltage unit, designed to electrostatically charge the coating product according to a voltage / current characteristic when it is supplied with energy. electric, as well as adjustment means, for selecting, from among several preset voltage / current characteristics, the voltage / current characteristic according to which the product is electrostatically charged.
  • This gun also includes a control member, which is operable between an inactive configuration, where it opposes the application of the coating product and where the high voltage unit is not supplied with electrical energy, and an active configuration, where it does not oppose the application of the coating product and where the high voltage unit is supplied with electrical energy.
  • the adjustment means comprise control buttons, making it possible to act only on the flow rate of coating product applied by the gun when the control member is in active configuration and to act only on the characteristic voltage / current of the high-voltage unit when the control unit is in the inactive configuration.
  • the electronic circuits used to manage the change in voltage / current characteristic and the change in coating product flow rate are relatively simple since the control buttons act on both the coating product flow rate when the control member is in active configuration and on the voltage / current characteristic when the control member is in inactive configuration.
  • the same wiring is used for the adjustment of the high voltage and for the adjustment of the flow rate of coating product applied. This type of wiring is not known from the guns of the prior art, on which are most often provided independent electronic control circuits.
  • the invention also relates to a station for applying a coating product, comprising a manual application gun as described above, a pump for supplying the gun with coating product, a control module for controlling the pump and a electrical module to supply the gun with electrical energy.
  • the coating product is a paint in powder form.
  • the gun 2 belongs to an application station S which comprises a pump 11 for supplying the sprayer with coating material, a control module 13 for controlling the pump, and an electrical module 15 for supplying the sprayer 2 with electrical energy.
  • the electrical module and the control module are grouped together in the same electropneumatic module 17.
  • a pipe 12 connects the gun 2 to the pump 11.
  • a low voltage cable 14 connects the gun 2 to the electrical module 13.
  • the gun 2 comprises a body 4 and a nozzle 6 for ejecting the coating product towards an object O to be coated moved by a conveyor C.
  • the nozzle 6 is removably mounted on the body 4.
  • the gun 2 can operate both with a flat jet nozzle and with a round jet nozzle.
  • a high voltage unit 42 is arranged in the body 4 and designed to electrostatically charge the coating product according to a preset voltage / current characteristic when it is supplied with electrical energy via the cable 14.
  • the high voltage unit comprises a electrode 62 disposed in the center of the nozzle 6.
  • the gun 2 also includes a control member 10 which, in the example, is a trigger movable relative to the body 4.
  • the control member 10 can be operated by the painter between an inactive configuration of rest, where it is opposed the application of the coating product by the gun 2 and where the high voltage unit is not supplied with electrical energy, and an active operating configuration, where it does not oppose the application of the coating product and where the high voltage unit is supplied with electrical energy.
  • the member 10 therefore forms a control means for applying the coating product and for charging the coating product at high voltage.
  • the control member 10 can be actuated by the user by positioning the palm of his hand against a rear face 8 of the body 4 of the gun 2 and by pulling the control trigger 10 with his fingers.
  • the control trigger can be provided in the form of a push button, the user then pressing the button with his index finger.
  • control member 10 acts to cut off the supply of the coating product and on an electrical contactor, or a switch, not shown, to selectively cut off the supply of electrical energy to the high voltage unit.
  • a user interface 16 is arranged on a rear face 8 of the body 4 of the gun 2 corresponding to the face of the body 4 opposite the nozzle 6 for ejecting the coating product.
  • the fact that the user interface 16 is arranged on the rear face 8 of the body 4 makes it easy to handle by a user.
  • the interface 16 comprises two control buttons, respectively 18a and 18b, making it possible to manually adjust the flow rate of coating product when the control member 10 is in active configuration and to manually select the voltage / current characteristic when the member 10 is in inactive configuration.
  • the control buttons 18a and 18b therefore form adjustment means, for selecting, from several high voltage levels, the voltage / current characteristic according to which the product is electrostatically charged and also means for adjusting the flow rate of coating product.
  • the two control buttons 18a and 18b make it possible to act only on the flow rate of coating product when the control member 10 is in the active configuration and to act only on the voltage / current characteristic when the member 10 is in inactive configuration.
  • the control member 10 when the control member 10 is in the active configuration, the user cannot modify the voltage / current characteristic and when the control member 10 is in the inactive configuration, the user cannot not adjust the spray rate.
  • the properties of the jet vary depending on the voltage / current characteristic used. For example, a voltage / current characteristic with a low slope is more suitable for a flat jet nozzle, while a voltage / current characteristic with a higher slope is more suitable for a round jet nozzle. Likewise, the voltage / current characteristic is also adapted according to the complexity of the part to be coated.
  • the first button 18a makes it possible to increase the flow rate of coating product when the member 10 is in the active configuration and makes it possible to change the voltage / current characteristic when the member 10 is in the inactive configuration.
  • the second button 18b makes it possible to reduce the flow rate of coating product when the member is in the inactive configuration and to change the voltage / current characteristic when the member is in the inactive configuration.
  • the first button 18a makes it possible to select a current voltage characteristic with a lower slope when the member 10 is in the inactive configuration
  • the second button 18b makes it possible to select a characteristic current voltage with a greater slope when the member 10 is in the inactive configuration
  • the first button 18a is coated with the acronym "+”, while the second button 18b is coated with the acronym “-”, which makes their use intuitive.
  • the button 18b is arranged below the button 18a.
  • the control interface 16 also comprises two light indicators, respectively 20a and 20b, for signaling the voltage / current characteristic which is selected from the various preset voltage / current characteristics.
  • two high voltage levels respectively HV1 and HV2
  • HV1 and HV2 each corresponding to a certain voltage / current characteristic are available. These two characteristics are preset on the electrical module 15.
  • the activation of the buttons 18a and 18b when the member 10 is in the inactive configuration makes it possible to select the voltage / current characteristic applied by the unit 42 to the electrode 6, among the characteristics corresponding to the high voltage levels HV1 and HV2.
  • the light indicator 20a When the voltage / current characteristic corresponding to the high voltage level HV1 is used, the light indicator 20a is on, while when the voltage / current characteristic corresponding to the high voltage level HV2 is used, the light indicator 20b is on .
  • the light indicators 20a and 20b are light-emitting diodes.
  • the light indicator 20a or 20b remains on regardless of the configuration of the control member 10.
  • the electropneumatic module also includes a control interface.
  • FIG 3 A user interface belonging to a second embodiment of a pistol according to the invention is shown.
  • FIG 4 A user interface belonging to a third embodiment of a pistol according to the invention is shown.
  • the user can select a voltage / current characteristic from three available characteristics.
  • the user interface 16 of the figure 3 then includes three light indicators, respectively 20a, 20b and 20c, to indicate the selected voltage / current characteristic.
  • the user interface 16 is arranged horizontally.
  • the button 18b is arranged to the left of the button 18a.
  • the user begins, in a step a), by grasping the gun, then, in a step b), he selects a voltage / current characteristic of the high voltage unit 42 by acting on the control buttons 18a and 18b. Then, the user operates, during a step c), the control member 10 from the inactive configuration to the active configuration, and thus begins spraying. Finally, by acting on the control buttons 18a and 18b, the user controls, during a step d), the flow rate of coating product applied by the gun 2.
  • the gun 2 comprises means for returning the control member 10 to the inactive configuration
  • a new voltage / current characteristic can be selected by acting on the control buttons 18a and 18b.
  • the number of voltage / current characteristics which can be selected by the painter is greater than 3.
  • the gun comprises a single light indicator for signaling to the painter the voltage / current characteristic selected from the various preset characteristics.
  • this light indicator is a light-emitting diode the color of which varies as a function of the voltage / current characteristic selected.
  • the light indicator is a flashing light-emitting diode, the flashing frequency of which varies according to the selected voltage / current characteristic.
  • the gun 2 includes another light indicator for signaling a change in the flow rate of coating product.
  • the gun further comprises another light indicator for signaling when the maximum flow rate or the minimum flow rate of coating product is reached.
  • This light indicator can be of the type described above and can be the same light indicator as that used to signal a change in flow rate of the coating product.
  • the user interface comprises a bargraph representative of the selected voltage / current characteristic and / or a bargraph representative of the flow rate of coating product.
  • Each bar graph is configured to permanently display the selected voltage / current characteristic or the coating product flow rate.
  • the same bar graph can be used to indicate alternately the selected voltage / current characteristic and the flow rate of coating product.
  • this bar graph is configured to display the selected voltage / current characteristic when the controller is in the inactive configuration or the coating product flow rate when the controller is in the active configuration.
  • the bar graph can be configured to change color depending on the position of the control member 10 to indicate to the operator whether it acts on high voltage or on flow by pressing buttons 18a and 18b.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

  • L'invention concerne un pistolet manuel d'application d'un produit de revêtement et une station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet. En particulier, le pistolet est un pistolet manuel de poudrage électrostatique, conçu pour appliquer un produit de revêtement tel qu'une peinture, sous forme de poudre.
  • De manière connue, un tel pistolet comprend une unité haute tension, conçue pour charger électrostatiquement le produit de revêtement suivant une certaine caractéristique de tension/courant lorsqu'elle est alimentée en énergie électrique. La caractéristique tension/courant de l'unité haute tension correspond au rapport entre la tension et le courant délivrés par l'unité haute tension. Il s'agit donc d'une courbe représentative de l'évolution de la tension en fonction du courant. Typiquement, la caractéristique est une droite de pente négative. Cette unité haute tension est alimentée en basse tension par l'intermédiaire d'un câble électrique nommé câble basse tension, qui est relié à un module électrique. Le pistolet est alimenté en produit de revêtement par un tuyau relié à une pompe. Cette pompe est alimentée en air comprimé par un module de commande. Le débit de produit de revêtement pulsé par la pompe dépend de la pression et du débit de l'air comprimé avec lequel elle est alimentée. Le module de commande et le module électrique sont souvent regroupés au sein d'un même module électropneumatique.
  • Le module électropneumatique comporte une interface avec des commandes et des indicateurs qui permettent à l'utilisateur de contrôler différents paramètres d'application du produit de revêtement, comme le débit de poudre, la haute tension appliquée ou encore les cycles de nettoyage.
  • Dans la plupart des pistolets, peu de commandes sont disponibles au niveau du pistolet lui-même. On trouve seulement un organe de commande, couramment appelé gâchette, qui est manœuvrable par le peintre entre une configuration inactive de repos, où il s'oppose à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension n'est pas alimentée en énergie électrique, et une configuration active de fonctionnement, où il ne s'oppose pas à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension est alimentée en énergie électrique. Eventuellement, on trouve sur le pistolet un indicateur pour signaler au peintre que l'équipement est sous tension et/ou que la gâchette est en configuration active.
  • Certaines stations d'application selon l'art antérieur offrent la possibilité de régler la caractéristique tension/courant de l'unité haute tension pour s'adapter au mieux à la géométrie de la pièce. Les propriétés du jet varient en fonction de la caractéristique tension/courant utilisée. Pour changer de caractéristique de tension/courant, le peintre doit interrompre sa tâche pour aller jusqu'à l'interface située au niveau du module électropneumatique. Or, ce dernier est parfois localisé relativement loin de la pièce à peindre. Ce type de station n'est donc pas compatible avec une application de poudrage semi-automatisée utilisant un convoyeur continu et dans laquelle des peintres interviennent manuellement, par exemple dans des zones de retouche. Ces derniers ne peuvent en effet pas quitter facilement leur poste de travail.
  • Pour remédier à ces inconvénients, certains pistolets électrostatiques haut de gamme comportent des commandes de gestion des paramètres d'application qui sont directement accessibles à partir du pistolet. A titre d'exemple, ces commandes permettent de gérer le débit de poudre, de régler la caractéristique tension/courant ou encore d'effectuer une demande de purge. En outre, certains pistolets sont équipés d'indicateurs de retour d'état, ayant pour fonction de signaler au peintre lorsque le pistolet est sous tension, lorsque la gâchette est activée ou encore lorsque le pistolet est en phase de purge.
  • Par exemple, EP-B-1 115 498 divulgue un pistolet à commande manuel pour l'application d'un revêtement en poudre, qui est muni de deux touches, respectivement « + » et « - », permettant de régler un paramètre parmi le débit de poudre et la haute tension. Un appui simultané sur les deux touches permet de régler l'autre paramètre parmi le débit de poudre et la haute tension. Le pistolet manuel comprend un organe de commande de type On/Off pour l'alimentation du pistolet en produit de revêtement. Dans le mode de réalisation décrit, une électrode charge, lors de la pulvérisation, le produit de revêtement à un niveau de haute tension minimum. Ce niveau de tension peut ensuite être modifié en appuyant simultanément sur les deux touches. Le réglage de la caractéristique tension/courant est donc nécessairement effectué pendant la pulvérisation, c'est-à-dire lorsque l'organe de commande est en position « On ». Ainsi, le fait d'appuyer simultanément sur les touches ne permet pas de modifier la caractéristique tension/courant lorsque l'organe de commande est en position « Off ».
  • DE 10 2005 017931 A1 divulgue principalement deux modes de réalisation d'un pistolet manuel d'application d'un produit de revêtement. Dans le mode de réalisation de la figure 8, le pistolet comprend à l'arrière un capot avec deux boutons de commande qui permettent respectivement d'augmenter ou de diminuer le débit de produit de revêtement pulvérisé par le pistolet. La caractéristique de l'unité haute tension peut être modifiée en appuyant simultanément sur les boutons. Une gâchette sous forme de bouton permet de commander la pulvérisation. L'unité haute tension n'est pas alimentée en énergie électrique lorsque ce bouton est relâché.
  • EP 2 055 391 A2 divulgue un pistolet manuel d'application d'un produit de revêtement comprenant une poignée de préhension, une première gâchette pour déclencher ou interrompre la pulvérisation et une seconde gâchette utilisée pour augmenter ou diminuer le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet. Le pistolet comprend également des boutons poussoir, dont l'un d'entre eux peut être utilisé pour changer de mode, alors que l'autre peut être utilisé pour initier une phase de purge.
  • WO 01/91914 A1 divulgue un pistolet manuel de poudrage, dans lequel il est possible d'ajuster le débit de poudre et la caractéristique tension/courant nécessaire pour réaliser le poudrage. Pour effectuer ces réglages, le pistolet est muni d'un bouton de réglage continu, associé à un potentiomètre pour ajuster le débit de poudre. Un second bouton de réglage permet la sélection d'une caractéristique de tension suivant la pièce à peindre. Des moyens de réglage distincts sont donc prévus pour le réglage du débit de produit de revêtement et le réglage de la caractéristique tension/courant.
  • Un autre exemple concerne un pistolet commercialisé par le groupe WAGNER sous la référence PEMX1. Ce pistolet utilise la gâchette de commande comme moyen de réglage de la haute tension. Lorsque le module de commande du pistolet détecte deux actions rapprochées exercées sur la gâchette, la caractéristique tension/courant est changée. Le débit de produit de revêtement est ajusté manuellement par le peintre en reculant plus ou moins la gâchette.
  • Toutefois, les pistolets actuels de ce type sont coûteux à fabriquer et relativement volumineux, ce qui les rend peu ergonomiques. Ceci provient des modules électroniques embarqués sur le pistolet, tels que les conducteurs électriques et les composants de blindage.
  • L'objectif est donc de trouver un meilleur compromis entre le nombre de commandes accessibles au peintre directement sur le pistolet, le poids du pistolet, son volume et son coût.
  • A cet effet, l'invention concerne un pistolet manuel d'application d'un produit de revêtement, ce pistolet comprenant une unité haute tension, conçue pour charger électrostatiquement le produit de revêtement suivant une caractéristique tension/courant lorsqu'elle est alimentée en énergie électrique, ainsi que des moyens de réglage, pour sélectionner, parmi plusieurs caractéristiques préréglées de tension/courant, la caractéristique tension/courant suivant laquelle le produit est chargé électrostatiquement. Ce pistolet comprend également un organe de commande, qui est manœuvrable entre une configuration inactive, où il s'oppose à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension n'est pas alimentée en énergie électrique, et une configuration active, où il ne s'oppose pas à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension est alimentée en énergie électrique. Conformément à l'invention, les moyens de réglage comprennent des boutons de commande, permettant d'agir uniquement sur le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet lorsque l'organe de commande est en configuration active et d'agir uniquement sur la caractéristique tension/courant de l'unité haute tension lorsque l'organe de commande est en configuration inactive..
  • Grâce à l'invention, les circuits électroniques utilisés pour gérer le changement de caractéristique tension/courant et le changement de débit de produit de revêtement sont relativement simples car les boutons de commande agissent à la fois sur le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande est en configuration active et sur la caractéristique tension/courant lorsque l'organe de commande est en configuration inactive. Autrement dit, le même câblage est utilisé pour le réglage de la haute tension et pour le réglage du débit de produit de revêtement appliqué. Ce type de câblage n'est pas connu des pistolets de l'art antérieur, sur lesquels sont, le plus souvent, prévus des circuits électroniques de commande indépendants.
  • Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le pistolet peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :
    • Les boutons de commande incluent un premier bouton, pour augmenter le débit de produit de revêtement lorsque l'organe est en configuration active et changer de caractéristique tension/courant lorsque l'organe est en configuration inactive, et un deuxième bouton, pour diminuer le débit de produit de revêtement lorsque l'organe est en configuration active et changer de caractéristique tension/courant lorsque l'organe est en configuration inactive.
    • Le premier bouton est revêtu du sigle « + », alors que le deuxième bouton est revêtu du sigle « - ».
    • Le pistolet comprend au moins un premier indicateur lumineux pour signaler la caractéristique tension/courant sélectionnée.
    • Le premier indicateur lumineux est une diode électroluminescente, dont la couleur varie en fonction de la caractéristique tension/courant sélectionnée.
    • Le premier indicateur lumineux est une diode électroluminescente clignotante, dont la fréquence de clignotement varie en fonction de la caractéristique tension/courant sélectionnée.
    • Le premier indicateur lumineux reste allumé, quelle que soit la configuration de l'organe de commande.
    • Le pistolet comprend un deuxième indicateur lumineux pour signaler un changement du débit de produit de revêtement.
    • Le pistolet comprend un troisième indicateur lumineux pour signaler lorsque le débit maximum ou minimum de produit de revêtement est atteint.
    • Le premier indicateur lumineux et le deuxième indicateur lumineux sont chacun un bargraphe, configuré pour afficher en permanence la caractéristique de tension/courant sélectionnée ou le débit de produit de revêtement.
    • Le premier indicateur lumineux et le deuxième indicateur lumineux sont un même bargraphe, configuré pour afficher la caractéristique de tension/courant sélectionnée lorsque l'organe de commande est en configuration inactive ou le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande est en configuration active.
  • L'invention concerne également une station d'application d'un produit de revêtement, comprenant un pistolet manuel d'application tel que décrit précédemment, une pompe pour alimenter le pistolet en produit de revêtement, un module de commande pour contrôler la pompe et un module électrique pour alimenter le pistolet en énergie électrique.
  • L'invention concerne enfin un procédé d'application d'un produit de revêtement avec un pistolet manuel tel que défini précédemment, ce procédé comprenant des étapes successives consistant à :
    1. a) saisir le pistolet,
    2. b) en agissant sur les boutons de commande, sélectionner une caractéristique tension/courant de l'unité haute tension,
    3. c) manœuvrer l'organe de commande de la configuration inactive vers la configuration active, et
    4. d) en agissant sur les boutons de commande, régler le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet.
  • L'invention et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de trois modes de réalisation d'un pistolet conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un pistolet manuel d'application d'un produit de revêtement conforme à un premier mode de réalisation de l'invention,
    • la figure 2 est une vue à plus grande échelle selon la flèche II à la figure 1, et
    • les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 2 représentant respectivement des boutons de commande appartenant à un pistolet selon un deuxième et un troisième mode de réalisation de l'invention.
  • Sur les figures 1 et 2 est représenté un premier mode de réalisation d'un pistolet manuel 2 d'application d'un produit de revêtement. Dans l'exemple, le produit de revêtement est une peinture sous forme de poudre.
  • Le pistolet 2 appartient à une station d'application S qui comporte une pompe 11 pour alimenter le pistolet en produit de revêtement, un module de commande 13 pour contrôler la pompe, et un module électrique 15 pour alimenter le pistolet 2 en énergie électrique. Le module électrique et le module de commande sont regroupés au sein d'un même module électropneumatique 17. Un tuyau 12 relie le pistolet 2 à la pompe 11. Un câble basse tension 14 relie le pistolet 2 au module électrique 13.
  • Le pistolet 2 comprend un corps 4 et une buse 6 d'éjection du produit de revêtement vers un objet O à revêtir déplacé par un convoyeur C. Avantageusement, la buse 6 est montée de manière amovible sur le corps 4. Le pistolet 2 peut fonctionner tant avec une buse à jet plat qu'avec une buse à jet rond.
  • Une unité haute tension 42 est disposée dans le corps 4 et conçue pour charger électrostatiquement le produit de revêtement suivant une caractéristique préréglée de tension/courant lorsqu'elle est alimentée en énergie électrique via le câble 14. Avantageusement, l'unité haute tension comprend une électrode 62 disposée au centre de la buse 6.
  • Le pistolet 2 comprend également un organe de commande 10 qui, dans l'exemple, est une gâchette mobile par rapport au corps 4. L'organe de commande 10 est manœuvrable par le peintre entre une configuration inactive de repos, où il s'oppose à l'application du produit de revêtement par le pistolet 2 et où l'unité haute tension n'est pas alimentée en énergie électrique, et une configuration active de fonctionnement, où il ne s'oppose pas à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension est alimentée en énergie électrique. L'organe 10 forme donc un moyen de commande pour l'application du produit de revêtement et pour le chargement du produit de revêtement à la haute tension. Typiquement, l'organe de commande 10 peut être actionné par l'utilisateur en positionnant la paume de sa main contre une face arrière 8 du corps 4 du pistolet 2 et en tirant sur la gâchette de commande 10 avec ses doigts. En variante, la gâchette de commande peut être prévue sous la forme d'un bouton poussoir, l'utilisateur appuyant alors sur le bouton avec son index.
  • Dans l'exemple, l'organe de commande 10 agit pour couper l'alimentation du produit de revêtement et sur un contacteur électrique, ou un interrupteur, non représenté, pour couper sélectivement l'alimentation de l'unité haute tension en énergie électrique.
  • Des moyens de rappel non visibles sur les figures permettent de rappeler l'organe de commande 10 en configuration inactive.
  • Une interface utilisateur 16 est disposée sur une face arrière 8 du corps 4 du pistolet 2 correspondant à la face du corps 4 opposée à la buse 6 d'éjection du produit de revêtement. Le fait que l'interface utilisateur 16 est disposée sur la face arrière 8 du corps 4 rend sa manipulation aisée par un utilisateur.
  • L'interface 16 comprend deux boutons de commande, respectivement 18a et 18b, permettant de régler manuellement le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande 10 est en configuration active et de sélectionner manuellement la caractéristique tension/courant lorsque l'organe 10 est en configuration inactive. Les boutons de commande 18a et 18b forment donc des moyens de réglage, pour sélectionner, parmi plusieurs niveaux de haute tension, la caractéristique tension/courant suivant laquelle le produit est chargé électrostatiquement et également des moyens de réglage du débit de produit de revêtement.
  • En particulier, les deux boutons de commande 18a et 18b permettent d'agir uniquement sur le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande 10 est en configuration active et d'agir uniquement sur la caractéristique tension/courant lorsque l'organe 10 est en configuration inactive. Ainsi, et contrairement au mode de fonctionnement du pistolet décrit dans DE 10 2005 017931 A1 par exemple, dans l'invention, lorsque l'organe de commande 10 est en configuration active, l'utilisateur ne peut pas modifier la caractéristique tension/courant et lorsque l'organe de commande 10 est en configuration inactive, l'utilisateur ne peut pas régler le débit de pulvérisation.
  • Les propriétés du jet varient en fonction de la caractéristique tension/courant utilisée. Par exemple, une caractéristique tension/courant avec une faible pente est adaptée davantage pour une buse à jet plat, alors qu'une caractéristique tension/courant avec une pente plus élevée est quant à elle plutôt adaptée pour une buse à jet rond. De même, la caractéristique de tension/courant est aussi adaptée en fonction de la complexité de la pièce à revêtir.
  • Le premier bouton 18a permet d'augmenter le débit de produit de revêtement lorsque l'organe 10 est en configuration active et permet de changer de caractéristique tension/courant lorsque l'organe 10 est en configuration inactive. Le deuxième bouton 18b permet de diminuer le débit de produit de revêtement lorsque l'organe est en configuration inactive et de changer de caractéristique tension/courant lorsque l'organe est en configuration inactive.
  • En particulier, le premier bouton 18a permet de sélectionner une caractéristique tension courant avec une pente plus faible lorsque l'organe 10 est en configuration inactive, alors que le deuxième bouton 18b permet de sélectionner une caractéristique tension courant avec une pente plus importante lorsque l'organe 10 est en configuration inactive.
  • Le premier bouton 18a est revêtu du sigle « + », alors que le deuxième bouton 18b est revêtu du sigle « - », ce qui rend leur utilisation intuitive. Lorsque le pistolet 2 est tenu vertical, le bouton 18b est agencé en dessous du bouton 18a.
  • L'interface de commande 16 comprend également deux indicateurs lumineux, respectivement 20a et 20b, pour signaler la caractéristique tension/courant qui est sélectionnée parmi les différentes caractéristiques tension/courant préréglées. Dans l'exemple des figures 1 et 2, deux niveaux de haute tension, respectivement HV1 et HV2, correspondant chacun à une certaine caractéristique tension/courant sont disponibles. Ces deux caractéristiques sont préréglées sur le module électrique 15. Ainsi, l'activation des boutons 18a et 18b lorsque l'organe 10 est en configuration inactive permet de sélectionner la caractéristique tension/courant appliquée par l'unité 42 à l'électrode 6, parmi les caractéristiques correspondants aux niveaux de haute tension HV1 et HV2. Lorsque, la caractéristique tension/courant correspondant au niveau de haute tension HV1 est utilisée, l'indicateur lumineux 20a est allumé, alors que lorsque la caractéristique tension/courant correspondant au niveau de haute tension HV2 est utilisée, l'indicateur lumineux 20b est allumé. Les indicateurs lumineux 20a et 20b sont des diodes électroluminescentes.
  • Avantageusement, l'indicateur lumineux 20a ou 20b reste allumé quel que soit la configuration de l'organe de commande 10.
  • De manière optionnelle, le module électropneumatique comprend également une interface de commande.
  • Sur la figure 3 est représentée une interface utilisateur appartenant à un deuxième mode de réalisation d'un pistolet conforme à l'invention. Sur la figure 4 est représentée une interface utilisateur appartenant à un troisième mode de réalisation d'un pistolet conforme à l'invention. Dans ce qui suit, seules les différences par rapport au premier mode de réalisation sont décrites par souci de concision. En outre, les éléments identiques à ceux du premier mode de réalisation conservent leur référence numérique, alors que les autres éléments portent d'autres références numériques.
  • Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'utilisateur peut sélectionner une caractéristique de tension/courant parmi trois caractéristiques disponibles. L'interface utilisateur 16 de la figure 3 comprend alors trois indicateurs lumineux, respectivement 20a, 20b et 20c, pour signaler la caractéristique de tension/courant sélectionnée.
  • Contrairement aux deux premiers modes de réalisation, dans le mode de réalisation de la figure 4, l'interface utilisateur 16 est disposée à l'horizontale. Ainsi, lorsque le pistolet 2 est tenu droit, le bouton 18b est agencé à gauche du bouton 18a.
  • Afin de procéder à l'application du produit de revêtement, l'utilisateur commence, lors d'une étape a), par saisir le pistolet, puis, lors d'une étape b), il sélectionne une caractéristique tension/courant de l'unité haute tension 42 en agissant sur les boutons de commande 18a et 18b. Ensuite, l'utilisateur manœuvre, lors d'une étape c), l'organe de commande 10 de la configuration inactive vers la configuration active, et commence ainsi la pulvérisation. Enfin, en agissant sur les boutons de commande 18a et 18b, l'utilisateur régie, lors d'une étape d), le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet 2.
  • Avantageusement, et étant donné que le pistolet 2 comprend des moyens de rappel de l'organe de commande 10 en configuration inactive, lorsque l'organe de commande 10 est rappelé en configuration inactive, une nouvelle caractéristique tension/courant peut être sélectionnée en agissant sur les boutons de commande 18a et 18b.
  • En variante non représentée, le nombre de caractéristiques tension/courant qui peuvent être sélectionnées par le peintre est supérieure à 3.
  • En variante non représentée, le pistolet comprend un unique indicateur lumineux pour signaler au peintre la caractéristique de tension/courant sélectionnée parmi les différentes caractéristiques préréglées. Avantageusement, cet indicateur lumineux est une diode électroluminescente dont la couleur varie en fonction de la caractéristique de tension/courant sélectionnée. De manière alternative, l'indicateur lumineux est une diode électroluminescente clignotante dont la fréquence de clignotement varie en fonction de la caractéristique de tension/courant sélectionnée.
  • Selon un autre mode de réalisation non représenté, le pistolet 2 comprend un autre indicateur lumineux pour signaler un changement du débit de produit de revêtement. Avantageusement, le pistolet comprend en outre un autre indicateur lumineux pour signaler lorsque le débit maximum ou le débit minimum de produit de revêtement est atteint. Cet indicateur lumineux peut être du type décrit précédemment et peut être le même indicateur lumineux que celui utilisé pour signaler un changement de débit du produit de revêtement.
  • Selon une autre variante non représentée, l'interface utilisateur comprend un bargraphe représentatif de la caractéristique tension/courant sélectionné et/ou un bargraphe représentatif du débit de produit de revêtement. Chaque bargraphe est configuré pour afficher en permanence la caractéristique de tension/courant sélectionnée ou le débit de produit de revêtement.
  • Avantageusement, le même bargraphe peut être utilisé pour indiquer alternativement la caractéristique de tension/courant sélectionnée et le débit de produit de revêtement. Dans l'exemple, ce bargraphe est configuré pour afficher la caractéristique de tension/courant sélectionnée lorsque l'organe de commande est en configuration inactive ou le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande est en configuration active.
  • Par exemple, le bargraphe peut être configuré pour changer de couleur selon la position de l'organe de commande 10 pour indiquer à l'opérateur s'il agit sur la haute tension ou sur le débit en pressant les boutons 18a et 18b.
  • Les caractéristiques des variantes et modes de réalisation envisagés ci-dessus peuvent être combinées entre elles pour générer de nouveaux modes de réalisation de l'invention selon les revendications.

Claims (13)

  1. Pistolet manuel (2) d'application d'un produit de revêtement, ce pistolet comprenant :
    - une unité haute tension (42), conçue pour charger électrostatiquement le produit de revêtement suivant une caractéristique préréglée tension/courant (HV1, HV2, HVn) lorsqu'elle est alimentée en énergie électrique,
    - des moyens de réglage (18a, 18b), pour sélectionner, parmi plusieurs caractéristiques préréglées de tension/courant, la caractéristique tension/courant suivant laquelle le produit est chargé électrostatiquement,
    - un organe de commande (10), qui est manœuvrable entre une configuration inactive, où il s'oppose à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension n'est pas alimentée en énergie électrique, et une configuration active, où il ne s'oppose pas à l'application du produit de revêtement et où l'unité haute tension est alimentée en énergie électrique,
    caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent des boutons de commande (18a, 18b), permettant d'agir uniquement sur le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet lorsque l'organe de commande (10) est en configuration active et d'agir uniquement sur la caractéristique tension/courant (HV1, HV2, HVn) de l'unité haute tension (42) lorsque l'organe de commande est en configuration inactive.
  2. Pistolet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les boutons de commande incluent :
    - un premier bouton (18a) pour augmenter le débit de produit de revêtement lorsque l'organe (10) est en configuration active et changer de caractéristique tension/courant lorsque l'organe est en configuration inactive, et
    - un deuxième bouton (18b) pour diminuer le débit de produit de revêtement lorsque l'organe est en configuration active et changer de caractéristique de tension/courant lorsque l'organe est en configuration inactive.
  3. Pistolet selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier bouton (18a) est revêtu du sigle « + », alors que le deuxième bouton (18b) est revêtu du sigle « - ».
  4. Pistolet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un premier indicateur lumineux pour signaler la caractéristique de tension/courant sélectionnée.
  5. Pistolet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier indicateur lumineux est une diode électroluminescente, dont la couleur varie en fonction de la caractéristique de tension/courant sélectionnée.
  6. Pistolet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier indicateur lumineux est une diode électroluminescente clignotante, dont la fréquence de clignotement varie en fonction de la caractéristique de tension/courant sélectionnée.
  7. Pistolet selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le premier indicateur lumineux reste allumé, quelle que soit la configuration de l'organe de commande.
  8. Pistolet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pistolet comprend un deuxième indicateur lumineux pour signaler un changement du débit de produit de revêtement.
  9. Pistolet selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pistolet comprend un troisième indicateur lumineux pour signaler lorsque le débit maximum ou minimum de produit de revêtement est atteint.
  10. Pistolet selon les revendications 4 et 8, caractérisé en ce que le premier indicateur lumineux et le deuxième indicateur lumineux sont chacun un bargraphe, configuré pour afficher en permanence la caractéristique de tension/courant sélectionnée ou le débit de produit de revêtement.
  11. Pistolet selon les revendications 4 et 8, caractérisé en ce que le premier indicateur lumineux et le deuxième indicateur lumineux sont un même bargraphe, configuré pour afficher la caractéristique de tension/courant sélectionnée lorsque l'organe de commande est en configuration inactive ou le débit de produit de revêtement lorsque l'organe de commande est en configuration active.
  12. Station (S) d'application d'un produit de revêtement, comprenant :
    - un pistolet manuel d'application (2),
    - une pompe (11) pour alimenter le pistolet (2) en produit de revêtement,
    - un module de commande (13) pour contrôler la pompe, et
    - un module électrique (15) pour alimenter le pistolet (2) en énergie électrique,
    caractérisée en ce que le pistolet (2) est selon l'une des revendications précédentes.
  13. Procédé d'application d'un produit de revêtement avec un pistolet manuel tel que défini à l'une quelconque des revendications 1 à 11, ce procédé comprenant des étapes successives consistant à :
    a) saisir le pistolet,
    b) en agissant sur les boutons de commande (18a, 18b), sélectionner une caractéristique tension/courant (HV1, HV2, HVn) de l'unité haute tension (42),
    c) manœuvrer l'organe de commande (10) de la configuration inactive vers la configuration active, et
    d) en agissant sur les boutons de commande (18a, 18b), régler le débit de produit de revêtement appliqué par le pistolet.
EP17161775.6A 2016-03-21 2017-03-20 Pistolet manuel et procédé d'application d'un produit de revêtement, et station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet Active EP3222359B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17161775T PL3222359T3 (pl) 2016-03-21 2017-03-20 Pistolet ręczny oraz sposób nakładania produktu do powlekania, oraz stanowisko do nakładania produktu do powlekania, zawierające tego rodzaju pistolet
HRP20200030TT HRP20200030T1 (hr) 2016-03-21 2020-01-09 Ručni pištolj za prevlačenje i postupak primjene proizvoda za prevlačenje, te postaja za prevlačenje koja sadrži takav pištolj

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1652397A FR3048894B1 (fr) 2016-03-21 2016-03-21 Pistolet manuel d'application d'un produit de revetement et station d'application d'un produit de revetement comprenant un tel pistolet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3222359A1 EP3222359A1 (fr) 2017-09-27
EP3222359B1 true EP3222359B1 (fr) 2019-12-25

Family

ID=56069110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17161775.6A Active EP3222359B1 (fr) 2016-03-21 2017-03-20 Pistolet manuel et procédé d'application d'un produit de revêtement, et station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20170266681A1 (fr)
EP (1) EP3222359B1 (fr)
JP (1) JP6912226B2 (fr)
KR (1) KR102329795B1 (fr)
CN (1) CN107214055A (fr)
BR (1) BR102017004747A2 (fr)
DK (1) DK3222359T3 (fr)
ES (1) ES2770085T3 (fr)
FR (1) FR3048894B1 (fr)
HR (1) HRP20200030T1 (fr)
HU (1) HUE047304T2 (fr)
PL (1) PL3222359T3 (fr)
PT (1) PT3222359T (fr)
RU (1) RU2017109118A (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109813977A (zh) * 2017-11-20 2019-05-28 上海普锐马电子有限公司 一种带触摸屏的静电枪
CN110918281A (zh) * 2018-09-03 2020-03-27 七星瓢虫环境科技（苏州）有限公司 静电喷漆枪及其使用方法
KR102251235B1 (ko) 2019-11-12 2021-05-13 한국해양과학기술원 피스톤을 이용한 건타입 수중 코팅 장치
JP7060659B2 (ja) * 2020-09-03 2022-04-26 本田技研工業株式会社 車体前部構造

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH620600A5 (fr) * 1977-05-12 1980-12-15 Alex Hengartner
DE19838275A1 (de) * 1998-08-22 2000-02-24 Itw Gema Ag Manuelle Sprühbeschichtungspistole
FR2809334B1 (fr) * 2000-05-29 2003-02-28 Eisenmann Sarl Dispositif de pulverisation destine a la pulverisation d'un produit de revetement
DE10232869A1 (de) * 2002-07-19 2004-01-29 Manfred Zorn Regulierungseinrichtung für Sprühparameter direkt über den Abzugstaster der Pulversprühpistole
DE102005017931A1 (de) 2005-04-18 2006-10-19 Itw Gema Ag Pulversprühbeschichtungspistole und Pistolengehäuse hierzu
US7460924B2 (en) * 2005-06-16 2008-12-02 Illinois Tool Works Inc. In-gun power supply control
US8037844B2 (en) * 2007-10-31 2011-10-18 Nordson Corporation Spray gun having display and control members on gun
EP2055391B2 (fr) * 2007-10-31 2022-02-09 Nordson Corporation Appareil amélioré de gâchette de pistolet à vaporisation et procédés
JP5967647B2 (ja) * 2012-07-13 2016-08-10 アネスト岩田株式会社 静電塗装用エアスプレーガン、静電塗装システムおよび静電塗装方法
EP2903745B1 (fr) * 2012-10-01 2020-12-09 Graco Minnesota Inc. Indicateur d'alternateur pour un pistolet de pulvérisation électrostatique
CN205109915U (zh) * 2015-11-02 2016-03-30 安徽理工大学 一种双电源供电的静电纺丝自动喷漆装置
US10773266B2 (en) * 2015-12-01 2020-09-15 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Spray tool power supply system and method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3222359A1 (fr) 2017-09-27
KR102329795B1 (ko) 2021-11-22
FR3048894B1 (fr) 2018-04-20
BR102017004747A2 (pt) 2017-09-26
PL3222359T3 (pl) 2020-07-13
RU2017109118A3 (fr) 2020-07-02
KR20170110513A (ko) 2017-10-11
CN107214055A (zh) 2017-09-29
JP2017170432A (ja) 2017-09-28
HRP20200030T1 (hr) 2020-03-20
HUE047304T2 (hu) 2020-04-28
RU2017109118A (ru) 2018-09-20
DK3222359T3 (da) 2020-03-16
US20170266681A1 (en) 2017-09-21
ES2770085T3 (es) 2020-06-30
PT3222359T (pt) 2020-03-04
FR3048894A1 (fr) 2017-09-22
JP6912226B2 (ja) 2021-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3222359B1 (fr) Pistolet manuel et procédé d'application d'un produit de revêtement, et station d'application d'un produit de revêtement comprenant un tel pistolet
CN103264002B (zh) 在枪上具有显示器和控制部件的喷枪
FR2662375A1 (fr) Applicateur a pulverisation electrostatique, dispositif de reglage de tension de charge et pistolet de pulverisation electrostatique.
US6558059B1 (en) Glue gun with pinch rollers
EP1311351B1 (fr) Dispositif de pulverisation destine a la pulverisation d'un produit de revetement
JP2001113209A (ja) 多送りスプレーガン
KR20020025977A (ko) 핸드헬드 정전 분무 장치용 1 회용 카트리지
JP2015516293A (ja) 静電工具のための空気流スィッチ
US20150352570A1 (en) Fluid spraying device hopper quick drain
EP2355934A1 (fr) Projecteur de produit de revetement et procede pour reapprovisionner un tel projecteur en produit de revetement
EP0676242A2 (fr) Procédé et dispositif de projection électrostatique de produit de revêtement
EP3153239B1 (fr) Procédé de fabrication d'un pistolet pour l'application d'un produit de revêtement et pistolet d'application d'un produit de revêtement
EP3269454B2 (fr) Jupe comprenant au moins trois séries de buses d'éjection d'air distinctes, projecteur rotatif de produit de revêtement avec une telle jupe et son procédé d'utilisation
US3844477A (en) Electrostatic powder spray gun
WO2017068194A1 (fr) Procédé de décoration d'un article en verre creux
CN101952045A (zh) 喷枪
FR3093445A1 (fr) Pulvérisateur agricole et son procédé de commande
CH399257A (fr) Procédé d'application de matière de revêtement par voie électrostaique et dispositif pour sa mise en oeuvre
US20030052186A1 (en) Air brush apparatus
FR2713961A1 (fr) Dispositif pour limiter angulairement l'action d'un jet fluidique sortant d'un appareil de pulvérisation.
WO2022229640A1 (fr) Améliorations apportées à un appareil de pulvérisation
EP3019278B1 (fr) Pulverisateur de projection electrostatique de produit de revetement et installation de projection
WO2018109307A1 (fr) Applicateur de peinture comprenant plusieurs coupelles
WO1998033598A1 (fr) Dispositif d'application par pulverisation electrostatique de peinture
JP2008161788A (ja) 粉体塗装用スプレーガン

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180227

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 5/053 20060101ALI20190718BHEP

Ipc: B05B 5/025 20060101ALN20190718BHEP

Ipc: B05B 7/12 20060101ALN20190718BHEP

Ipc: B05B 5/035 20060101AFI20190718BHEP

Ipc: B05B 12/00 20180101ALI20190718BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190819

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: TUEP

Ref document number: P20200030T

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI AND CIE SA, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1216585

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602017009987

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: FGE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3222359

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20200304

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20200224

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20200030T

Country of ref document: HR

Payment date: 20200219

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20191225

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20200309

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20200030

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E047304

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Payment date: 20200225

Year of fee payment: 4

Ref country code: HU

Payment date: 20200221

Year of fee payment: 4

Ref country code: GR

Payment date: 20200217

Year of fee payment: 4

Ref country code: NL

Payment date: 20200227

Year of fee payment: 4

Ref country code: PT

Payment date: 20200304

Year of fee payment: 4

Ref country code: SE

Payment date: 20200327

Year of fee payment: 4

Ref country code: FI

Payment date: 20200224

Year of fee payment: 4

Ref country code: DK

Payment date: 20200227

Year of fee payment: 4

Ref country code: NO

Payment date: 20200303

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20200330

Year of fee payment: 4

Ref country code: HR

Payment date: 20200219

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 33623

Country of ref document: SK

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20200400264

Country of ref document: GR

Effective date: 20200615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2770085

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20200219

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200425

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200217

Year of fee payment: 4

Ref country code: SK

Payment date: 20200218

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602017009987

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

26N No opposition filed

Effective date: 20200928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200320

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: UEP

Ref document number: 1216585

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191225

REG Reference to a national code

Ref country code: FI

Ref legal event code: MAE

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: PBON

Ref document number: P20200030

Country of ref document: HR

Effective date: 20210320

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: MMEP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20210331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210401

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 33623

Country of ref document: SK

Effective date: 20210320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210920

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210321

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210401

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1216585

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220320

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230405

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20230402

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240307

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240308

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20240312

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 8