EP3209552A1 - Fin stabilizer, covering element and water vehicle - Google Patents

Fin stabilizer, covering element and water vehicle

Info

Publication number
EP3209552A1
EP3209552A1 EP15784362.4A EP15784362A EP3209552A1 EP 3209552 A1 EP3209552 A1 EP 3209552A1 EP 15784362 A EP15784362 A EP 15784362A EP 3209552 A1 EP3209552 A1 EP 3209552A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fin
stabilizer
cover
opening
hollow chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP15784362.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Frank Albrecht
Ulrich ALBRECHT
Kai Danneberg
Thomas Siebrecht
Holger Spardel
Michael Zollenkopf
Uwe Leitloff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKF Marine GmbH
Original Assignee
SKF Marine GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SKF Marine GmbH filed Critical SKF Marine GmbH
Publication of EP3209552A1 publication Critical patent/EP3209552A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B39/00—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude
    • B63B39/06—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude to decrease vessel movements by using foils acting on ambient water
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B39/00—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude
    • B63B39/06—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude to decrease vessel movements by using foils acting on ambient water
    • B63B2039/068—Equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements; Apparatus for indicating vessel attitude to decrease vessel movements by using foils acting on ambient water the foils having a variable cross section, e.g. a variable camber

Definitions

  • the invention relates to a fin stabilizer for stabilizing watercraft according to the preamble of patent claim 1, a cover and a watercraft.
  • Flossenstabilisatoren serve to dampen rolling motions of vessels or ships.
  • fin stabilizers There are basically two types of fin stabilizers. Fin stabilizers with stabilizer fins which can be pivoted into the hull and fin stabilizers with non-pivotable stabilizer fins.
  • the present invention relates to the fin stabilizers with a pivotable stabilizer fin.
  • the fin stabilizers have for this purpose a receiving space or fin box, which is introduced into the hull and is open via an opening to the water side. To the hull inside the fin box is sealed. When swiveling in and out, the stabilizer fin enters and exits through the opening in the fin box. The opening is slightly larger than the cross section of the stabilizer fin.
  • covers have been developed for at least partially covering or closing the opening.
  • a rigid metal plate is hinged as a cover in the edge region of the opening and pivotable via a mechanical drive.
  • a cover is shown, whose Covering element is formed by a dimensionally stable tail fin of the stabilizer fin.
  • the stabilizer fin in the fin box is correspondingly pivotable and the caudal fin accordingly adjustable relative to the stabilizer fin.
  • a device for stabilizing ships has for receiving the stabilizer fin in the rest position on a fin shaft housing with a slot as an extension, through which the stabilizer fin is pivoted and swung.
  • a plate for covering the fin shaft housing is arranged on the stabilizer fin itself. In the position of use of the stabilizer fin, the plate conceals the fin shaft housing. At rest of the stabilizer fin, a second plate can cover the fin shaft housing. The slot remains uncovered regardless of the position of the stabilizer fin.
  • the object of the invention is to provide a fin stabilizer, which allows at least a partial coverage of its Flos- box opening in both pivoted and in the swung-out state of the stabilizer fin with a reduced device complexity. Furthermore, it is an object of the invention to provide a cover for such a fin stabilizer and a watercraft, so that the vessel has a high roll damping and lower fuel consumption.
  • An inventive fin stabilizer for stabilizing watercraft has a pivotable stabilizer fin, a receiving space for receiving the stabilizer fin in the pivoted state and at least one cover for at least partially covering an opening of the receiving space through which the stabilizer fin enters and exits into the receiving space during pivoting ,
  • the at least one cover element is yielding. Characterized in that the at least one cover member is compliant, this can be pushed away from the stabilizer fin during extension or retraction or be reduced to extend or retract by the surrounding water pressure. The fact that the cover is not formed by a caudal fin, it allows an at least partial closing of the opening even in the swung-out state of the stabilizer fin.
  • the at least one cover member extends over the respective height of the opening or almost over the respective height of the opening.
  • only one cover is necessary.
  • the cover is attached to an upper edge of the opening and protrudes in the closed position to the lower edge of the opening.
  • At least one second cover element may be provided, which extends in combination with the at least one cover element over the respective height of the opening or almost over the respective height of the opening.
  • the second cover is struck, for example, at the lower edge of the opening and extends in the direction of the upper edge of the opening.
  • the at least one cover is then struck at the upper edge of the opening and extends in the direction of the lower edge of the opening.
  • the cover elements can have the same height and thus meet virtually at half the height of the opening or form a contact area halfway up the opening.
  • the cover elements may also have different heights and, for example, be the upper cover higher than the lower cover.
  • the height of the cover depends preferably on the position of the stabilizer fin in the stored or pivoted or swung out state.
  • the cover elements are in the pivoted state on opposite sides the stabilizer fin.
  • the cover elements do not form a contact area with each other in this exemplary embodiment, but each cover element forms a separate contact area with one side of the stabilizer fin.
  • the stabilizer fin is therefore not completely covered by the cover elements in the swung-in state, but projects therefrom with a section, the receiving space being closed by the opposite contact or contact regions of the cover elements on the stabilizer fin.
  • This embodiment allows a greater tolerance range with respect to the orientation and shape of the cover to each other, as can be compensated by the respective investment in the stabilizer fin in the pivoted mounting and component tolerances. In addition, it can offer advantages in terms of a smaller footprint in eg retrofitting.
  • the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are an intrinsically stable and elastic plastic lip.
  • This purely passive variant eliminates any drive.
  • the at least one plastic lip is pushed away during extension of the stabilizer fin and deformed correspondingly elastic. Due to the lack of drive this variant is very low maintenance.
  • As the material for the plastic lip rubber or a rubber material is preferably selected.
  • Self-stable means that the plastic lip itself carries at the lower attachment and does not buckle, so no support framework needed.
  • Elastic means ideal elastic and thus a decline in its original shape after elastic deformation.
  • the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are an elastic plastic lip which is / are stabilized by means of at least one elastic or volume-changeable support element.
  • the plastic lips can be made thinner and thus lighter than the inherently stable and elastic plastic lips, since the stability is achieved by the local support elements.
  • elastic support elements are metallic spring plates or spring stiffeners which are connected to the back of the at least one plastic lip or embedded in this.
  • Another example is flexible carbon fiber or glass fiber support fibers embedded in the at least one plastic fin.
  • volume-adjustable support elements are hollow-chambered ribs, which are used when receiving and removing pivoting depressurized and sealed with a gaseous or liquid fluid or pressure medium such as compressed air, eg. Via an existing on-board network, pressurized and thus stiffened. Due to a voltage applied externally to the hollow chamber ribs water pressure can be carried out automatically when exposed to compressed air pressure relief. The compressed air does not have to be actively sucked off.
  • a gaseous or liquid fluid or pressure medium such as compressed air, eg. Via an existing on-board network, pressurized and thus stiffened. Due to a voltage applied externally to the hollow chamber ribs water pressure can be carried out automatically when exposed to compressed air pressure relief. The compressed air does not have to be actively sucked off.
  • the at least one cover element and / or the at least second cover element has / have a plurality of inherently stable and elastic bristle or lamellar elements.
  • This variant is also purely passive.
  • the bristle-like elements may be lamellar, bristle-like, beard-like and the like.
  • the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are a volume-changeable hollow-chamber lip.
  • the at least one hollow chamber lip is pressurized to at least partially cover the opening with a fluid or pressure medium such as air, water, oil and the like and relieved of pressure for pivoting and thus compressed.
  • a fluid or pressure medium such as air, water, oil and the like
  • the pressure relief via the externally applied water pressure can be done automatically, ie passively.
  • an active suction of the air as preferably in a liquid pressure medium is possible. When sucking the external water pressure can be considered supportive. A strong elastic deformation when swiveling in and out does not occur in this variant.
  • the time for swinging in and out of the stabilizer fin can be adjusted so that it does not swing out of or swivel out of the at least one hollow chamber lip until it reaches a certain amount of fluid that has been pushed out or released.
  • About pressure fluctuations during the pressurization in the at least partially closed state thereby any leaks in the shell of the hollow chamber lip can be detected immediately. Elaborate inspection work, which can only be done in dry dock, thus eliminated.
  • the at least one hollow chamber lip has at least one flexible and tensile forming element. Due to the tensile strength, a high shape and thus accuracy of fit of the at least one sealing lip is achieved. The flexibility allows the at least one hollow-chamber lip to still be compressible or foldable. Examples of such a shaping element are fabric webs which are located inside the at least one NEN hollow chamber lip extend and allow holes through a pressure equalization between the chambers formed by them.
  • a sturdy and at the same time elastic or flexible band element for example a conveyor belt, can be arranged between the latter and the at least one hollow-chamber lip.
  • the at least one hollow chamber lip is thus protected against direct body contact with the stabilizer fin.
  • the at least one band element can serve as a guide for the at least one hollow chamber lip.
  • the respective band element can be stiffened by a stiffening.
  • the at least one first cover element has at least one buoyant body for generating a buoyancy. In this way, regardless of a mounting position of the fin box, the folding or accelerating the upper hollow chamber lip from the fin box opening can be accelerated.
  • the at least second cover element is weighted with at least one output body for generating an output.
  • a collapse or swinging of the hollow chamber lip is accelerated by the output body when opening the fin box. In this way it can also be ensured that the cover element reliably escapes from the opening region and thus from the pivoting path of the stabilizer fin.
  • the fin box has an upper receiving space for receiving an upper cover element in the upper edge area and / or a lower receiving space for receiving a lower cover element in the lower edge area.
  • a watercraft according to the invention is a ship and has at least one fin stabilizer according to the invention. Such a ship has a high roll damping and lower fuel consumption than ships with open fin boxes in motion.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin
  • FIG. 2 is a perspective view of the first exemplary embodiment with swiveling stabilizer fin
  • FIG. 3 is a perspective view of the first exemplary embodiment with the stabilizer fin pivoted out;
  • FIG. 4 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of a second embodiment of the fin stabilizer according to the invention
  • FIG. 5 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of a third embodiment of the fin stabilizer according to the invention with stabilizer fin shown, FIG.
  • FIG. 6 is a plan view of a receiving space with opening-side cover elements of a fourth embodiment of the fin stabilizer according to the invention.
  • FIG. 8 is a sectional view of a fifth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin,
  • Figure 9 shows a section through the fifth embodiment with ausschwenkender
  • FIG. 1 1 is a sectional view of a sixth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin, FIG. 12 a section through the sixth exemplary embodiment with swiveling stabilizer fin,
  • FIG. 13 shows a section through the sixth exemplary embodiment, omitting the stabilizer fin
  • FIG. 14 is a sectional view of a seventh embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin,
  • FIG. 15 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of an eighth embodiment of the fin stabilizer according to the invention
  • Figure 16 is a plan view of a receiving space with opening-side cover elements of a ninth embodiment of the fin stabilizer according to the invention.
  • FIG. 17 is a sectional view of a tenth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin, and
  • Figure 18 is a sectional view of an eleventh embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin.
  • FIGS. 1 to 3 show a first exemplary embodiment of a fin stabilizer 1 according to the invention for stabilizing a watercraft, in particular a ship, in different operating states.
  • a fin stabilizer 1 is arranged laterally on a ship amidships under water. While the fin stabilizer 1 is shown in FIG. 1 with pivoted-in stabilizer fin 2, it is shown in FIG. 2 with swiveling stabilizer fin 2 and in FIG. 3 with stabilizer fin pivoted out.
  • the fin stabilizer 1 essentially has a drive (not shown) for pivoting the stabilizer fin 2, a receiving space 6 for receiving the pivoted-in stabilizer fin 2 and two opening-side cover elements 8, 10. All embodiments described in the following FIGS. 1 to 16 are two to nine have the same aforementioned features pivotable stabilizer fin 2, drive and receiving space 6. Only with respect to the cover or the cover elements 8, 10 there are variations that are explained individually to the figures 4 to 16.
  • the stabilizer fin 2 here has a caudal fin 12, which is articulated in or substantially in the direction of travel x of the ship downstream of her and is adjustable relative to this via its own, not shown drive.
  • the stabilizer fin 2 is pivotable about its vertical axis 14, which extends here for the basic simplification in or substantially in the vertical direction z of the ship.
  • the stabilizer fin 2 is rotatable about its longitudinal axis 15 by a defined angular range.
  • the longitudinal axis 15 extends in or essentially in the longitudinal direction of the watercraft and thus in the direction of travel x.
  • the longitudinal axis 15 extends in or substantially transversely to the direction of travel x and thus in the transverse direction y.
  • the tail fin 12 is rotatable about its drive relative to the stabilizer fin 2 about its own longitudinal axis by a defined angular range.
  • the vertical axis 14 is formed by a Schwenkturm 16 of the fin stabilizer 1, which is arranged in the receiving space 6 and at its transversely to the vertical axis 14 extending pivot arm 18, the stabilizer fin 2 is connected rotatably about its longitudinal axis 15.
  • the drive, not shown, for pivoting the stabilizer fin 2 about the vertical axis 14 is a hydraulic drive, which is positioned outside of the receiving space 6 and is in operative connection by means of hydraulic lines with the Schwenkturm 18.
  • the receiving space 6 is the so-called fin box. It is box-shaped and sealed to the hull interior or fluid-tight. In addition to the inclusion of the pivoting tower 16, it serves to fully accommodate the stabilizer fin 2 including its caudal fin 12 in the pivoted state. He has a water-facing opening 22 and viewed in the vertical direction z a ceiling wall, a top wall opposite the bottom wall, viewed in the transverse direction y the opening 22 and fin box opening opposite rear wall 28, and viewed in the direction of travel x front wall 30 and a rear wall 32. For clarity, only the front wall 30 and the rear wall 32 are numbered.
  • the cover elements 8, 10 serve for at least partially covering or closing the opening 22 in the pivoted-in state of the stabilizer fin 2 and in the pivoted-out state of the stabilizer fin 2.
  • the cover elements 8, 10 are two passive and resilient plastic lips. In particular, they are two elastic or ideal elastic rubber mats. An exemplary material is rubber. Passive means that the cover elements 8, 10 are not controlled for pivoting in and / or out of the stabilizer fin 2, but are transferred exclusively from the stabilizer fin 2 from its closed position to its open position and automatically due to their elastic material properties after pivoting or swiveling without active activation again assume their closed position.
  • cover elements 8, 10 Their compliance and the compliance of all discussed below cover elements 8, 10 is set so that they withstand a water pressure that rests against them on the outside and not or almost not yield elastically, that is not or not noticeable by the water pressure both anchors than be pressed into the opening 22 while the ship is sailing.
  • the cover elements 8, 10 have a rectangular shape and are inherently stable, i. they do not need a supporting support structure. When viewed in the vertical direction z, they are fastened to an upper edge section 34 or a lower edge section 36 and have a height such that they close over their entire length the opening 22 together over their entire height. In the embodiment shown here they have the same height and thus in each case half the height of the opening 22nd
  • the caudal fin 12 passes through the contact region 42 and pushes the two cover elements 8, 10 apart.
  • the contact area is at the level of the caudal fin 12 during pivoting.
  • the cover elements 8, 10 After complete passage of the stabilizer fin 2, i. in the swung-out state of the stabilizer fin 2, the cover elements 8, 10 again assume their closed position due to their elastic material properties. As illustrated in FIG. 3, the cover elements 8, 10 touch again with their opposite longitudinal edges, thus forming the contact region 42 and partially closing the opening 22.
  • FIG. 4 shows a second exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention.
  • a stabilizer fin is not shown.
  • two resilient cover elements 8, 10 are not intrinsically stable and elastic plastic lips or rubber mats, but elastic rubber mats 48, 50, which here exemplified back elastic support elements such as spring elements 52, 54 in its closed position are stabilized.
  • the spring elements 52, 54 are here over a large area on the rubber mats 48, 50 extending spring plates.
  • the spring elements 52, 54 may be individual juxtaposed spring strips and the like. Due to the lack of inherent stability of the rubber mats 48, 50, the cover elements 8, 10 are made thinner than in the first embodiment, which can achieve smaller bending radii than in the first embodiment.
  • two flexible plastic lips or rubber mats 48, 50 are not stiffened by spring elements but by volume-adjustable support elements such as sponge elements 56, 58 in their closed position.
  • the sponge elements 56, 58 are arranged on the rear side of the rubber mats 48, 50 and tapered in a wedge manner in the direction of a contact region 42 of the rubber mats 48, 50, starting from their foot section connected to a ceiling wall or bottom wall of a receiving space 6 for a stabilizer fin 2. They are pore-like and so that they can absorb water and release water.
  • the third embodiment is therefore also a passive system.
  • the lower cover 10 is designed with a lower height than the upper cover 8.
  • the upper cover 8 is thus higher in a direct comparison than the lower cover 10.
  • both cover 8, 10 but also be the same height.
  • the height of the cover elements 8, 10 determines their longitudinal edge-side contact region 42, which preferably when pivoting at the level of a first swiveling stabilizer fin portion or stabilizer portion as the caudal fin 12 is located. If the two cover elements 8, 10 now have a different height extent, this means that the tail fin 12 extends in the third embodiment at a different height than in the previous embodiments.
  • FIGS. 6 and 7 show a fourth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention with two resilient cover elements 8, 10, which have elastic, non-inherently stable rubber mats 48, 50 and rear volume-adjustable support elements 60, 62.
  • the support elements are hollow chamber ribs 60, 62.
  • the hollow chamber ribs 60, 62 extend in the vertical direction z and are laterally spaced apart in the longitudinal direction of the cover elements 8, 10. They are for example connected to a compressed air vehicle electrical system of the ship and thereby acted upon with compressed air.
  • the stabilizer fin 2 For or during pivoting and pivoting of the stabilizer fin 2 they are depressurized, wherein a fluid or pressure medium and in particular compressed air is passively pushed out by the surrounding water pressure.
  • the hollow chamber ribs 60, 62 lose their inherent stability and the rubber mats 48, 50 can be elastically deformed by the stabilizer fin 2.
  • FIGS. 8, 9 and 10 show a fifth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially concealable in the swiveled-in state of a stabilizer fin 2 (FIG. 8) and in the swung-out state of a stabilizer fin 2 (FIG. 10). For reasons of clarity, the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
  • the fifth exemplary embodiment has only one resilient cover element 8.
  • the cover 8 is here a volume variable hollow chamber lip.
  • the cover element designated as hollow chamber lip 8 in the context of FIGS. 8, 9 and 10 has a wedge-shaped cross section and is fastened with its broad foot section to the upper edge section 34 of the opening 22. It extends in the closed position shown in Figures 8 and 10 over the entire height of the opening 22 and has a line-shaped head portion 63, with which it rests against the lower edge portion 36 of the opening.
  • About flexible and tensile forming elements 64, 66 which are arranged in the interior of the hollow chamber lip 8, the hollow chamber lip 8 in the pressurized state has a defined desired contour or shape.
  • the shaping elements 64, 66 are, for example, fabric webs extending from the foot section to the head section 63, such as fabric webs in which holes are introduced for pressure equalization between chambers formed by them.
  • a fluid or pressure medium such as compressed air
  • it is in operative connection with a compressed-air source, for example a ship's electrical system.
  • the hollow chamber lip 8 is inflated in its closed position. It then rests with its head portion 63 at the lower edge region 36 of the opening 22 and thus extends over the entire height of the opening 22. An elongated contact region 42 for at least partially closing the opening 22 is thus formed between the head portion 63 and the lower edge portion 36 , For reasons of clarity, the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
  • the hollow-chamber lip 8 is depressurized for swiveling in or swiveling out and thus, as it were, folded together during pivoting.
  • the short side of the head portion 63 can be moved out of the receiving space 6 through the opening 22.
  • the pressure relief takes place preferably via the externally applied water pressure automatically, ie passively.
  • the time for swiveling in and out of the stabilizer fin 2 can be set such that it only starts to come out of the certain amount of pressure medium that has been pressed out.
  • the fifth embodiment is therefore like the fourth embodiment, an active-passive or a semi-automatic system.
  • FIGS. 11, 12 and 13 show a sixth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially concealable in the swiveled-in state of a stabilizer fin 2 (FIG. 11) and in the swung-out state of a stabilizer fin 2 (FIG. 13).
  • the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
  • the sixth exemplary embodiment has two resilient cover elements 8, 10 designed as volume-variable hollow-chamber lips.
  • the upper cover element 8, which is referred to as the upper hollow-chamber lip in the context of FIGS. 11, 12 and 13, has a wedge-shaped cross-section and is fastened to the upper edge section 34 of the opening 22 by a wide foot section.
  • the lower hollow chamber lip lower cover 10 is also wedge-shaped and attached to the lower edge portion 36 of the opening 22.
  • the upper hollow chamber lip 8 is performed higher than the lower hollow chamber lip 10 in comparison.
  • FIG. 14 shows a seventh exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially covered in the pivoted-in state and in the swung-out state of a stabilizer fin 2.
  • the seventh embodiment like the sixth embodiment according to Figures 1 1, 12 and 13, a lower and an upper as a resilient cover elements 8, 10 acting hollow chamber lip.
  • the cover elements 8, 10 are referred to as the upper hollow chamber lip 8 and the lower hollow chamber lip 10.
  • the lower hollow chamber lip 10 has a lower height than the upper hollow chamber lip 8, wherein the heights depend on the position of the pivoted fin.
  • the seventh exemplary embodiment has flexible shaping elements 64, 66 which can be varied in volume and under pressure, which in the closed position extend transversely or essentially transversely to the vertical direction z.
  • the shaping elements 64, 66 which are arranged in the interior of the hollow-chamber lips, are, for example, fabric webs or fabric webs in which holes for compressed air compensation are introduced between chambers formed by them. To pressurize the hollow chamber lip with compressed air, this is in operative connection with a compressed air source, for example a shipboard net.
  • the operation or control of the hollow chamber lips is equal to the operation or control of the two hollow chamber lips in the sixth embodiment of Figures 1 1, 12 and 13 and thus how the operation or control of the single hollow chamber lip in the fifth embodiment of Figures 8, 9 and 10th
  • FIG. 15 shows an eighth exemplary embodiment 1 of the invention.
  • a section of the stabilizer fin 2 or a caudal fin 12 protrudes through an upper cover element 8 and through a lower cover element 10.
  • the stabilizer fin 2 does not protrude beyond the opening 22 of the receiving space 6 in the swiveled-in state, but is completely accommodated therein.
  • the cover elements 8, 10 lie against opposite sides 68, 70 of the stabilizer fin 2 and thus each form a sealing contact region 72, 74 with the stabilizer fin 2.
  • the cover elements 8, 10 thus form in the pivoted state no contact area 42 with each other, but one each own contact region 72, 74 with the stabilizer fin 2.
  • the cover elements 8, 10 are in this embodiment on robust flexible elements such as below still explained band members 76, 78 on the sides 68, 70 at.
  • the band members 76, 78 are optional.
  • the cover elements 8, 10 can form a contact region with each other, but this depends on their shape and / or the band elements 76, 78 shown here.
  • the cover elements 8, 10 are designed here as in the seventh embodiment as hollow chamber lips and are referred to as such in the following in Figure 15 also.
  • at least one band element 76, 78 runs behind the hollow-chamber lips 8, 10.
  • the band elements 76, 78 are robust and at the same time elastic or flexible, for example in the form of conveyor belts.
  • the upper band element 76 is attached to a top wall portion 80 of the receiving space 6 and engages the head portion 63 of the upper hollow chamber lip 8.
  • the lower band member 78 is fixed to a bottom wall portion 82 of the receiving space 6 and engages the head portion 84 of the lower hollow chamber lip.
  • the band elements 76, 78 are rubber-like or elastic and preferably extend over the entire length of the hollow chamber lips 8, 10.
  • the band members 76, 78 provide protection of the hollow chamber lips 8, 10 in particular during pivoting in and out of the stabilizer fin 2. Because of the band members 76, 78 prevents the stabilizer fin 2, the sides 68, 70 is roughened due to, for example, natural infestation with barnacles in the course of operation, along the hollow chamber lips 8, 10 scrubs and this damaged. On the other hand, the band elements 76, 78 act as a guide or as a hinge during pressure relief of the hollow chamber lips 8, 10.
  • FIG. 16 shows a ninth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention with two passive yielding cover elements 8, 10 for at least partially covering a fin cap opening 22.
  • the cover elements 8, 10 each consist of a plurality of flexible and inherently stable strip elements 86, 88, band elements, bristles, fins and the like.
  • the opposing strip elements 86, 88 of the cover elements 8, 10 form a line-like contact zone 42, through which the stabilizer fin 2 passes during pivoting in and out.
  • the strip elements 86, 88 are attached to the upper or lower edge region 34, 36 of the opening 22 and extend here over each half the opening height. In combination, they thus cover the entire opening height.
  • a front opening region 44 is likewise represented by the strip elements 86, 88 closed.
  • the strip elements 86, 88 are pressed apart or pushed away by the stabilizer fin 2 swiveling in and out, and after the complete passage again assume their closed position shown in FIG. 16, in which the opening 22 is covered at least in sections.
  • the ninth embodiment is thus a passive system.
  • a vertical cover of the opening 22 is achieved in the area of the stabilizer fin 2, whereas laterally the stabilizer fin 2, the opening is open or lateral non-closed opening portions 44, 46 are formed, with the exception of the ninth embodiment in Figure 16, in which the opening 22 is also closed at the front area.
  • a vertical gap may also be formed, the cover elements 8, 10 can therefore also form no contact regions 42. It is essential that, as a result of the at least one cover element 8, 10, the opening 22 is closed over the length of the at least one cover element 8, 10 in the vertical direction in a larger area than is open.
  • the height of the at least one cover element 8, 10 is thus greater than a remaining, unclosed height of the opening 22 or a vertical gap over the length of the at least one cover element 8, 10.
  • the at least one cover 8, 10 can thus only almost over extend the respective height of the opening.
  • An upper cover element 8 and a lower cover element 10 can thus also only extend almost over the respective height of the opening 22 together.
  • cover elements 8, 10 may also, if not explicitly described, in all embodiments, actively controlled or regulated opened and closed, so that even a passively designated cover system of the invention can be performed semi-passive or active or can be.
  • the tenth embodiment shown in FIG. 17, like the eighth exemplary embodiment according to FIG. 15, has a lower and an upper hollow-chamber lips acting as resilient cover elements 8, 10, which are each provided with a band element 76, 78.
  • the cover elements 8, 10 are referred to as upper hollow chamber lip 8 and lower hollow chamber lip 10.
  • the lower hollow chamber lip 10 has a lower height than the upper hollow chamber lip 8, wherein the heights are based on the position of the swiveled fin 2.
  • the tenth exemplary embodiment has a buoyancy element 90 on the upper hollow chamber lip 8.
  • the buoyancy element 90 can in this case be a fluid-filled space integrated into the hollow chamber lip 8, which preferably can be emptied, be a foam such as, for example, styror, and the like. It is crucial that it has a low density than the water surrounding the hollow chamber lip 8.
  • the buoyancy element 90 is a space 90 that can be filled with a gas and is separated from the remaining volume of the hollow chamber lip 8 by a dividing wall 91 and is arranged at the end in the hollow chamber lip 8 at the end or as shown in FIG , The buoyancy element 90 can in this case also be arranged at any other position within the hollow chamber lip 8.
  • the tenth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 has an output element 92, which loads the at least one lower cover element 10.
  • the output element 92 is arranged according to the embodiment on or in the band member 78 in the region of the head portion 84 and is designed in the form of a curved, in particular metallic, plate. In this case, the output element 92 is virtually an extension of the band element 78 and rests on the cover element 10.
  • the output member 92 complains the hollow chamber lip 10 and pushes them after or at their pressure relief down from the fin box opening 22 addition.
  • the driven element 92 can also be integrated into the driven element 92, for example as round steel, or be filled with a material space within the hollow chamber lip 10. It is crucial that the output element 92 has a greater density than the surrounding the hollow chamber lip 8 water.
  • At least one of the band elements 76 is provided in addition to the eighth embodiment of Figure 15 with a stiffener 98.
  • This stiffening 98 can be done for example by a thick-walled rubber mat with other local stiffeners.
  • This stiffener 98 may be designed differently stiff as needed.
  • the stiffening 98 may favor swiveling of the hollow-chamber lip 8, in particular in the case of steeply mounted fin boxes 6.
  • the at least one band member 76 When swinging out the stabilizer fin 2, the at least one band member 76 alone or with the stiffener 98 and / or the buoyant body 90, the cover 8 out of the fin box 6, which in particular at steep installation angles of the fin stabilizer pinching the cover 8 between the fin box 6 and the stabilizer fin 2, as well as a possible directed into the fin box 6 pivoting effectively prevent can be changed.
  • the at least one band element 76 preferably only partially follows the geometry of the hollow chamber lip 8. In the swung-in state of the fin 2, the band element 76 lifts off from the hollow chamber lip 8 and extends beyond the opening region 22 with an end section 77 Direction of the lower hollow chamber lip 10. Thus, a possible gap between the two cover elements 8, 10 are closed by the at least one band member 76 in the opening area.
  • the at least one band element 76 can in this case also form a projection or overlap in the opening region, which extends beyond the lower hollow chamber lip 10.
  • FIG. 18 shows an eleventh exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention. While the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 17 are also suitable for retrofitting in a technically simple manner, the eleventh exemplary embodiment shown in FIG. 18 describes, in particular, a solution for a new ship.
  • the eleventh embodiment provides a possibility of stowage of the cover in the open state of the fin box 6.
  • the buoyant body 90 is arranged approximately centrally in the upper hollow chamber lip 8.
  • the fin box 6 has in the upper edge portion 34 an upper receiving space 94 for receiving an upper hollow chamber lip 8 in the open state.
  • the band member 76 pivots when swinging the stabilizer fin 2 over the upper receiving space 94 and closes this preferably.
  • the band element 76 can also have the end section 77 in this case.
  • an optional lower receiving space 96 in the region of the lower edge portion 36 which can accommodate the lower hollow chamber lip 10.
  • the band member 78 can close in the open state such that the lower receiving space 96 is closed by the band member 78 and the lower hollow chamber lip 10 protects.
  • stiffening of the band member 78 are possible.
  • a fin stabilizer for stabilizing watercraft, with a pivotable stabilizer fin, with a fin box for receiving the stabilizer fin in the pivoted state and with at least one cover for at least partially covering a fin box opening through which the stabilizer fin enters the fin box during pivoting in and out exit, whereby the at least one cover member is compliant, a cover member for a fin box opening and a watercraft with at least one fin stabilizer.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a fin stabilizer (1) for stabilizing water vehicles, comprising a pivotable stabilizing fin (2), a fin box (6) for receiving the stabilizer fin in the pivoted state, and at least one covering element (8) for at least partially covering a fin box opening, through which the stabilizer fin exits and enters the fin box during swiveling in and out, wherein the at least one covering element (8) is resilient. The invention also relates to a covering element for a fin box opening and a water vehicle having at least one fin stabilizer.

Description

B e s c h r e i b u n g  Description
Flossenstabilisator, Abdeckelement und Wasserfahrzeug Fin stabilizer, cover element and watercraft
Die Erfindung betrifft einen Flossenstabilisator zum Stabilisieren von Wasserfahrzeugen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 , ein Abdeckelement und eine Wasserfahrzeug. The invention relates to a fin stabilizer for stabilizing watercraft according to the preamble of patent claim 1, a cover and a watercraft.
Flossenstabilisatoren dienen dazu, Rollbewegungen von Wasserfahrzeugen bzw. Schiffen zu dämpfen. Grundsätzlich gibt es zwei Arten von Flossenstabilisatoren. Flossenstabilisatoren mit in den Schiffsrumpf einschwenkbaren Stabilisatorflossen und Flossenstabilisatoren mit nicht einschwenkbaren Stabilisatorflossen. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Flossenstabilisatoren mit einer einschwenkbaren Stabilisatorflosse. Die Flossenstabilisatoren haben hierzu einen Aufnahmeraum bzw. Flossenkasten, der in den Schiffsrumpf eingebracht ist und über eine Öffnung zur Wasserseite geöffnet ist. Zum Schiffsrumpfinneren ist der Flossenkasten abgedichtet. Beim Ein- und Ausschwenken tritt die Stabilisatorflosse durch die Öffnung in den Flossenkasten ein bzw. aus. Die Öffnung ist etwas größer als der Querschnitt der Stabilisatorflosse. In Fahrt wird Wasser in den Flossenkasten gedrückt bzw. gesogen und trifft mit hoher Geschwindigkeit auf eine in Fahrtrichtung des Schiffes betrachtet hintere Seitenwandung des Flossenkastens. Zudem bildet sich eine relativ starke Zirkulationsströmung innerhalb des Flossenkastens aus. Dadurch wird ein großer Strömungswiderstand induziert, was den Kraftstoffverbrauch des Schiffs deutlich erhöht. Ferner wird die maximale Auf- und Abtriebskraft und somit die Stabilisierungsleistung des Flossenstabilisators durch die Flossenkastenöffnung beeinträchtigt. Flossenstabilisatoren serve to dampen rolling motions of vessels or ships. There are basically two types of fin stabilizers. Fin stabilizers with stabilizer fins which can be pivoted into the hull and fin stabilizers with non-pivotable stabilizer fins. The present invention relates to the fin stabilizers with a pivotable stabilizer fin. The fin stabilizers have for this purpose a receiving space or fin box, which is introduced into the hull and is open via an opening to the water side. To the hull inside the fin box is sealed. When swiveling in and out, the stabilizer fin enters and exits through the opening in the fin box. The opening is slightly larger than the cross section of the stabilizer fin. When driving water is pressed into the fin box or suction and meets at high speed on a viewed in the direction of travel of the ship rear side wall of the fin box. In addition, a relatively strong circulation flow is formed within the fin box. As a result, a large flow resistance is induced, which significantly increases the fuel consumption of the ship. Furthermore, the maximum up and down force and thus the stabilization performance of the fin stabilizer is affected by the fin box opening.
Aus diesem Grund sind Abdeckungen zum zumindest teilweisen Abdecken bzw. Verschließen der Öffnung entwickelt worden. Bei einer Abdeckung ist eine steife Metallplatte als Abdeckelement im Randbereich der Öffnung angelenkt und über einen mechanischen Antrieb verschwenkbar. In der DE10201 1005312A1 ist eine Abdeckung gezeigt, dessen Abdeckelement von einer formstabilen Schwanzflosse der Stabilisatorflosse gebildet wird. Hierzu ist die Stabilisatorflosse in dem Flossenkasten entsprechend verschwenkbar und die Schwanzflosse entsprechend relativ zur Stabilisatorflosse anstellbar. Die Verwendung der Schwanzflosse als Abdeckelement erfordert zwar keine zusätzlichen Abdeckelemente oder Antriebe, allerdings ist eine zumindest teilweise Abdeckung der Öffnung bei ausgefahrener Stabilisatorflosse nicht möglich. For this reason, covers have been developed for at least partially covering or closing the opening. In a cover, a rigid metal plate is hinged as a cover in the edge region of the opening and pivotable via a mechanical drive. In DE10201 1005312A1 a cover is shown, whose Covering element is formed by a dimensionally stable tail fin of the stabilizer fin. For this purpose, the stabilizer fin in the fin box is correspondingly pivotable and the caudal fin accordingly adjustable relative to the stabilizer fin. Although the use of the caudal fin as a cover element does not require any additional cover elements or drives, however, an at least partial covering of the opening when the stabilizer fin is extended is not possible.
In der Druckschrift DE 25 34 915 A1 ist eine Vorrichtung zum Stabilisieren von Schiffen gezeigt. Die Vorrichtung weist zum Aufnehmen der Stabilisatorflosse in Ruhestellung ein Flossenwellengehäuse mit einem Schlitz als Verlängerung auf, durch den die Stabilisatorflosse aus- und eingeschwenkt wird. Dabei ist an der Stabilisatorflosse selbst eine Platte zum Verdecken des Flossenwellengehäuses angeordnet. Die Platte verdeckt in Gebrauchsstellung der Stabilisatorflosse das Flossenwellengehäuse. In Ruhestellung der Stabilisatorflosse kann eine zweite Platte das Flossenwellengehäuse abdecken. Der Schlitz bleibt unabhängig von der Position der Stabilisatorflosse unverdeckt. In the document DE 25 34 915 A1 a device for stabilizing ships is shown. The device has for receiving the stabilizer fin in the rest position on a fin shaft housing with a slot as an extension, through which the stabilizer fin is pivoted and swung. In this case, a plate for covering the fin shaft housing is arranged on the stabilizer fin itself. In the position of use of the stabilizer fin, the plate conceals the fin shaft housing. At rest of the stabilizer fin, a second plate can cover the fin shaft housing. The slot remains uncovered regardless of the position of the stabilizer fin.
Weiterer Stand der Technik ist beispielsweise aus der GB 760 792 A und der EP 2 096 027 A2 bekannt. Further prior art is known, for example, from GB 760 792 A and EP 2 096 027 A2.
Aufgabe der Erfindung ist, einen Flossenstabilisator zu schaffen, der bei einem reduzierten vorrichtungstechnischen Aufwand eine zumindest teilweise Abdeckung seiner Flos- senkastenöffnung sowohl im eingeschwenkten als auch im ausgeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse erlaubt. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, ein Abdeckelement für einen derartigen Flossenstabilisator und ein Wasserfahrzeug zu schaffen, damit das Wasserfahrzeug eine hohe Rolldämpfung und einen geringeren Treibstoffverbrauch aufweist. The object of the invention is to provide a fin stabilizer, which allows at least a partial coverage of its Flos- box opening in both pivoted and in the swung-out state of the stabilizer fin with a reduced device complexity. Furthermore, it is an object of the invention to provide a cover for such a fin stabilizer and a watercraft, so that the vessel has a high roll damping and lower fuel consumption.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Flossenstabilisator mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 , durch ein Abdeckelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 13 und durch ein Wasserfahrzeug mit den Merkmalen des Patentanspruchs 14. This object is achieved by a fin stabilizer having the features of patent claim 1, by a cover element having the features of patent claim 13 and by a watercraft having the features of patent claim 14.
Ein erfindungsgemäßer Flossenstabilisator zum Stabilisieren von Wasserfahrzeugen hat eine verschwenkbare Stabilisatorflosse, einen Aufnahmeraum zur Aufnahme der Stabilisatorflosse im eingeschwenkten Zustand und zumindest ein Abdeckelement zum zumindest abschnittsweisen Abdecken einer Öffnung des Aufnahmeraums, durch die die Stabilisatorflosse beim Ein- und Ausschwenken in den Aufnahmeraum eintritt bzw. austritt. Erfindungsgemäß ist das zumindest eine Abdeckelement nachgiebig. Dadurch, dass das zumindest eine Abdeckelement nachgiebig ist, kann dieses von der Stabilisatorflosse beim Ausfahren oder Einfahren weggedrückt werden oder zum Ausfahren oder Einfahren durch den es umgebenden Wasserdruck verkleinert werden. Dadurch, dass die Abdeckung nicht von einer Schwanzflosse gebildet wird, ermöglicht es ein zumindest teilweises Verschließen der Öffnung auch im ausgeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse. Somit wird in Fahrt eine glattere Schiffswand im Bereich der Stabilisatorflosse als bei vollständig geöffnetem Aufnahmeraum, d.h. eine nahezu durchgehende Schiffswand, geschaffen, wodurch eine ungestörtere Strömung erreicht wird. Dadurch wird der Auftrieb der Stabilisatorflosse gesteigert und eine entsprechend hohe Stabilisierleistung erzielt. Gleichzeitig wird durch die nahezu glatte Schiffswand im Bereich der Stabilisatorflosse der Strömungswiderstand signifikant verringert, wodurch der Treibstoffverbrauch deutlich niedriger ausfällt als bei Wasserfahrzeugen mit offenen Flossenkästen in Fahrt. Die Effizienz des Flossenstabilisators wird aufgrund des größeren Auftriebs bei gleichzeitiger Widerstandsverringerung erhöht. An inventive fin stabilizer for stabilizing watercraft has a pivotable stabilizer fin, a receiving space for receiving the stabilizer fin in the pivoted state and at least one cover for at least partially covering an opening of the receiving space through which the stabilizer fin enters and exits into the receiving space during pivoting , According to the invention, the at least one cover element is yielding. Characterized in that the at least one cover member is compliant, this can be pushed away from the stabilizer fin during extension or retraction or be reduced to extend or retract by the surrounding water pressure. The fact that the cover is not formed by a caudal fin, it allows an at least partial closing of the opening even in the swung-out state of the stabilizer fin. Thus, a smoother ship's wall is created in the area of the stabilizer fin in the drive than when the receiving space is completely open, ie an almost continuous ship wall, whereby an undisturbed flow is achieved. As a result, the buoyancy of the stabilizer fin is increased and achieved a correspondingly high stabilizing performance. At the same time, the flow resistance is significantly reduced by the almost smooth vessel wall in the area of the stabilizer fin, as a result of which the fuel consumption is significantly lower than in vessels with open fin boxes in motion. The efficiency of the fin stabilizer is increased due to the larger buoyancy with simultaneous drag reduction.
Bei einem Ausführungsbeispiel erstreckt sich das zumindest eine Abdeckelement über die jeweilige Höhe der Öffnung bzw. nahezu über die jeweilige Höhe der Öffnung. Hierdurch ist lediglich ein Abdeckelement notwendig. Beispielsweise ist das Abdeckelement an einem oberen Öffnungsrand befestigt und ragt in Schließstellung bis zum unteren Öffnungsrand. In one embodiment, the at least one cover member extends over the respective height of the opening or almost over the respective height of the opening. As a result, only one cover is necessary. For example, the cover is attached to an upper edge of the opening and protrudes in the closed position to the lower edge of the opening.
Alternativ kann zumindest ein zweites Abdeckelement vorgesehen sein, das sich in Kombination mit dem zumindest einen Abdeckelement über die jeweilige Höhe der Öffnung bzw. nahezu über die jeweilige Höhe der Öffnung erstreckt. Das zweite Abdeckelement ist beispielsweise am unteren Öffnungsrand angeschlagen und erstreckt sich in Richtung des oberen Öffnungsrandes. Das zumindest eine Abdeckelement ist dann am oberen Öffnungsrand angeschlagen und erstreckt sich in Richtung des unteren Öffnungsrandes. Die Abdeckelemente können die gleiche Höhe haben und sich somit quasi auf halber Höhe der Öffnung treffen bzw. auf halber Höhe der Öffnung einen Kontaktbereich bilden. Selbstverständlich können die Abdeckelemente auch unterschiedliche Höhen aufweisen und beispielsweise das obere Abdeckelement höher als das untere Abdeckelement sein. Die Höhe der Abdeckelemente richtet sich bevorzugterweise nach der Position der Stabilisatorflosse im abgelegten bzw. eingeschwenkten oder ausgeschwenkten Zustand. Alternatively, at least one second cover element may be provided, which extends in combination with the at least one cover element over the respective height of the opening or almost over the respective height of the opening. The second cover is struck, for example, at the lower edge of the opening and extends in the direction of the upper edge of the opening. The at least one cover is then struck at the upper edge of the opening and extends in the direction of the lower edge of the opening. The cover elements can have the same height and thus meet virtually at half the height of the opening or form a contact area halfway up the opening. Of course, the cover elements may also have different heights and, for example, be the upper cover higher than the lower cover. The height of the cover depends preferably on the position of the stabilizer fin in the stored or pivoted or swung out state.
Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel mit zumindest einem zweiten Abdeckelement liegen die Abdeckelemente im eingeschwenkten Zustand an entgegengesetzten Seiten der Stabilisatorflosse an. Die Abdeckelemente bilden bei diesem Ausführungsbeispiel keinen Kontaktbereich untereinander, sondern jedes Abdeckelement bildet mit einer Seite der Stabilisatorflosse einen eigenen Kontaktbereich. Die Stabilisatorflosse wird im eingeschwenkten Zustand also nicht vollständig von den Abdeckelementen bedeckt, sondern ragt zwischen diesen mit einem Abschnitt hervor, wobei durch die entgegengesetzte Anlage bzw. Kontaktbereiche der Abdeckelemente an der Stabilisatorflosse der Aufnahmeraum verschlossen ist. Dieses Ausführungsbeispiel erlaubt einen größeren Toleranzbereich in Bezug auf die Ausrichtung und Form der Abdeckelemente zueinander, da durch die jeweilige Anlage an der Stabilisatorflosse im eingeschwenkten Montage- und Bauteiltoleranzen ausgeglichen werden können. Zudem kann es Vorteile in Bezug auf einen geringeren Platzbedarf bei z.B. Nachrüstungen bieten. In an alternative embodiment with at least one second cover element, the cover elements are in the pivoted state on opposite sides the stabilizer fin. The cover elements do not form a contact area with each other in this exemplary embodiment, but each cover element forms a separate contact area with one side of the stabilizer fin. The stabilizer fin is therefore not completely covered by the cover elements in the swung-in state, but projects therefrom with a section, the receiving space being closed by the opposite contact or contact regions of the cover elements on the stabilizer fin. This embodiment allows a greater tolerance range with respect to the orientation and shape of the cover to each other, as can be compensated by the respective investment in the stabilizer fin in the pivoted mounting and component tolerances. In addition, it can offer advantages in terms of a smaller footprint in eg retrofitting.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist/sind das zumindest eine Abdeckelement und/oder das zumindest zweite Abdeckelement eine eigenstabile und elastische Kunststofflippe. Bei dieser rein passiven Variante entfällt jeglicher Antrieb. Die zumindest eine Kunststofflippe wird beim Ausfahren der Stabilisatorflosse durch diese weggedrückt und entsprechend elastisch verformt. Aufgrund des fehlenden Antriebs ist diese Variante sehr wartungsarm. Als Material für die Kunststofflippe wird bevorzugterweise Kautschuk bzw. ein Gummimaterial gewählt. Eigenstabil bedeutet, dass sich die Kunststofflippe bei unterer Befestigung selbst trägt und nicht wegknickt, also kein Stützgerüst benötigt. Elastisch bedeutet idealelastisch und somit einen Rückgang in ihre ursprüngliche Form nach einer elastischen Verformung. In one embodiment, the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are an intrinsically stable and elastic plastic lip. In this purely passive variant eliminates any drive. The at least one plastic lip is pushed away during extension of the stabilizer fin and deformed correspondingly elastic. Due to the lack of drive this variant is very low maintenance. As the material for the plastic lip rubber or a rubber material is preferably selected. Self-stable means that the plastic lip itself carries at the lower attachment and does not buckle, so no support framework needed. Elastic means ideal elastic and thus a decline in its original shape after elastic deformation.
Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel ist/sind das zumindest eine Abdeckelement und/oder das zumindest zweite Abdeckelement eine elastische Kunststofflippe, die mittels zumindest eines elastischen oder volumenveränderbaren Stützelements stabilisiert ist/sind. Bei dieser Variante können die Kunststofflippen dünner und somit leichter als die eigenstabilen und elastischen Kunststofflippen ausgeführt sein, da die Stabilität durch die lokalen Stützelemente erzielt werden. Somit sind engere Biegungen als bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel möglich, so dass diese insbesondere bei den Flossenstabilisatoren eingesetzt werden kann, die einen sehr engen Spalt zwischen der Stabilisatorflosse und dem oberen und unteren Öffnungsrand beim Ein- und Ausschwenken aufweisen. Beispiele für elastische Stützelemente sind metallische Federbleche oder Federsteifen, die rückseitig an der zumindest einen Kunststofflippe angebunden oder in diese eingebettet sind. Eine weiteres Beispiel sind biegsame Stützfasern aus Kohlenstofffasern oder Glasfasern, die in die zumindest eine Kunststofflippe eingebettet sind. Ein Beispiel für volumenveränderbare Stützelemente sind Hohlkammerrippen, die beim Ein- und Aus- schwenken druckentlastet und zum Verschließen mit einem gasförmigen oder flüssigen Fluid bzw. Druckmedium wie Druckluft, bspw. über ein bereits vorhandenes Bordnetz, druckbeaufschlagt und somit versteift werden. Aufgrund eines außen an den Hohlkammerrippen anliegenden Wasserdrucks kann deren Druckentlastung bei Beaufschlagung mit Druckluft selbsttätig erfolgen. Die Druckluft muss also nicht aktiv abgesaugt werden. In an alternative embodiment, the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are an elastic plastic lip which is / are stabilized by means of at least one elastic or volume-changeable support element. In this variant, the plastic lips can be made thinner and thus lighter than the inherently stable and elastic plastic lips, since the stability is achieved by the local support elements. Thus, tighter bends than in the previous embodiment are possible, so that it can be used in particular in the fin stabilizers, which have a very narrow gap between the stabilizer fin and the upper and lower opening edge during pivoting. Examples of elastic support elements are metallic spring plates or spring stiffeners which are connected to the back of the at least one plastic lip or embedded in this. Another example is flexible carbon fiber or glass fiber support fibers embedded in the at least one plastic fin. An example of volume-adjustable support elements are hollow-chambered ribs, which are used when receiving and removing pivoting depressurized and sealed with a gaseous or liquid fluid or pressure medium such as compressed air, eg. Via an existing on-board network, pressurized and thus stiffened. Due to a voltage applied externally to the hollow chamber ribs water pressure can be carried out automatically when exposed to compressed air pressure relief. The compressed air does not have to be actively sucked off.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weist/weisen das zumindest eine Abdeckelement und/oder das zumindest zweite Abdeckelement eine Vielzahl von eigenstabilen und elastischen borsten- bzw. lamellenartigen Elementen auf. Diese Variante ist ebenfalls rein passiv. Die borsten- bzw. lamellenartigen Elemente können lamellenartig, borstenartig, bartenartig und dergleichen sein. In a further embodiment, the at least one cover element and / or the at least second cover element has / have a plurality of inherently stable and elastic bristle or lamellar elements. This variant is also purely passive. The bristle-like elements may be lamellar, bristle-like, beard-like and the like.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist/sind das zumindest eine Abdeckelement und/oder das zumindest zweite Abdeckelement eine volumenveränderbare Hohlkammerlippe. Die zumindest eine Hohlkammerlippe wird zum zumindest teilweisen Abdecken der Öffnung mit einem Fluid bzw. Druckmedium wie Luft, Wasser, Öl und dergleichen druckbeaufschlagt und zum Ein- und Ausschwenken druckentlastet und somit zusammengedrückt. Insbesondere wenn die Hohlkammerlippe mit Druckluft beaufschlagt ist, kann die Druckentlastung über den außen anliegenden Wasserdruck selbsttätig erfolgen, also passiv. Grundsätzlich ist jedoch auch ein aktives Absaugen der Luft wie bevorzugterweise bei einem flüssigen Druckmedium möglich. Beim Absaugen kann der außenanliegende Wasserdruck jedoch unterstützend berücksichtigt werden. Eine starke elastische Verformung beim Ein- und Ausschwenken tritt bei dieser Variante nicht auf. Der Zeitpunkt zum Aus- und Einschwenken der Stabilisatorflosse kann so eingestellt werden, dass diese erst aber einer bestimmten herausgedrückten bzw. abgelassenen Fluidmenge aus der zumindest einen Hohlkammerlippe heraus- bzw. einschwenkt. Über Druckschwankungen während der Druckbeaufschlagung im zumindest teilweise verschlossenen Zustand können dabei eventuelle Leckagen in der Hülle der Hohlkammerlippe sofort erkannt werden. Aufwendige Inspektionsarbeiten, die nur im Trockendock durchgeführt werden können, entfallen somit. In another embodiment, the at least one cover element and / or the at least second cover element is / are a volume-changeable hollow-chamber lip. The at least one hollow chamber lip is pressurized to at least partially cover the opening with a fluid or pressure medium such as air, water, oil and the like and relieved of pressure for pivoting and thus compressed. In particular, when the hollow chamber lip is acted upon with compressed air, the pressure relief via the externally applied water pressure can be done automatically, ie passively. In principle, however, an active suction of the air as preferably in a liquid pressure medium is possible. When sucking the external water pressure can be considered supportive. A strong elastic deformation when swiveling in and out does not occur in this variant. The time for swinging in and out of the stabilizer fin can be adjusted so that it does not swing out of or swivel out of the at least one hollow chamber lip until it reaches a certain amount of fluid that has been pushed out or released. About pressure fluctuations during the pressurization in the at least partially closed state thereby any leaks in the shell of the hollow chamber lip can be detected immediately. Elaborate inspection work, which can only be done in dry dock, thus eliminated.
Um eine optimale zumindest teilweise Abdeckung der Öffnung zu erzielen, weist die zumindest eine Hohlkammerlippe zumindest ein biegsames und zugfestes Formgebungselement auf. Durch die Zugfestigkeit wird eine hohe Form- und somit Passgenauigkeit der zumindest einen Dichtungslippe erzielt. Die Biegsamkeit ermöglicht, dass die zumindest eine Hohlkammerlippe trotzdem zusammendrückbar bzw. faltbar ist. Beispiele für ein derartiges Formgebungselement sind Gewebebahnen, die sich im Inneren der zumindest ei- nen Hohlkammerlippe erstrecken und über Löcher einen Druckausgleich zwischen denen von ihnen gebildeten Kammern ermöglichen. In order to achieve optimum at least partial coverage of the opening, the at least one hollow chamber lip has at least one flexible and tensile forming element. Due to the tensile strength, a high shape and thus accuracy of fit of the at least one sealing lip is achieved. The flexibility allows the at least one hollow-chamber lip to still be compressible or foldable. Examples of such a shaping element are fabric webs which are located inside the at least one NEN hollow chamber lip extend and allow holes through a pressure equalization between the chambers formed by them.
Zum Schutz der zumindest einen Hohlkammerlippe gegen eine Beschädigung durch die Stabilisatorflosse kann zwischen dieser und der zumindest einen Hohlkammerlippe ein robustes und gleichzeitig elastisches bzw. flexibles Bandelement wie beispielsweise ein Transportband angeordnet sein. Die zumindest eine Hohlkammerlippe ist somit gegen einen direkten Körperkontakt mit der Stabilisatorflosse geschützt. Gleichzeitig kann das zumindest eine Bandelement als Führung für die zumindest eine Hohlkammerlippe dienen. Um bei einer steilen Einbaulage des jeweiligen Flossenkastens eine zuverlässige Führung der Hohlkammerlippe aus der Flossenkastenöffnung hinaus zu gewährleisten, kann das jeweilige Bandelement durch eine Versteifung versteift sein. To protect the at least one hollow-chamber lip against damage by the stabilizer fin, a sturdy and at the same time elastic or flexible band element, for example a conveyor belt, can be arranged between the latter and the at least one hollow-chamber lip. The at least one hollow chamber lip is thus protected against direct body contact with the stabilizer fin. At the same time, the at least one band element can serve as a guide for the at least one hollow chamber lip. In order to ensure reliable guidance of the hollow chamber lip out of the fin box opening in the case of a steep installation position of the respective fin box, the respective band element can be stiffened by a stiffening.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das zumindest eine erste Abdeckelement zumindest einen Auftriebskörper zum Erzeugen eines Auftriebs auf. Hierdurch lässt sich unabhängig von einer Einbaulage des Flossenkastens das Zusammenfalten ein bzw. Auftreiben der oberen Hohlkammerlippe aus der Flossenkastenöffnung beschleunigen. In a preferred embodiment, the at least one first cover element has at least one buoyant body for generating a buoyancy. In this way, regardless of a mounting position of the fin box, the folding or accelerating the upper hollow chamber lip from the fin box opening can be accelerated.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist das zumindest zweite Abdeckelement mit zumindest einem Abtriebskörper zum Erzeugen eines Abtriebs beschwert. Ein Zusammenfallen bzw. Ausschwenken der Hohlkammerlippe wird durch den Abtriebskörper beim Öffnen des Flossenkastens beschleunigt. Hierdurch kann ebenfalls sichergestellt werden, dass das Abdeckelement aus dem Öffnungsbereich und somit aus dem Schwenkweg der Stabilisatorflosse zuverlässig entweicht. According to a further embodiment of the device, the at least second cover element is weighted with at least one output body for generating an output. A collapse or swinging of the hollow chamber lip is accelerated by the output body when opening the fin box. In this way it can also be ensured that the cover element reliably escapes from the opening region and thus from the pivoting path of the stabilizer fin.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Vorrichtung weist der Flossenkasten im oberen Randbereich einen oberen Aufnahmeraum zum Aufnehmen eines oberen Abdeckelements und/oder im unteren Randbereich einen unteren Aufnahmeraum zum Aufnehmen eines unteren Abdeckelements auf. Hierdurch sind die Aufnahmeelemente im geöffneten Zustand des Flossenkastens durch äußere Beschädigungen sicher geschützt. In a further exemplary embodiment of the device, the fin box has an upper receiving space for receiving an upper cover element in the upper edge area and / or a lower receiving space for receiving a lower cover element in the lower edge area. As a result, the receiving elements are securely protected in the open state of the fin box by external damage.
Ein erfindungsgemäßes Abdeckelement für einen Flossenstabilisator ist nachgiebig. Es ist also nicht starr, steif, sondern elastisch, insbesondere idealelastisch verformbar, biegsam, volumenveränderbar und dergleichen. Durch die Nachgiebigkeit entfallen vorrichtungstechnisch aufwendige Gelenk bzw. Bewegungsmechanismen zum Öffnen bzw. Schließen des Abdeckelements beim Aus- und Einschwenken einer Stabilisatorflosse. Ein erfindungsgemäßes Wasserfahrzeug ist ein Schiff und hat zumindest einen erfindungsgemäßen Flossenstabilisator. Ein derartiges Schiff hat eine hohe Rolldämpfung und einen geringeren Treibstoffverbrauch als Schiffe mit offenen Flossenkästen in Fahrt. An inventive cover element for a fin stabilizer is yielding. It is therefore not rigid, stiff, but elastic, in particular ideal elastic deformable, flexible, variable volume and the like. Due to the flexibility omitted device-technically complex joint or movement mechanisms for opening or closing the cover when swinging in and out of a stabilizer fin. A watercraft according to the invention is a ship and has at least one fin stabilizer according to the invention. Such a ship has a high roll damping and lower fuel consumption than ships with open fin boxes in motion.
Sonstige vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Other advantageous embodiments of the invention are the subject of further subclaims.
Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von stark vereinfachten schematischen Darstellungen nähert erläutert. Es zeigen: In the following, preferred embodiments of the invention will be explained with reference to greatly simplified schematic illustrations. Show it:
Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse, 1 shows a perspective view of a first embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin,
Figur 2 eine perspektivische Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels mit ausschwenkender Stabilisatorflosse,  FIG. 2 is a perspective view of the first exemplary embodiment with swiveling stabilizer fin;
Figur 3 eine perspektivische Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels mit ausgeschwenkter Stabilisatorflosse,  FIG. 3 is a perspective view of the first exemplary embodiment with the stabilizer fin pivoted out;
Figur 4 einen Schnitt durch einen Aufnahmeraum mit öffnungsseitigen Abdeckelementen eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators,  4 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of a second embodiment of the fin stabilizer according to the invention,
Figur 5 einen Schnitt durch einen Aufnahmeraum mit öffnungsseitigen Abdeckelementen eines dritten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit dargestellter Stabilisatorflosse,  5 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of a third embodiment of the fin stabilizer according to the invention with stabilizer fin shown, FIG.
Figur 6 eine Draufsicht auf einen Aufnahmeraum mit öffnungsseitigen Abdeckelementen eines vierten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators,  6 is a plan view of a receiving space with opening-side cover elements of a fourth embodiment of the fin stabilizer according to the invention,
Figur 7 einen Schnitt durch das vierte Ausführungsbeispiel,  7 shows a section through the fourth embodiment,
Figur 8 eine Schnittdarstellung eines fünften Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse,  8 is a sectional view of a fifth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin,
Figur 9 einen Schnitt durch das fünfte Ausführungsbeispiel mit ausschwenkender  Figure 9 shows a section through the fifth embodiment with ausschwenkender
Stabilisatorflosse,  Stabilizer fin,
Figur 10 einen Schnitt durch das fünfte Ausführungsbeispiel unter Weglassung der  10 shows a section through the fifth embodiment, omitting the
Stabilisatorflosse,  Stabilizer fin,
Figur 1 1 eine Schnittdarstellung eines sechsten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse, Figur 12 einen Schnitt durch das sechste Ausführungsbeispiel mit ausschwenkender Stabilisatorflosse, 1 1 is a sectional view of a sixth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin, FIG. 12 a section through the sixth exemplary embodiment with swiveling stabilizer fin,
Figur 13 einen Schnitt durch das sechste Ausführungsbeispiel unter Weglassung der Stabilisatorflosse,  FIG. 13 shows a section through the sixth exemplary embodiment, omitting the stabilizer fin;
Figur 14 eine Schnittdarstellung eines siebten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse,  14 is a sectional view of a seventh embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin,
Figur 15 einen Schnitt durch einen Aufnahmeraum mit öffnungsseitigen Abdeckelementen eines achten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators,  15 shows a section through a receiving space with opening-side cover elements of an eighth embodiment of the fin stabilizer according to the invention, FIG.
Figur 16 eine Draufsicht auf einen Aufnahmeraum mit öffnungsseitigen Abdeckelementen eines neunten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators.  Figure 16 is a plan view of a receiving space with opening-side cover elements of a ninth embodiment of the fin stabilizer according to the invention.
Figur 17 eine Schnittdarstellung eines zehnten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse, und  17 is a sectional view of a tenth embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin, and
Figur 18 eine Schnittdarstellung eines elften Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse.  Figure 18 is a sectional view of an eleventh embodiment of a fin stabilizer according to the invention with swiveled stabilizer fin.
In den Figuren 1 bis 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 zum Stabilisieren eines Wasserfahrzeugs, insbesondere eines Schiffes, in unterschiedlichen Betriebszuständen gezeigt. Gewöhnlich ist zumindest jeweils ein Flossenstabilisator 1 an einem Schiff mittschiffs unter Wasser seitlich angeordnet. Während der Flossenstabilisator 1 in Figur 1 mit eingeschwenkter Stabilisatorflosse 2 dargestellt ist, ist er in Figur 2 mit ausschwenkender Stabilisatorflosse 2 und in Figur 3 mit ausgeschwenkter Stabilisatorflosse gezeigt. FIGS. 1 to 3 show a first exemplary embodiment of a fin stabilizer 1 according to the invention for stabilizing a watercraft, in particular a ship, in different operating states. Usually, at least one fin stabilizer 1 is arranged laterally on a ship amidships under water. While the fin stabilizer 1 is shown in FIG. 1 with pivoted-in stabilizer fin 2, it is shown in FIG. 2 with swiveling stabilizer fin 2 and in FIG. 3 with stabilizer fin pivoted out.
Neben der Stabilisatorflosse 2 hat der Flossenstabilisator 1 im Wesentlichen einen nicht gezeigten Antrieb zum Verschwenken der Stabilisatorflosse 2, einen Aufnahmeraum 6 zur Aufnahme der eingeschwenkten Stabilisatorflosse 2 und zwei öffnungsseitige Abdeckelemente 8, 10. Sämtliche in den folgenden Figuren 1 bis 16 beschriebenen Ausführungsbeispiele zwei bis neun weisen die gleichen vorgenannten Merkmale verschwenkbare Stabilisatorflosse 2, Antrieb und Aufnahmeraum 6 auf. Lediglich bezüglich dem bzw. der Abdeckelemente 8, 10 gibt es Variationen, die zu den Figuren 4 bis 16 einzeln erläutert werden. Die Stabilisatorflosse 2 hat hier eine Schwanzflosse 12, die in bzw. im Wesentlichen in Fahrtrichtung x des Schiffes stromabwärts an ihr angelenkt und relativ zu dieser über einen eigenen, nicht gezeigten Antrieb verstellbar ist. Die Stabilisatorflosse 2 ist um ihre Hochachse 14 verschwenkbar, die sich hier zur prinzipiellen Vereinfachung in bzw. im Wesentlichen in Hochrichtung z des Schiffes erstreckt. Zudem ist die Stabilisatorflosse 2 um ihre Längsachse 15 um einen definierten Winkelbereich drehbar. Im in Figur 1 gezeigten eingeschenkten Zustand erstreckt sich die Längsachse 15 in bzw. im Wesentlichen in Längsrichtung des Wasserfahrzeugs und somit in Fahrtrichtung x. Im in Figur 3 gezeigten ausgeschwenkten Zustand verläuft die Längsachse 15 in bzw. im Wesentlichen quer zur Fahrtrichtung x und somit in Querrichtung y. Die Schwanzflosse 12 ist über ihren Antrieb relativ zur Stabilisatorflosse 2 um ihre eigene Längsachse um einen definierten Winkelbereich drehbar. In addition to the stabilizer fin 2, the fin stabilizer 1 essentially has a drive (not shown) for pivoting the stabilizer fin 2, a receiving space 6 for receiving the pivoted-in stabilizer fin 2 and two opening-side cover elements 8, 10. All embodiments described in the following FIGS. 1 to 16 are two to nine have the same aforementioned features pivotable stabilizer fin 2, drive and receiving space 6. Only with respect to the cover or the cover elements 8, 10 there are variations that are explained individually to the figures 4 to 16. The stabilizer fin 2 here has a caudal fin 12, which is articulated in or substantially in the direction of travel x of the ship downstream of her and is adjustable relative to this via its own, not shown drive. The stabilizer fin 2 is pivotable about its vertical axis 14, which extends here for the basic simplification in or substantially in the vertical direction z of the ship. In addition, the stabilizer fin 2 is rotatable about its longitudinal axis 15 by a defined angular range. In the inserted state shown in FIG. 1, the longitudinal axis 15 extends in or essentially in the longitudinal direction of the watercraft and thus in the direction of travel x. In the swung-out state shown in FIG. 3, the longitudinal axis 15 extends in or substantially transversely to the direction of travel x and thus in the transverse direction y. The tail fin 12 is rotatable about its drive relative to the stabilizer fin 2 about its own longitudinal axis by a defined angular range.
Die Hochachse 14 wird von einem Schwenkturm 16 des Flossenstabilisators 1 gebildet, der in dem Aufnahmeraum 6 angeordnet ist und an dessen sich quer zur Hochachse 14 erstreckendem Schwenkarm 18 die Stabilisatorflosse 2 um ihre Längsachse 15 drehbar angebunden ist. The vertical axis 14 is formed by a Schwenkturm 16 of the fin stabilizer 1, which is arranged in the receiving space 6 and at its transversely to the vertical axis 14 extending pivot arm 18, the stabilizer fin 2 is connected rotatably about its longitudinal axis 15.
Der nicht gezeigte Antrieb zum Verschwenken der Stabilisatorflosse 2 um die Hochachse 14 ist ein Hydraulikantrieb, der außerhalb des Aufnahmeraums 6 positioniert ist und mittels Hydraulikleitungen mit dem Schwenkturm 18 in Wirkverbindung steht. The drive, not shown, for pivoting the stabilizer fin 2 about the vertical axis 14 is a hydraulic drive, which is positioned outside of the receiving space 6 and is in operative connection by means of hydraulic lines with the Schwenkturm 18.
Der Aufnahmeraum 6 ist der sogenannte Flossenkasten. Er ist kastenförmig und zum Schiffsrumpfinnern verschlossen bzw. fluiddicht. Neben der Aufnahme des Schwenkturms 16 dient er zur vollständigen Aufnahme der Stabilisatorflosse 2 inklusive ihrer Schwanzflosse 12 im eingeschwenkten Zustand. Er hat eine zum Wasser weisende Öffnung 22 sowie in Hochrichtung z betrachtet eine Deckenwandung, eine der Deckenwandung gegenüberliegende Bodenwandung, eine in Querrichtung y betrachtet der Öffnung 22 bzw. Flossenkastenöffnung gegenüberliegende Rückwand 28, und eine in Fahrtrichtung x betrachtet vordere Wand 30 und eine hintere Wand 32. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind lediglich die vordere Wand 30 und die hintere Wand 32 beziffert. The receiving space 6 is the so-called fin box. It is box-shaped and sealed to the hull interior or fluid-tight. In addition to the inclusion of the pivoting tower 16, it serves to fully accommodate the stabilizer fin 2 including its caudal fin 12 in the pivoted state. He has a water-facing opening 22 and viewed in the vertical direction z a ceiling wall, a top wall opposite the bottom wall, viewed in the transverse direction y the opening 22 and fin box opening opposite rear wall 28, and viewed in the direction of travel x front wall 30 and a rear wall 32. For clarity, only the front wall 30 and the rear wall 32 are numbered.
Die Abdeckelemente 8, 10 dienen zum zumindest teilweisen Abdecken bzw. Verschließen der Öffnung 22 im eingeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse 2 und im ausgeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse 2. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 sind die Abdeckelemente 8, 10 zwei passive und nachgiebige Kunststofflippen. Insbesondere sind sie zwei elastische bzw. idealelastische Gummimatten. Ein beispielhaftes Material ist Kautschuk. Passiv bedeutet, dass die Abdeckelemente 8, 10 zum Ein- und/oder Ausschwenken der Stabilisatorflosse 2 nicht selbst angesteuert werden, sondern ausschließlich durch die Stabilisatorflosse 2 aus ihrer Schließstellung in ihre Öffnungsstellung überführt werden und aufgrund ihrer elastischen Materialeigenschaften nach dem Ein- oder Ausschwenken selbsttätig ohne aktive Ansteuerung ihre Schließstellung wieder annehmen. Ihre Nachgiebigkeit sowie die Nachgiebigkeit sämtlicher im Folgenden diskutierten Abdeckelemente 8, 10 ist derart eingestellt, dass sie einem Wasserdruck, der außen an ihnen anliegt standhalten und nicht bzw. nahezu nicht elastisch nachgeben, also nicht bzw. nicht merklich durch den Wasserdruck sowohl vor Anker als auch in Fahrt des Schiffes in die Öffnung 22 hineingedrückt werden. The cover elements 8, 10 serve for at least partially covering or closing the opening 22 in the pivoted-in state of the stabilizer fin 2 and in the pivoted-out state of the stabilizer fin 2. In the first embodiment of Figures 1 to 3, the cover elements 8, 10 are two passive and resilient plastic lips. In particular, they are two elastic or ideal elastic rubber mats. An exemplary material is rubber. Passive means that the cover elements 8, 10 are not controlled for pivoting in and / or out of the stabilizer fin 2, but are transferred exclusively from the stabilizer fin 2 from its closed position to its open position and automatically due to their elastic material properties after pivoting or swiveling without active activation again assume their closed position. Their compliance and the compliance of all discussed below cover elements 8, 10 is set so that they withstand a water pressure that rests against them on the outside and not or almost not yield elastically, that is not or not noticeable by the water pressure both anchors than be pressed into the opening 22 while the ship is sailing.
Die Abdeckelemente 8, 10 haben eine rechteckige Gestalt und sind eigenstabil, d.h. sie benötigen keine stützende Tragstruktur. Sie sind in Hochrichtung z betrachtet an einem oberen Randabschnitt 34 bzw. einem unteren Randabschnitt 36 befestigt und haben eine derartige Höhe, dass sie über ihre gesamte Länge die Öffnung 22 zusammen über ihre gesamte Höhe verschließen. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel haben sie die gleiche Höhe und somit jeweils die halbe Höhe der Öffnung 22. The cover elements 8, 10 have a rectangular shape and are inherently stable, i. they do not need a supporting support structure. When viewed in the vertical direction z, they are fastened to an upper edge section 34 or a lower edge section 36 and have a height such that they close over their entire length the opening 22 together over their entire height. In the embodiment shown here they have the same height and thus in each case half the height of the opening 22nd
In dem in Figur 1 gezeigten eingeschwenkten Zustand berühren sie sich mit ihren Längskanten mittig bzw. nahezu mittig der Öffnung 22 und bilden dort einen linienartigen Kontaktbereich 42. Sie haben zumindest eine derartige Länge, dass die Stabilisatorflosse 2 über ihre gesamte Länge von ihrer in Figur 2 bezifferten Flossenwurzel 38 bis zur Flossenspitze 40 abgedeckt ist. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel bleiben ein vorderer Öffnungsbereich 44 und ein hinterer, schwenkturmseitiger Öffnungsbereich 46 frei. Selbstverständlich können diese Öffnungsbereiche 44, 46 auch abdeckt werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass sich die vorteilhafte Wirkung der Abdeckelemente 8, 10 bereits dann zeigt, wenn in der Schließstellung wie hier lediglich die Stabilisatorflosse 2 über ihre gesamte Länge abgedeckt ist. In the pivoted-in state shown in FIG. 1, they touch the opening 22 with their longitudinal edges centrally or almost centrally and form a line-like contact area 42. They have at least such a length that the stabilizer fin 2 extends over its entire length from its in FIG numbered fins root 38 is covered up to the fin tip 40. In the exemplary embodiment shown here, a front opening region 44 and a rear, pivot-side opening region 46 remain free. Of course, these opening areas 44, 46 can also be covered. However, it has been shown that the advantageous effect of the cover elements 8, 10 already shows when in the closed position as here only the stabilizer fin 2 is covered over its entire length.
Beim Ausschwenken der Stabilisatorflosse 2 tritt die Schwanzflosse 12 durch den Kontaktbereich 42 hindurch und drückt die beiden Abdeckelemente 8, 10 auseinander. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn der Kontaktbereich auf Höhe der Schwanzflosse 12 beim Ausschwenken liegt. Beim Ausschwenken streifen die Abdeckelemente 8, 10 quasi über die Stabilisatorflosse 2, wobei nicht die Abdeckelemente 8, 10 angesteuert werden, sondern sich die Stabilisatorflosse 2 aktiv zu den passiven Abdeckelementen 8, 10 bewegt. When swiveling the stabilizer fin 2, the caudal fin 12 passes through the contact region 42 and pushes the two cover elements 8, 10 apart. For this purpose, it is advantageous if the contact area is at the level of the caudal fin 12 during pivoting. When swinging the cover strips 8, 10 more or less over the Stabilizer fin 2, wherein not the cover elements 8, 10 are driven, but the stabilizer fin 2 actively moves to the passive cover elements 8, 10.
Nach dem vollständigen Durchtreten der Stabilisatorflosse 2, d.h. im ausgeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse 2, nehmen die Abdeckelemente 8, 10 aufgrund ihrer elastischen Materialeigenschaften wieder ihre Schließstellung ein. Wie in Figur 3 verdeutlicht, berühren sich die Abdeckelemente 8, 10 wieder mit ihren gegenüberliegenden Längskanten, bilden somit den Kontaktbereich 42 und verschließen teilweise die Öffnung 22. After complete passage of the stabilizer fin 2, i. in the swung-out state of the stabilizer fin 2, the cover elements 8, 10 again assume their closed position due to their elastic material properties. As illustrated in FIG. 3, the cover elements 8, 10 touch again with their opposite longitudinal edges, thus forming the contact region 42 and partially closing the opening 22.
In Figur 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 gezeigt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist eine Stabilisatorflosse nicht dargestellt. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 sind zwei nachgiebige Abdeckelemente 8, 10 nicht eigenstabile und elastische Kunststofflippen bzw. Gummimatten, sondern elastische Gummimatten 48, 50, die über hier beispielhaft rückseitig befestigte elastische Stützelemente wie Federelemente 52, 54 in ihrer Schließstellung stabilisiert sind. Die Federelemente 52, 54 sind hier sich großflächig über die Gummimatten 48, 50 erstreckende Federbleche. Alternativ können die Federelemente 52, 54 einzelne, nebeneinander positionierte Federstreifen und dergleichen sein. Aufgrund der fehlenden Eigenstabilität der Gummimatten 48, 50 sind die Abdeckelemente 8, 10 dünner als beim ersten Ausführungsbeispiel ausgeführt, wodurch sich kleinere Biegeradien als beim ersten Ausführungsbeispiel erreichen lassen. FIG. 4 shows a second exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention. For clarity, a stabilizer fin is not shown. In contrast to the first embodiment according to Figures 1 to 3, two resilient cover elements 8, 10 are not intrinsically stable and elastic plastic lips or rubber mats, but elastic rubber mats 48, 50, which here exemplified back elastic support elements such as spring elements 52, 54 in its closed position are stabilized. The spring elements 52, 54 are here over a large area on the rubber mats 48, 50 extending spring plates. Alternatively, the spring elements 52, 54 may be individual juxtaposed spring strips and the like. Due to the lack of inherent stability of the rubber mats 48, 50, the cover elements 8, 10 are made thinner than in the first embodiment, which can achieve smaller bending radii than in the first embodiment.
Bei dem in Figur 5 gezeigten dritten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 sind zwei nachgiebige Kunststofflippen bzw. Gummimatten 48, 50 im Unterschied zum zweiten Ausführungsbeispiel nicht über Federelemente, sondern über volumenveränderbare Stützelemente wie Schwammelemente 56, 58 in ihrer Schließstellung versteift. Die Schwammelemente 56, 58 sind rückseitig der Gummimatten 48, 50 angeordnet und ausgehend von ihrem an einer Deckenwandung bzw. Bodenwandung eines Aufnahmeraums 6 für eine Stabilisatorflosse 2 angebundenen Fußabschnitt keilfömig in Richtung eines Kontaktbereiches 42 der Gummimatten 48, 50 verjüngt. Sie sind porenartig und derart, dass sie Wasser aufnehmen und Wasser abgeben können. Beim Ausschwenken und Einschwenken der Stabilisatorflosse 2 wird durch die auf sie auflaufende Stabilisatorflosse 2 das Wasser aus ihnen herausgedrückt, so dass sie eine Volumenreduzierung erfahren. Nach dem Ausschwenken der Stabilisatorflosse 2 saugen sie jedoch wieder sie umgebendes Wasser auf und erfahren somit eine Volumenvergrößerung, bis sie ihr ursprüngliches Volumen und somit ihre ursprüngliche Form gemäß ihrer Schließ- Stellung erreicht haben. Das dritte Ausführungsbeispiel ist somit ebenfalls ein passives System. In the third exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention shown in FIG. 5, two flexible plastic lips or rubber mats 48, 50 are not stiffened by spring elements but by volume-adjustable support elements such as sponge elements 56, 58 in their closed position. The sponge elements 56, 58 are arranged on the rear side of the rubber mats 48, 50 and tapered in a wedge manner in the direction of a contact region 42 of the rubber mats 48, 50, starting from their foot section connected to a ceiling wall or bottom wall of a receiving space 6 for a stabilizer fin 2. They are pore-like and so that they can absorb water and release water. When swinging and pivoting the stabilizer fin 2, the water is forced out of them by the accumulating on them stabilizer fin 2 so that they experience a reduction in volume. After swinging out the stabilizer fin 2, however, they absorb again surrounding water and thus undergo an increase in volume until they have their original volume and thus their original shape according to their closing Reached position. The third embodiment is therefore also a passive system.
Im Unterschied zu den vorgenannten Ausführungsbeispielen ist beim dritten Ausführungsbeispiel das untere Abdeckelement 10 mit einer geringeren Höhe als das obere Abdeckelement 8 ausgeführt. Das obere Abdeckelement 8 ist somit im direkten Vergleich höher als das untere Abdeckelement 10. Selbstverständlich können beide Abdeckelemente 8, 10 jedoch auch gleich hoch sein. Die Höhe der Abdeckelemente 8, 10 bestimmt deren längskantenseitigen Kontaktbereich 42, der bevorzugterweise beim Ausschwenken auf Höhe eines zuerst ausschwenkenden Stabilisatorflossenteils bzw. Stabilisatorabschnitts wie der Schwanzflosse 12 liegt. Wenn die beiden Abdeckelemente 8, 10 nun eine unterschiedliche Höhenerstreckung haben, heißt das, dass die Schwanzflosse 12 beim dritten Ausführungsbeispiel auf einer anderen Höhe als bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ausfährt. In contrast to the aforementioned embodiments, in the third embodiment, the lower cover 10 is designed with a lower height than the upper cover 8. The upper cover 8 is thus higher in a direct comparison than the lower cover 10. Of course, both cover 8, 10 but also be the same height. The height of the cover elements 8, 10 determines their longitudinal edge-side contact region 42, which preferably when pivoting at the level of a first swiveling stabilizer fin portion or stabilizer portion as the caudal fin 12 is located. If the two cover elements 8, 10 now have a different height extent, this means that the tail fin 12 extends in the third embodiment at a different height than in the previous embodiments.
In den Figuren 6 und 7 ist ein viertes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 mit zwei nachgiebigen Abdeckelementen 8, 10 gezeigt, die elastische, nicht eigenstabile Gummimatten 48, 50 und rückseitige volumenveränderbaren Stützelemente 60, 62 aufweisen. Im Unterschied zum dritten Ausführungsbeispiel nach Figur 5 sind die Stützelemente Hohlkammerrippen 60, 62. Die Hohlkammerrippen 60, 62 erstrecken sich in Hochrichtung z und sind in Längsrichtung der Abdeckelemente 8, 10 seitlich voneinander beabstandet. Sie sind beispielsweise an ein Druckluftbordnetz des Schiffes angeschlossen und hierdurch mit Druckluft beaufschlagbar. FIGS. 6 and 7 show a fourth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention with two resilient cover elements 8, 10, which have elastic, non-inherently stable rubber mats 48, 50 and rear volume-adjustable support elements 60, 62. In contrast to the third exemplary embodiment according to FIG. 5, the support elements are hollow chamber ribs 60, 62. The hollow chamber ribs 60, 62 extend in the vertical direction z and are laterally spaced apart in the longitudinal direction of the cover elements 8, 10. They are for example connected to a compressed air vehicle electrical system of the ship and thereby acted upon with compressed air.
Zum bzw. beim Ausschwenken und Einschwenken der Stabilisatorflosse 2 werden sie druckentlastet, wobei ein Fluid bzw. Druckmedium und insbesondere Druckluft durch den sie umgebenden Wasserdrucks passiv herausgedrückt wird. Die Hohlkammerrippen 60, 62 verlieren ihre Eigenstabilität und die Gummimatten 48, 50 können durch die Stabilisatorflosse 2 elastisch verformt werden. For or during pivoting and pivoting of the stabilizer fin 2 they are depressurized, wherein a fluid or pressure medium and in particular compressed air is passively pushed out by the surrounding water pressure. The hollow chamber ribs 60, 62 lose their inherent stability and the rubber mats 48, 50 can be elastically deformed by the stabilizer fin 2.
Zum Überführen der Abdeckelemente 8, 10 zurück in ihre Schließstellung im eingeschwenkten Zustand und im ausgeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse 2 werden die Hohlkammerrippen 60, 62 aktiv mit dem Druckmedium wie Druckluft beaufschlagt bis sie ihre Eigenstabilität wieder aufweisen. Das vierte Ausführungsbeispiel ist somit ein ak- tives-passives bzw. ein semipassives System. In den Figuren 8, 9 und 10 ist ein fünftes Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 gezeigt, dessen Flossenkastenöffnung 22 im eingeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 (Figur 8) und im ausgeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 (Figur 10) zumindest teilweise abdeckbar ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist die vollständig ausgeschwenkte Stabilisatorflosse 2 in Figur 10 nicht gezeigt. To transfer the cover elements 8, 10 back into their closed position in the pivoted state and in the swung-out state of the stabilizer fin 2, the hollow chamber ribs 60, 62 actively acted upon by the compressed medium as compressed air until they have their inherent stability again. The fourth exemplary embodiment is thus an active-passive or a semi-passive system. FIGS. 8, 9 and 10 show a fifth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially concealable in the swiveled-in state of a stabilizer fin 2 (FIG. 8) and in the swung-out state of a stabilizer fin 2 (FIG. 10). For reasons of clarity, the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
Im Unterschied zu den vorgenannten Ausführungsbeispielen weist das fünfte Ausführungsbeispiel lediglich ein nachgiebiges Abdeckelement 8 auf. Das Abdeckelement 8 ist hier eine volumenveränderbare Hohlkammerlippe. Das im Rahmen der Figuren 8, 9 und 10 als Hohlkammerlippe 8 bezeichnete Abdeckelement hat einen keilförmigen Querschnitt und ist mit seinem breiten Fußabschnitt am oberen Randabschnitt 34 der Öffnung 22 befestigt. Sie erstreckt sich in der in den Figuren 8 und 10 gezeigten Schließstellung über die gesamte Höhe der Öffnung 22 und hat einen linienförmigen Kopfabschnitt 63, mit dem sie am unteren Randabschnitt 36 der Öffnung anliegt. Über biegsame und zugfeste Formgebungselemente 64, 66, die im inneren der Hohlkammerlippe 8 angeordnet sind, weist die Hohlkammerlippe 8 im druckbeaufschlagten Zustand eine definierte Soll-Kontur bzw. Form auf. Die Formgebungselemente 64, 66 sind beispielsweise vom Fußabschnitt zum Kopfabschnitt 63 verlaufende Gewebebahnen wie Stoffbahnen, in denen Löcher zum Druckausgleich zwischen von ihnen gebildeten Kammern eingebracht sind. Zum Beaufschlagen der Hohlkammerlippe 8 mit einem Fluid bzw. Druckmedium wie Druckluft steht diese mit einer Druckluftquelle, beispielsweise einem Schiffsbordnetz, in Wirkverbindung. In contrast to the aforementioned exemplary embodiments, the fifth exemplary embodiment has only one resilient cover element 8. The cover 8 is here a volume variable hollow chamber lip. The cover element designated as hollow chamber lip 8 in the context of FIGS. 8, 9 and 10 has a wedge-shaped cross section and is fastened with its broad foot section to the upper edge section 34 of the opening 22. It extends in the closed position shown in Figures 8 and 10 over the entire height of the opening 22 and has a line-shaped head portion 63, with which it rests against the lower edge portion 36 of the opening. About flexible and tensile forming elements 64, 66 which are arranged in the interior of the hollow chamber lip 8, the hollow chamber lip 8 in the pressurized state has a defined desired contour or shape. The shaping elements 64, 66 are, for example, fabric webs extending from the foot section to the head section 63, such as fabric webs in which holes are introduced for pressure equalization between chambers formed by them. For applying the hollow-chamber lip 8 with a fluid or pressure medium such as compressed air, it is in operative connection with a compressed-air source, for example a ship's electrical system.
Wie in Figuren 8 und 10 gezeigt und zusätzlich durch den Pfeil angedeutet, ist die Hohlkammerlippe 8 in ihrer Schließstellung aufgeblasen. Sie liegt dann mit ihrem Kopfabschnitt 63 am unteren Randbereich 36 der Öffnung 22 an und erstreckt sich somit über die gesamte Höhe der Öffnung 22. Ein länglicher Kontaktbereich 42 zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung 22 wird somit zwischen dem Kopfabschnitt 63 und dem unteren Randabschnitt 36 gebildet. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist die vollständig ausgeschwenkte Stabilisatorflosse 2 in Figur 10 nicht gezeigt. As shown in Figures 8 and 10 and additionally indicated by the arrow, the hollow chamber lip 8 is inflated in its closed position. It then rests with its head portion 63 at the lower edge region 36 of the opening 22 and thus extends over the entire height of the opening 22. An elongated contact region 42 for at least partially closing the opening 22 is thus formed between the head portion 63 and the lower edge portion 36 , For reasons of clarity, the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
Wie in Figur 9 zusätzlich durch den Pfeil angedeutet, wird die Hohlkammerlippe 8 zum Einschwenken bzw. Ausschwenken, druckentlastet und somit beim Verschwenken quasi zusammengefaltet. Dabei kann kurzseitig der Kopfabschnitt 63 durch die Öffnung 22 aus dem Aufnahmeraum 6 hinausbewegt werden. Die Druckentlastung erfolgt dabei bevorzugterweise über den außen anliegenden Wasserdruck selbsttätig, also passiv. Der Zeitpunkt zum Aus- und Einschwenken der Stabilisatorflosse 2 kann so eingestellt werden, dass diese erst ab einer bestimmten herausgedrückten Druckmediummenge aus der zu- mindest einen Hohlkammerlippe 8 bzw. einem erfolgten Druckabbau in der zumindest einen Hohlkammerlippe 8 heraus- bzw. einschwenkt. Über Druckschwankungen bzw. Druckabnahmen während der Druckbeaufschlagung im zumindest teilweise verschlossenen Zustand können dabei eventuelle Leckagen in der Hohlkammerlippe 8 sofort erkannt werden. As indicated additionally in FIG. 9 by the arrow, the hollow-chamber lip 8 is depressurized for swiveling in or swiveling out and thus, as it were, folded together during pivoting. In this case, the short side of the head portion 63 can be moved out of the receiving space 6 through the opening 22. The pressure relief takes place preferably via the externally applied water pressure automatically, ie passively. The time for swiveling in and out of the stabilizer fin 2 can be set such that it only starts to come out of the certain amount of pressure medium that has been pressed out. at least one hollow chamber lip 8 or a successful pressure reduction in the at least one hollow chamber lip 8 out or swings. About pressure fluctuations or pressure decreases during pressurization in at least partially closed state possible leaks in the hollow chamber lip 8 can be detected immediately.
Nach dem Einschwenken bzw. Ausschwenken wird die Hohlkammerlippe 8 wieder mit einem Druckmedium beaufschlagt und somit in ihre in den Figuren 8 und 10 gezeigte Schließstellung überführt, in der sie sich somit über die gesamte Höhe der Öffnung 22 erstreckt und diese zumindest teilweise verschließt. Das fünfte Ausführungsbeispiel ist somit wie das vierte Ausführungsbeispiel ein aktives-passives bzw. ein halbautomatisches System. After swinging in or swinging out the hollow chamber lip 8 is again acted upon by a pressure medium and thus converted into their closed position shown in Figures 8 and 10, in which it thus extends over the entire height of the opening 22 and at least partially closes. The fifth embodiment is therefore like the fourth embodiment, an active-passive or a semi-automatic system.
In den Figuren 1 1 , 12 und 13 ist ein sechstes Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 gezeigt, dessen Flossenkastenöffnung 22 im eingeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 (Figur 1 1 ) und im ausgeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 (Figur 13) zumindest teilweise abdeckbar ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist die vollständig ausgeschwenkte Stabilisatorflosse 2 in Figur 13 nicht gezeigt. FIGS. 11, 12 and 13 show a sixth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially concealable in the swiveled-in state of a stabilizer fin 2 (FIG. 11) and in the swung-out state of a stabilizer fin 2 (FIG. 13). For reasons of clarity, the fully swung-out stabilizer fin 2 is not shown in FIG.
Im Unterschied zum fünften Ausführungsbeispiel weist das sechste Ausführungsbeispiel zwei als volumenveränderbare Hohlkammerlippen ausgeführte nachgiebige Abdeckelemente 8, 10 auf. Das im Rahmen der Figuren 1 1 , 12 und 13 als obere Hohlkammerlippe bezeichnete obere Abdeckelement 8 hat einen keilförmigen Querschnitt und ist mit einem breiten Fußabschnitt am oberen Randabschnitt 34 der Öffnung 22 befestigt. Das im Rahmen der Figuren 1 1 , 12 und 13 als untere Hohlkammerlippe bezeichnete untere Abdeckelement 10 ist ebenfalls keilförmig und am unteren Randabschnitt 36 der Öffnung 22 befestigt. Die obere Hohlkammerlippe 8 ist im Vergleich höher als die untere Hohlkammerlippe 10 ausgeführt. In contrast to the fifth exemplary embodiment, the sixth exemplary embodiment has two resilient cover elements 8, 10 designed as volume-variable hollow-chamber lips. The upper cover element 8, which is referred to as the upper hollow-chamber lip in the context of FIGS. 11, 12 and 13, has a wedge-shaped cross-section and is fastened to the upper edge section 34 of the opening 22 by a wide foot section. In the context of Figures 1 1, 12 and 13 referred to as the lower hollow chamber lip lower cover 10 is also wedge-shaped and attached to the lower edge portion 36 of the opening 22. The upper hollow chamber lip 8 is performed higher than the lower hollow chamber lip 10 in comparison.
Wie in den Figuren 1 1 und 13 verdeutlicht, erstrecken sich in Schließstellung die beiden Hohlkammerlippen zusammen über die gesamte Höhe der Öffnung 22. Die Höhe der Hohlkammerlippen 8, 10 und somit die Position ihres Kontaktbereichs 42 richtet sich nach der Lage der Flosse im eingeschwenkten Zustand. Die Formgebung der oberen Hohlkammerlippe 8 und unteren Hohlkammerlippe 10 mittels biegsamen und zugfesten Formgebungselementen 64, 66, sowie die Funktionsweise bzw. Ansteuerung der Hohlkammerlippen 8, 10 sind wie die Funktionsweise bzw. Ansteuerung der im fünften Ausführungsbeispiel gezeigten einzigen Hohlkammerlippe nach den Figuren 8, 9 und 10. In Figur 14 ist ein siebtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 gezeigt, dessen Flossenkastenöffnung 22 im eingeschwenkten Zustand und im ausgeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 zumindest teilweise abgedeckt ist. As illustrated in FIGS. 11 and 13, in the closed position, the two hollow-chamber lips extend together over the entire height of the opening 22. The height of the hollow-chamber lips 8, 10 and thus the position of their contact region 42 depends on the position of the fin in the swiveled-in state , The shape of the upper hollow chamber lip 8 and lower hollow chamber lip 10 by means of flexible and tensile shaping elements 64, 66, and the operation or control of the hollow chamber lips 8, 10 are like the operation or control of the single hollow chamber lip shown in the fifth embodiment of FIGS. 8, 9 and 10. FIG. 14 shows a seventh exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention, the fin box opening 22 of which is at least partially covered in the pivoted-in state and in the swung-out state of a stabilizer fin 2.
Das siebte Ausführungsbeispiel weist wie das sechste Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 1 , 12 und 13 eine untere und eine obere als nachgiebige Abdeckelemente 8, 10 wirkende Hohlkammerlippe auf. Im Rahmen der Figur 14 werden die Abdeckelemente 8, 10 als obere Hohlkammerlippe 8 und untere Hohlkammerlippe 10 bezeichnet. Ebenfalls hat die untere Hohlkammerlippe 10 eine geringere Höhe als die obere Hohlkammerlippe 8, wobei deren Höhen sich nach der Lage der eingeschwenkten Flosse richten. The seventh embodiment, like the sixth embodiment according to Figures 1 1, 12 and 13, a lower and an upper as a resilient cover elements 8, 10 acting hollow chamber lip. In the context of FIG. 14, the cover elements 8, 10 are referred to as the upper hollow chamber lip 8 and the lower hollow chamber lip 10. Also, the lower hollow chamber lip 10 has a lower height than the upper hollow chamber lip 8, wherein the heights depend on the position of the pivoted fin.
Im Unterschied zum sechsten Ausführungsbeispiel weist das siebte Ausführungsbeispiel biegsame und volumenveränderbare Formgebungselemente 64, 66 zur Soll-Formgebung unter Druckbeaufschlagung auf, die sich in Schließstellung quer bzw. im Wesentlichen quer zur Hochrichtung z erstrecken. Die Formgebungselemente 64, 66, die im Inneren der Hohlkammerlippen angeordnet sind, sind beispielsweise Gewebebahnen bzw. Stoffbahnen, in denen Löcher zum Druckluftausgleich zwischen von ihnen gebildeten Kammern eingebracht sind. Zum Beaufschlagen der Hohlkammerlippe mit Druckluft steht diese mit einer Druckluftquelle, beispielsweise einem Schiffsbordnetz, in Wirkverbindung. Die Funktionsweise bzw. Ansteuerung der Hohlkammerlippen ist gleich der Funktionsweise bzw. Ansteuerung der beiden Hohlkammerlippen im sechsten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 1 , 12 und 13 und somit wie die Funktionsweise bzw. Ansteuerung der einzigen Hohlkammerlippe im fünften Ausführungsbeispiel nach den Figuren 8, 9 und 10. In contrast to the sixth exemplary embodiment, the seventh exemplary embodiment has flexible shaping elements 64, 66 which can be varied in volume and under pressure, which in the closed position extend transversely or essentially transversely to the vertical direction z. The shaping elements 64, 66, which are arranged in the interior of the hollow-chamber lips, are, for example, fabric webs or fabric webs in which holes for compressed air compensation are introduced between chambers formed by them. To pressurize the hollow chamber lip with compressed air, this is in operative connection with a compressed air source, for example a shipboard net. The operation or control of the hollow chamber lips is equal to the operation or control of the two hollow chamber lips in the sixth embodiment of Figures 1 1, 12 and 13 and thus how the operation or control of the single hollow chamber lip in the fifth embodiment of Figures 8, 9 and 10th
In Figur 15 ist ein achtes Ausführungsbeispiel 1 der Erfindung gezeigt. Im Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ragt im eingeschwenkten Zustand einer Stabilisatorflosse 2 ein Abschnitt der Stabilisatorflosse 2 oder einer Schwanzflosse 12 durch ein oberes Abdeckelement 8 und durch ein unteres Abdeckelement 10 hindurch. Die Stabilisatorflosse 2 ragt im eingeschwenkten Zustand allerdings nicht über die Öffnung 22 des Aufnahmeraums 6 hinaus, sondern ist vollständig in dieser aufgenommen. Die Abdeckelemente 8, 10 liegen dabei an entgegengesetzten Seiten 68, 70 der Stabilisatorflosse 2 an und bilden somit jeweils einen abdichtenden Kontaktbereich 72, 74 mit der Stabilisatorflosse 2. Die Abdeckelemente 8, 10 bilden also im eingeschwenkten Zustand keinen Kontaktbereich 42 untereinander, sondern jeweils einen eigenen Kontaktbereich 72, 74 mit der Stabilisatorflosse 2. Insbesondere liegen die Abdeckelemente 8, 10 bei diesem Ausführungsbeispiel über robuste flexible Elemente wie beispielsweise im Folgenden noch erläuterte Bandelemente 76, 78 an den Seiten 68, 70 an. Die Bandelemente 76, 78 sind jedoch optional. FIG. 15 shows an eighth exemplary embodiment 1 of the invention. In contrast to the preceding exemplary embodiments, in the swiveled-in state of a stabilizer fin 2, a section of the stabilizer fin 2 or a caudal fin 12 protrudes through an upper cover element 8 and through a lower cover element 10. However, the stabilizer fin 2 does not protrude beyond the opening 22 of the receiving space 6 in the swiveled-in state, but is completely accommodated therein. The cover elements 8, 10 lie against opposite sides 68, 70 of the stabilizer fin 2 and thus each form a sealing contact region 72, 74 with the stabilizer fin 2. The cover elements 8, 10 thus form in the pivoted state no contact area 42 with each other, but one each own contact region 72, 74 with the stabilizer fin 2. In particular, the cover elements 8, 10 are in this embodiment on robust flexible elements such as below still explained band members 76, 78 on the sides 68, 70 at. However, the band members 76, 78 are optional.
Im ausgeschwenkten Zustand können die Abdeckelemente 8, 10 einen Kontaktbereich untereinander bilden, dies hängt jedoch von ihrer Form und/oder den hier gezeigten Bandelementen 76, 78 ab. In the swung-out state, the cover elements 8, 10 can form a contact region with each other, but this depends on their shape and / or the band elements 76, 78 shown here.
Die Abdeckelemente 8, 10 sind hier wie beim siebten Ausführungsbeispiel als Hohlkammerlippen ausgeführt und werden als solche im Folgenden in Figur 15 auch bezeichnet. Im Unterschied zum siebten Ausführungsbeispiel verläuft jedoch rückseitig der Hohlkammerlippen 8, 10 jeweils zumindest ein Bandelement 76, 78. Die Bandelemente 76, 78 sind robust und gleichzeitig elastisch bzw. flexibel, beispielsweise in Form von Transportbändern. Das hier obere Bandelement 76 ist an einem Deckenwandungsabschnitt 80 des Aufnahmeraums 6 befestigt und greift am Kopfabschnitt 63 der oberen Hohlkammerlippe 8 an. Das untere Bandelement 78 ist an einem Bodenwandungsabschnitt 82 des Aufnahmeraums 6 befestigt und greift am Kopfabschnitt 84 der unteren Hohlkammerlippe an. Die Bandelemente 76, 78 sind gummiartig bzw. elastisch und erstrecken sich bevorzugterweise über die gesamte Länge der Hohlkammerlippen 8, 10. Zum einen stellen die Bandelemente 76, 78 einen Schutz der Hohlkammerlippen 8, 10 insbesondere beim Ein- und Ausschwenken der Stabilisatorflosse 2 dar. Denn durch die Bandelemente 76, 78 wird verhindert, dass die Stabilisatorflosse 2, dessen Seiten 68, 70 aufgrund von bspw. natürlichem Befall mit Seepocken im Laufe der Betriebszeit aufgeraut wird, entlang den Hohlkammerlippen 8, 10 scheuert und diese beschädigt. Zum anderen wirken die Bandelemente 76, 78 als Führung bzw. als Scharnier bei Druckentlastung der Hohlkammerlippen 8, 10. The cover elements 8, 10 are designed here as in the seventh embodiment as hollow chamber lips and are referred to as such in the following in Figure 15 also. In contrast to the seventh exemplary embodiment, however, at least one band element 76, 78 runs behind the hollow-chamber lips 8, 10. The band elements 76, 78 are robust and at the same time elastic or flexible, for example in the form of conveyor belts. The upper band element 76 is attached to a top wall portion 80 of the receiving space 6 and engages the head portion 63 of the upper hollow chamber lip 8. The lower band member 78 is fixed to a bottom wall portion 82 of the receiving space 6 and engages the head portion 84 of the lower hollow chamber lip. The band elements 76, 78 are rubber-like or elastic and preferably extend over the entire length of the hollow chamber lips 8, 10. On the one hand, the band members 76, 78 provide protection of the hollow chamber lips 8, 10 in particular during pivoting in and out of the stabilizer fin 2. Because of the band members 76, 78 prevents the stabilizer fin 2, the sides 68, 70 is roughened due to, for example, natural infestation with barnacles in the course of operation, along the hollow chamber lips 8, 10 scrubs and this damaged. On the other hand, the band elements 76, 78 act as a guide or as a hinge during pressure relief of the hollow chamber lips 8, 10.
In Figur 16 ist ein neuntes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 mit zwei passiven nachgiebigen Abdeckelementen 8, 10 zum zumindest abschnittsweisen Abdecken einer Flossenkatenöffnung 22 gezeigt. Die Abdeckelemente 8, 10 bestehen jeweils aus einer Vielzahl von biegsamen und eigenstabilen Streifenelementen 86, 88, Bandelementen, Borsten, Lamellen und dergleichen. Die gegenüberliegenden Streifenelemente 86, 88 der Abdeckelemente 8, 10 bilden eine linienartige Kontaktzone 42, durch die die Stabilisatorflosse 2 beim Ein- und Ausschwenken hindurchtritt. Die Streifenelemente 86, 88 sind am oberen bzw. unteren Randbereich 34, 36 der Öffnung 22 befestigt und erstrecken sich hier über die jeweils halbe Öffnungshöhe. In Kombination decken sie somit die gesamte Öffnungshöhe ab. Im Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ist ein vorderer Öffnungsbereich 44 ebenfalls durch die Streifen- elemente 86, 88 geschlossen. Die Streifenelemente 86, 88 werden durch die ein- bzw. ausschwenkende Stabilisatorflosse 2 auseinandergedrückt bzw. weggedrückt und nehmen nach dem vollständigen Durchtritt wieder ihre in Figur 16 gezeigte Schließstellung ein, in der die Öffnung 22 zumindest abschnittsweise abgedeckt ist. Das neunte Ausführungsbeispiel ist somit ein passives System. FIG. 16 shows a ninth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention with two passive yielding cover elements 8, 10 for at least partially covering a fin cap opening 22. The cover elements 8, 10 each consist of a plurality of flexible and inherently stable strip elements 86, 88, band elements, bristles, fins and the like. The opposing strip elements 86, 88 of the cover elements 8, 10 form a line-like contact zone 42, through which the stabilizer fin 2 passes during pivoting in and out. The strip elements 86, 88 are attached to the upper or lower edge region 34, 36 of the opening 22 and extend here over each half the opening height. In combination, they thus cover the entire opening height. In contrast to the preceding exemplary embodiments, a front opening region 44 is likewise represented by the strip elements 86, 88 closed. The strip elements 86, 88 are pressed apart or pushed away by the stabilizer fin 2 swiveling in and out, and after the complete passage again assume their closed position shown in FIG. 16, in which the opening 22 is covered at least in sections. The ninth embodiment is thus a passive system.
In sämtlichen Ausführungsbeispielen wird im Bereich der Stabilisatorflosse 2 eine vertikale Abdeckung der Öffnung 22 erreicht, wohingegen seitlich der Stabilisatorflosse 2 die Öffnung geöffnet ist bzw. seitliche nicht verschlossene Öffnungsbereiche 44, 46 gebildet sind, mit Ausnahme von dem neunten Ausführungsbeispiel in Figur 16, bei dem die Öffnung 22 ebenfalls vorderen Bereich verschlossen ist. Selbstverständlich kann zwischen den Abdeckelementen 8, 10 im zumindest eingeschwenkten Zustand der Stabilisatorflosse 2 auch ein Vertikalspalt gebildet sein, die Abdeckelemente 8, 10 können also auch keine Kontaktbereiche 42 bilden. Wesentlich ist, dass durch das zumindest eine Abdeckelement 8, 10 die Öffnung 22 über die Länge des zumindest einen Abdeckelements 8, 10 in vertikaler Richtung in einem größeren Bereich geschlossen als geöffnet ist. Die Höhe des zumindest einen Abdeckelements 8, 10 ist also größer als eine verbleibende, unverschlossene Höhe der Öffnung 22 bzw. ein Vertikalspalt über die Länge des zumindest einen Abdeckelements 8, 10. Das zumindest eine Abdeckelement 8, 10 kann sich also auch nur nahezu über die jeweilige Höhe der Öffnung erstrecken. Ein oberes Abdeckelement 8 und ein unteres Abdeckelement 10 können sich somit zusammen auch nur nahezu über die jeweilige Höhe der Öffnung 22 erstrecken. In all embodiments, a vertical cover of the opening 22 is achieved in the area of the stabilizer fin 2, whereas laterally the stabilizer fin 2, the opening is open or lateral non-closed opening portions 44, 46 are formed, with the exception of the ninth embodiment in Figure 16, in which the opening 22 is also closed at the front area. Of course, between the cover elements 8, 10 in the at least pivoted-in state of the stabilizer fin 2, a vertical gap may also be formed, the cover elements 8, 10 can therefore also form no contact regions 42. It is essential that, as a result of the at least one cover element 8, 10, the opening 22 is closed over the length of the at least one cover element 8, 10 in the vertical direction in a larger area than is open. The height of the at least one cover element 8, 10 is thus greater than a remaining, unclosed height of the opening 22 or a vertical gap over the length of the at least one cover element 8, 10. The at least one cover 8, 10 can thus only almost over extend the respective height of the opening. An upper cover element 8 and a lower cover element 10 can thus also only extend almost over the respective height of the opening 22 together.
Die Abdeckelemente 8, 10 können zudem, auch wenn nicht jeweils ausdrücklich beschrieben, bei sämtlichen Ausführungsbeispielen aktiv gesteuert oder geregelt geöffnet und geschlossen werden, so dass auch ein als passiv bezeichnetes Abdecksystem der Erfindung semipassiv bzw. aktiv ausgeführt werden bzw. sein kann. The cover elements 8, 10 may also, if not explicitly described, in all embodiments, actively controlled or regulated opened and closed, so that even a passively designated cover system of the invention can be performed semi-passive or active or can be.
Das in der Figur 17 gezeigte zehnte Ausführungsbeispiel weist wie das achte Ausführungsbeispiel nach Figur 15 eine untere und eine obere als nachgiebige Abdeckelemente 8, 10 wirkende Hohlkammerlippen auf, die jeweils mit einem Bandelement 76, 78 versehen sind. Im Rahmen der Figur 15 werden die Abdeckelemente 8, 10 als obere Hohlkammerlippe 8 und untere Hohlkammerlippe 10 bezeichnet. Ebenfalls hat die untere Hohlkammerlippe 10 eine geringere Höhe als die obere Hohlkammerlippe 8, wobei deren Höhen sich nach der Lage der eingeschwenkten Flosse 2 richten. Im Unterschied zum achten Ausführungsbeispiel nach Figur 15 weist das zehnte Ausführungsbeispiel an der oberen Hohlkammerlippe 8 ein Auftriebselement 90 auf. Das Auftriebselement 90 kann hierbei ein in die Hohlkammerlippe 8 integrierter fluidgefüllter Raum sein, der bevorzugterweise entleerbar ist, ein Schaumstoff wie beispielsweise Sty- ropor und dergleichen sein. Entscheidend ist, dass es eine geringe Dichte als das die Hohlkammerlippe 8 umgebende Wasser hat. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Auftriebselement 90 ein mit einem Gas befüllbarer Raum 90, der durch eine Trennwand 91 von dem restlichen Volumen der Hohlkammerlippe 8 getrennt ist und end- seitig bzw. gemäß der Darstellung in Figur 17 unten in der Hohlkammerlippe 8 angeordnet ist. Das Auftriebselements 90 kann hierbei auch an einer beliebigen anderen Position innerhalb der Hohlkammerlippe 8 angeordnet sein. The tenth embodiment shown in FIG. 17, like the eighth exemplary embodiment according to FIG. 15, has a lower and an upper hollow-chamber lips acting as resilient cover elements 8, 10, which are each provided with a band element 76, 78. In the context of FIG. 15, the cover elements 8, 10 are referred to as upper hollow chamber lip 8 and lower hollow chamber lip 10. Also, the lower hollow chamber lip 10 has a lower height than the upper hollow chamber lip 8, wherein the heights are based on the position of the swiveled fin 2. In contrast to the eighth exemplary embodiment according to FIG. 15, the tenth exemplary embodiment has a buoyancy element 90 on the upper hollow chamber lip 8. The buoyancy element 90 can in this case be a fluid-filled space integrated into the hollow chamber lip 8, which preferably can be emptied, be a foam such as, for example, styror, and the like. It is crucial that it has a low density than the water surrounding the hollow chamber lip 8. In the exemplary embodiment shown here, the buoyancy element 90 is a space 90 that can be filled with a gas and is separated from the remaining volume of the hollow chamber lip 8 by a dividing wall 91 and is arranged at the end in the hollow chamber lip 8 at the end or as shown in FIG , The buoyancy element 90 can in this case also be arranged at any other position within the hollow chamber lip 8.
Weiterhin weist das zehnte Ausführungsbeispiel des Flossenstabilisators 1 ein Abtriebselement 92 auf, welches das zumindest eine untere Abdeckelement 10 beschwert. Das Abtriebselement 92 ist gemäß dem Ausführungsbeispiel am bzw. im Bandelement 78 im Bereich des Kopfabschnitts 84 angeordnet und ist in Form einer gebogenen, insbesondere metallischer, Platte ausgeführt. Das Abtriebselement 92 ist hierbei quasi eine Verlängerung des Bandelements 78 und liegt auf dem Abdeckelement 10 auf. Das Abtriebselement 92 beschwert die Hohlkammerlippe 10 und drückt diese nach bzw. bei deren Druckentlastung nach unten aus der Flossenkastenöffnung 22 hinaus. Neben der Ausbildung als eine gebogene metallische Platte kann auch eine andere Geometrie bzw. ein anderes Material verwendet werden. So kann das Abtriebselement 92 auch in das Abtriebselement 92 intergiert sein, beispielsweise als Rundstahl, oder ein mit einem Material befüllter Raum innerhalb der Hohlkammerlippe 10 sein. Entscheidend ist, dass das Abtriebselement 92 eine größere Dichte als das die Hohlkammerlippe 8 umgebende Wasser hat. Furthermore, the tenth exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 has an output element 92, which loads the at least one lower cover element 10. The output element 92 is arranged according to the embodiment on or in the band member 78 in the region of the head portion 84 and is designed in the form of a curved, in particular metallic, plate. In this case, the output element 92 is virtually an extension of the band element 78 and rests on the cover element 10. The output member 92 complains the hollow chamber lip 10 and pushes them after or at their pressure relief down from the fin box opening 22 addition. In addition to the formation as a curved metallic plate and a different geometry or another material can be used. Thus, the driven element 92 can also be integrated into the driven element 92, for example as round steel, or be filled with a material space within the hollow chamber lip 10. It is crucial that the output element 92 has a greater density than the surrounding the hollow chamber lip 8 water.
Zumindest eine das Bandelemente 76 ist in Ergänzung zum achten Ausführungsbeispiel nach Figur 15 mit einer Versteifung 98 versehen. Diese Versteifung 98 kann z.B. durch eine dickwandige Gummimatte mit weiteren lokalen Versteifungen erfolgen. Diese Versteifung 98 kann je nach Notwendigkeit unterschiedlich steif ausgeführt sein. Die Versteifung 98 kann insbesondere bei steil eingebauten Flossenkästen 6 ein Ausschwenken der Hohlkammerlippe 8 begünstigen. Bei einem Hinausschwenken der Stabilisatorflosse 2 kann das zumindest eine Bandelements 76 allein oder mit der Versteifung 98 und/oder dem Auftriebskörper 90 das Abdeckelement 8 aus dem Flossenkasten 6 hinausführen, wodurch insbesondere bei steilen Einbauwinkeln des Flossenstabilisators ein Einklemmen des Abdeckelements 8 zwischen dem Flossenkasten 6 und der Stabilisatorflosse 2, sowie ein mögliches in den Flossenkasten 6 hinein gerichtetes Schwenken wirkungsvoll verhin- dert werden kann. Das zumindest eine Bandelement 76 folgt gemäß dem Ausführungsbeispiel vorzugsweise nur bereichsweise der Geometrie der Hohlkammerlippe 8. Im eingeschwenkten Zustand der Flosse 2 hebt sich das Bandelement 76 gemäß dem Ausführungsbeispiel von der Hohlkammerlippe 8 ab und erstreckt sich mit einem Endabschnitt 77 über den Öffnungsbereich 22 hinaus in Richtung der unteren Hohlkammerlippe 10. Somit kann eine mögliche Lücke zwischen beiden Abdeckelementen 8, 10 durch das zumindest eine Bandelement 76 im Öffnungsbereich geschlossen werden. Das zumindest eine Bandelement 76 kann hierbei auch einen Überstand bzw. Überlappung im Öffnungsbereich bilden, der/die sich über die untere Hohlkammerlippe 10 hinaus erstreckt. At least one of the band elements 76 is provided in addition to the eighth embodiment of Figure 15 with a stiffener 98. This stiffening 98 can be done for example by a thick-walled rubber mat with other local stiffeners. This stiffener 98 may be designed differently stiff as needed. The stiffening 98 may favor swiveling of the hollow-chamber lip 8, in particular in the case of steeply mounted fin boxes 6. When swinging out the stabilizer fin 2, the at least one band member 76 alone or with the stiffener 98 and / or the buoyant body 90, the cover 8 out of the fin box 6, which in particular at steep installation angles of the fin stabilizer pinching the cover 8 between the fin box 6 and the stabilizer fin 2, as well as a possible directed into the fin box 6 pivoting effectively prevent can be changed. According to the embodiment, the at least one band element 76 preferably only partially follows the geometry of the hollow chamber lip 8. In the swung-in state of the fin 2, the band element 76 lifts off from the hollow chamber lip 8 and extends beyond the opening region 22 with an end section 77 Direction of the lower hollow chamber lip 10. Thus, a possible gap between the two cover elements 8, 10 are closed by the at least one band member 76 in the opening area. The at least one band element 76 can in this case also form a projection or overlap in the opening region, which extends beyond the lower hollow chamber lip 10.
Die Figur 18 stellt ein elftes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Flossenstabilisators 1 dar. Während die Ausführungsbeispiele nach den Figuren 1 bis 17 insbesondere auch zum technisch einfach Nachrüsten geeignet sind, beschreibt das in Figur 18 gezeigte elfte Ausführungsbeispiel insbesondere eine Lösung für einen Schiffsneubau. In Ergänzung zum zehnten Ausführungsbeispiel nach Figur 17 sieht das elfte Ausführungsbeispiel eine Möglichkeit der Verstauung der Abdeckelemente im geöffneten Zustand des Flossenkastens 6 vor. Der Auftriebskörper 90 ist hierbei in etwa mittig in der oberen Hohlkammerlippe 8 angeordnet. Der Flossenkasten 6 weist im oberen Randabschnitt 34 einen oberen Aufnahmeraum 94 zum Aufnehmen einer oberen Hohlkammerlippe 8 im geöffneten Zustand auf. Das Bandelement 76 schwenkt beim Ausschwenken der Stabilisatorflosse 2 über den oberen Aufnahmeraum 94 und verschließt diesen bevorzugterweise. Somit wird die obere Hohlkammerlippe 8 gegen Schäden geschützt. Analog zum in Figur 17 gezeigten Ausführungsbeispiel kann das Bandelement 76 auch hierbei den Endabschnitt 77 aufweisen. FIG. 18 shows an eleventh exemplary embodiment of the fin stabilizer 1 according to the invention. While the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 17 are also suitable for retrofitting in a technically simple manner, the eleventh exemplary embodiment shown in FIG. 18 describes, in particular, a solution for a new ship. In addition to the tenth embodiment of Figure 17, the eleventh embodiment provides a possibility of stowage of the cover in the open state of the fin box 6. The buoyant body 90 is arranged approximately centrally in the upper hollow chamber lip 8. The fin box 6 has in the upper edge portion 34 an upper receiving space 94 for receiving an upper hollow chamber lip 8 in the open state. The band member 76 pivots when swinging the stabilizer fin 2 over the upper receiving space 94 and closes this preferably. Thus, the upper hollow chamber lip 8 is protected against damage. Analogous to the exemplary embodiment shown in FIG. 17, the band element 76 can also have the end section 77 in this case.
Analog zum oberen Randabschnitt 34, weist der Flossenstabilisator 1 gemäß dem elften Ausführungsbeispiel einen optionalen unteren Aufnahmeraum 96 im Bereich des unteren Randabschnitts 36 auf, der die untere Hohlkammerlippe 10 aufnehmen kann. Auch hier kann das Bandelement 78 im geöffneten Zustand derart zuklappen, dass der untere Aufnahmeraum 96 durch das Bandelement 78 verschlossen wird und die untere Hohlkammerlippe 10 schützt. Hierbei sind auch Versteifungen des Bandelements 78 möglich. Analogous to the upper edge portion 34, the fin stabilizer 1 according to the eleventh embodiment, an optional lower receiving space 96 in the region of the lower edge portion 36, which can accommodate the lower hollow chamber lip 10. Again, the band member 78 can close in the open state such that the lower receiving space 96 is closed by the band member 78 and the lower hollow chamber lip 10 protects. Here, stiffening of the band member 78 are possible.
Offenbart ist ein Flossenstabilisator zum Stabilisieren von Wasserfahrzeugen, mit einer verschwenkbaren Stabilisatorflosse, mit einem Flossenkasten zur Aufnahme der Stabilisatorflosse im eingeschwenkten Zustand und mit zumindest einem Abdeckelement zum zumindest teilweisen Abdecken einer Flossenkastenöffnung, durch die die Stabilisatorflosse beim Ein- und Ausschwenken in den Flossenkasten eintritt bzw. austritt, wobei das zu- mindest eine Abdeckelement nachgiebig ist, ein Abdeckelement für eine Flossenkasten- Öffnung und ein Wasserfahrzeug mit zumindest einem Flossenstabilisator. Disclosed is a fin stabilizer for stabilizing watercraft, with a pivotable stabilizer fin, with a fin box for receiving the stabilizer fin in the pivoted state and with at least one cover for at least partially covering a fin box opening through which the stabilizer fin enters the fin box during pivoting in and out exit, whereby the at least one cover member is compliant, a cover member for a fin box opening and a watercraft with at least one fin stabilizer.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Flossenstabilisator 1 fin stabilizer
2 Stabilisatorflosse  2 stabilizer fin
6 Aufnahmeraum / Flossenkasten 6 receiving space / fin box
8 oberes Abdeckelement8 upper cover
10 unteres Abdeckelement10 lower cover
12 Schwanzflosse 12 caudal fin
14 Hochachse  14 vertical axis
15 Längsachse  15 longitudinal axis
16 Schwenkturm 16 Schwenkturm
8 Schwenkarm  8 swivel arm
22 Öffnung / Flossenkastenöffnung 22 opening / fin box opening
30 vordere Wand 30 front wall
32 hintere Wand  32 rear wall
34 oberer Randabschnitt  34 upper edge section
36 unterer Randabschnitt  36 lower edge section
38 Flossenwurzel  38 finned root
40 Flossenspitze  40 fin tip
42 Kontaktbereich  42 contact area
44 vorderer Öffnungsbereich 44 front opening area
46 hinterer Öffnungsbereich46 rear opening area
48 Gummimatte 48 rubber mat
50 Gummimatte  50 rubber mat
52 Federelement / Stützelement 52 spring element / support element
54 Federelement / Stützelement54 spring element / support element
56 Schwammelement 56 sponge element
58 Schwammelement  58 sponge element
60 Hohlkammerrippen  60 hollow chamber ribs
62 Hohlkammerrippen  62 hollow chamber ribs
63 Kopfabschnitt  63 head section
64 Formgebungselement  64 forming element
66 Formgebungselement 66 forming element
68 Seite 68 page
70 Seite  70 page
72 Kontaktbereich 74 Kontaktbereich 72 contact area 74 contact area
76 Bandelement  76 band element
77 Endabschnitt  77 end section
78 Bandelement  78 band element
80 Deckenwandungsabschnitt  80 ceiling wall section
82 Bodenwandungsabschnitt  82 bottom wall section
84 Kopfabschnitt  84 head section
86 borsten- bzw. lamellenartiges Element 86 bristle or lamellar element
88 borsten- bzw. lamellenartiges Element88 bristle or lamellar element
90 Auftriebselement 90 buoyancy element
91 Trennwand  91 dividing wall
92 Abtriebselement  92 output element
94 oberer Aufnahmeraum  94 upper recording room
96 unterer Aufnahmeraum  96 lower recording room
98 Versteifung  98 stiffening

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Flossenstabilisator, Abdeckelement und Wasserfahrzeug Pententansprü surface fin stabilizer, cover and watercraft
1 . Flossenstabilisator (1 ) zum Stabilisieren von Wasserfahrzeugen, mit einer verschwenkbaren Stabilisatorflosse (2), mit einem Aufnahmeraum (6) zur Aufnahme der Stabilisatorflosse (2) im eingeschwenkten Zustand und mit zumindest einem Abdeckelement (8, 10) zum zumindest teilweisen Abdecken einer Öffnung (22) des Aufnahmeraums (6), durch die die Stabilisatorflosse (2) beim Ein- und Ausschwenken in den Aufnahmeraum (6) eintritt bzw. austritt, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) nachgiebig ist. 1 . A fin stabilizer (1) for stabilizing watercraft, with a pivotable stabilizer fin (2), with a receiving space (6) for receiving the stabilizer fin (2) in the swung-in state and with at least one cover element (8, 10) for at least partially covering an opening ( 22) of the receiving space (6) through which the stabilizer fin (2) enters and exits during the pivoting into and out of the receiving space (6), characterized in that the at least one cover element (8, 10) is yielding.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 , wobei sich das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) über die jeweilige Höhe der Öffnung (22) bzw. nahezu über die jeweilige gesamte Höhe der Öffnung (22) erstreckt. 2. Device according to claim 1, wherein the at least one cover member (8, 10) extends over the respective height of the opening (22) or almost over the respective entire height of the opening (22).
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 , wobei zumindest ein zweites Abdeckelement (8, 10) vorgesehen ist, und sich die zumindest beiden Abdeckelemente (8, 10) in Kombination über die jeweilige Höhe der Öffnung (22) bzw. nahezu über die jeweilige Höhe der Öffnung (22) erstrecken. 3. Device according to claim 1, wherein at least a second cover member (8, 10) is provided, and the at least two cover elements (8, 10) in combination over the respective height of the opening (22) or almost over the respective height of Extending opening (22).
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 , wobei zumindest ein zweites Abdeckelement (8, 10) vorgesehen ist, und im eingeschwenkten Zustand die zumindest beiden Abdeckelemente (8, 10) an entgegengesetzten Seiten der Stabilisatorflosse (2) anliegen. 4. Device according to claim 1, wherein at least a second cover member (8, 10) is provided, and in the pivoted state, the at least two cover elements (8, 10) abut against opposite sides of the stabilizer fin (2).
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, wobei das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) und/oder das zumindest zweite Abdeckelement (8, 10) eine eigenstabile und elastische Kunststofflippe ist/sind. 5. Device according to one of the preceding claims, wherein the at least one cover member (8, 10) and / or the at least second cover member (8, 10) is a self-stable and elastic plastic lip is / are.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch 5, wobei das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) und/oder das zumindest zweite Abdeckelement (8, 10) eine elastische Kunststofflippe ist/sind, die mittels zumindest eines elastischen oder volumenveränderbaren Stützelements (52, 54) stabilisiert ist/sind. 6. Device according to claim 5, wherein the at least one cover element (8, 10) and / or the at least second cover element (8, 10) has an elastic plastic lip is / are, which is stabilized by means of at least one elastic or variable volume support member (52, 54) / are.
7. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, wobei das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) und/oder das zumindest zweite Abdeckelement (8, 10) eine Vielzahl von eigenstabilen und elastischen borsten- bzw. lamellenartigen Elementen (86, 88) aufweist/aufweisen. 7. Device according to one of the claims 1 to 4, wherein the at least one cover element (8, 10) and / or the at least second cover element (8, 10) a plurality of intrinsically stable and elastic bristle or lamellar elements (86, 88) has / have.
8. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, wobei das zumindest eine Abdeckelement (8, 10) und/oder das zumindest zweite Abdeckelement (8, 10) eine volumenveränderbare Hohlkammerlippe ist/sind. 8. Device according to one of the claims 1 to 4, wherein the at least one cover member (8, 10) and / or the at least second cover member (8, 10) is a variable volume hollow chamber lip / are.
9. Vorrichtung nach Patentanspruch 8, wobei die zumindest eine Hohlkammerlippe zumindest ein biegsames und zugfestes Formgebungselement (64, 66) aufweist. 9. Device according to claim 8, wherein the at least one hollow chamber lip has at least one flexible and tensile forming element (64, 66).
10. Vorrichtung nach Patentanspruch 8 oder 9, wobei die zumindest eine Hohlkammerlippe mittels eines Bandelementes (76, 78) gegen einen direkten Körperkontakt mit der Stabilisatorflosse (2) geschützt ist. 10. Device according to claim 8 or 9, wherein the at least one hollow chamber lip by means of a band member (76, 78) is protected against direct body contact with the stabilizer fin (2).
1 1 . Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 8 bis 10, wobei das zumindest eine Abdeckelement (8) zumindest einen Auftriebskörper (90) zum Erzeugen eines Auftriebs aufweist. 1 1. Device according to one of the claims 8 to 10, wherein the at least one cover element (8) has at least one buoyancy body (90) for generating a buoyancy.
12. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 8 bis 10, wobei das zumindest zweite Abdeckelement (10) mit zumindest einem Abtriebskörper (92) zum Erzeugen eines Abtriebs beschwert ist. 12. Device according to one of the claims 8 to 10, wherein the at least second cover member (10) is weighted with at least one output body (92) for generating an output.
13. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 8 bis 12, wobei der Flossenkasten (6) im oberen Randbereich (34) einen oberen Aufnahmeraum (94) zum Aufnehmen eines oberen Abdeckelements (8) und/oder im unteren Randbereich (36) einen unteren Aufnahmeraum (96) zum Aufnehmen eines unteren Abdeckelements (10) aufweist. 13. Device according to one of the claims 8 to 12, wherein the fin box (6) in the upper edge region (34) has an upper receiving space (94) for receiving an upper cover element (8) and / or in the lower edge region (36) has a lower receiving space (34). 96) for receiving a lower cover member (10).
14. Nachgiebiges Abdeckelement für einen Flossenstabilisator (1 ) nach einem der vorhergehenden Patentansprüche. 14. Resilient cover member for a fin stabilizer (1) according to one of the preceding claims.
15. Wasserfahrzeug mit zumindest einem Flossenstabilisator (1 ) nach einem der Patentansprüche 1 bis 13. 15. Watercraft with at least one fin stabilizer (1) according to one of the claims 1 to 13.
EP15784362.4A 2014-10-24 2015-10-22 Fin stabilizer, covering element and water vehicle Withdrawn EP3209552A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014221606.0A DE102014221606A1 (en) 2014-10-24 2014-10-24 Fin stabilizer, cover element and watercraft
PCT/EP2015/074469 WO2016062803A1 (en) 2014-10-24 2015-10-22 Fin stabilizer, covering element and water vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3209552A1 true EP3209552A1 (en) 2017-08-30

Family

ID=54345495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15784362.4A Withdrawn EP3209552A1 (en) 2014-10-24 2015-10-22 Fin stabilizer, covering element and water vehicle

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10220923B2 (en)
EP (1) EP3209552A1 (en)
JP (1) JP6797113B2 (en)
KR (1) KR20170075726A (en)
CN (1) CN107074331B (en)
AU (1) AU2015334928B2 (en)
DE (1) DE102014221606A1 (en)
WO (1) WO2016062803A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9733231B2 (en) 2015-02-04 2017-08-15 Texas Instruments Incorporated Spectrographic material analysis using multi-frequency inductive sensing
NL2022413B1 (en) * 2019-01-17 2020-08-18 Ps Indus Bvba Keel assembly configured for mounting in a hull of a sailing boat for providing stability and directional guidance to said sailing boat
DE102019201505A1 (en) 2019-02-06 2020-08-06 Skf Marine Gmbh Active stabilization device and method
DE102019201501A1 (en) 2019-02-06 2020-08-06 Skf Marine Gmbh Active stabilization device and method
JP7203633B2 (en) * 2019-02-22 2023-01-13 三菱重工マリンマシナリ株式会社 Control device, ship equipped with the same and control method of ship
CN110712729B (en) * 2019-09-24 2021-05-28 浙江海洋大学 Ship with auxiliary stabilizing device
CN112224353B (en) * 2020-10-29 2021-12-10 广船国际有限公司 Fin stabilizer apron and boats and ships

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB760792A (en) * 1953-10-13 1956-11-07 Louis Eugene Widolt Montrose O Improvements in or relating to floating vessels
US3788257A (en) * 1971-09-07 1974-01-29 R Miller Fin-keel catamaran
GB1512956A (en) * 1974-08-20 1978-06-01 Sperry Rand Ltd Ship stabilising systems
JPH0162191U (en) * 1987-10-15 1989-04-20
JPH0381198U (en) * 1989-12-07 1991-08-20
JP4051165B2 (en) * 1999-11-01 2008-02-20 ヤンマー株式会社 Hydrofoiled ship
ITGE20040013A1 (en) * 2004-02-24 2004-05-24 Giorgio Brighi RETRACTABLE HULL APPENDICES FOR GOVERNMENT AND FOR THE STABILIZATION OF MOTOR VESSELS.
CN101386338B (en) * 2007-09-14 2012-05-02 中国船舶重工集团公司第七○四研究所 Modularized front foldable stabilizing fin executing mechanism
DE102008011953B3 (en) * 2008-03-01 2009-07-02 Gabler Maschinenbau Gmbh flap control
DE102011005312B4 (en) 2011-03-09 2021-04-15 Skf Blohm + Voss Industries Gmbh Swiveling fin stabilizer with a fin that can be reduced in length

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *
See also references of WO2016062803A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2015334928B2 (en) 2019-04-11
WO2016062803A1 (en) 2016-04-28
JP6797113B2 (en) 2020-12-09
CN107074331B (en) 2020-11-27
US10220923B2 (en) 2019-03-05
CN107074331A (en) 2017-08-18
AU2015334928A1 (en) 2017-04-13
JP2017531595A (en) 2017-10-26
DE102014221606A1 (en) 2016-04-28
US20170247090A1 (en) 2017-08-31
KR20170075726A (en) 2017-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3209552A1 (en) Fin stabilizer, covering element and water vehicle
DE3013136C2 (en)
DE2716554A1 (en) COLLAPSIBLE AND EXPANDABLE BARRIER, FOR EXAMPLE FOR A WATERWAY
DE102008036888A1 (en) Guiding element arrangement for reducing air resistance at vehicle, particularly at truck, has guiding element arranged in area of flap or door, where sub area of guiding element is movable from guidance position to release position
DE1531357C3 (en) Airplane with wings that can be swiveled into the fuselage openings
DE102017116940B4 (en) Strand-shaped sealing profile and roof arrangement
DE19626937C2 (en) Device for noise reduction on a sunroof opening of a vehicle
DE102012201219A1 (en) air guide
DE2538990A1 (en) WATERCRAFT FOR GRABING UP AND COLLECTING FLOATING FLOATING GOODS
DE19703654B4 (en) Wind deflector for convertible vehicles
EP1357024A1 (en) Escamotable superstructure for a submarine
DE2826543A1 (en) IMPACT PROTECTION FOR MOTOR VEHICLES
DE1055988B (en) Seal for hatch covers, especially on ships, railroad cars and the like. like
DE102015012495A1 (en) Rear spoiler device for a vehicle
DE102015103308A1 (en) Rollover protection element
DE102008061707A1 (en) Attachment unit, particularly for sport boats, has guiding device for fastening at dock wall or boat rod, where guiding device is formed as horizontal stabilizer for ship bow
DE202018103171U1 (en) Passive seal for a sliding door
DE2127411B2 (en) Impact absorbing car bumper strip - has hollow profile clipped into rigid hollow support and formed with deformable rib
DE19954656C2 (en) Security system for ships
DE2003031C3 (en) Buffer stop arrangement
DE102011122292A1 (en) Trailing body for arrangement at rear end of lorry-trailer, has air guidance fins formed in partial regions for displacement between rest position and operational position, where air guidance fins are made of elastic material
DE3146726A1 (en) LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION HALL WITH COVER REAR
DE4128168A1 (en) Seal for building loading dock - has frame with apron movable towards building against spring action and lockable
DE1481500C (en) Device for limiting a fluid cushion on a ground effect machine
DE1204075B (en) Hovercraft for water travel

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170424

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LEITLOFF, UWE

Inventor name: ALBRECHT, ULRICH

Inventor name: SPARDEL, HOLGER

Inventor name: DANNEBERG, KAI

Inventor name: ZOLLENKOPF, MICHAEL

Inventor name: ALBRECHT, FRANK

Inventor name: SIEBRECHT, THOMAS

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190514

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20210427