EP3203327B1 - Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche - Google Patents

Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche Download PDF

Info

Publication number
EP3203327B1
EP3203327B1 EP16153848.3A EP16153848A EP3203327B1 EP 3203327 B1 EP3203327 B1 EP 3203327B1 EP 16153848 A EP16153848 A EP 16153848A EP 3203327 B1 EP3203327 B1 EP 3203327B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
index
movement
module
timepiece movement
hour
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP16153848.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3203327A1 (fr
Inventor
Cédric Mentzer
Florent Zufferey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Breitling AG
Original Assignee
Breitling AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Breitling AG filed Critical Breitling AG
Priority to EP16153848.3A priority Critical patent/EP3203327B1/fr
Publication of EP3203327A1 publication Critical patent/EP3203327A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3203327B1 publication Critical patent/EP3203327B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B9/00—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding
    • G04B9/005—Supervision of the state of winding, e.g. indicating the amount of winding by optical indication of the amount of winding

Definitions

  • the present invention relates to a watch movement with a power reserve indicator.
  • the power reserve is defined as the amount of energy still available or the operating time remaining until the stoppage of the watch movement.
  • the power reserve indicators generally include a small eccentric hand associated with a scale on the movement dial.
  • the disadvantage of such indicators is that the indication of the power reserve is not very visible.
  • a clockwork movement comprising, on the periphery of its dial, a flange having windows.
  • a display member and a contrasting member both of helical shape are housed in respective helical grooves of a guide member so as to be visible under the flange through the windows.
  • the contrasting member is held in a fixed position.
  • the display member is itself rotatable in its groove and has an internal toothing engaged with a drive pinion.
  • the power reserve is maximum, the display member is exactly superimposed on the contrasting member and is masked by the latter.
  • the display member becomes progressively visible when the drive pinion drives it.
  • the power reserve is thus indicated by the length of the display member visible through the windows.
  • the display of the power reserve as proposed in this document CH 702516 is quite complicated. It has many rooms and requires windows in a flange. Another device using heightening is also disclosed in the document CH698765 .
  • the present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks and proposes for this purpose a watch movement according to claim 1 attached.
  • the watch movement according to the invention comprises a dial with a scale of hours and minutes, an hour indicator hand and a minute indicator hand cooperating with the graduation of hours and minutes, and a reserve indicator of walk.
  • the power reserve indicator comprises a rotary index around the dial and indicating the power reserve of the movement in cooperation with the graduation of hours and minutes.
  • the index is movable between two limit positions; in one of these limit positions the index is radially aligned with a mark of the graduation of hours and minutes; and in the other limit position the index is radially aligned with another mark of the graduation of hours and minutes.
  • Said reference mark and said other mark may be part of a set of twelve marks spaced 30 ° and used for the indication of the hours in cooperation with the hour indicator needle.
  • the clockwork according to the invention typically comprises a differential whose output is arranged to drive the index and whose input is kinematically connected to a power source of the movement and another input is kinematically connected to a device. arming the energy source.
  • the energy source comprises several barrels connected in series.
  • the barrels can be part of a module attached to a plate of the movement.
  • the differential can also be part of such a module.
  • the movement according to the invention may comprise a module fixed to a platen of the movement, this module comprising a plurality of serially connected barrels and, preferably, also an indexing device, this device of FIG. index training typically comprising a differential.
  • the module can be fixed to the plate by means of a circle which surrounds the plate.
  • the circle can serve as support, direct or indirect, to a rotating ring carrying the index.
  • the module can be connected to the rotating ring via a mobile one pivot is located in the module and the other pivot is located in the circle.
  • the present invention also provides a watch comprising a watch movement as defined above.
  • a watch movement is equipped with a display device comprising a dial 1 bearing a scale of hours and minutes 2, indicator hands hours and minutes 3, 4 pivoting above the dial 1 and directed towards the graduation 2, and a rotary index 5 around the dial 1 coaxially with the needles 3, 4.
  • the index 5 is typically in the form of a mark carried by a ring 6 rotating around the dial 1 coaxially with the needles 3, 4.
  • the index 5 is directed towards the graduation 2 and indicates the power reserve of the movement in cooperation with this graduation 2.
  • the display device may also include, for example, graduations 7 and 8 Chronograph counters, a 7 'scale and a small seconds 8' hand and a 7 "counter for the date display.
  • the graduation of the hours and minutes 2 conventionally comprises twelve marks 9 spaced 30 ° for the indication of the hours in cooperation with the indicator hand hours 3 and for the indication of the fifties minutes in cooperation with the needle 4.
  • These markers 9 can have any desired shape, for example the shape of a line, a rectangle, a square, a trapezoid (as in the example shown) or a number .
  • the graduation of the hours and minutes 2 may furthermore comprise other marks 10 dividing the spaces between the marks 9.
  • the index 5 is movable between two limit positions, namely a first limit position (shown in dotted line) where the index 5 is aligned radially with the reference 9a corresponding to the zero of the graduation of the hours and minutes 2, and a second limit position (shown in solid lines) where the index 5 is aligned radially with another mark 9b of the graduation of hours and minutes 2 which, in the example shown, is the reference at 8h.
  • the index 5 indicates that the power reserve is zero, that is to say that the movement is stopped or about to be stopped for lack of energy still available.
  • the index 5 indicates that the power reserve is maximum, that is to say that the movement is completely or almost completely reassembled.
  • the space between two consecutive markers 9 between the mark 9a and the mark 9b corresponds to 24 hours of power reserve.
  • the movement has a maximum power reserve of eight days.
  • This display device is simple and indicates the power reserve in a very readable way. It does not need to add a specific graduation on the dial.
  • the angle of displacement of the index can be large (240 ° in the example shown). This display device is particularly suitable for a movement with a large power reserve.
  • the watch movement according to the invention comprises a frame conventionally formed of a plate 11 and bridges 12 fixed to the plate 11.
  • the dial 1 is fixed to the plate 11.
  • An intermediate element 13, such as a board calendar, can be interposed between the dial 1 and the plate 11.
  • the movable members of the movement for measuring time.
  • These mobile members include, in a conventional manner, a work train, an exhaust, a regulating member and a timer train. They may also include, for example, a chronograph mechanism.
  • a date indication mechanism may also be provided between the plate 11 and the calendar board 13. In the figures, one can see the mobile of high average 14 of the work train. For the sake of clarity, the other moving parts have not been represented.
  • the energy source is constituted by one or more barrels located between the plate and the bridges.
  • the frame 11, 12 does not house a source of energy.
  • the movement according to the invention comprises, around a single axis but free to rotate relative to each other, a barrel return 15 and a return of Ratchet 16 may be driven by a winding mechanism comprising a winding rod 17 (visible at the figure 5 ).
  • the energy source of the movement according to the invention comprises several barrels 18, of which there are three in the illustrated example designated 18a, 18b, 18c, forming part of a module 19 fixed to the frame 11, 12 and situated on the side bridges. The barrels 18 are connected in series to obtain a large power reserve.
  • the module 19 comprises a barrel bridge 20, a plate 21 fixed to the barrel bridge 20 and, between the barrel bridge 20 and the plate 21, the barrels 18 and ratchets 22 respectively associated with the barrels 18.
  • the ratchet 22a of the first barrel 18a meshes with a toothing 23a of a ratchet driving mobile 23 (cf. figure 5 ).
  • Another set of teeth 23b of the ratchet movable gear 23, integral with the toothing 23a meshes with the ratchet gear 16 connected to the winding mechanism.
  • a rotation of the winding rod 17 thus rotates the ratchet 22a of the first barrel 18a, which raises the source of energy.
  • a pawl 22 'acting on the ratchet 22a prevents the rotation of the latter in the opposite direction of the winding direction.
  • the barrels 18a, 18b meshing with each other, as well as the ratchets 22b, 22c of the barrels 18b, 18c.
  • the last barrel 18c meshes with a toothing 24a of a barrel return driving gear 24 (cf. figures 2 and 5 ).
  • Another toothing 24b of the motive barrel return driving mechanism 24 secured to the toothing 24a, meshes with the barrel return 15, to drive it, the barrel return 15, which in turn drives the medium-sized mobile 14 and thus the finishing gear.
  • the module 19 further comprises, between the barrel bridge 20 and the plate 21, a differential 25.
  • the differential 25 comprises, around a shaft 26, an input mobile comprising a wheel 27 and a pinion 28 integral with each other, a planet carrier 29 and an output wheel 30.
  • the mobile 27, 28 and the planet carrier 29 are free to rotate relative to the shaft 26.
  • the output wheel 30 is secured to the shaft 26.
  • the planet carrier 29 carries a satellite 31, one of which first toothing meshes with a toothing 26a of the shaft 26 and a second toothing, integral with the first toothing, meshes with the pinion 28 of the input mobile.
  • the planet carrier 29 constitutes a second differential input and, for its drive, has a toothing 29a which meshes with the toothing 24a of the barrel return driving mechanism 24.
  • the wheel 27 of the input mobile meshes with the ratchet driving gear 23 by means of a differential gearbox 32.
  • the output wheel 30 meshes with the wheel 33a of a reduction gear 33 whose pinion 33b, integral with the wheel 33a, meshes with an internal toothing of the ring 6 by
  • the differential 25 receives at its two inputs forces coming respectively from the winding mechanism and from the energy source, and its output drives the ring 6 which carries the index 5 indicative of the reserve of the march.
  • the module 19 is fixed to a circle 36 which itself surrounds and is fixed to the plate 11.
  • the diameter of the module 19 is thus greater than the diameter of the plate 11.
  • the attachment of the module 19 to the circle 36 and the circle 36 to the plate 11 can be made, for example, by means of screwed flanges (not shown).
  • the circle 36 serves as a bearing on one of the pivots of the barrel return driving wheel 24 and on one of the pivots of the reduction wheel 33.
  • the other pivot of the barrel return driving wheel 24 and the other pivot the reduction wheel 33 pivot, in turn, in the barrel bridge 20.
  • the circle 36 also serves as a support and guide ring 6. The latter is in fact retained in a housing 37 of the circle 36 being free of turn in this slot 37.
  • Means are provided on the ring 6 and the circle 36 to limit the angular displacement of the ring 6 at the angle defined by the two limit positions mentioned above with reference to the figure 1 .
  • These means comprise for example a pin carried by the circle 36 or the ring 6 and engaged in a slot of the ring 6 or the circle 36, respectively, the length of the slot being defined relative to the aforementioned angle.
  • the wheel 33a of the reduction wheel 33 is frictionally mounted on the shaft, 33c, of this mobile and can thus disengage by relative to the ring 6.
  • Other means of disengagement that friction could of course be used.
  • the limit positions of the index 5 therefore correspond respectively to a state almost completely unwound and to a state almost completely raised barrels 18.
  • the movement according to the invention can be realized from an existing basic movement comprising the plate 11 and the bridges 12, adding to this basic movement the module 19, the circle 36 and the ring 6.
  • the module 19 can also, for example, replace a mechanism of automatic winding of the basic movement.
  • the movement according to the invention is therefore simple construction while providing a large power reserve and a clearly legible indication of the power reserve.
  • the movement according to the invention can be fixed in a watch case by the circle 36, in a conventional manner.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un mouvement d'horlogerie à indicateur de réserve de marche.
  • Dans le domaine de l'horlogerie mécanique, la réserve de marche est définie comme la quantité d'énergie encore disponible ou le temps de fonctionnement restant jusqu'à l'arrêt du mouvement d'horlogerie.
  • Les indicateurs de réserve de marche comprennent généralement une petite aiguille excentrée associée à une graduation sur le cadran du mouvement. L'inconvénient de tels indicateurs est que l'indication de la réserve de marche est peu visible.
  • On connaît par le brevet CH 702516 un mouvement d'horlogerie comprenant, à la périphérie de son cadran, un réhaut présentant des fenêtres. Un organe d'affichage et un organe contrastant tous deux de forme hélicoïdale sont logés dans des gorges hélicoïdales respectives d'un organe de guidage de manière à être visibles sous le réhaut au travers des fenêtres. L'organe contrastant est retenu dans une position fixe. L'organe d'affichage est, lui, mobile en rotation dans sa gorge et présente une denture interne en prise avec un pignon d'entraînement. Lorsque la réserve de marche est maximale, l'organe d'affichage est exactement superposé à l'organe contrastant et est masqué par ce dernier. L'organe d'affichage devient progressivement visible lorsque le pignon d'entraînement l'entraîne. La réserve de marche est ainsi indiquée par la longueur de l'organe d'affichage visible à travers les fenêtres.
  • Le dispositif d'affichage de la réserve de marche tel que proposé dans ce document CH 702516 est assez compliqué. Il comporte de nombreuses pièces et nécessite de pratiquer des fenêtres dans un réhaut. Un autre dispositif utilisant des réhauts est également divulgué dans le document CH698765 . La présente invention vise à remédier aux inconvénients susmentionnés et propose à cette fin un mouvement d'horlogerie selon la revendication 1 annexée.
  • Le mouvement d'horlogerie selon l'invention comprend un cadran muni d'une graduation des heures et des minutes, une aiguille indicatrice des heures et une aiguille indicatrice des minutes coopérant avec la graduation des heures et des minutes, et un indicateur de réserve de marche. L'indicateur de réserve de marche comprend un index rotatif autour du cadran et indiquant la réserve de marche du mouvement en coopération avec la graduation des heures et des minutes.
  • De préférence, l'index est mobile entre deux positions limites ; dans l'une de ces positions limites l'index est radialement aligné avec un repère de la graduation des heures et des minutes ; et dans l'autre position limite l'index est radialement aligné avec un autre repère de la graduation des heures et des minutes.
  • Ledit repère et ledit autre repère peuvent faire partie d'un ensemble de douze repères espacés de 30° et servant à l'indication des heures en coopération avec l'aiguille indicatrice des heures.
  • Le mouvement d'horlogerie selon l'invention comprend typiquement un différentiel dont une sortie est agencée pour entraîner l'index et dont une entrée est reliée cinématiquement à une source d'énergie du mouvement et une autre entrée est reliée cinématiquement à un dispositif d'armage de la source d'énergie.
  • De préférence, la source d'énergie comprend plusieurs barillets reliés en série.
  • Les barillets peuvent faire partie d'un module fixé à une platine du mouvement. Le différentiel peut lui aussi faire partie d'un tel module.
  • En d'autres termes, le mouvement selon l'invention peut comprendre un module fixé à une platine du mouvement, ce module comprenant plusieurs barillets reliés en série et, de préférence, aussi un dispositif d'entraînement de l'index, ce dispositif d'entraînement de l'index comprenant typiquement un différentiel.
  • Le module peut être fixé à la platine par l'intermédiaire d'un cercle qui entoure la platine.
  • Le cercle peut servir de support, direct ou indirect, à une bague rotative portant l'index.
  • Le module peut être relié à la bague rotative par l'intermédiaire d'un mobile dont un pivot est situé dans le module et l'autre pivot est situé dans le cercle.
  • La présente invention propose également une montre comprenant un mouvement d'horlogerie tel que défini ci-dessus.
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif d'affichage équipant un mouvement d'horlogerie selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en coupe du mouvement d'horlogerie selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention, prise selon la ligne brisée II-II de la figure 5 ;
    • la figure 3 est une vue en coupe du mouvement d'horlogerie selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention, prise selon la ligne brisée III-III de la figure 6 ;
    • la figure 4 est une vue en coupe du mouvement d'horlogerie selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention, prise selon la ligne brisée IV-IV de la figure 6 ;
    • la figure 5 montre en vue du côté ponts la coopération de barillets et de leurs rochets avec d'autres organes mobiles du mouvement d'horlogerie selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention ;
    • la figure 6 montre en vue du côté ponts la coopération entre un différentiel et d'autres organes mobiles du mouvement d'horlogerie selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention.
  • En référence à la figure 1, un mouvement d'horlogerie selon l'invention est équipé d'un dispositif d'affichage comprenant un cadran 1 portant une graduation des heures et des minutes 2, des aiguilles indicatrices des heures et des minutes 3, 4 pivotant au-dessus du cadran 1 et dirigées vers la graduation 2, et un index 5 rotatif autour du cadran 1 de manière coaxiale avec les aiguilles 3, 4. L'index 5 est typiquement sous la forme d'un repère porté par une bague 6 rotative autour du cadran 1 coaxialement aux aiguilles 3, 4. L'index 5 est dirigé vers la graduation 2 et indique la réserve de marche du mouvement en coopération avec cette graduation 2. Le dispositif d'affichage peut aussi comprendre, par exemple, des graduations 7 et aiguilles 8 de compteurs de chronographe, une graduation 7' et une aiguille 8' de petite seconde et un guichet 7" pour l'affichage du quantième.
  • La graduation des heures et des minutes 2 comprend de manière classique douze repères 9 espacés de 30° pour l'indication des heures en coopération avec l'aiguille indicatrice des heures 3 et pour l'indication des cinquaines de minutes en coopération avec l'aiguille indicatrice des minutes 4. Ces repères 9 peuvent avoir toute forme souhaitée, par exemple la forme d'un trait, d'un rectangle, d'un carré, d'un trapèze (comme dans l'exemple représenté) ou d'un chiffre. La graduation des heures et des minutes 2 peut comprendre en outre d'autres repères 10 divisant les espaces entre les repères 9.
  • L'index 5 est mobile entre deux positions limites, à savoir une première position limite (montrée en trait pointillé) où l'index 5 est aligné radialement avec le repère 9a correspondant au zéro de la graduation des heures et des minutes 2, et une seconde position limite (montrée en trait plein) où l'index 5 est aligné radialement avec un autre repère 9b de la graduation des heures et des minutes 2 qui, dans l'exemple illustré, est le repère situé à 8h. Dans la première position limite, l'index 5 indique que la réserve de marche est nulle, c'est-à-dire que le mouvement est arrêté ou sur le point d'être arrêté faute d'énergie encore disponible. Dans la deuxième position limite, l'index 5 indique que la réserve de marche est maximale, c'est-à-dire que le mouvement est complètement ou presque complètement remonté. Dans un mode de réalisation préférentiel, l'espace entre deux repères 9 consécutifs entre le repère 9a et le repère 9b correspond à 24h de réserve de marche. Ainsi, dans l'exemple représenté, le mouvement possède une réserve de marche maximale de huit jours.
  • Ce dispositif d'affichage est simple et indique la réserve de marche de manière très lisible. Il ne nécessite pas d'ajouter une graduation spécifique sur le cadran. L'angle de déplacement de l'index peut être grand (240° dans l'exemple représenté). Ce dispositif d'affichage est particulièrement adapté à un mouvement à grande réserve de marche.
  • Comme montré aux figures 2 à 4, le mouvement d'horlogerie selon l'invention comprend un bâti formé classiquement d'une platine 11 et de ponts 12 fixés à la platine 11. Le cadran 1 est fixé à la platine 11. Un élément intermédiaire 13, tel qu'une planche de calendrier, peut être interposé entre le cadran 1 et la platine 11. Entre la platine 11 et les ponts 12 sont montés les organes mobiles du mouvement permettant la mesure du temps. Ces organes mobiles comprennent notamment, de manière classique, un rouage de finissage, un échappement, un organe réglant et un rouage de minuterie. Ils peuvent aussi comprendre, par exemple, un mécanisme de chronographe. Un mécanisme d'indication du quantième peut en outre être prévu entre la platine 11 et la planche de calendrier 13. Sur les figures, on peut voir le mobile de grande moyenne 14 du rouage de finissage. Pour des raisons de clarté, les autres organes mobiles n'ont pas été représentés.
  • Dans un mouvement d'horlogerie conventionnel, la source d'énergie est constituée par un ou plusieurs barillets situés entre la platine et les ponts. Dans la présente invention, le bâti 11, 12 ne loge pas de source d'énergie. A la place d'un barillet conventionnel et de son rochet, le mouvement selon l'invention comprend, autour d'un même axe mais libres en rotation l'un par rapport à l'autre, un renvoi de barillet 15 et un renvoi de rochet 16. Le renvoi de rochet 16 peut être entraîné par un mécanisme de remontage comprenant une tige de remontage 17 (visible à la figure 5). La source d'énergie du mouvement selon l'invention comprend plusieurs barillets 18, au nombre de trois dans l'exemple illustré désignés par 18a, 18b, 18c, faisant partie d'un module 19 fixé au bâti 11, 12 et situé du côté ponts. Les barillets 18 sont reliés en série pour l'obtention d'une grande réserve de marche.
  • Le module 19 comprend un pont de barillets 20, une planche 21 fixée au pont de barillets 20 et, entre le pont de barillets 20 et la planche 21, les barillets 18 et des rochets 22 associés respectivement aux barillets 18. Le rochet 22a du premier barillet 18a engrène avec une denture 23a d'un mobile entraîneur de rochet 23 (cf. figure 5). Une autre denture 23b du mobile entraîneur de rochet 23, solidaire de la denture 23a, engrène avec le renvoi de rochet 16 relié au mécanisme de remontage. Une rotation de la tige de remontage 17 fait ainsi tourner le rochet 22a du premier barillet 18a, ce qui remonte la source d'énergie. Un cliquet 22' agissant sur le rochet 22a empêche la rotation de ce dernier dans le sens inverse du sens de remontage. Les barillets 18a, 18b engrènent l'un avec l'autre, de même que les rochets 22b, 22c des barillets 18b, 18c. Le dernier barillet 18c engrène avec une denture 24a d'un mobile entraîneur de renvoi de barillet 24 (cf. figures 2 et 5). Une autre denture 24b du mobile entraîneur de renvoi de barillet 24, solidaire de la denture 24a, engrène avec le renvoi de barillet 15, pour l'entraîner, le renvoi de barillet 15 entraînant à son tour le mobile de grande moyenne 14 et donc le rouage de finissage.
  • Le module 19 comprend en outre, entre le pont de barillets 20 et la planche 21, un différentiel 25. Comme montré aux figures 3, 4 et 6, le différentiel 25 comprend, autour d'un arbre 26, un mobile d'entrée comprenant une roue 27 et un pignon 28 solidaires l'un de l'autre, un porte-satellite 29 et une roue de sortie 30. Le mobile d'entrée 27, 28 et le porte-satellite 29 sont libres en rotation par rapport à l'arbre 26. La roue de sortie 30 est, elle, solidaire de l'arbre 26. Le porte-satellite 29 porte un satellite 31 dont une première denture engrène avec une denture 26a de l'arbre 26 et dont une deuxième denture, solidaire de la première denture, engrène avec le pignon 28 du mobile d'entrée. Le porte-satellite 29 constitue une deuxième entrée du différentiel et présente pour son entraînement une denture 29a qui engrène avec la denture 24a du mobile entraîneur de renvoi de barillet 24. La roue 27 du mobile d'entrée engrène avec le mobile entraîneur de rochet 23 par l'intermédiaire d'un renvoi de différentiel 32. La roue de sortie 30 engrène avec la roue 33a d'un mobile de réduction 33 dont le pignon 33b, solidaire de la roue 33a, engrène avec une denture intérieure de la bague 6 par l'intermédiaire d'un renvoi 35. Ainsi, le différentiel 25 reçoit à ses deux entrées des forces venant respectivement du mécanisme de remontage et de la source d'énergie et sa sortie entraîne la bague 6 qui porte l'index 5 indicateur de la réserve de la marche.
  • Le module 19 est fixé à un cercle 36 qui lui-même entoure et est fixé à la platine 11. Le diamètre du module 19 est ainsi supérieur au diamètre de la platine 11. La fixation du module 19 au cercle 36 et du cercle 36 à la platine 11 peut être réalisée, par exemple, au moyen de brides vissées (non représentées). Le cercle 36 sert de palier à l'un des pivots du mobile entraîneur de renvoi de barillet 24 et à l'un des pivots du mobile de réduction 33. L'autre pivot du mobile entraîneur de renvoi de barillet 24 et l'autre pivot du mobile de réduction 33 pivotent, quant à eux, dans le pont de barillets 20. Le cercle 36 sert également de support et de guide à la bague 6. Cette dernière est en effet retenue dans un logement 37 du cercle 36 en étant libre de tourner dans ce logement 37.
  • Des moyens (non représentés) sont prévus sur la bague 6 et le cercle 36 pour limiter le déplacement angulaire de la bague 6 à l'angle défini par les deux positions limites mentionnées plus haut en référence à la figure 1. Ces moyens comprennent par exemple une goupille portée par le cercle 36 ou par la bague 6 et engagée dans une fente de la bague 6 ou du cercle 36, respectivement, la longueur de la fente étant définie par rapport à l'angle précité. Afin d'éviter un blocage du mécanisme de remontage ou de la source d'énergie lorsque l'index 5 est dans l'une de ses deux positions limites, la roue 33a du mobile de réduction 33 est montée à friction sur l'arbre, 33c, de ce mobile et peut ainsi débrayer par rapport à la bague 6. D'autres moyens de débrayage qu'une friction pourraient bien entendu être utilisés. En pratique, les positions limites de l'index 5 correspondent donc respectivement à un état presque complètement dévidé et à un état presque complètement remonté des barillets 18.
  • Le mouvement selon l'invention peut être réalisé à partir d'un mouvement de base existant comprenant la platine 11 et les ponts 12, en adjoignant à ce mouvement de base le module 19, le cercle 36 et la bague 6. Le module 19 peut aussi, par exemple, remplacer un mécanisme de remontage automatique du mouvement de base.
  • Le mouvement selon l'invention est donc simple de construction tout en offrant une grande réserve de marche et une indication bien lisible de la réserve de marche.
  • Le mouvement selon l'invention peut être fixé dans une boîte de montre par le cercle 36, de manière classique.

Claims (13)

  1. Mouvement d'horlogerie comprenant un cadran (1) muni d'une graduation des heures et des minutes (2), une aiguille indicatrice des heures (3) et une aiguille indicatrice des minutes (4) coopérant avec la graduation des heures et des minutes (2), et un indicateur de réserve de marche (5), caractérisé en ce que l'indicateur de réserve de marche comprend un index (5) situé sur une bague (6) qui est rotative autour du cadran (1) et qui est coplanaire avec ledit cadran (1), l'index (5) étant dirigé vers la graduation des heures et des minutes (2) pour indiquer la réserve de marche du mouvement en coopération avec la graduation des heures et des minutes (2).
  2. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'index (5) est mobile entre deux positions limites, en ce que dans l'une de ces positions limites l'index (5) est radialement aligné avec un repère (9a) de la graduation des heures et des minutes (2), et en ce que dans l'autre position limite l'index (5) est radialement aligné avec un autre repère (9b) de la graduation des heures et des minutes (2).
  3. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit repère (9a) et ledit autre repère (9b) font partie d'un ensemble de douze repères (9) espacés de 30° et servant à l'indication des heures en coopération avec l'aiguille indicatrice des heures (3).
  4. Mouvement d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un différentiel (25) dont une sortie (30) est agencée pour entraîner l'index (5) et dont une entrée (29) est reliée cinématiquement à une source d'énergie (18) du mouvement et une autre entrée (27) est reliée cinématiquement à un dispositif d'armage de la source d'énergie (18).
  5. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisé en ce que la source d'énergie comprend plusieurs barillets (18) reliés en série.
  6. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisé en ce que les barillets (18) font partie d'un module (19) fixé à une platine (11) du mouvement.
  7. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 6, caractérisé en ce que le différentiel (25) fait aussi partie du module (19).
  8. Mouvement d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un module (19) fixé à une platine (11) du mouvement, ce module (19) comprenant plusieurs barillets (18) reliés en série.
  9. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 8, caractérisé en ce que le module (19) comprend aussi un dispositif (25) d'entraînement de l'index (5).
  10. Mouvement d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le module (19) est fixé à la platine (11) par l'intermédiaire d'un cercle (36) qui entoure la platine (11).
  11. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 10, caractérisé en ce que le cercle (36) sert de support à une bague rotative (6) portant l'index (5).
  12. Mouvement d'horlogerie selon la revendication 11, caractérisé en ce que le module (19) est relié à la bague rotative (6) par l'intermédiaire d'un mobile (33) dont un pivot est situé dans le module (19) et l'autre pivot est situé dans le cercle (36).
  13. Montre comprenant un mouvement d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.
EP16153848.3A 2016-02-02 2016-02-02 Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche Not-in-force EP3203327B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16153848.3A EP3203327B1 (fr) 2016-02-02 2016-02-02 Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16153848.3A EP3203327B1 (fr) 2016-02-02 2016-02-02 Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3203327A1 EP3203327A1 (fr) 2017-08-09
EP3203327B1 true EP3203327B1 (fr) 2018-04-25

Family

ID=55299328

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16153848.3A Not-in-force EP3203327B1 (fr) 2016-02-02 2016-02-02 Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3203327B1 (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH698765B1 (fr) * 2008-04-01 2015-02-13 René Addor Mouvement de montre à source d'energie mécanique et montre mécanique pourvue d'un tel mouvement.
CH702516B1 (fr) 2010-01-14 2015-05-15 Richemont Int Sa Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie.
CH708002A2 (fr) * 2013-04-26 2014-10-31 I M H Innovations Manufactures Horlogères Sa Boîtier de montre comportant des inscriptions ou éléments décoratifs.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3203327A1 (fr) 2017-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2950165B1 (fr) Système de correction rapide d'une information de calendrier
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP0940833B1 (fr) Mécanisme de quantième pour mouvement d'horlogerie
EP0772104B1 (fr) Pièce d'horlogerie à mécanisme de chronographe
EP1826633A1 (fr) Montre à remontage automatique comprenant une indication de la réserve de marche
EP1970778A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif indicateur de réserve de marche
EP2674818A1 (fr) Affichage sur masse oscillante d'un mouvement à remontage automatique
EP1657604A2 (fr) Pièce d'horlogerie avec mécanisme d'indication de la réserve de marche
EP3182217B1 (fr) Mécanisme de réglage de rapport de couple entre des mobiles d'horlogerie
EP2488922B1 (fr) Système de date pour une pièce d'horlogerie
EP3203327B1 (fr) Mouvement d'horlogerie a indicateur de reserve de marche
CH712089A2 (fr) Mouvement d'horlogerie à indicateur de réserve de marche.
WO2014068375A1 (fr) Piece d'horlogerie destinee a indiquer la reserve de marche
WO2020065574A2 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP1701226A1 (fr) Mouvement pour pièce d'horlogerie
EP4276545A1 (fr) Mecanisme d'affichage anterograde pour piece d'horlogerie
CH719692A2 (fr) Mécanisme d'affichage antérograde pour pièce d'horlogerie.
EP2915010A1 (fr) Piece d'horlogerie destinee a indiquer la reserve de marche
EP1353244A1 (fr) Montre comportant une boíte de forme allongée
CH713384A2 (fr) Procédé de prise d'information mécanique dans un mouvement horloger, notamment pour indicateur de réserve de marche.
CH699720B1 (fr) Montre chronographe.
EP1372047A1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage rétrograde
FR3070508A1 (fr) Mecanisme d'horlogerie et montre associee
CH709712A2 (fr) Système de correction rapide d'une information, notamment une information horaire.
WO2009087185A1 (fr) Dispositif d'affichage comprenant au moins deux organes d'affichage rotatifs

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160928

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171124

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1235877

Country of ref document: HK

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 993546

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602016002627

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1235877

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180726

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 993546

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180827

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602016002627

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190129

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602016002627

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190202

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190903

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425