EP3199054A1

EP3199054A1 - Device for nail care

Info

Publication number: EP3199054A1
Application number: EP16153585.1A
Authority: EP
Inventors: Albert Heimerl
Original assignee: Procon Professional Contributions GmbH
Current assignee: Procon Professional Contributions GmbH
Priority date: 2016-02-01
Filing date: 2016-02-01
Publication date: 2017-08-02
Anticipated expiration: 2036-02-01
Also published as: EP3199054B1

Abstract

Die Vorrichtung ist zum Abschleifen eines Finger- oder Zehennagels vorgesehen und weist eine Auflage zum Auflegen eines Fingers oder Zehs auf, eine in mindestens eine Richtung gekrümmte Schleiffläche (6) sowie einen Antrieb, welcher die Schleiffläche (6) entlang einer Kurve oszillierend bewegt. Gemäß der Erfindung ist die Auflage so ausgebildet, dass sie eine Auflage- und Stützflächen (17, 18) hat, die den aufliegenden Finger oder Zeh nicht nur nach unten, sondern auch in Richtung zur Schleiffläche (6) hin abstützt. (Fig. 9)The device is intended for abrading a finger or toe nail and has a support for laying a finger or toe, a curved in at least one direction grinding surface (6) and a drive which oscillates the grinding surface (6) along a curve. According to the invention, the support is designed so that it has a support and support surfaces (17, 18) which supports the resting finger or toe not only downwards, but also in the direction of the grinding surface (6). (Fig. 9)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nagelpflege, insbesondere zum Abschleifen eines Finger- oder Zehennagels mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a device for nail care, in particular for grinding a finger or toe nail with the features specified in the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen zählen in zahlreichen Konstruktionsvarianten zum Stand der Technik. Allerdings ist allen diesen bekannten Konstruktionen gemeinsam, dass sie entweder kompliziert in der Anwendung sind oder nur unzureichend funktionieren. Dies gilt sowohl für Geräte des kosmetischen Bereichs als auch für medizinische Geräte, wie sie beispielsweise in der Altenpflege Verwendung finden.Such devices are in many design variants of the prior art. However, all these known constructions have in common that they are either complicated to use or insufficiently functional. This applies both to devices of the cosmetic sector as well as to medical devices, such as those used in elderly care.

Im Bereich professioneller Maniküren werden typischerweise Geräte mit rotierendem Schleifkörper verwendet, die freihändig am Nagel entlanggeführt werden. Diese Geräte erfordern ein hohes Maß an manueller Geschicklichkeit und sind sowohl im Bereich der Pflege als auch für die Selbstbehandlung wegen Verletzungsgefahr und schwieriger Handhabung nicht geeignet.Professional manicures typically use rotary abrasive devices that are freehanded along the nail. These devices require a high degree of manual dexterity and are unsuitable for both care and self-care because of the risk of injury and handling.

Für Geräte mit rotierenden Schleifkörpern wurden diverse Abstützvorrichtungen erfunden, um die Fingerspitze beim Schleifen ruhig zu stellen oder das Gerät zu führen. So wird in der DE3709929A1 vorgeschlagen, U-förmige Drahtbügel vorzusehen, deren Abstand zum Schleifkörper in Abhängigkeit von der Fingernagellänge variabel eingerichtet werden kann. In der DE1832122 ist vorgesehen, um den Schleifkörper seitlich vorspringende Fingernagelauflagen anzubringen und in der DE10157125C1 stehen dem rotierenden Schleifkörper auswechselbare Konturschablonen gegenüber.For devices with rotating abrasive bodies various support devices were invented to quiet the fingertip when grinding or to lead the device. So will in the DE3709929A1 proposed to provide U-shaped wire bracket, the distance to the grinding body can be set variably depending on the fingernail length. In the DE1832122 is provided to attach the grinding body laterally projecting fingernail pads and in of the DE10157125C1 face the revolving abrasive body with replaceable contour templates.

Alle Vorrichtungen vorbekannter Art konnten sich nicht durchsetzen. Rotierende Schleifkörper haben gravierende grundsätzliche Nachteile, unter anderen kann Hitze aufgrund hoher Drehzahlen zu Verbrennungen führen, und es können unbeabsichtigt Segmente aus der Nagelkante herausgefräst werden. Dabei ist das so genannte Hyponychium, das am vorderen Ende des Nagelbetts liegt und den Spalt unter dem Nagel versiegelt, besonders empfindlich gegenüber Verletzungen. Auch müssen die vorbekannten Vorrichtungen umgerüstet oder gewechselt werden, um mit unterschiedlichen Größen der Finger und Zehen umzugehen. Für den normalen Verbraucher ist es jedoch zu umständlich, innerhalb einer Nagelpflege mehrfach die Vorrichtung umzurüsten.All devices of prior art could not prevail. Rotating grinding wheels have serious fundamental disadvantages, among others, heat can cause burns due to high speeds, and unintentionally segments can be milled out of the edge of the nail. The so-called hyponychium, which lies at the front end of the nail bed and seals the gap under the nail, is particularly sensitive to injuries. Also, the prior art devices need to be converted or changed to deal with different sizes of the fingers and toes. For the normal consumer, however, it is too cumbersome to retool the device several times within a nail care.

Zur Vermeidung der Nachteile rotierender Werkzeuge wurde vorgeschlagen, die Vor- und Zurück-bewegung von Handfeilen elektromotorisch nachzuahmen, u. a. in der DE202004017084U1 , US 5759093A und US2239870 . Eine Vor- und Zurückbewegung gewährleistet aufgrund der flexiblen Anatomie der Fingerspitzen jedoch nicht ohne weiteres, dass die Nägel effektiv gefeilt werden. Auch die bisher bekannten zusätzlichen Stütz- oder Haltevorrichtungen wie u. a. in der US2880737 konnten nicht das Problem lösen, dass die Übertragung der Kräfte vom Werkzeug auf die Fingerspitze primär eine zitternde Bewegung des Nagels erzeugt, wodurch effizientes Feilen verhindert wird. Außerdem haben die vorbekannten oszillierenden Feilen mit planer Vor- und Zurückbewegung den Nachteil, dass sie die Nagelkante sehnenförmig feilen. Um eine harmonisch abgerundete Nagelkante zu erzeugen, muss der Anwender die Feile permanent neu ausrichten.To avoid the disadvantages of rotating tools has been proposed to mimic the forward and backward movement of hand files by electric motor, including in the DE202004017084U1 . US 5759093A and US2239870 , However, back and forth movement does not readily ensure that the nails are effectively filed due to the flexible anatomy of the fingertips. Also, the previously known additional support or holding devices such as in the US2880737 could not solve the problem that the transmission of forces from the tool to the fingertip primarily creates a quivering motion of the nail, preventing efficient filing. In addition, the previously known oscillating files with a flat back and forth movement have the disadvantage that they file the nail edge chord-shaped. In order to create a harmoniously rounded nail edge, the user must constantly realign the file.

In einer weiteren Phase, funktionierende elektrische Nagelfeilen zu entwickeln, wurden Geräte erfunden, bei denen das Schleifmittel in einem Winkelbereich auf einer Kreisbahn schwingt. Mehrere dieser Vorschläge basierten auf der Idee, elektrische Zahnbürsten umzurüsten. In der DT1918603 ist in der Mitte der Kreisbahn eine Auflage vorgesehen, die gegenüber der Arbeitsfläche des Werkzeuges so viel tiefer angeordnet ist, dass der Nagel des aufgelegten Fingers auf der Höhe des Schleifmittels steht. In der DE102004013254A1 wurde als Weiterentwicklung vorgeschlagen, den Schleifkörper in unterschiedlichen Höhen zu befestigen, um unterschiedlich dicken Fingern Rechnung tragen zu können. Nachteil dieser "Zahnbürstenlösungen" ist, dass die Kreisbahn der Schleifkörper radial zur Rotationsachse der Antriebswelle angeordnet ist und der Radius mit ca. 20 mm eng verläuft. Dadurch entsteht ein ergonomisch ungünstiger Rotationskäfig, wodurch beim Feilen der Nagelseitenkanten der Nagelwall mitgeschliffen oder sogar verletzt wird. Auch lässt sich mit den bekannten Vorrichtungen zum Auflegen oder Abstützen der Finger nicht verhindern, dass die mechanische Energie des Schleifmittels vorrangig in Zitterbewegungen des Nagels umgesetzt wird, insbesondere wenn die distale Nagelkante geschliffen wird.In another phase, to develop functioning electric nail files, devices were invented in which the abrasive oscillates in an angular range on a circular path. Several of these proposals were based on the idea of converting electric toothbrushes. In the DT1918603, a support is provided in the middle of the circular path, which is arranged so much lower relative to the working surface of the tool that the nail of the applied finger is at the level of the abrasive. In the DE102004013254A1 was proposed as a further development, to attach the abrasive body at different heights to accommodate different thickness fingers. Disadvantage of this "toothbrush solutions" is that the circular path of the grinding wheel is arranged radially to the axis of rotation of the drive shaft and the radius runs closely with about 20 mm. This results in an ergonomically unfavorable rotation cage, which mitgeschliffen or even injured when filing the nail side edges of the nail wall. Also can not be prevented with the known devices for placing or supporting the fingers that the mechanical energy of the abrasive is primarily implemented in dithering the nail, especially when the distal nail edge is ground.

Ein Gerät mit besserer Ergonomie ist durch die DT1557330 bekannt. Dieses Gerät weist eine konkave Schleiffläche auf, die eine hin- und hergehende bogenförmige Schwingbewegung ausführt, wobei der Schwingungsmittelpunkt außerhalb des Gerätes liegt. Die Erfindung besteht im Wesentlichen darin, dass sich der Schwingungsmittelpunkt des Arbeitswerkzeuges mit nach außen konkaver Arbeitsfläche auf der Seite des zu bearbeitenden Fingernagels befindet, so dass sowohl Fingernagel als auch die Bewegung des Arbeitswerkzeuges gleichsinnige Krümmung mit auf gleicher Seite liegenden Mittelpunkten haben. Da diese zugleich im freien Raum außerhalb des Gerätes liegen, hat der Finger, dessen Nagel bearbeitet werden soll, unbehinderte Bewegungsfreiheit.A device with better ergonomics is known by the DT1557330. This device has a concave grinding surface which performs a reciprocating arcuate oscillatory motion with the center of oscillation outside the device. The invention consists essentially in the fact that the center of oscillation of the working tool is outwardly concave working surface on the side of the fingernail to be processed, so that both fingernail and the movement of the working tool have the same direction curvature lying on the same side centers. Since these are also in free space outside the device, the finger whose nail is to be processed, unobstructed freedom of movement.

Mit diesem Vorteil unbehinderter Bewegungsfreiheit des zu bearbeitenden Fingers unterscheidet sich die Vorrichtung gemäß DT1557330 von anderen Geräten mit einem um eine Achse hin- und her schwingenden Werkzeug, u. a. DT-PS1025592, US-PS1719 063, FR-PS857 595, US-PS1719063, bei denen der Schwingungsbogen des Werkzeuges entgegengesetzt zum Krümmungsradius des Nagels verläuft. Trotz verbesserter Bewegungsfreiheit ist die aus DT1557330 bekannte Vorrichtung nicht bzw. nur bedingt funktionsfähig. Dies liegt an der komplexen Anatomie des Nagelorgans, das von der Natur flexibel gestaltet wurde, so dass der Nagel selbst dann noch ausweichen kann, wenn die Fingerbeere auf einer Auflage liegt. Andererseits ist es wenig praktikabel sie einzuspannen, da Finger und Zehen unterschiedliche Größen aufweisen und somit zumindest erhebliche Einstellarbeiten von Finger zu Finger erforderlich machen, was aufwendig ist.With this advantage of unrestricted freedom of movement of the finger to be processed, the device according to DT1557330 differs from other devices with a reciprocating about an axis tool, u. a. DT-PS1025592, US-PS 1719 063, FR-PS 857 595, US-PS 1719063, in which the oscillation arc of the tool is opposite to the radius of curvature of the nail. Despite improved freedom of movement known from DT1557330 device is not or only partially functional. This is due to the complex anatomy of the nail organ, which has been designed by nature flexible, so that the nail can even dodge even if the finger berry is on a support. On the other hand, it is not practical to clamp them, since fingers and toes have different sizes and thus make at least considerable adjustment work from finger to finger necessary, which is expensive.

Aus FR857595 ist eine Vorrichtung zum Polieren eines Nagels bekannt, die eine Auflage zum Auflegen eines Fingers oder Zehs sowie eine gekrümmte Schleif- bzw. Polierfläche aufweist, die über einen Antrieb entlang einer Kurve oszillierend bewegt wird. Zum Schleifen von Finger- oder Zehennägeln ist diese Vorrichtung nicht geeignet, zum einen weil die Bewegungsrichtung der Schleiffläche auf einer zum Nagel konvexen Bahn verläuft und zum anderen weil der Finger- oder Zehennagel nur unzureichend gehaltert werden kann.From FR857595 a device is known for polishing a nail, which has a support for laying a finger or toe and a curved grinding or polishing surface, which is oscillated by a drive along a curve. For grinding fingernails or toenails, this device is not suitable, on the one hand because the direction of movement of the grinding surface on a convex path to the nail and on the other hand because the finger or toenail can be supported only insufficient.

Ausgehend von letztgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung auszubilden, welche die vor erwähnten Nachteile weitgehend vermeidet und mit der in einfacher und zugleich effektiver Weise das Abschleifen von Finger- und/oder Zehennägeln möglich ist, ohne das es hierzu besonderer Geschicklichkeit oder Einstellungen bedarf. Die Vorrichtung sollte dabei so ausgebildet sein, dass der jeweilige Nagel über den gesamten zu feilenden Bereich ohne gesonderte Einstellung der Vorrichtung feilbar ist und dass unterschiedliche Finger-/Zehendicken und Finger-/Zehenanatomien ohne Umrüstung der Vorrichtung bearbeitbar sind.Based on the latter prior art, the present invention seeks to provide a generic device that largely avoids the aforementioned disadvantages and with the grinding of finger and / or toe nails is possible in a simple yet effective way, without it requires special skill or attitudes. The device should be designed so that the respective nail over the entire area to be filed without separate adjustment of the device is affordable and that different Finger- / Zehendicken and finger / toe anatomy are editable without retooling the device.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine Vorrichtung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, wobei die in den Unteransprüchen und der Beschreibung angegebenen Merkmale jeweils für sich aber auch in geeigneter Kombination anwendbar sind.This object is achieved according to the invention by a device having the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the device will become apparent from the dependent claims, the following description and the drawings, wherein the features specified in the dependent claims and the description are in each case also applicable in a suitable combination.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Nagelpflege, insbesondere zum Abschleifen eines Finger- oder Zehennagels, weist eine Auflage zum Auflegen eines Fingers oder Zehs auf sowie eine in mindestens eine Richtung gekrümmte Schleiffläche und einen Antrieb, welcher die Schleiffläche entlang einer Kurve oszillierend bewegt. Gemäß der Erfindung ist die Auflage so ausgebildet, dass sie den aufliegenden Finger oder Zeh auch in Richtung zur Schleiffläche hin abstützt. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird somit der Finger oder Zeh nicht nur durch eine Auflagefläche, sondern darüber hinaus durch eine Stützfläche in Richtung zur Schleiffläche hin abgestützt. Durch diese Maßnahme hat sich überraschenderweise gezeigt, dass die sonst für den Schleifvorgang ungünstige Elastizität, insbesondere der Fingerbeere, - auch Fingerkuppe genannt - praktisch ausgeschaltet werden kann, wenn der Finger einerseits durch die Auflagefläche, also eine Fläche etwa parallel zum Fingernagel, und andererseits durch die Stützfläche in Richtung zur Schleiffläche hin abgestützt werden kann. Erstaunlicherweise kann bei dieser Anordnung auf eine seitliche Fixierung oder Abstützung des Fingers grundsätzlich verzichtet werden, ohne dass das Schleifergebnis dadurch, wie bei bekannten Vorrichtungen, negativ beeinflusst wird. Dadurch, dass der Finger nach vorne hin, also zur Schleiffläche hin und zur Auflagefläche hin abgestützt wird, kann dieser unter Anwendung nur geringer Kraft für den Schleifvorgang ausreichend fixiert werden.The inventive device for nail care, in particular for grinding a finger or toe nail, has a support for laying a finger or toe and a curved in at least one direction grinding surface and a drive which moves the grinding surface along a curve oscillating. According to the invention, the support is designed so that it also supports the resting finger or toe in the direction of the grinding surface. Thus, in the device according to the invention, the finger or toe is supported not only by a support surface, but also by a support surface in the direction of the grinding surface. By this measure, it has surprisingly been found that the otherwise unfavorable for the grinding process elasticity, especially the fingertip - also finger tip called - can be virtually eliminated when the finger on the one hand by the support surface, ie a surface approximately parallel to the fingernail, and on the other the support surface can be supported towards the grinding surface. Surprisingly, in this arrangement, a lateral fixation or support of the finger can basically be dispensed with, without the grinding result being adversely affected, as in the case of known devices. The fact that the finger forward, so the Supporting surface is supported back and the support surface, this can be sufficiently fixed using only a small force for the grinding process.

Dabei ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung den Schleifvorgang optimierend vorteilhaft dahingehend ausgelegt, dass die Schleiffläche auf einer bogenförmigen zum Finger hin konkaven Kurve oszillierend bewegt wird, wobei der Mittelpunkt oder die Mittelachse dieses Bogens außerhalb der Vorrichtung liegt, typischerweise etwa dort, wo bei aufgelegtem Finger der Finger in die Hand übergeht oder im Handbereich selbst. Wenn die oszillierende Bewegung der Schleiffläche beispielsweise auf einer Kreisbahn erfolgt, dann ist es vorteilhaft, wenn dieser Kreis einen Durchmesser zwischen 15 und 20 cm aufweist. Hierdurch wird erreicht, dass die Schleiffläche auf einer Bahn etwa parallel zur distalen Nagelkante geführt wird, wodurch weitgehend unabhängig von Finger- oder Zehengröße, ohne weitere Einstellungen am Gerät, eine natürliche Nagelform gefeilt wird, und dies bei entsprechender Drehung auf der Auflagefläche nicht nur in den distalen Bereichen der Nagelkante, sondern auch in den Randbereichen des Nagels, also den Nagelseitenkanten.In this case, the device according to the invention optimizing the grinding process is advantageously designed so that the grinding surface is oscillated on an arcuate to the finger concave curve, the center or the center axis of this arc is outside the device, typically about where, with an attached finger the finger passes into the hand or in the hand area itself. If the oscillating movement of the grinding surface, for example, takes place on a circular path, then it is advantageous if this circle has a diameter between 15 and 20 cm. This ensures that the grinding surface is guided on a path approximately parallel to the distal nail edge, which is largely independent of finger or toe size, without further adjustments to the device, a natural nail shape is filed, and this with appropriate rotation on the support surface not only in the distal areas of the nail edge, but also in the edge regions of the nail, so the nail side edges.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Auflage eine zumindest einachsig gekrümmte Stütz- und Auflagefläche auf, welche sich etwa von parallel zur Oszillationsebene bis senkrecht dazu erstreckt. Eine solche Ausgestaltung hat den Vorteil, dass Auflage- und Stützfläche vorzugsweise stetig ineinander übergehen und somit eine der Fingerbeere entsprechende Kontur aufweisen und dieser somit flächigen Halt geben können.According to an advantageous embodiment of the invention, the support has an at least uniaxially curved support and support surface, which extends approximately parallel to the plane of oscillation to perpendicular thereto. Such an embodiment has the advantage that support and support surface preferably continuously merge into one another and thus have a corresponding contour of the finger berry and thus can give flat support.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Stütz- und Auflagefläche ist gemäß der Erfindung dadurch gegeben, dass diese auch um eine zweite Achse gekrümmt ist, und zwar derart, dass sie der Krümmung der Schleiffläche in der Oszillationsebene folgt. Dabei kann sich die Stütz- und Auflagefläche vorteilhaft über die gesamte Länge der Schleiffläche zuzüglich des Schleifhubes erstrecken, so dass sichergestellt ist, dass unabhängig davon, an welcher Stelle ein Finger oder Zeh mit der Kuppe aufgelegt wird, dieser stets gegenüber der Schleiffläche und zur Auflagefläche hin abgestützt ist, es also nicht möglich ist, dass der Nagel geschliffen wird, ohne dass die Kuppe aufliegt.An advantageous development of the support and support surface is given in accordance with the invention in that it is curved around a second axis, in such a way that it corresponds to the curvature of the Grinding surface in the oscillation plane follows. In this case, the supporting and supporting surface may advantageously extend over the entire length of the grinding surface plus the grinding stroke, so as to ensure that regardless of where a finger or toe is placed with the tip, this always opposite the grinding surface and the bearing surface supported, so it is not possible that the nail is ground without the dome rests.

Vorteilhaft ist dabei die Krümmung der Stütz- und Auflagefläche in einer Ebene quer zur Oszillationsebene der Kuppenkontur von Finger und Zeh angepasst, so dass die Kuppe stets möglichst vollflächig aufliegt und somit abgestützt wird. Dabei ist der Krümmungsradius der Stütz- und Auflagefläche um die zweite Achse in der Ebene quer zur Oszillationsebene vorteilhaft rampenförmig ansteigend ausgebildet. Diese rampenförmige Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft, da damit eine Stütz- und Auflagefläche für Finger und Zehen unterschiedlicher Größe gegeben wird. Wenn die Fingerkuppe klein ist, wird in dem Bereich des kleinen Radius angelegt, wenn die Fingerkuppe groß ist, im Bereich des großen Radius und entsprechend dazwischen. So können nicht nur die unterschiedlich großen Finger einer Hand oder Zehen eines Fußes, sondern auch Finger von großen und kleinen Händen unter Verwendung ein und derselben Auflage- und Stützfläche von der Vorrichtung bearbeitet werden, ohne dass irgendwelche individuellen Einstellungen erforderlich sind.Advantageously, the curvature of the support and bearing surface is adjusted in a plane transverse to the oscillation plane of the dome contour of the finger and toe, so that the dome always rests as fully as possible over the entire surface and thus supported. In this case, the radius of curvature of the support and bearing surface around the second axis in the plane transverse to the plane of oscillation is advantageously formed ramped rising. This ramp-shaped configuration is particularly advantageous since it provides a supporting and supporting surface for fingers and toes of different sizes. When the fingertip is small, it is applied in the area of the small radius when the fingertip is large, in the area of the large radius, and correspondingly therebetween. Thus, not only the different sized fingers of a hand or toe of a foot, but also fingers of large and small hands can be processed using one and the same support and support surface of the device, without any individual adjustments are required.

Um die Stützwirkung der Auflagefläche in seitlicher Richtung, also in Richtung und Gegenrichtung zur Schleifbewegung, zu erhöhen, können entweder gemäß der Erfindung reibungserhöhende Oberflächen vorgesehen sein oder aber Stützkörper angeordnet sein, welche in Richtung der Krümmung um die zweite Achse quer zur Oszillationsebene mit Abstand zueinander angeordnet sind. Der Abstand wird zweckmäßigerweise so gewählt, dass ein Finger stets von zwei Stützkörpern abgestützt ist. Daraus folgt, dass im Bereich des kleinen Krümmungsradius der Abstand der Stützkörper vorteilhaft kleiner gewählt wird als im Bereich des großen.In order to increase the supporting action of the support surface in the lateral direction, ie in the direction and opposite direction to the grinding movement, friction surfaces may either be provided according to the invention or support bodies may be arranged which are spaced apart in the direction of the curvature about the second axis transverse to the oscillation plane are arranged. The distance is expediently chosen so that a finger is always supported by two supporting bodies is. It follows that in the region of the small radius of curvature, the distance of the support body is advantageously chosen smaller than in the region of the large.

Die Schleiffläche kann gemäß der Erfindung aus Teilflächen bestehen, vorteilhaft ist sie als zusammenhängende Fläche ausgebildet und Teil eines Schleifkörpers, welcher an der Vorrichtung bewegbar geführt ist. Die Schleiffläche ist dabei vorzugsweise um eine Achse gekrümmt ausgebildet, sie folgt vorteilhaft der Bewegungsrichtung der Bewegungskurve, ist also vorzugsweise einer kreisförmigen, ellipsenförmigen oder einer ähnlichen Kurve folgend ausgebildet. Die Schleiffläche kann darüber hinaus auch in einer Richtung quer zur Oszillationsrichtung gekrümmt sein, um die Nagelkante selbsttätig in die Mitte der Schleiffläche zu führen.The grinding surface may consist of partial surfaces according to the invention, it is advantageously formed as a continuous surface and part of an abrasive body, which is movably guided on the device. The grinding surface is preferably formed curved around an axis, it advantageously follows the direction of movement of the movement curve, so it is preferably formed following a circular, elliptical or a similar curve. The grinding surface may also be curved in a direction transverse to the oscillation direction to automatically guide the nail edge into the center of the grinding surface.

Um zu verhindern, dass die Schleiffläche mit der Finger- oder Zehenkuppe in Kontakt kommt und nur den Nagel schleift, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung im Bereich zwischen Stütz- und Auflagefläche einerseits und Schleiffläche andererseits eine Schutzlippe vorgesehen. Diese Schutzlippe liegt im Betrieb zwischen Fingernagel und Finger und wird möglichst dicht an das Hyponychium herangeführt, wodurch nicht nur eine Verletzung der Fingerkuppe durch die Schleiffläche wirksam verhindert wird, sondern auch das Hyponychium selbst geschützt wird. Beim Vorsehen dieser Schutzlippe ist die letztgenannte Krümmung der Schleiffläche um eine zweite Achse entbehrlich, was den Vorteil hat, dass bei nur einachsiger Krümmung der Schleiffläche der Abtrag höher sein kann, da die Abfuhr des abgeschliffenen Materials besser ist.In order to prevent the grinding surface comes into contact with the tip of the finger or toe and only grinds the nail, according to an advantageous embodiment of the invention in the area between support and support surface on the one hand and grinding surface on the other hand provided a protective lip. This protective lip is in operation between fingernail and finger and is brought as close to the hyponychium, whereby not only a violation of the fingertip is effectively prevented by the grinding surface, but also the hyponychium itself is protected. When providing this protective lip, the latter curvature of the grinding surface is dispensable about a second axis, which has the advantage that with only uniaxial curvature of the grinding surface of the removal can be higher because the removal of the abraded material is better.

Über den Abstand der Schutzlippe zur Schleiffläche wird letztlich bestimmt, wie weit der Nagel abgeschliffen werden kann. Insoweit ist es vorteilhaft, diese Schutzlippe in Richtung parallel zur Oszillationsebene zum Finger oder Zeh hin und davon weg verstellbar anzuordnen. Die Schutzlippe kann beispielsweise durch eine Platte gebildet werden, welche zwischen Schleiffläche und Stützfläche angeordnet ist und gegenüber diesen Flächen zum Finger hin vorspringt. Diese Platte sollte verstellbar sein, um einstellen zu können, wie weit der Nagel abgeschliffen wird. Da dann zweckmäßigerweise auch die Auflage mit verstellt werden sollte, ist es besonders vorteilhaft, Schutzlippe und Auflage einstückig auszubilden und dieses Bauteil verstellbar zur Schleiffläche anzuordnen.About the distance of the protective lip to the grinding surface is ultimately determined how far the nail can be sanded. In that regard, it is advantageous, this protective lip in the direction parallel to the oscillation plane towards the finger or toe and away from it to arrange adjustable. The protective lip can be formed, for example, by a plate which is arranged between the grinding surface and the support surface and protrudes toward these surfaces towards the finger. This plate should be adjustable to adjust how far the nail is ground. Since then expediently also the support should be adjusted, it is particularly advantageous to form the protective lip and support in one piece and to arrange this component adjustable to the grinding surface.

Vorteilhaft ist die Stützfläche so ausgebildet und angeordnet, dass sich ihr Abstand zur Schleiffläche längs der Schleiffläche, also in Bewegungsrichtung ändert. Diese Anordnung trägt zum einen den anatomischen Gegebenheiten unterschiedlicher Fingergrößen Rechnung, zum anderen kann hierüber die Länge, auf die ein Nagel in der Vorrichtung abgefeilt wird, in gewissen Grenzen variiert werden, ohne hierzu den die Auflage- und Schutzlippe bildenden Körper zu verstellen.Advantageously, the support surface is designed and arranged such that its distance from the grinding surface changes along the grinding surface, ie in the direction of movement. This arrangement, on the one hand, takes into account the anatomical conditions of different finger sizes; on the other hand, the length to which a nail is filed in the device can be varied within certain limits, without adjusting the body forming the support and protective lips.

Vorteilhaft ist der Antrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung so angeordnet, dass Stütz- und Auflagefläche zur einer Seite der Schleiffläche und der Antrieb zur anderen Seite, also hinter der Schleiffläche, angeordnet ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Antrieb rückseitig unterhalb der Schleiffläche angeordnet ist, wobei auch die Auflage unterhalb der Schleiffläche angeordnet ist. Hierdurch wird eine kompakte Bauweise erzielt und erreicht, dass die Schleiffläche bzw. der diese aufweisende Schleifkörper frei zugänglich an der Oberseite der Vorrichtung angeordnet sein kann, was zum einen hinsichtlich der Abfuhr derart abgeschliffener Nagelteile vorteilhaft ist, zum anderen ein leichtes Auswechseln des Schleifkörpers ermöglicht.Advantageously, the drive of the device according to the invention is arranged so that support and support surface to one side of the grinding surface and the drive to the other side, ie behind the grinding surface, is arranged. It is particularly advantageous if the drive is arranged behind the bottom of the grinding surface, wherein the support is also arranged below the grinding surface. As a result, a compact construction is achieved and ensures that the grinding surface or the abrasive having them can be freely accessible at the top of the device, which is advantageous in terms of the removal of such abraded nail parts, on the other hand allows easy replacement of the abrasive article.

Dabei kann gemäß der Erfindung die Schleiffläche auswechselbar am Schleifkörper angeordnet sein, bevorzugt ist sie jedoch Teil des Schleifkörpers, so dass zum Auswechseln der Schleiffläche stets der Schleifkörper ausgewechselt wird. Der Schleifkörper ist vorteilhaft an der Vorrichtung bahngeführt und wird durch den Antrieb oszillierend bewegt.In this case, according to the invention, the grinding surface can be interchangeably arranged on the grinding body, but it is preferably part of the Abrasive, so that the abrasive body is always replaced to replace the grinding surface. The grinding wheel is advantageously web-guided on the device and is moved in an oscillating manner by the drive.

Die Bahnführung kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung durch mindestens eine die Bahn bestimmende Ausnehmung im Schleifkörper und mindestens einen in die Ausnehmung eingreifenden Zapfen der Vorrichtung oder umgekehrt gebildet sein. Vorteilhaft ist die Bahnführung durch zwei Ausnehmungen im Schleifkörper geführt, in die jeweils ein vorrichtungsseitig festgelegter Zapfen eingreift. Die Ausnehmungen folgen dabei typischerweise dem Krümmungsradius der Schleiffläche, um somit sicherzustellen, dass sich der Schleifkörper nur in Richtung der Krümmung der Schleiffläche bewegen kann. Alternativ kann auch eine entsprechende Bahnführung zwischen Schleifkörper und Vorrichtung vorgesehen sein.According to a development of the invention, the web guide can be formed by at least one recess defining the web in the grinding body and at least one pin of the device engaging in the recess or vice versa. Advantageously, the web guide is guided by two recesses in the grinding wheel, in each of which engages a device-side fixed pin. The recesses typically follow the radius of curvature of the grinding surface, thus ensuring that the grinding wheel can only move in the direction of the curvature of the grinding surface. Alternatively, a corresponding web guide between the grinding wheel and the device can be provided.

Dabei weist der Schleifkörper vorteilhaft eine Gleitfläche auf, die in einer Ebene quer oder schräg zur Schleiffläche liegt und mit der er gleitend an der entsprechenden Gegengleitfläche der Vorrichtung anliegt.In this case, the grinding body advantageously has a sliding surface, which lies transversely or obliquely to the grinding surface in a plane and with which it bears slidably against the corresponding counter sliding surface of the device.

Zum Antrieb selbst ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein Elektromotor an der Vorrichtung vorgesehen, welcher einen Exzenter antreibt, der mit dem Schleifkörper bewegungsgekoppelt ist. Die Exzenterachse steht dabei senkrecht zur Bewegungsebene des Schleifkörpers, wobei die Bewegung des Schleifkörpers selbst durch die Bahnführung bestimmt ist.To drive itself, an electric motor is provided on the device according to an embodiment of the invention, which drives an eccentric, which is coupled in motion with the grinding body. The eccentric axis is perpendicular to the plane of movement of the grinding wheel, wherein the movement of the grinding wheel itself is determined by the web guide.

Der Antrieb mittels des Exzenters erfolgt vorteilhaft der Gestalt, dass der Exzenter eine rotierbare Scheibe aufweist, welche einen exzentrisch und senkrecht zur Oszillationsebene angeordneten Zapfen aufweist, der in eine Querausnehmung im Schleifkörper eingreift, deren Erstreckung im Wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung der Schleiffläche verläuft. Dabei ist die rotierbare Scheibe unterhalb des Schleifkörpers angeordnet, der in die Querausnehmung eingreifende Zapfen erstreckt sich senkrecht dazu. Diese Anordnung in Verbindung mit den Bahnführungen ist zum einen einfach und kostengünstig im Aufbau, zum anderen erlaubt sie das Auswechseln des Schleifkörpers ohne Eingriff in den Antrieb. Der Schleifkörper kann nach oben von dem Zapfen der rotierbaren Scheibe und den Zapfen, die in den Ausnehmungen für die Bahnführung liegen, einfach abgenommen und durch Aufsetzen eines neuen Schleifkörpers ausgetauscht werden.The drive by means of the eccentric advantageously takes the form that the eccentric has a rotatable disc, which is an eccentric and arranged perpendicular to the plane of oscillation pin has, which engages in a transverse recess in the grinding body whose extension is substantially perpendicular to the direction of movement of the grinding surface. In this case, the rotatable disc is arranged below the grinding body, which engages in the transverse recess pin extending perpendicular thereto. This arrangement in connection with the web guides is on the one hand simple and inexpensive in construction, on the other hand it allows the replacement of the grinding wheel without interference with the drive. The grinding wheel can be easily removed from the top of the rotatable disc and the pins, which are located in the recesses for the web guide, and exchanged by placing a new grinding wheel.

Die Anordnung von Bahnführung und Exzentertrieb ist so gewählt, dass sich ein vergleichsweise großer Schleifhub von 4 bis 10 mm, vorzugsweise von 6 bis 8 mm, ergibt. Versuche haben ergeben, dass insbesondere dieser große Schleifhub für einen schnellen und effektiven Abtrag sorgt. Dabei ist die Motorgeschwindigkeit vorzugsweise so abzustimmen, dass sich der Schleifkörper mit einer Frequenz zwischen 5 und 15 Herz bewegt, das heißt zwischen 5 und 15 Schleifhübe pro Sekunde erfolgen. Die Körnung der Schleifmittel der Schleiffläche entspricht dabei den bei Nagelfeilen üblichen von beispielsweise 100 bis 400.The arrangement of web guide and eccentric drive is chosen so that a comparatively large grinding stroke of 4 to 10 mm, preferably from 6 to 8 mm results. Experiments have shown that especially this large grinding stroke ensures a fast and effective removal. In this case, the motor speed is preferably adjusted so that the grinding body moves with a frequency between 5 and 15 heart, that is between 5 and 15 grinding strokes per second. The grain size of the abrasive of the grinding surface corresponds to the usual in nail files, for example, from 100 to 400.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: in vereinfachter schematischer Darstellung eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Nagelschleifvorrichtung,
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 3: einen Schnitt längs der Schnittlinie III-III in Fig. 2,
Fig. 4: eine Draufsicht auf die Vorrichtung entsprechend Fig. 2 mit abgenommener Deckelplatte,
Fig. 5: eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung schräg von vorne und oben,
Fig.. 6: die Vorrichtung mit abgenommener Deckelplatte entsprechend Fig. 4 in Darstellung gemäß Fig. 5,
Fig. 7: die Einzelheit VII in Fig. 6,
Fig. 8: eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung in zwei Varianten,
Fig. 9: die Vorrichtung gemäß Fig. 5 mit einem rückseitig angebrachten Handgriff,
Fig. 10: eine Schnittdarstellung entsprechend Fig. 3,
Fig. 11: die Einzelheit XI der Fig. 10 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 12: die Antriebsanordnung in Darstellung entsprechend Fig. 10,
Fig. 13: eine weitere Variante der Vorrichtung in Darstellung entsprechend Fig. 6,
Fig. 13a: die Kontur der Auflage- und Stützfläche an einem Ende A in Fig. 13,
Fig. 13b: die Kontur der Auflage- und Stützfläche am anderen Ende B in Fig. 13 und
Fig. 14: die Einzelheit aus Fig. 13 in vergrößerter Darstellung entsprechend Fig. 6 und 7.

The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1: in a simplified schematic representation of a side view of a nail grinding device according to the invention,
Fig. 2: a plan view of the device according to Fig. 1 .
Fig. 3: a section along the section line III-III in Fig. 2 .
Fig. 4: a plan view of the device accordingly Fig. 2 with removed cover plate,
Fig. 5: a perspective view of the device obliquely from the front and top,
Fig. 6: the device with removed cover plate accordingly Fig. 4 in illustration according to Fig. 5 .
Fig. 7: the detail VII in Fig. 6 .
Fig. 8: an exploded view of the device in two variants,
Fig. 9: the device according to Fig. 5 with a back-mounted handle,
Fig. 10: a sectional view accordingly Fig. 3 .
Fig. 11: the detail XI the Fig. 10 in an enlarged view,
Fig. 12: the drive assembly in accordance with representation Fig. 10 .
Fig. 13: a further variant of the device in illustration accordingly Fig. 6 .
Fig. 13a: the contour of the support and support surface at one end A in Fig. 13 .
Fig. 13b: the contour of the support and support surface at the other end B in Fig. 13 and
Fig. 14: the detail Fig. 13 in an enlarged view accordingly 6 and 7 ,

Bei der anhand der Figuren dargestellten Vorrichtung handelt es sich um ein Gerät zur Nagelpflege, welches zum Kürzen von Fuß- und Fingernägeln durch Schleifen bestimmt ist. Das Gerät weist ein Gehäuse bzw. Chassis 1 auf, welches einen weiter unten beschriebenen Antrieb aufnimmt und an seiner Oberseite durch eine Deckelplatte 2 abgeschlossen ist. Zwischen Deckelplatte 2 und Chassis 1 ist auf einer Gleitfläche 3 des Chassis 1 ein Schleifkörper 4 beweglich gelagert. Der Schleifkörper 4 liegt mit seiner planen Unterseite auf der Gleitfläche 3 auf und ist in der durch die Gleitfläche 3 aufgespannten Ebene, die in Fig. 5 dargestellt ist, bewegbar. Diese Ebene 5, in der der Schleifkörper 4 bewegbar ist, ist in Fig. 5 dargestellt und im Folgenden als Oszillationsebene 5 bezeichnet.In the device shown in the figures is a nail care device, which is intended for shortening fingernails and fingernails by grinding. The device has a housing or chassis 1, which receives a drive described below and is closed at its top by a cover plate 2. Between the cover plate 2 and the chassis 1, a grinding wheel 4 is movably mounted on a sliding surface 3 of the chassis 1. The abrasive body 4 lies with its flat underside on the sliding surface 3 and is in the plane defined by the sliding surface 3, the plane in Fig. 5 is shown, movable. This plane 5, in which the grinding wheel 4 is movable, is in Fig. 5 represented and referred to below as the oscillation plane 5.

Der Schleifkörper 4 weist an seiner Vorderseite (dies ist in Fig. 1 die rechte Seite) eine Schleiffläche 6 auf, die mit Schleifmitteln belegt ist und um eine Achse 7 (siehe Fig. 4) gekrümmt ausgebildet ist. Die Achse 7, die senkrecht zur Oszillationsebene 5 steht, liegt außerhalb des Geräts, und zwar an der Seite, wo die Nagelbearbeitung erfolgt. Der Krümmungsradius, also der Abstand zwischen der Achse 7 und der Schleiffläche 6, beträgt hier 85 mm.The grinding wheel 4 has at its front side (this is in Fig. 1 the right side) on a grinding surface 6, which is coated with abrasives and about an axis 7 (see Fig. 4 ) is curved. The axis 7, which is perpendicular to the oscillation plane 5, lies outside the device, on the side where the nail processing takes place. The radius of curvature, ie the distance between the axis 7 and the grinding surface 6, is 85 mm here.

Die Achse 7 bildet zugleich den Mittelpunkt einer Kreisbahn, auf welcher der Schleifkörper 4 eine oszillierende Bewegung ausführt. Diese Bahnführung wird durch zwei Zapfen 8 erreicht, welche sich von der Gleitfläche 3 senkrecht nach oben erstrecken und in Ausnehmungen 9 die Schleifkörper 4 eingreifen, deren Längsseiten etwa tangential zu einem Kreisbogen um die Achse 7 angeordnet sind, derart, dass der Schleifkörper 4 auf einer Kreisbahn um die Achse 7 zwangsgeführt ist.The axis 7 also forms the center of a circular path on which the grinding wheel 4 performs an oscillating movement. This web guide is achieved by two pins 8, which extend from the sliding surface 3 vertically upwards and engage in recesses 9, the grinding wheels 4, the longitudinal sides approximately tangentially a circular arc about the axis 7 are arranged, such that the grinding body 4 is forcibly guided on a circular path about the axis 7.

Die Bewegung des Schleifkörpers 4 in Bahnrichtung ist durch die Länge der Ausnehmungen 9 begrenzt. Hierdurch ist auch der Schleifhub des Schleifkörpers 4 und damit die oszillierende Bewegung der Schleiffläche 6 begrenzt. Der Hub des Schleifkörpers 4 wird bestimmt durch einen Exzentertrieb, der einen abtriebseitigen Zapfen 10 aufweist, der auf einer innerhalb des Chassis 1 gelagerten außenverzahnten Scheibe 11 exzentrisch angeordnet ist und von unten die Gleitfläche 3 durchsetzend in eine rückseitig offene Querausnehmung in dem Schleifkörper 4 eingreift. Diese Scheibe 11 ist, wie insbesondere anhand von Fig. 12 zu erkennen ist, mit einem Zahnrad 13 in Eingriff, welches auf einer Welle 14 eines Elektromotors 15, der von der Unterseite in das Chassis 1 eingegliedert ist, angetrieben ist. Das Zahnrad 13 mit der außenverzahnten Scheibe 11 bilden ein Untersetzungsgetriebe, der in der Querausnehmung 12 sitzende Zapfen 10 bewegt bei jeder Drehung der Scheibe 11 den Schleifkörper 4 auf seiner durch die Ausnehmungen 9 bestimmten Teilkreisbahn oszillierend, in Darstellung gemäß Fig. 4 einmal nach links und einmal nach rechts. Dabei ist der der Bewegungshub zu jeder Seite durch den Abstand des Zapfens 10 von der Drehachse der Scheibe 11 bestimmt ist. Anstelle eines einstufigen Untersetzungsgetriebes kann auch ein mehrstufiges vorgesehen sein, um bei vorgegebener Motordrehzahl die gewünschte Hubfrequenz zu erreichen.The movement of the grinding wheel 4 in the web direction is limited by the length of the recesses 9. As a result, the grinding stroke of the grinding wheel 4 and thus the oscillating movement of the grinding surface 6 is limited. The stroke of the grinding wheel 4 is determined by an eccentric drive having an output-side pin 10 which is arranged eccentrically on a mounted inside the chassis 1 externally toothed disc 11 and from below the sliding surface 3 interspersed engages in a rear open transverse recess in the grinding wheel 4. This disc 11 is, as in particular with reference to Fig. 12 can be seen, with a gear 13 in engagement, which is on a shaft 14 of an electric motor 15, which is incorporated from the bottom into the chassis 1 driven. The gear 13 with the externally toothed disc 11 form a reduction gear, the ten seated in the transverse recess 12 pin 10 moves with each rotation of the disc 11, the grinding wheel 4 on its determined by the recesses 9 partial circular path, in accordance with Fig. 4 once to the left and once to the right. In this case, the movement stroke is determined on each side by the distance of the pin 10 from the axis of rotation of the disc 11. Instead of a single-stage reduction gear, a multi-stage can be provided to achieve the desired stroke frequency at a given engine speed.

Der Antrieb sorgt somit dafür, dass der Schleifkörper 4 und damit die nach vorne, das heißt zur Achse 7 gerichtete Schleiffläche 6 oszillierend auf einer Teilkreisbahn um die Achse 7 bewegt wird. Der Schleifhub beträgt bei dieser Ausführungsform 7 mm, das heißt 3,5 mm zu jeder Seite ausgehend von der in Fig. 4 dargestellten Mittelstellung. Dieser Hub in Verbindung mit einer Oszillationsfrequenz zwischen 5 und 15 Herz hat sich als besonders effektiv zum Schleifen von Nägeln erwiesen.The drive thus ensures that the grinding body 4 and thus the forwardly directed, that is, directed to the axis 7 grinding surface 6 is oscillating on a pitch circle track about the axis 7 moves. The grinding stroke in this embodiment is 7 mm, ie 3.5 mm to each side from the in Fig. 4 shown middle position. This stroke combined with an oscillation frequency between 5 and 15 heart has proven to be particularly effective for grinding nails.

Um den Finger bzw. den Zeh, dessen Nagel zu feilen ist, an die oszillierenden Schleiffläche 6 heranzubringen und in dieser Stellung zu fixieren, dafür ist ein Formteil 16 vorgesehen, dessen Oberseite die Gleitfläche 3 bildet und welches in das Chassis 1 zwischen Schleifkörper 4 und dem Unterteil des Chassis 1 eingegliedert ist. Dieses Formteil 16 weist an der zur Achse 7 gerichteten Seite eine Auflage mit einer Auflagefläche 17 auf, die in eine Stützfläche 18 stetig übergeht. Die Auflagefläche 17, die im Wesentlichen parallel zur Gleitfläche 3 angeordnet ist, geht, wie in Fig. 13 besonders gut sichtbar ist, bogenförmig in eine etwa senkrecht dazu gerichtete Stützfläche 18 über, welche etwa parallel und versetzt zur Schleiffläche 6 angeordnet ist.In order to bring the finger or the toe, whose nail is to be filed, to the oscillating grinding surface 6 and to fix it in this position, a molding 16 is provided, the upper surface of which forms the sliding surface 3 and which is inserted into the chassis 1 between the grinding wheels 4 and the lower part of the chassis 1 is incorporated. This molding 16 has on the side facing the axis 7 on a support with a support surface 17 which merges into a support surface 18 steadily. The support surface 17, which is arranged substantially parallel to the sliding surface 3, goes, as in Fig. 13 is particularly well visible, arcuately into an approximately perpendicular thereto directed support surface 18, which is arranged approximately parallel and offset from the grinding surface 6.

Die Auflage- und Stützfläche 17, 18 ist um eine Raumachse gekrümmt, die etwa parallel zur Schleiffläche 6 liegt. Dabei ändert sich der Krümmungsradius von einem Ende A bis zum anderen Ende B (Fig. 13), wie die anhand der Fig. 13a und 13b dargestellten Konturen verdeutlichen. Die Flächen 17, 18 haben eine Kontur die Teil einer Ellipse bildet, deren lange Achse 19a an dem in Fig. 13 linken Ende A der Auflage- und Stützfläche 17, 18 10 mm lang ist und deren kurze Achse 20a dort 6 mm lang ist. Am anderen in Fig.13 rechten Ende B weist die lange Achse 19b eine Länge von 18 mm und die kurze Achse 20b eine Länge von 14 mm auf. Die Auflage- und Stützfläche 17, 18 ist somit in Richtung der Bahn um die Achse 7 rampenförmig ausgestaltet, damit sowohl kleine als auch große Finger gleichermaßen gut dort aufgelegt und fixiert werden können.The support and support surface 17, 18 is curved about a spatial axis which is approximately parallel to the grinding surface 6. In this case, the radius of curvature changes from one end A to the other end B ( Fig. 13 ), as the basis of the Fig. 13a and 13b illustrate the contours shown. The surfaces 17, 18 have a contour which forms part of an ellipse, whose long axis 19 a on the in Fig. 13 left end A of the support and support surface 17, 18 is 10 mm long and whose short axis 20a there is 6 mm long. At the other in Figure 13 right end B, the long axis 19b has a length of 18 mm and the short axis 20b a length of 14 mm. The support and support surface 17, 18 is thus configured ramp-shaped in the direction of the web about the axis 7, so that both small and large fingers can be equally well placed and fixed there.

Die Stützfläche 18 geht nach oben, also zum Schleifkörper 4 hin, stetig in eine gegenüber der Stützfläche 18 vorspringende Schutzlippe 21 über, die einstückig mit dem Formteil 16 ausgebildet ist und über die Schleiffläche 6 in Richtung zur Achse 7 hin übersteht. Diese Lippe 21 dient zum Schutz der auf der Auflage- und Stützfläche 17, 18 aufliegenden Kuppe und liegt beim Schleifen nahe an dem ebenfalls von dieser Schutzlippe 21 geschützten Hyponychium, welches mit geringem Abstand an dieser Lippe 21 liegt. Auch diese Schutzlippe 21 folgt der Krümmung der Schleiffläche 6 bzw. der Auflage- und Stützflächen 17 und 18, die sie abschließt. In den dargestellten Ausführungsformen ist die Schutzlippe 21 einstückig mit den Auflage- und Stützflächen 17, 18 als Formteil 16 ausgebildet, es kann jedoch alternativ vorgesehen sein, die Schutzlippe 21 durch eine Platte entsprechender Dicke vorzusehen, die verstellbar in Richtung zur Achse 7 angeordnet sein kann.The support surface 18 goes upwards, ie toward the grinding body 4, continuously into a protective lip 21 protruding from the support surface 18, which is formed integrally with the mold part 16 and protrudes beyond the grinding surface 6 in the direction of the axis 7. This lip 21 serves to protect the resting on the support and support surface 17, 18 dome and is located during the grinding close to the also of this Protective lip 21 protected hyponychium, which is located at a small distance to this lip 21. This protective lip 21 also follows the curvature of the grinding surface 6 or the support and support surfaces 17 and 18, which closes it. In the illustrated embodiments, the protective lip 21 is integrally formed with the support and support surfaces 17, 18 as a molded part 16, but it may alternatively be provided to provide the protective lip 21 by a plate of appropriate thickness, which can be arranged adjustable in the direction of the axis 7 ,

Bei der dargestellten Ausführungsform ist das gesamte Formteil 16 in Richtung der Achse 22 in Bezug auf die Schleiffläche 6 verstellbar ausgebildet. Hierdurch kann der senkrechte Abstand zwischen der Schleiffläche 6 der Stützfläche 18 bzw. dem Ende der Schutzlippe 21 eingestellt werden, wodurch eingestellt wird, bis auf welche Länge der Nagel abgefeilt werden kann. Hierzu ist das Formteil 16 rückseitig mit einem Gewindezapfen 23 versehen, auf dem eine Rändelmutter 24 sitzt, die einer entsprechenden Ausnehmung 25 innerhalb des Gehäuses/Chassis 1 drehbar aber axial unbeweglich geführt ist. Durch Drehen der Rändelmutter 24 wird der Gewindezapfen 23 in Richtung der Achse 22 vor oder zurück bewegt, je nach Drehrichtung, wodurch die Schutzlippe 21 mit der Stützfläche 18 von einer Schleifebene weg oder zu dieser hin bewegt wird. Da die Gewindeverbindung zwischen Gewindezapfen 22 und Rändelmutter 24 in Achsrichtung 22 selbsthemmend ist, kann die Verstellung erfolgen, ohne dass danach eine weitere Fixierung erforderlich ist.In the illustrated embodiment, the entire mold part 16 is adjustable in the direction of the axis 22 with respect to the grinding surface 6. In this way, the vertical distance between the grinding surface 6 of the support surface 18 and the end of the protective lip 21 can be adjusted, which is adjusted to what length the nail can be filed. For this purpose, the molded part 16 is provided on the rear side with a threaded pin 23, on which a knurled nut 24 is seated, which is rotatably but axially immovably guided in a corresponding recess 25 within the housing / chassis 1. By turning the knurled nut 24, the threaded stem 23 is moved back and forth in the direction of the axis 22, depending on the direction of rotation, whereby the protective lip 21 is moved with the support surface 18 away from or towards a grinding plane. Since the threaded connection between threaded pin 22 and knurled nut 24 is self-locking in the axial direction 22, the adjustment can take place without a further fixation being required thereafter.

Die Auflage- und Stützfläche 17, 18 ist entweder, wie anhand der Fig. 13 und 14 dargestellt, durchgehend von einem Ende A bis zum anderen Ende B ausgestaltet und weist dann vorzugsweise eine Oberfläche mit guter Haftreibung zur Haut auf. Bei der anhand der Fig. 1 bis 12 dargestellten Ausführungsvariante ist die Auflage- und Stützfläche 17, 18 durch senkrecht zur Oszillationsebene 5 angeordnete Stützkörper 26 unterbrochen, deren Abstand etwa der Breite einer Fingerkuppe entspricht und deren Abstand zueinander, wie insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich ist, in analoger Weise zunimmt, wie die Kontur der Flächen 17, 18 größer wird. Diese Stützkörper 26 geben beim Schleifen einen zusätzlichen seitlichen Halt einer auf der Auflagefläche 17 und an der Stützfläche 18 anliegenden Finger- oder Zehenkuppe, deren Nagel zu schleifen ist. Wie die Fig. 8 zeigt, in der beide Varianten dargestellt sind, und die ein Formteil 16a mit Auflage- und Stützflächen 17, 18 ohne Stützkörper in montierter Stellung zeigt und ein Formteil 16 mit Stützkörpern 26 darüber dargestellt, kann das Gerät wahlweise mit einem Formteil 16 oder 16a ausgestattet werden.The support and support surface 17, 18 is either, as shown in the FIGS. 13 and 14 shown configured throughout from one end A to the other end B and then preferably has a surface with good stiction to the skin. When using the Fig. 1 to 12 illustrated embodiment, the support and support surface 17, 18 by perpendicular to the oscillation plane 5 arranged support body 26th interrupted, whose distance corresponds approximately to the width of a fingertip and their distance from each other, in particular from Fig. 5 it can be seen increases in an analogous manner, as the contour of the surfaces 17, 18 is greater. These support bodies 26 provide during grinding an additional lateral support of a bearing on the support surface 17 and the support surface 18 finger or toe tip, the nail is to be sanded. As the Fig. 8 shows, in which both variants are shown, and showing a molded part 16a with support and support surfaces 17, 18 without support body in the mounted position and a molded part 16 with supporting bodies 26 shown above, the device can be optionally equipped with a molding 16 or 16a ,

Die Darstellungen des Gerätes anhand der Fig. 1 bis 8 und 10 bis 14 betreffen den Antriebsteil des Gerätes. Das, das Gehäuse 1 nach unten abschließende und den Elektromotor 15 überdeckende Gehäuseteil kann als Fuß ausgebildet sein, wenn das Gerät ein Tischgerät sein soll. Wenn dieses, wie anhand von Fig. 9 dargestellt ist, als Handgerät insbesondere zur Behandlung Dritter vorgesehen ist, dann kann beispielsweise rückseitig ein Handgriff 27 angebracht sein, in dem die Akkus oder Batterien für die Stromversorgung vorgesehen sind. Wie dort dargestellt, wird die Unterseite dann durch ein Verkleidungsteil 28 geschlossen. Ist das Gerät eher zur Selbstbehandlung vorgesehen, dann ist dieser Handgriff 27 verzichtbar, in diesem Fall kann die Stromversorgung durch Akkus an der Unterseite innerhalb des Verkleidungsteils 28 gebildet sein.The representations of the device on the basis of Fig. 1 to 8 and 10 to 14 concern the drive part of the device. The, the housing 1 downwards and closing the electric motor 15 housing part may be formed as a foot when the device is to be a desktop device. If this, as based on Fig. 9 is shown, is provided as a hand-held device, in particular for the treatment of third parties, then, for example, a handle 27 may be mounted on the back, in which the batteries or batteries are provided for the power supply. As shown there, the bottom is then closed by a cowling 28. If the device is intended for self-treatment, then this handle 27 is dispensable, in which case the power supply can be formed by batteries on the underside within the trim part 28.

Zum Schleifen eines Nagels wird zunächst der zugehörige Finger mit der Fingerbeere/-kuppe auf der Auflagefläche 17 aufgelegt, und zwar entsprechend der Fingergröße dort, wo die Flächenkontur am besten mit der Fingerbeerenkontur übereinstimmt. Dabei wird der Finger soweit zur Schleiffläche 6 hin geschoben, dass die Fingerbeere fest auf der Auflagefläche 17 und an der Stützfläche 18 anliegt und die Schutzlippe 21 zwischen Fingernagel und Fingerbeere zur Anlage kommt. Dabei ist die Fingerkuppe entweder zwischen zwei Stützkörpern 26 seitlich fixiert oder aber durch Reibschluss, wenn es sich um eine Ausführung 16a ohne Stützkörper 26 handelt. Dabei kann mittels der Rändelmutter 24 der Abstand zur Schleiffläche 6 eingestellt werden und damit definiert werden, wie weit der Nagel abgeschliffen wird. Der oszillierende Schleifkörper 4 mit seiner Schleiffläche 6 schleift nun den Nagel ab, wobei in dieser Stellung zunächst die vordere distale Nagelkante geschliffen wird. Durch Drehen der Fingerkuppe auf der Auflagefläche 17 kann der Anwender den Nagel asymptotisch an die Schleiffläche 6 anlegen und somit auch die Ränder schleifen. Dabei sorgt die Auflage- und Stützfläche 17, 18 in Verbindung mit der Schutzlippe 21 und den gegebenenfalls vorhandenen Stützkörpern 26 dafür, dass der Finger derart fest gehalten ist, dass das sonst beim Schleifvorgang zu beobachtende Zittern des Nagels weitgehend eliminiert wird. Erst hierdurch wird es möglich, mit hoher Effizienz den Nagel zu beschleifen. Die Schleiffläche 6 weist eine Körnung auf, wie sie bei Handnagelfeilen üblich ist, also im Bereich zwischen 100 und 400.For grinding a nail, the corresponding finger with the finger berry / tip is first placed on the support surface 17, specifically in accordance with the finger size where the surface contour best matches the finger berry contour. In this case, the finger is pushed so far to the grinding surface 6, that the finger berry rests firmly on the support surface 17 and on the support surface 18 and the protective lip 21 between fingernail and fingertip comes to rest. In this case, the fingertip is either laterally fixed between two support bodies 26 or else by frictional engagement, if it is a construction 16a without a support body 26. In this case, the distance to the grinding surface 6 can be adjusted by means of the knurled nut 24 and thus defined how far the nail is ground. The oscillating grinding body 4 with its grinding surface 6 now grinds off the nail, in which position first the front distal nail edge is ground. By turning the fingertip on the support surface 17, the user can apply the nail asymptotically to the grinding surface 6 and thus also grind the edges. In this case, the support and support surface 17, 18 in conjunction with the protective lip 21 and the optional support members 26 ensures that the finger is held so tight that the otherwise observed during the grinding process tremor of the nail is largely eliminated. Only then is it possible to grind the nail with high efficiency. The grinding surface 6 has a grain size, as is common in hand nail files, ie in the range between 100 and 400.

Wenn die Schleiffläche 6 verbraucht ist, kann nach Entfernen der Deckelplatte 2 der Schleifkörper 4 durch einfaches Abnehmen nach oben entfernt und durch einen neuen oder einen mit einer neuen Schleiffläche 6 versehenen ersetzt werden.When the grinding surface 6 is consumed, after removal of the cover plate 2, the grinding wheel 4 can be removed by simply removing it upwards and replaced by a new one or one provided with a new grinding surface 6.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäuse/ChassisHousing / Chassis
22: Deckelplattecover plate
33: Gleitflächesliding surface
44: Schleifkörperabrasives
55: Oszillationsebeneoscillating plane
66: Schleifflächegrinding surface
77: Achseaxis
88th: Zapfenspigot
99: Ausnehmungenrecesses
1010: Zapfenspigot
1111: Scheibe mit StirnverzahnungDisc with spur toothing
1212: Querausnehmungtransverse recess
1313: Zahnradgear
1414: Wellewave
1515: Elektromotorelectric motor
1616: Formteil mit StützkörpernMolded part with supporting bodies
16a16a: Formteil ohne StützkörperMolded part without support body
1717: Auflageflächebearing surface
1818: Stützflächesupport surface
19a19a: lange Achselong axis
19b19b: lange Achselong axis
20a20a: kurze Achseshort axis
20b20b: kurze Achseshort axis
2121: Schutzlippeprotective lip
2222: Achseaxis
2323: Gewindezapfenthreaded pin
2424: Rändelmutterknurled nut
2525: Ausnehmungrecess
2626: Stützkörpersupport body
2727: Handgriffhandle
2828: Verkleidungsteilcowling

Claims

Device for nail care, in particular for grinding a finger or toe nail, with a support for laying a finger or toe, with a curved in at least one direction grinding surface (6), with a drive (15) which the grinding surface (6) along a Curve oscillating moves, characterized in that the support is designed so that it also supports the resting finger or toe in the direction of the grinding surface (6).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the grinding surface (6) is formed curved toward the nail according to the distal nail contour and that a center (7) of the curve on the pad side, preferably outside the device.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support has an at least uniaxially curved support and support surface (17, 18) which extends from parallel to the oscillation plane (5) to perpendicular thereto.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting and supporting surface (17, 18) is also curved about a second axis, such that it follows the curvature of the grinding surface (6) in the oscillation plane (5).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the curvature of the supporting and supporting surface (17, 18) in a plane transverse to the oscillation plane (5) of the dome contour of the finger or toe is adjusted, wherein the Radius of curvature in the direction of the curvature around the second axis ramp-shaped is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support and support surface (17, 18) in the direction of the curvature about the second axis transverse to the oscillation plane (5) arranged supporting body (26).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region between the support and support surface (17, 18) and the grinding surface (6) a protective lip (21) is arranged.

Device according to claim 7, characterized in that the protective lip (21) is formed at its end facing the finger or toe in accordance with the curvature of the grinding surface (6) and / or supporting and supporting surface (17, 18).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective lip (21) in the direction parallel to the oscillation plane (5) to the finger or toe out and away is arranged adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective lip (21) and support are integrally formed and preferably arranged to be adjustable to the grinding surface (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive (15) back and below the grinding surface (6) is arranged, wherein the support is arranged below the grinding surface (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding surface (6) is part of an abrasive body (4) which is web-guided on the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the web guide is formed by at least one web-defining recess (9) in the grinding body (4) and at least one in the recess (9) engaging pin (8) of the device or vice versa.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding body (4) has a sliding surface in a plane transversely or obliquely to the grinding surface (6), with which it rests slidably on the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive comprises an electric motor (15) which drives an eccentric (10, 11) which is coupled in motion with the grinding body (4), the eccentric axis perpendicular to the plane of movement (5) of the Abrasive body (4) is arranged.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the eccentric has a rotatable disc (11) which has an eccentric and perpendicular to the oscillation plane (5) arranged pin (10) which engages in a transverse recess (12) in the grinding body (4), whose longitudinal extent is substantially perpendicular to the direction of movement of the grinding surface (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive (15) is designed to produce a grinding stroke of 4 to 10 mm, preferably at a frequency of 5 to 15 Hz.