EP3197609A1 - Application device for multicomponent materials - Google Patents

Application device for multicomponent materials

Info

Publication number
EP3197609A1
EP3197609A1 EP15766491.3A EP15766491A EP3197609A1 EP 3197609 A1 EP3197609 A1 EP 3197609A1 EP 15766491 A EP15766491 A EP 15766491A EP 3197609 A1 EP3197609 A1 EP 3197609A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cartridge
component
adapter piece
receiving
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP15766491.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Manuel Buck
Andreas Hufschmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sika Technology AG
Original Assignee
Sika Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sika Technology AG filed Critical Sika Technology AG
Publication of EP3197609A1 publication Critical patent/EP3197609A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00566—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00586—Means, generally located near the nozzle, for piercing or perforating the front part of a cartridge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/014—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like comprising means for preventing oozing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material

Definitions

  • the invention relates to an application device for multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants.
  • EP 2 468 416 A1 A generic application device for multi-component materials is described in EP 2 468 416 A1.
  • the application device according to EP 2 468 416 A1 comprises a expulsion device for expelling
  • An adapter piece has a first receptacle for a first cartridge and a second receptacle for a second cartridge, wherein the first receptacle has an opening for an opening device of a
  • the invention is therefore based on the object to show a simplified in terms of design and application point way in which Using an application device to let out a material contained in the cartridge Stoffkonnponente from the corresponding cartridge.
  • Multi-component adhesives or multi-component sealants solved, wherein the application device at least a first
  • Cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component and at least one second cartridge receiving device for receiving a second
  • the adapter piece at least a first and at least a second
  • Cartridge receptacle wherein the second cartridge receptacle has a relief volume such that a exiting from the second cartridge substance component first fills the relief volume before it enters a mixing chamber via one or more mixing chamber entrances.
  • the application device in particular its cartridge receiving devices, its ejection device and / or its mixing device, can be designed as described in EP 2 468 416 A1.
  • the adapter piece can basically be formed as in EP 2 468 416 A1 (under
  • the adapter piece is preferably a one-piece, in particular monolithic, element.
  • the adapter piece made of (only) a plastic, for example polymer, polyolefin, polyethylene, polypropylene or polyamide (etc.). Particularly preferred is polypropylene.
  • the adapter piece basically constitutes a connection adapter in order to connect two (or more) cartridges (together) with the application device.
  • the adapter piece in a specific embodiment, at least one implementation for the first material component and at least one implementation for the second material component. Furthermore, that can
  • Adapter piece have a passage for a drive shaft for the mixing device.
  • the relief volume (relief space) makes it possible to easily use self-opening cartridge cartridges (for example, a self-opening lid member, in particular
  • the discharge is thus preferably by a diversion on the discharge volume.
  • the relief volume (relief brake) is a flow volume that allows controlled dosing of the substance component.
  • the relief volume is dimensioned accordingly. The size of the relief volume makes it possible to set how delayed the substance component flowing into the relief volume coincides with the other substance component in the mixing device.
  • the invention thus overcomes a prejudice in that a
  • Self-opening mechanism for example, a bursting lid foil
  • a Vorsch manufacten leads to problems, but also because the bursting is not considered sufficiently reliable process.
  • an adapter piece for an application device for multi-component materials in particular
  • Multi-component adhesives or multi-component sealants wherein the application device at least a first cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component, at least a second cartridge receiving device for receiving a second replaceable cartridge with a second
  • the adapter piece has at least a first and at least a second cartridge receptacle, the second cartridge receptacle having a support means to a closure part, In particular, a sealing film of the second cartridge during a tearing of the
  • the relief volume is formed at least in sections (eg at least 25% or at least 50% or at least 90% of a full circle) as an annular space.
  • a surge generated by the surge pressure can be reduced particularly effectively.
  • in combination with the above support means is achieved in a synergistic manner that the surge of the sealant component flows into the defined annular space and is relieved or reduced in this.
  • the material component is particularly effectively routed so that it fills the discharge volume before it can enter the mixing device.
  • the second cartridge receptacle preferably has an inward-pointing projection onto which the closure part, in particular the closure film, preferably rests when tearing open.
  • An inwardly directed projection is to be understood as a projection which projects in the direction of an interior of the adapter piece, in particular in FIG.
  • the projection can be in
  • the projection may be cylindrical.
  • the projection together with a (cylindrical) inner wall of the second
  • the projection can be used in a synergistic manner to support the closure part (the closure film) and at the same time as a limiting structure for the relief volume (the annular space).
  • Closing part (the closing foil) opens at its edge, it is ensured that always first the relief volume is filled, before the
  • Substance component flows into the mixing device. This ensures that the substance component is depressurized or flows regularly.
  • the second cartridge receptacle in particular the projection, preferably has at least one, preferably two, openings through which the second substance component can flow as soon as the relief volume is filled.
  • the openings may be provided with an outlet channel which fits into the
  • Mixing chamber opens (preferably defined by an interior of the projection) to be connected.
  • the at least one opening can be arranged in a depression, so that when fitting closure part
  • the at least one opening may be disposed at a distal end of the projection (for example, on an end face). In any event, it is preferable that the at least one opening is located closer to the second cartridge (when mounted) than a bottom of the unloading volume (for example, at least 2 mm or 4 mm closer).
  • the projection may be cylindrical and / or formed as a hollow body.
  • an interior of the projection can at least partially form a fluid channel in order to guide the substance component in the direction of the mixing device.
  • the projection can simultaneously fulfill three functions, namely on the one hand a
  • the at least one opening extends over an edge (in particular ring edge) of the projection.
  • the at least one opening can be arranged at least partially on an end face of the projection.
  • the relief volume is sufficiently dimensioned.
  • a bottom of the relief volume is closed (thus has no openings) formed. More preferably, half of the unloading volume formed in use of the adapter piece (farthest) away from the associated cartridge is formed without openings.
  • the apertures are preferably provided in one half of the relief volume, which is closer (in use) to the associated cartridge. This effectively achieves that
  • the relief volume may be designed to initially fill at least 0.1 ml or at least 0.3 ml or at least 30%, preferably at least 60%, more preferably at least 80% before the Multi-component material can leave the discharge volume, so continues to flow. In that sense, that can
  • Relief volume (in a lower area) form a closed container.
  • the relief volume can be designed so that a predetermined amount of the multicomponent substance initially can not continue, but first the relief volume is filled, and only after this filling of the discharge volume of the multicomponent material continues to flow.
  • This multi-component substance does not continue to flow at all, but only when the ejection of the multi-component material from the cartridge takes place at a comparatively low speed.
  • the relief volume may be at least partially defined by a conduit extension.
  • the line extension is preferably dimensioned so that (due to bottlenecks or friction, etc.) an upcoming surge is effectively reduced.
  • the support means preferably has an inwardly facing projection (in particular the one described above).
  • the support means may be at least partially cylindrical, in particular hollow cylindrical and / or have a (round) end face (end face).
  • An end facing away from the second cartridge (in particular an end annular surface) of the relief volume is in a specific embodiment fluid-tight (thus has no openings). As far as one (or more) opening is provided, these are preferably arranged such that the
  • Substance component of these exits only when it has been relieved by tarnishing against the second cartridge facing away from the end and corresponding diversion or filling of the discharge volume.
  • an "adapter piece” should be understood in particular to mean a separate element that is structurally delimited from the cartridges and the application device (possibly also detachable from the cartridges) and / or the application device is formed). However, this may also be an integral (attached) element molded onto the application device or the first and / or second cartridge.
  • an application system comprising an application device for multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least one first
  • Cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component and at least one second cartridge receiving device for receiving a second
  • the application system preferably has at least one first and / or second cartridge.
  • the first and / or second cartridge can be closed by a closure part, in particular a closure film.
  • the first cartridge can be formed from a tubular bag.
  • Cartridge may be formed of a self-supporting body (in particular cylinder).
  • first and / or second cartridges as described in EP 2 468 416 A1, may be formed.
  • Multi-component adhesive or multi-component sealant preferably has a low viscosity (eg, 1000mPas or less, preferably 100mPas or less, still more preferably 10mPas or less). Especially with such multi-component materials, it works Particularly advantageous when a (due to the relatively low viscosity) pronounced pre-shooting is reduced.
  • a low viscosity eg, 1000mPas or less, preferably 100mPas or less, still more preferably 10mPas or less.
  • the first and / or second cartridge of the application system may be filled with a multi-component material, in particular multi-component adhesive or multi-component sealant, preferably with the above viscosity values.
  • the multi-component material in particular multi-component adhesive or multi-component sealant
  • Fabric component is caused to first flow through (or fill) the relief volume before it can exit towards the mixing device. Furthermore, a support function is proposed, so that a
  • Closing part (closing foil) not undefined breaks, so that defined outflow conditions are realized.
  • a ventilation option for the relief space may be formed.
  • Fig. 1 is a schematic oblique view of an adapter piece
  • Fig. 2 is a side view of the adapter piece according to Fig. 1;
  • FIG. 3 the adapter piece of FIG. 2 together with a
  • Fig. 4 shows a detail of the adapter piece of FIG. 1 in a
  • Figures 1 and 2 show an adapter piece 10 with a first
  • a second passage 16 is provided to guide a second substance component from a second cartridge 17 in the direction of the mixing device 15.
  • the mixing device 15 has a mixing device opening 18, from which the mixed material components can be applied.
  • the adapter piece 10 has a third passage 19, through which a drive shaft (not shown) can be guided, so that the
  • Mixing device 15 can be driven.
  • the mixing device 15 is formed in detail, preferably as described in EP 2 468 416 A1. Furthermore, cartridges can be be provided, which may correspond to the cartridge receiving devices 2.1 and 2.2 according to EP 2 468 416 A1.
  • a discharge volume 20 can be seen in detail in FIG. FIG. 4 corresponds to a section of FIG. 1, with a view of the second cartridge receptacle 12.
  • the discharge volume 20 is concretely formed by a projection 21, which is directed inwards, and a wall 22 of the second cartridge receptacle 12.
  • the projection 21 is (substantially) cylindrical and hollow, so that an annular space is formed as a discharge space 20.
  • An end face 23 of the projection 21 is circular and has (at least in sections) two openings 24 which extend over a
  • Ring edge 25 of the projection 21 extend.
  • the openings 24 are formed in recesses 26, so that they are set back. This makes it possible that a closure part of the second cartridge 17 when it abuts the end face 23 of the projection 21, the openings 26 is not
  • the design of the projection 21 causes the film rips edge and the substance component in the
  • Relief volume 20 enters, this fills and after filling (which is accompanied by a corresponding discharge) is passed through the openings 24 so that it can get to the mixing device.
  • the projection 21 may have a height of at least 2 mm or at least 4 mm.
  • the relief volume 20 may be at least 1 mm 3 or at least 5 mm 3 and / or at most 500 mm 3 or 200 mm 3 .
  • a depth of the relief volume is preferably at least 2 mm or at least 4 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The invention relates to an adapter piece (10) for an application device for multicomponent materials, in particular multicomponent adhesives or multicomponent sealants. The application device has at least one first cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge containing a first material component, at least one second cartridge receiving device for receiving a second replaceable cartridge (17) containing a second material component, at least one discharging device for discharging the material components out of the cartridges (14, 17) through cartridge outlets, and at least one mixing device (15) for mixing and discharging the material components. The adapter piece (10) has at least one first (11) and at least one second (12) cartridge receiving area, and the second cartridge receiving area (12) comprises a relief chamber (20) such that a material component exiting the second cartridge (17) first fills the relief chamber before entering the mixing device (15).

Description

Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe  Application device for multi-component materials
Beschreibung Technisches Gebiet Description Technical area
Die Erfindung betrifft eine Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Mehrkomponenten-Klebestoffe oder Mehrkomponenten- Dichtstoffe. The invention relates to an application device for multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants.
Stand der Technik State of the art
Eine gattungsgemäße Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe wird in EP 2 468 416 A1 beschrieben. Die Applikationsvorrichtung gemäß EP 2 468 416 A1 umfasst eine Austriebsvorrichtung zum Austreiben von A generic application device for multi-component materials is described in EP 2 468 416 A1. The application device according to EP 2 468 416 A1 comprises a expulsion device for expelling
Stoffkomponenten aus Kartuschen im vorgegebenen Mengenverhältnis mit Hilfe von Austriebskolben, eine Mischvorrichtung, die die ausgetriebenen Stoffkomponenten mischt und austrägt und einen Kartuschendeckel, der zur Aufnahme oder Anbringung der auswechselbaren Mischvorrichtung  Fabric components from cartridges in the given proportions with the help of sprouting pistons, a mixing device which mixes and discharges the expelled substance components and a cartridge cover, which for receiving or attaching the interchangeable mixing device
ausgebildet ist. Ein Adapterstück weist eine erste Aufnahme für eine erste Kartusche und eine zweite Aufnahme für eine zweite Kartusche auf, wobei die erste Aufnahme eine Öffnung für eine Öffnungsvorrichtung eines is trained. An adapter piece has a first receptacle for a first cartridge and a second receptacle for a second cartridge, wherein the first receptacle has an opening for an opening device of a
Schlauchbeutels aufweist. Übliche Kartuschen weisen eine Verschlussmechanik auf, die vor der Has tubular bag. Conventional cartridges have a locking mechanism, in front of the
Anwendung geöffnet werden muss, so dass die Stoffkomponente aus der Kartusche austreten kann. Eine derartige Verschlussmechanik wird jedoch in konstruktiver Hinsicht und auch in ihrer Anwendung als vergleichsweise aufwendig angesehen. Application must be opened so that the substance component can escape from the cartridge. However, such a closure mechanism is considered to be structurally and also in its application as relatively expensive.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine in konstruktiver und anwendungsmäßiger Hinsicht vereinfachte Möglichkeit aufzuzeigen, bei der Verwendung einer Applikationsvorrichtung eine in der Kartusche enthaltene Stoffkonnponente aus der entsprechenden Kartusche austreten zu lassen. The invention is therefore based on the object to show a simplified in terms of design and application point way in which Using an application device to let out a material contained in the cartridge Stoffkonnponente from the corresponding cartridge.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Diese Aufgabe wird insbesondere durch ein Adapterstück mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved in particular by an adapter with the features of claim 1.
Insbesondere wird die Aufgabe durch ein Adapterstück für eine In particular, the object is achieved by an adapter piece for a
Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Application device for multi-component materials, in particular
Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten-Dichtstoffe, gelöst, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste  Multi-component adhesives or multi-component sealants, solved, wherein the application device at least a first
Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten auswechselbaren Kartusche mit einer ersten Stoffkomponente und mindestens eine zweite Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer zweiten Cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component and at least one second cartridge receiving device for receiving a second
auswechselbaren Kartusche mit einer zweiten Stoffkomponente, mindestens eine Austriebsvorrichtung zum Austreiben der Stoffkomponenten aus den Kartuschen durch Kartuschenausgänge, eine Mischvorrichtung zur interchangeable cartridge with a second substance component, at least one expulsion device for expelling the substance components from the cartridges through cartridge outputs, a mixing device for
Vermischung und Austragung der Stoffkomponenten aufweist, wobei das Adapterstück mindestens eine erste und mindestens eine zweite Mixing and discharge of the fabric components, wherein the adapter piece at least a first and at least a second
Kartuschenaufnahme aufweist, wobei die zweite Kartuschenaufnahme ein Entlastungsvolumen aufweist derart, dass eine aus der zweiten Kartusche austretende Stoffkomponente zunächst das Entlastungsvolumen füllt, bevor es in eine Mischkammer über eine oder mehrere Mischkammereingänge eintritt.  Cartridge receptacle, wherein the second cartridge receptacle has a relief volume such that a exiting from the second cartridge substance component first fills the relief volume before it enters a mixing chamber via one or more mixing chamber entrances.
Die Applikationsvorrichtung, insbesondere deren Kartuschenaufnahmevorrichtungen, deren Austriebsvorrichtung und/oder deren Mischvorrichtung, kann wie in EP 2 468 416 A1 beschrieben ausgebildet sein. Auch das Adapterstück kann grundsätzlich wie in EP 2 468 416 A1 ausgebildet sein (unter The application device, in particular its cartridge receiving devices, its ejection device and / or its mixing device, can be designed as described in EP 2 468 416 A1. Also, the adapter piece can basically be formed as in EP 2 468 416 A1 (under
Berücksichtigung der nachfolgenden Unterschiede bzw. Besonderheiten). Consideration of the following differences or peculiarities).
Bei dem Adapterstück handelt es sich vorzugsweise um ein einstückiges, insbesondere monolithisches, Element. Beispielsweise kann das Adapterstück aus (nur) einem Kunststoff, z.B. Polymer, Polyolefin, Polyethylen, Polypropylen oder Polyamid (etc.), gefertigt sein. Besonders bevorzugt ist Polypropylen. Das Adapterstück stellt grundsätzlich einen Verbindungsadapter dar, um zwei (oder mehr) Kartuschen (gemeinsam) mit der Applikationsvorrichtung zu verbinden. Dazu weist das Adapterstück in einer konkreten Ausführungsform mindestens eine Durchführung für die erste Stoff komponente sowie mindestens eine Durchführung für die zweite Stoff komponente auf. Weiterhin kann das The adapter piece is preferably a one-piece, in particular monolithic, element. For example, the adapter piece made of (only) a plastic, for example polymer, polyolefin, polyethylene, polypropylene or polyamide (etc.). Particularly preferred is polypropylene. The adapter piece basically constitutes a connection adapter in order to connect two (or more) cartridges (together) with the application device. For this purpose, the adapter piece in a specific embodiment, at least one implementation for the first material component and at least one implementation for the second material component. Furthermore, that can
Adapterstück eine Durchführung für eine Antriebswelle für die Mischvorrichtung aufweisen. Adapter piece have a passage for a drive shaft for the mixing device.
Das Entlastungsvolumen (Entlastungsraum) ermöglicht auf einfache Weise die Verwendung von Kartuschen mit Selbstöffnungsmechanismus (beispielsweise ein sich unter Druck selbstöffnendes Deckelelement, insbesondere The relief volume (relief space) makes it possible to easily use self-opening cartridge cartridges (for example, a self-opening lid member, in particular
Deckelfolie). Wenn der Druck an dem Kartuschendeckel entsprechend hoch ist, öffnet sich die Kartusche, so dass die Stoffkomponente ausfließen kann. Problematisch ist dabei jedoch grundsätzlich, dass es zu einem Vorschießen der Stoff komponente in die Mischeinheit kommt und damit zu Fehldosierungen. Insbesondere bei Mehrkomponentensystemen ist es jedoch äußerst wichtig, dass die jeweiligen Stoffkomponenten wohldosiert in einem vorbestimmten Verhältnis zugeführt werden. Bei Fehldosierungen können zahlreiche Lid film). When the pressure on the cartridge cover is correspondingly high, the cartridge opens so that the substance component can flow out. The problem is, however, in principle that it comes to a Vorschießen the substance component in the mixing unit and thus to incorrect dosages. In the case of multicomponent systems, however, it is extremely important that the respective substance components are fed in a well-dosed manner in a predetermined ratio. In misdosing can numerous
Probleme auftreten, wie beispielsweise ein zu langsames (oder zu schnelles) Aushärten des Gemisches. Diesbezüglich wurde auch erwogen, die  Problems occur, such as too slow (or too fast) curing of the mixture. In this regard, it was also considered that
Kartuschen durch eine aufgesetzte Mischvorrichtung zu öffnen (z.B. durch Aufstechen). Eine derartige Lösung wurde jedoch als vergleichsweise wenig prozesssicher angesehen (beispielsweise aufgrund von Verkanten einerTo open cartridges by an attached mixing device (for example by piercing). However, such a solution was considered to be relatively less reliable (for example due to tilting of a
Aufstechspitze oder eine übergroße notwendige Länge der Aufsteckspitze etc). Durch das Entlastungsvolumen wird es jedoch ermöglicht, dass das Aufstechspitze or an oversized necessary length of the Aufsteckspitze etc). The relief volume, however, allows the
Vorschießen der Stoffkomponente verhindert (oder zumindest reduziert) wird. Wenn die Kartusche sich also öffnet, wird zunächst das Elastungsvolumen gefüllt, bevor die Stoffkomponente (dann druckentlastet) in die Advance of the substance component prevents (or at least reduces). When the cartridge thus opens, the elastic volume is first filled before the substance component (then depressurized) in the
Mischvorrichtung fließt. Damit kann ein regelmäßiges Fließen erreicht werden. Eine Fehldosierung kann erfolgreich verhindert werden. Die Entlastung erfolgt also bevorzugterweise durch eine Umleitung über das Entlastungsvolumen. Bei dem Entlastungsvolumen (Entlastungsbremse) handelt es sich um ein Vorlaufvolumen, das ein gesteuertes Eindosieren der Stoffkomponente ermöglicht. Dazu wird das Entlastungsvolumen entsprechend dimensioniert. Über die Größe des Entlastungsvolumens ist es möglich einzustellen, wie verzögert die in das Entlastungsvolumen einfließende Stoffkomponente mit der anderen Stoffkomponente in der Mischvorrichtung zusammentrifft. Mixing device flows. Thus, a regular flow can be achieved. An incorrect dosage can be successfully prevented. The discharge is thus preferably by a diversion on the discharge volume. The relief volume (relief brake) is a flow volume that allows controlled dosing of the substance component. For this purpose, the relief volume is dimensioned accordingly. The size of the relief volume makes it possible to set how delayed the substance component flowing into the relief volume coincides with the other substance component in the mixing device.
Die Erfindung überwindet also ein Vorurteil dahingehend, dass ein The invention thus overcomes a prejudice in that a
Selbstöffnungsmechanismus (beispielsweise über eine platzende Deckelfolie) nicht funktionieren kann, da ein Vorschießen zu Problemen führt, aber auch weil das Aufplatzen als nicht genügend prozesssicher angesehen wird. Self-opening mechanism (for example, a bursting lid foil) can not work, because a Vorschießen leads to problems, but also because the bursting is not considered sufficiently reliable process.
Dadurch dass zunächst das Entlastungsvolumen (vollständig) gefüllt wird, wird auf einfache Art und Weise ein Vorlauf entlastet. Dadurch können also vergleichsweise einfache Selbstöffnungsmechanismen (beispielsweise platzende Folien) vorgesehen werden, ohne dass die oben beschriebenen Probleme auftreten (insbesondere ein zu langsames oder zu schnelles The fact that first the discharge volume is (completely) filled, is relieved in a simple way a flow. As a result, comparatively simple self-opening mechanisms (for example bursting films) can be provided without the problems described above occurring (in particular too slow or too fast
Aushärten aufgrund einer Fehldosierung). Curing due to incorrect dosage).
Die oben genannte Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Adapterstück für eine Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, insbesondere The above object is further achieved by an adapter piece for an application device for multi-component materials, in particular
Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten-Dichtstoffe, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten auswechselbaren Kartusche mit einer ersten Stoffkomponente, mindestens eine zweite Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer zweiten auswechselbaren Kartusche mit einer zweiten  Multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least a first cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component, at least a second cartridge receiving device for receiving a second replaceable cartridge with a second
Stoffkomponente, mindestens eine Austriebsvorrichtung zum Austreiben der Stoffkomponenten aus den Kartuschen durch Kartuschenausgänge sowie eine Mischvorrichtung zur Vermischung und Austreibung der Stoffkomponenten aufweist, wobei das Adapterstück mindestens eine erste und mindestens eine zweite Kartuschenaufnahme aufweist, wobei die zweite Kartuschenaufnahme eine Stützeinrichtung aufweist, um ein Verschlussteil, insbesondere eine Verschlussfolie der zweiten Kartusche während eines Aufreißens des  Substance component, at least one Austriebsvorrichtung for expelling the fabric components from the cartridges through cartridge outputs and a mixing device for mixing and expulsion of the fabric components, the adapter piece has at least a first and at least a second cartridge receptacle, the second cartridge receptacle having a support means to a closure part, In particular, a sealing film of the second cartridge during a tearing of the
Verschlussteils abzustützen. Durch ein derartiges Abstützen wird ein definiertes Aufreißen des Verschlussteils ermöglicht, was die Prozesssicherheit erhöht. To support the closure part. By such a support is a defined tearing of the closure part allows, which increases the process reliability.
In einer konkreten Ausführungsform ist das Entlastungsvolumen zumindest abschnittsweise (z. B. zu mindestens 25 % oder mindestens 50 % oder mindestens 90 % eines Vollkreises) als Ringraum ausgebildet. Dadurch kann ein durch den Druckstoß erzeugter Schwall besonders effektiv reduziert werden. Insbesondere in Kombination mit der obigen Stützeinrichtung wird auf synergistische Weise erreicht, dass der Schwall der Dichtstoffkomponente definiert in den Ringraum einströmt und in diesem entlastet bzw. reduziert wird. Dadurch wird die Stoff komponente besonders effektiv so geleitet, dass sie das Entlastungsvolumen füllt, bevor es in die Mischeinrichtung eintreten kann. In a specific embodiment, the relief volume is formed at least in sections (eg at least 25% or at least 50% or at least 90% of a full circle) as an annular space. As a result, a surge generated by the surge pressure can be reduced particularly effectively. In particular, in combination with the above support means is achieved in a synergistic manner that the surge of the sealant component flows into the defined annular space and is relieved or reduced in this. As a result, the material component is particularly effectively routed so that it fills the discharge volume before it can enter the mixing device.
Vorzugsweise weist die zweite Kartuschenaufnahme einen nach innen weisenden Vorsprung auf, auf den sich vorzugsweise das Verschlussteil, insbesondere die Verschlussfolie beim Aufreißen abstützt. Unter einem nach innen weisenden Vorsprung soll ein Vorsprung verstanden werden, der in Richtung eines Inneren des Adapterstücks hineinragt, insbesondere in The second cartridge receptacle preferably has an inward-pointing projection onto which the closure part, in particular the closure film, preferably rests when tearing open. An inwardly directed projection is to be understood as a projection which projects in the direction of an interior of the adapter piece, in particular in FIG
Richtung der aufzunehmenden Kartusche ragt. Der Vorsprung kann im Towards the direction of the male cartridge. The projection can be in
Querschnitt kreisförmig, elliptisch oder oval oder auch viereckig oder auch vieleckig ausgebildet sein. In einer dreidimensionalen Betrachtungsweise kann der Vorsprung zylindrisch ausgebildet sein. Vorzugsweise bildet der Vorsprung zusammen mit einer (zylindrischen) Innenwandung der zweiten Cross-section circular, elliptical or oval or square or polygonal be formed. In a three-dimensional view, the projection may be cylindrical. Preferably, the projection together with a (cylindrical) inner wall of the second
Kartuschenaufnahme den Ringraum aus. Über eine derartige Struktur kann der Vorsprung auf synergistische Weise zur Abstützung des Verschlussteils (der Verschlussfolie) genutzt werden und gleichzeitig als Begrenzungsstruktur für das Entlastungsvolumen (den Ringraum). Durch die Umleitung über das Entlastungsvolumen (den Ringraum) wird das Vorschießen der Cartridge recording the annulus. By virtue of such a structure, the projection can be used in a synergistic manner to support the closure part (the closure film) and at the same time as a limiting structure for the relief volume (the annular space). Through the diversion of the relief volume (the annulus), the Vorschießen the
Stoffkomponente wirkungsvoll verhindert. Dadurch, dass sich das Substance component effectively prevented. By doing that
Verschlussteil (die Verschlussfolie) an ihren Rand öffnet, wird sichergestellt, dass immer zuerst das Entlastungsvolumen gefüllt wird, bevor die Closing part (the closing foil) opens at its edge, it is ensured that always first the relief volume is filled, before the
Stoffkomponente in die Mischvorrichtung fließt. Damit ist gewährleistet, dass die Stoffkomponente druckentlastet ist bzw. regelmäßig fließt. Eine Substance component flows into the mixing device. This ensures that the substance component is depressurized or flows regularly. A
Fehldosierung kann effektiv verhindert werden. Misdosing can be effectively prevented.
Die zweite Kartuschenaufnahme, insbesondere der Vorsprung, weist vorzugsweise mindestens eine, vorzugsweise zwei, Öffnungen auf, durch die die zweite Stoffkomponente strömen kann, sobald das Entlastungsvolumen gefüllt ist. Die Öffnungen können mit einem Austrittskanal, der in die The second cartridge receptacle, in particular the projection, preferably has at least one, preferably two, openings through which the second substance component can flow as soon as the relief volume is filled. The openings may be provided with an outlet channel which fits into the
Mischkammer mündet (vorzugsweise durch einen Innenraum des Vorsprungs definiert ist), verbunden sein. Die mindestens eine Öffnung kann in einer Vertiefung angeordnet sein, so dass bei anliegendem Verschlussteil Mixing chamber opens (preferably defined by an interior of the projection) to be connected. The at least one opening can be arranged in a depression, so that when fitting closure part
(Verschlussfolie) eine Entlüftung ermöglicht wird und/oder so dass die Öffnung durch das anliegende Verschlussteil (Verschlussfolie) nicht vollständig verschlossen wird. Die mindestens eine Öffnung kann an einem distalen Ende des Vorsprungs angeordnet sein (beispielsweise auf einer End-Stirnfläche). In jedem Fall ist es bevorzugt, dass die mindestens eine Öffnung näher an der zweiten Kartusche (wenn diese montiert ist) angeordnet ist als ein Boden des Entlastungsvolumens (beispielsweise um mindestens 2 mm oder 4 mm näher). Durch eine (nach innen versetzte) Öffnung kann die Stoffkomponente nach einer Druckentlastung bzw. Schwallreduzierung wohldosiert in die  (Closing foil) allows venting and / or so that the opening is not completely closed by the adjoining closure part (sealing film). The at least one opening may be disposed at a distal end of the projection (for example, on an end face). In any event, it is preferable that the at least one opening is located closer to the second cartridge (when mounted) than a bottom of the unloading volume (for example, at least 2 mm or 4 mm closer). By an (inwardly offset) opening the substance component can be well dosed after a pressure relief or surge reduction in the
Mischvorrichtung einströmen. Insgesamt wird ein prozesssicherer Ablauf ermöglicht. Pour in the mixing device. Overall, a process-reliable process is possible.
Der Vorsprung kann zylindrisch ausgeformt sein und/oder als Hohlkörper ausgebildet sein. Insbesondere kann ein Innenraum des Vorsprungs zumindest teilweise einen Fluidkanal ausbilden, um die Stoffkomponente in Richtung Mischvorrichtung zu leiten. Bei einer derartigen Ausführungsform kann der Vorsprung zugleich drei Funktionen erfüllen, nämlich einerseits eine The projection may be cylindrical and / or formed as a hollow body. In particular, an interior of the projection can at least partially form a fluid channel in order to guide the substance component in the direction of the mixing device. In such an embodiment, the projection can simultaneously fulfill three functions, namely on the one hand a
abstützende Funktion, andererseits eine das Entlastungsvolumen definierende Funktion und drittens eine ableitende Funktion. Damit wird auf synergistische Art und Weise durch eine konstruktiv äußerst einfache Ausbildung ein prozesssicheres Zuführen der Stoffkomponente ermöglicht. In einer konkreten Ausführungsform erstreckt sich die mindestens eine Öffnung über eine Kante (insbesondere Ringkante) des Vorsprungs. Im Allgemeinen kann die mindestens eine Öffnung zumindest teilweise an einer Stirnfläche des Vorsprungs angeordnet sein. Alternativ ist es auch möglich, die mindestens eine Öffnung an einer Umfangsfläche (Mantelfläche) des Vorsprungs anzuordnen. Dabei sollte aber in jedem Fall gewährleistet sein, dass das Entlastungsvolumen ausreichend dimensioniert ist. In jedem Fall wird konstruktiv einfach und effektiv eine Druckentlastung bzw. ein Reduzieren des Vorschießens ermöglicht. supporting function, on the other hand, a discharge volume defining function and third, a derivative function. Thus, a process-reliable feeding of the substance component is made possible in a synergistic way by a structurally extremely simple design. In a specific embodiment, the at least one opening extends over an edge (in particular ring edge) of the projection. In general, the at least one opening can be arranged at least partially on an end face of the projection. Alternatively, it is also possible to arrange the at least one opening on a peripheral surface (lateral surface) of the projection. In any case, it should be ensured that the relief volume is sufficiently dimensioned. In any case, structurally simple and effective pressure relief or reducing the advances possible.
Vorzugsweise ist ein Boden des Entlastungsvolumens geschlossen (weist also keine Öffnungen auf) ausgebildet. Weiter vorzugsweise ist die Hälfte des Entlastungsvolumens, die im Gebrauch des Adapterstücks (am weitesten) entfernt von der zugeordneten Kartusche, ohne Öffnungen ausgebildet. Die Öffnungen sind bevorzugtermaßen in einer Hälfte des Entlastungsvolumens vorgesehen, die (im Gebrauch) näher an der zugeordneten Kartusche ist. Dadurch wird auf effektive Art und Weise erreicht, dass sich das Preferably, a bottom of the relief volume is closed (thus has no openings) formed. More preferably, half of the unloading volume formed in use of the adapter piece (farthest) away from the associated cartridge is formed without openings. The apertures are preferably provided in one half of the relief volume, which is closer (in use) to the associated cartridge. This effectively achieves that
Entlastungsvolumen (ohne dass Stoff komponenten ab- bzw. weiterfließen) zunächst füllt, bevor die Stoffe aus den Öffnungen ab- bzw. weiterfließen. First fill the discharge volume (without material components flowing away or continue to flow) before the materials flow out of the openings or continue to flow.
In allgemeiner Art und Weise kann das Entlastungsvolumen so ausgebildet sein, dass es sich zunächst um mindestens 0,1 ml oder mindestens 0,3 ml oder mindestens 30 %, vorzugsweise mindestens um 60 %, noch weiter vorzugsweise um mindestens 80 % füllt, bevor der Mehrkomponentenstoff das Entlastungsvolumen verlassen kann, also weiterfließt. Insofern kann dasIn a general manner, the relief volume may be designed to initially fill at least 0.1 ml or at least 0.3 ml or at least 30%, preferably at least 60%, more preferably at least 80% before the Multi-component material can leave the discharge volume, so continues to flow. In that sense, that can
Entlastungsvolumen (in einem unteren Bereich) einen geschlossenen Behälter ausbilden. Weiterhin kann das Entlastungsvolumen so ausgebildet sein, dass ein vorbestimmter Betrag des Mehrkomponentenstoffes zunächst nicht weiterfließen kann, sondern zunächst das Entlastungsvolumen gefüllt wird, und erst nach diesem Füllen des Entlastungsvolumens der Mehrkomponentenstoff weiterfließt. Der Vorteil besteht dann darin, dass über einen gewissen Zeitraum (vorzugsweise den Zeitraum des Vorschießens des Mehrkomponentenstoffes) dieser Mehrkomponentenstoff überhaupt nicht weiterfließt, sondern erst, wenn der Ausstoß des Mehrkomponentenstoffes aus der Kartusche mit einer vergleichsweise geringen Geschwindigkeit erfolgt. Dadurch wird ein Eindringen des Mehrkomponentenstoffes in den Mischer mit einer hohen Geschwindigkeit gänzlich vermieden oder zumindest deutlich reduziert. Insofern ist es bevorzugt, dass die Geschwindigkeit der vordersten Front des Relief volume (in a lower area) form a closed container. Furthermore, the relief volume can be designed so that a predetermined amount of the multicomponent substance initially can not continue, but first the relief volume is filled, and only after this filling of the discharge volume of the multicomponent material continues to flow. The advantage then is that over a certain period of time (preferably the period of advancing of the multi-component substance), this multi-component substance does not continue to flow at all, but only when the ejection of the multi-component material from the cartridge takes place at a comparatively low speed. Thereby, penetration of the multi-component material into the mixer at a high speed is completely avoided or at least significantly reduced. In this respect, it is preferable that the speed of the foremost front of the
Mehrkomponentenstoff-Flusses beim Eintritt in die Adaptervorrichtung bis zu dem Austritt aus der Adaptervorrichtung in den Mischer um mindestens 30 %, vorzugsweise mindestens 50 %, noch weiter vorzugsweise mindestens 70 % reduziert wird.  Mehrkomponentenstoff flow when entering the adapter device to the outlet from the adapter device in the mixer by at least 30%, preferably at least 50%, even more preferably at least 70% is reduced.
In einer alternativen Ausführungsform kann das Entlastungsvolumen zumindest teilweise durch eine Leitungsverlängerung definiert sein. Die Leitungsverlängerung ist dabei vorzugsweise so dimensioniert, dass (aufgrund von Engstellen bzw. Reibung etc.) ein anstehender Schwall effektiv reduziert wird. In an alternative embodiment, the relief volume may be at least partially defined by a conduit extension. The line extension is preferably dimensioned so that (due to bottlenecks or friction, etc.) an upcoming surge is effectively reduced.
Die Stützeinrichtung weist vorzugsweise einen (insbesondere den oben beschriebenen) nach innen weisenden Vorsprung auf. Alternativ oder zusätzlich kann die Stützeinrichtung zumindest abschnittsweise zylindrisch, insbesondere hohlzylindrisch ausgeformt sein und/oder eine (runde) Endfläche (Stirnfläche) aufweisen. The support means preferably has an inwardly facing projection (in particular the one described above). Alternatively or additionally, the support means may be at least partially cylindrical, in particular hollow cylindrical and / or have a (round) end face (end face).
Ein der zweiten Kartusche abgewandtes Ende (insbesondere eine End- Ringfläche) des Entlastungsvolumens ist in einer konkreten Ausführungsform fluiddicht (weist also keine Öffnungen auf). Soweit eine (oder mehrere) Öffnung vorgesehen ist, sind diese vorzugsweise derart angeordnet, dass die An end facing away from the second cartridge (in particular an end annular surface) of the relief volume is in a specific embodiment fluid-tight (thus has no openings). As far as one (or more) opening is provided, these are preferably arranged such that the
Stoffkomponente aus diesen erst dann austritt, wenn es durch Anlaufen gegen das der zweiten Kartusche abgewandte Ende und entsprechende Umleitung bzw. Auffüllung des Entlastungsvolumens entlastet worden ist. Substance component of these exits only when it has been relieved by tarnishing against the second cartridge facing away from the end and corresponding diversion or filling of the discharge volume.
Unter einem„Adapterstück" soll insbesondere ein separates Element verstanden werden, das strukturell gegenüber den Kartuschen und der Applikationsvorrichtung abgegrenzt ist (ggf. auch lösbar von den Kartuschen und/oder der Applikationsvorrichtung ausgebildet ist). Es kann sich hierbei jedoch auch um ein integrales an die Applikationsvorrichtung oder die erste und/oder zweite Kartusche angeformtes (angebrachtes) Element handeln. Die oben genannte Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Applikationssystem umfassend eine Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten- Dichtstoffe, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste An "adapter piece" should be understood in particular to mean a separate element that is structurally delimited from the cartridges and the application device (possibly also detachable from the cartridges) and / or the application device is formed). However, this may also be an integral (attached) element molded onto the application device or the first and / or second cartridge. The above object is further achieved by an application system comprising an application device for multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least one first
Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten auswechselbaren Kartusche mit einer ersten Stoffkomponente und mindestens eine zweite Kartuschenaufnahmeeinrichtung zur Aufnahme einer zweiten Cartridge receiving device for receiving a first replaceable cartridge with a first substance component and at least one second cartridge receiving device for receiving a second
auswechselbaren Kartusche mit einer zweiten Stoffkomponente, mindestens einer Austriebsvorrichtung zum Austreiben der Stoffkomponente aus den Kartuschen durch Kartuschenausgänge sowie eine Mischvorrichtung zur Vermischung und Austreibung der Stoffkomponenten aufweist, und ein has a replaceable cartridge with a second component, at least one Austriebsvorrichtung for expelling the substance component from the cartridges through cartridge outputs and a mixing device for mixing and expulsion of the fabric components, and a
Adapterstück der oben beschriebenen Art. Adapter piece of the type described above.
Vorzugsweise weist das Applikationssystem mindestens eine erste und/oder zweite Kartusche auf. Die erste und/oder zweite Kartusche kann durch ein Verschlussteil, insbesondere eine Verschlussfolie verschlossen sein. Die erste Kartusche kann aus einem Schlauchbeutel gebildet werden. Die zweite The application system preferably has at least one first and / or second cartridge. The first and / or second cartridge can be closed by a closure part, in particular a closure film. The first cartridge can be formed from a tubular bag. The second
Kartusche kann aus einem selbsttragenden Körper (insbesondere Zylinder) ausgebildet sein. Im Einzelnen können erste und/oder zweite Kartusche, wie in EP 2 468 416 A1 beschrieben, ausgebildet sein. Cartridge may be formed of a self-supporting body (in particular cylinder). In detail, first and / or second cartridges, as described in EP 2 468 416 A1, may be formed.
Erfindungsgemäß wird auch eine Verwendung des Adapterstücks oder des Applikationssystems für Mehrkomponentenstoffe (bzw. deren Auftrag), insbesondere Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten- Dichtstoffe beansprucht. Der Mehrkomponentenstoff According to the invention, use of the adapter piece or of the application system for multi-component materials (or their application), in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, is also claimed. The multi-component material
(Mehrkomponentenklebstoff oder Mehrkomponenten-Dichtstoff) weist vorzugsweise eine geringe Viskosität (z. B. 1000mPas oder weniger, vorzugsweise 100mPas oder weniger, noch weiter vorzugsweise 10mPas oder weniger) auf. Gerade bei solchen Mehrkomponentenstoffen wirkt es sich besonders vorteilhaft aus, wenn ein (aufgrund der vergleichsweise niedrigen Viskosität) ausgeprägtes Vorschießen reduziert wird. (Multi-component adhesive or multi-component sealant) preferably has a low viscosity (eg, 1000mPas or less, preferably 100mPas or less, still more preferably 10mPas or less). Especially with such multi-component materials, it works Particularly advantageous when a (due to the relatively low viscosity) pronounced pre-shooting is reduced.
Insofern wird auch erfindungsgemäß ein Verfahren beansprucht, bei dem ein Mehrkomponentenstoff (Mehrkomponentenklebstoff oder In this respect, a method is claimed according to the invention, in which a multi-component material (multi-component adhesive or
Mehrkomponentendichtstoff), insbesondere mit den oben genannten  Multicomponent sealant), in particular with the above-mentioned
Viskositätswerten durch Verwendung des Adapterstückes oder des Viscosity values by using the adapter piece or the
Applikationssystems (wie oben beschrieben) appliziert wird. Die erste und/oder zweite Kartusche des Applikationssystems kann mit einem Mehrkomponentenstoff, insbesondere Mehrkomponentenklebstoff oder Mehrkomponentendichtstoff, vorzugsweise mit den obigen Viskositätswerten gefüllt sein. Der Mehrkomponentenstoff (insbesondere Mehrkomponentenklebstoff oder Mehrkomponentendichtstoff) kann vorzugsweise auf Basis von Polyurethan oder Acryl oder Silikon, im Allgemeinen auf Polymerbasis, ausgebildet sein. Application system (as described above) is applied. The first and / or second cartridge of the application system may be filled with a multi-component material, in particular multi-component adhesive or multi-component sealant, preferably with the above viscosity values. The multi-component material (in particular multi-component adhesive or multi-component sealant) may preferably be based on polyurethane or acrylic or silicone, generally based on polymers.
Im Ergebnis wird durch das Adapterstück bzw. das Applikationssystem eine Verzögerung der Austreibung der zweiten Stoffkomponente erreicht. Ein anstehender Schwall bzw. ein Vorschießen wird reduziert. Die As a result, a delay in the expulsion of the second substance component is achieved by the adapter piece or the application system. An upcoming surge or a Vorschießen is reduced. The
Stoffkomponente wird veranlasst, zunächst durch das Entlastungsvolumen zu fließen (bzw. dieses zu füllen) bevor es in Richtung Mischvorrichtung austreten kann. Weiterhin wird eine Stützfunktion vorgeschlagen, so dass ein Fabric component is caused to first flow through (or fill) the relief volume before it can exit towards the mixing device. Furthermore, a support function is proposed, so that a
Verschlussteil (Verschlussfolie) nicht Undefiniert reißt, so dass definierte Ausströmverhältnisse realisiert werden. In einer konkreten Ausführungsform kann eine Entlüftungsmöglichkeit für den Entlastungsraum ausgebildet sein. Beschreibung der Zeichnungen Closing part (closing foil) not undefined breaks, so that defined outflow conditions are realized. In a specific embodiment, a ventilation option for the relief space may be formed. Description of the drawings
Vorteile und Zweckmäßigkeit der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Figuren deutlich. Von diesen zeigen: Advantages and expediency of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the figures. From these show:
Fig. 1 eine schematisch Schrägansicht eines Adapterstücks;Fig. 1 is a schematic oblique view of an adapter piece;
Fig. 2 eine Seitenansicht des Adapterstücks gemäß Fig. 1 ; Fig. 2 is a side view of the adapter piece according to Fig. 1;
Fig. 3 das Adapterstück gemäß Fig. 2 zusammen mit einer  Fig. 3, the adapter piece of FIG. 2 together with a
Mischvorrichtung sowie einer ersten und zweiten  Mixing device and a first and second
Kartusche einer Seitenansicht;  Cartouche of a side view;
und and
Fig. 4 einen Ausschnitt des Adapterstücks gemäß Fig. 1 in einer  Fig. 4 shows a detail of the adapter piece of FIG. 1 in a
Schrägansicht.  Tilt.
Die Figuren 1 und 2 zeigen ein Adapterstück 10 mit einer ersten Figures 1 and 2 show an adapter piece 10 with a first
Kartuschenaufnahme 1 1 und einer zweiten Kartuschenaufnahme 12. Weiterhin ist eine erste Durchführung 13 vorgesehen, um eine erste Stoff komponente von einer ersten Kartusche 14 (siehe Figur 3) in Richtung einer Cartridge receptacle 1 1 and a second cartridge receptacle 12. Furthermore, a first passage 13 is provided to a first material component of a first cartridge 14 (see Figure 3) in the direction of a
Mischvorrichtung 15 zu leiten. Entsprechend ist eine zweite Durchführung 16 vorgesehen, um eine zweite Stoffkomponente aus einer zweiten Kartusche 17 in Richtung der Mischvorrichtung 15 zu führen. To conduct mixing device 15. Accordingly, a second passage 16 is provided to guide a second substance component from a second cartridge 17 in the direction of the mixing device 15.
Die Mischvorrichtung 15 weist eine Mischvorrichtungsöffnung 18 auf, aus der die vermischten Stoff komponenten appliziert werden können. The mixing device 15 has a mixing device opening 18, from which the mixed material components can be applied.
Weiterhin weist das Adapterstück 10 eine dritte Durchführung 19 auf, durch die eine Antriebswelle (nicht gezeigt) geführt werden kann, so dass die Furthermore, the adapter piece 10 has a third passage 19, through which a drive shaft (not shown) can be guided, so that the
Mischvorrichtung 15 angetrieben werden kann. Mixing device 15 can be driven.
Die Mischvorrichtung 15 ist im Detail, vorzugsweise wie in EP 2 468 416 A1 beschrieben, ausgebildet. Weiterhin können Kartuschenaufnahmevorrich- tungen vorgesehen sein, die den Kartuschenaufnahmevorrichtungen 2.1 und 2.2 gemäß EP 2 468 416 A1 entsprechen können. The mixing device 15 is formed in detail, preferably as described in EP 2 468 416 A1. Furthermore, cartridges can be be provided, which may correspond to the cartridge receiving devices 2.1 and 2.2 according to EP 2 468 416 A1.
Ein Entladungsvolumen 20 ist im Detail in Figur 4 erkennbar. Figur 4 entspricht einem Ausschnitt aus Figur 1 , mit Blick auf die zweite Kartuschenaufnahme 12. Das Entladungsvolumen 20 wird konkret durch einen Vorsprung 21 , der nach innen gerichtet ist, sowie eine Wandung 22 der zweiten Kartuschenaufnahme 12 gebildet. Der Vorsprung 21 ist (im Wesentlichen) zylinderförmig und hohl ausgebildet, so dass ein Ringraum als Entladungsraum 20 ausgebildet wird. Eine Stirnfläche 23 des Vorsprungs 21 ist kreisförmig ausgebildet und weist (zumindest abschnittsweise) zwei Öffnungen 24 auf, die sich über eine A discharge volume 20 can be seen in detail in FIG. FIG. 4 corresponds to a section of FIG. 1, with a view of the second cartridge receptacle 12. The discharge volume 20 is concretely formed by a projection 21, which is directed inwards, and a wall 22 of the second cartridge receptacle 12. The projection 21 is (substantially) cylindrical and hollow, so that an annular space is formed as a discharge space 20. An end face 23 of the projection 21 is circular and has (at least in sections) two openings 24 which extend over a
Ringkante 25 des Vorsprungs 21 erstrecken. Konkret sind die Öffnungen 24 in Ausnehmungen 26 ausgebildet, so dass diese zurückversetzt sind. Dadurch wird ermöglicht, dass ein Verschlussteil der zweiten Kartusche 17, wenn es an die Stirnfläche 23 des Vorsprungs 21 anliegt, die Öffnungen 26 nicht Ring edge 25 of the projection 21 extend. Specifically, the openings 24 are formed in recesses 26, so that they are set back. This makes it possible that a closure part of the second cartridge 17 when it abuts the end face 23 of the projection 21, the openings 26 is not
verschließt, so dass einerseits eine Belüftung erfolgen kann und andererseits die Stoffkomponente aus den Öffnungen 24 austreten kann. closes, so that on the one hand aeration can take place and on the other hand, the substance component can escape from the openings 24.
Wird die Kartusche 12 eingesetzt und deren Verschlussteil (Verschlussfolie) so mit Druck belastet, dass es reißt, führt die Ausgestaltung des Vorsprungs 21 dazu, dass die Folie randseitig reißt und die Stoff komponente in das If the cartridge 12 is used and their closure part (closure film) loaded with pressure so that it breaks, the design of the projection 21 causes the film rips edge and the substance component in the
Entlastungsvolumen 20 eintritt, dieses füllt und nach dem Füllen (das mit einer entsprechenden Entlastung einhergeht) durch die Öffnungen 24 geführt wird, so dass es zu der Mischvorrichtung gelangen kann. Relief volume 20 enters, this fills and after filling (which is accompanied by a corresponding discharge) is passed through the openings 24 so that it can get to the mixing device.
Der Vorsprung 21 kann eine Höhe von mindestens 2 mm oder mindestens 4 mm aufweisen. Das Entlastungsvolumen 20 kann mindestens 1 mm3 oder mindestens 5 mm3 und/oder höchstens 500 mm3 oder 200 mm3 betragen. Eine Tiefe des Entlastungsvolumens beträgt vorzugsweise mindestens 2 mm oder mindestens 4 mm. Bezugszeichenliste The projection 21 may have a height of at least 2 mm or at least 4 mm. The relief volume 20 may be at least 1 mm 3 or at least 5 mm 3 and / or at most 500 mm 3 or 200 mm 3 . A depth of the relief volume is preferably at least 2 mm or at least 4 mm. LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Adapterstück 10 adapter piece
1 1 erste Kartuschenaufnahme 1 1 first cartridge intake
12 zweite Kartuschenaufnahnne12 second cartridge receptacle
13 erste Durchführung 13 first implementation
14 erste Kartusche  14 first cartridge
15 Mischvorrichtung  15 mixing device
16 zweite Durchführung  16 second implementation
17 zweite Kartusche  17 second cartridge
18 Mischvorrichtungsoffnung 18 mixer opening
19 dritte Durchführung 19 third implementation
20 Entlastungsvolumen  20 discharge volume
21 Vorsprung  21 lead
22 Wandung  22 wall
23 Stirnfläche  23 face
24 Öffnung  24 opening
25 Ringkante  25 ring edge
26 Ausnehmung  26 recess

Claims

Patentansprüche claims
1 . Adapterstück (10) für eine Applikationsvorrichtung für 1 . Adapter piece (10) for an application device for
Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten-Dichtstoffe, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten auswechselbaren Kartusche mit einer ersten  Multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least one first cartridge receiving device for receiving a first interchangeable cartridge with a first
Stoff komponente, mindestens eine zweite  Fabric component, at least a second
Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer zweiten auswechselbaren Kartusche (17) mit einer zweiten Stoffkomponente, mindestens einer Austriebsvorrichtung zum Austreiben der  Cartridge receiving device for receiving a second replaceable cartridge (17) with a second substance component, at least one expulsion device for expelling the
Stoffkomponenten aus den Kartuschen (14, 17) durch  Substance components from the cartridges (14, 17) by
Kartuschenausgänge, sowie mindestens eine Mischvorrichtung (15) zur Vermischung und Austragung der Stoffkomponenten aufweist, wobei das Adapterstück (10) mindestens eine erste (1 1 ) und mindestens eine zweite (12) Kartuschenaufnahme aufweist, wobei die zweite  Cartridge exits, and at least one mixing device (15) for mixing and discharge of the fabric components, wherein the adapter piece (10) has at least a first (1 1) and at least a second (12) cartridge receptacle, wherein the second
Kartuschenaufnahme (12) ein Entlastungsvolumen (20) umfasst derart, dass eine aus der zweiten Kartusche (17) austretende Stoffkomponente zunächst das Entlastungsvolumen füllt bevor es in die Mischvorrichtung (15) eintritt.  Cartridge receptacle (12) comprises a relief volume (20) such that a substance component emerging from the second cartridge (17) first fills the relief volume before it enters the mixing device (15).
2. Adapterstück (10), insbesondere nach Anspruch 1 , für eine 2. adapter piece (10), in particular according to claim 1, for a
Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten-Dichtstoffe, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste  Application device for multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least a first
Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten  Cartridge receiving device for receiving a first
auswechselbaren Kartusche mit einer ersten Stoffkomponente, mindestens eine zweite Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer zweiten auswechselbaren Kartusche (17) mit einer zweiten Stoffkomponente, mindestens einer Austriebsvorrichtung zum  interchangeable cartridge with a first substance component, at least one second cartridge receiving device for receiving a second interchangeable cartridge (17) with a second material component, at least one Austriebsvorrichtung for
Austreiben der Stoffkomponenten aus den Kartuschen (14, 17) durch Kartuschenausgänge, sowie mindestens eine Mischvorrichtung (15) zur Vermischung und Austragung der Stoffkomponenten aufweist, wobei die zweite Kartuschenaufnahme (12) eine Stützeinrichtung (21 ) aufweist, um ein Verschlussteil, insbesondere eine Verschlussfolie, der zweiten Kartusche (17) während eines Aufreißens des Verschlussteils abzustützen. Expelling the substance components from the cartridges (14, 17) Cartridge exits, and at least one mixing device (15) for mixing and discharging the fabric components, wherein the second cartridge receptacle (12) has a support means (21) to a closure part, in particular a closure film, the second cartridge (17) during a tearing of the closure part support.
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Entlastungsvolumen (20) zumindest abschnittsweise als Ringraum ausgebildet ist. Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the relief volume (20) is at least partially formed as an annular space.
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kartuschenaufnahme (12) einen nach innen weisenden Vorsprung (21 ) aufweist, auf den sich vorzugsweise das Verschlussteil, insbesondere die Verschlussfolie beim Aufreißen abstützt, wobei der Vorsprung (21 ), vorzugsweise zusammen mit einer insbesondere zylinderförmigen Innenwandung (22) der zweiten Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the second cartridge receptacle (12) has an inwardly directed projection (21) on which preferably the closure part, in particular the closure film is supported during tearing, wherein the projection (21) , Preferably together with a particular cylindrical inner wall (22) of the second
Kartuschenaufnahme (12), den Ringraum definiert. Cartridge receptacle (12), defining the annulus.
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kartuschenaufnahme (12), insbesondere der Vorsprung (21 ) mindestens eine, vorzugsweise zwei Öffnungen (24) aufweist, durch die die zweite Stoffkomponente strömen kann, sobald das Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, in particular according to claim 4, characterized in that the second cartridge receptacle (12), in particular the projection (21) at least one, preferably two openings (24) through which the second material component can flow as soon as that
Entlastungsvolumen (21 ) gefüllt ist, wobei die Öffnung (24) Relief volume (21) is filled, wherein the opening (24)
vorzugsweise mit einem Austrittskanal, der in die Mischvorrichtung (15) mündet und vorzugsweise durch einen Innenraum des Vorsprungs (21 ) definiert ist, verbunden ist und/oder preferably with an outlet channel, which opens into the mixing device (15) and is preferably defined by an interior of the projection (21) is connected and / or
wobei die Öffnung (24) in einer Vertiefung (26) angeordnet ist, so dass bei anliegendem Verschlussteil, insbesondere anliegender wherein the opening (24) in a recess (26) is arranged, so that when adjacent closure part, in particular adjacent
Verschlussfolie, eine Entlüftung ermöglicht wird und/oder die Öffnung (24) durch das anliegende Verschlussteil, insbesondere die anliegende Verschlussfolie, nicht vollständig verschlossen wird. Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (21 ) zylindrisch ausgeformt ist und/oder als Hohlkörper ausgeformt ist. Closing foil, a venting is made possible and / or the opening (24) by the fitting closure part, in particular the adjacent sealing film is not completely closed. Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the projection (21) is cylindrical and / or formed as a hollow body.
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Öffnung (24) über eine Kante, insbesondere Ringkante (25) des Vorsprungs (21 ) erstreckt. Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (24) extends over an edge, in particular annular edge (25) of the projection (21).
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Entlastungsvolumen (20) zumindest teilweise durch eine Leitungsverlängerung definiert ist. Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the relief volume (20) is at least partially defined by a line extension.
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 2 to 8, characterized
gekennzeichnet, dass die Stützeinrichtung (21 ) einen nach innen weisenden Vorsprung aufweist und/oder zumindest abschnittsweise zylindrisch ist, insbesondere hohlzylindrisch ausgeformt ist und/oder eine runde Endfläche (23) aufweist. in that the support device (21) has an inward-pointing projection and / or is at least partially cylindrical, in particular hollow-cylindrical in shape and / or has a round end surface (23).
Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein der zweiten Kartusche (17) abgewandtes Ende, insbesondere eine End-Ringfläche, des Entlastungsvolumens (20) fluiddicht ist. Adapter piece (10) according to one of the preceding claims, characterized in that an end facing away from the second cartridge (17), in particular an end annular surface, of the relief volume (20) is fluid-tight.
Applikationssystem umfassend eine Applikationsvorrichtung für Application system comprising an application device for
Mehrkomponentenstoffe, insbesondere Mehrkomponenten-Klebstoffe oder Mehrkomponenten-Dichtstoffe, wobei die Applikationsvorrichtung mindestens eine erste Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer ersten auswechselbaren Kartusche mit einer ersten Multi-component materials, in particular multi-component adhesives or multi-component sealants, wherein the application device at least one first cartridge receiving device for receiving a first interchangeable cartridge with a first
Stoff komponente, mindestens eine zweite Fabric component, at least a second
Kartuschenaufnahmevorrichtung zur Aufnahme einer zweiten auswechselbaren Kartusche (17) mit einer zweiten Stoffkomponente, mindestens einer Austriebsvorhchtung zum Austreiben der Cartridge receiving device for receiving a second replaceable cartridge (17) with a second substance component, at least one expulsion device for expelling the
Stoffkomponenten aus den Kartuschen (14, 17) durch Substance components from the cartridges (14, 17) by
Kartuschenausgänge, sowie mindestens eine Mischvorrichtung (15) zur Vermischung und Austragung der Stoffkomponenten aufweist, sowie ein Adapterstück (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Cartridge outputs, as well as at least one mixing device (15) for mixing and discharging the fabric components, and an adapter piece (10) according to any one of the preceding claims.
Applikationssystem nach Anspruch 1 1 , umfassend mindestens eine erste (14) und/oder eine zweite (17) Kartusche. Application system according to claim 1 1, comprising at least a first (14) and / or a second (17) cartridge.
Applikationssystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kartusche (12) aus einem Schlauchbeutel gebildet wird und/oder die zweite Kartusche (17) aus einem festtragenden Körper, insbesondere Zylinderkörper, gebildet ist. Application system according to claim 12, characterized in that the first cartridge (12) is formed from a tubular bag and / or the second cartridge (17) is formed from a firmly supporting body, in particular cylinder body.
Applikationssystem nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch Application system according to claim 1 1 or 12, characterized
gekennzeichnet, dass die erste und/oder zweite Kartusche (im Vor- Montage-Zustand) durch ein (aufreißbares) Verschlusselement, insbesondere eine Verschlussfolie, verschlossen ist. in that the first and / or second cartridge (in the pre-assembly state) is closed by a (rupturable) closure element, in particular a closure film.
EP15766491.3A 2014-09-23 2015-09-18 Application device for multicomponent materials Ceased EP3197609A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14186035 2014-09-23
PCT/EP2015/071512 WO2016046099A1 (en) 2014-09-23 2015-09-18 Application device for multicomponent materials

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3197609A1 true EP3197609A1 (en) 2017-08-02

Family

ID=51589173

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15766491.3A Ceased EP3197609A1 (en) 2014-09-23 2015-09-18 Application device for multicomponent materials

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20170297049A1 (en)
EP (1) EP3197609A1 (en)
CN (1) CN107073512A (en)
WO (1) WO2016046099A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3197607B1 (en) * 2014-09-23 2021-10-20 Sika Technology AG Head plate device, storage container device, cartridge arrangement, dispensing apparatus, and their usage
US10641423B2 (en) * 2016-06-09 2020-05-05 Nordson Corporation Adapters for connecting a separated-outlet fluid cartridge to a single-inlet mixer, and related methods
US11919029B2 (en) * 2017-01-19 2024-03-05 Holcim Technology Ltd Pressurized construction adhesive applicator system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3725291A1 (en) * 1987-07-30 1989-02-09 Hilti Ag CARTRIDGE MAGAZINE FOR FLOWABLE MEASURES
US20030051610A1 (en) * 1999-12-17 2003-03-20 Roland Dux Adapter, device and method for sampling from a multichamber bag, use of said adapter and bag packaging
US20070175921A1 (en) * 2004-07-08 2007-08-02 Mixpac Systems Ag Dispensing device for single use

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4136801A (en) * 1977-12-09 1979-01-30 Stanford Pavenick Replaceable cartridge for a dispenser
WO1994017712A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-18 Reilly Daniel Joseph O A bag for dispensing fluid material
DE10164385C1 (en) * 2001-12-28 2003-03-06 Kettenbach Gmbh & Co Kg Device for mixing two paste-like substances for dental work includes first channel extending through coupling section and having first and second parts with adjoining deflection section inbetween to ensure constant mixing ratio at outlet
US6976608B2 (en) * 2002-07-19 2005-12-20 Hosokawa Yoko Co., Ltd. Cartridge charged with fluid materials and device for loading such cartridge to fluid dispensing apparatuses
GB0304351D0 (en) * 2003-02-26 2003-04-02 Wood Bruce M Chemical dispensing means
US6796514B1 (en) * 2003-05-02 2004-09-28 3M Innovative Properties Company Pre-packaged material supply assembly
JP5026075B2 (en) * 2003-09-01 2012-09-12 スルザー ミックスパック アクチェンゲゼルシャフト Distribution device with stopper and bayonet type coupling means and including locking ring
SI1928613T1 (en) * 2005-09-03 2014-04-30 Koelner Rawlplug Ip, Sp.Z.O.O. Cartridge dispenser
MX2010004128A (en) * 2007-10-22 2010-10-04 Rene Wilhelm Sheet-material piercer for a container closure.
DE102007060382B4 (en) * 2007-12-12 2015-01-29 Henkel Ag & Co. Kgaa Slicing device for opening a tubular bag
EP2468416A1 (en) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Application device for multi-pack products, cartridge set and packaging unit
PL2520360T3 (en) * 2011-05-02 2014-11-28 Sulzer Mixpac Ag Mixer for mixing at least two flowable components, and application device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3725291A1 (en) * 1987-07-30 1989-02-09 Hilti Ag CARTRIDGE MAGAZINE FOR FLOWABLE MEASURES
US20030051610A1 (en) * 1999-12-17 2003-03-20 Roland Dux Adapter, device and method for sampling from a multichamber bag, use of said adapter and bag packaging
US20070175921A1 (en) * 2004-07-08 2007-08-02 Mixpac Systems Ag Dispensing device for single use

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2016046099A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016046099A1 (en) 2016-03-31
CN107073512A (en) 2017-08-18
US20170297049A1 (en) 2017-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1140259B1 (en) Multi-chambered ampoule for dispensing a mixture comprising several substances
EP1138397B1 (en) Opener for opening a tubular bag comprising a pasty material
EP0313519B1 (en) Device for dispensing and mixing at least two reactive components
EP1925370B1 (en) Multi-component cartridge
DE102010049378B4 (en) Cartridge arrangement with a double cartridge
EP2218518B1 (en) Multicomponent cartridge for one-time use
EP2428282B1 (en) Cartridge piston
EP2520360B1 (en) Mixer for mixing at least two flowable components, and application device
DE602004003563T2 (en) DISPENSER
DE102006038897B4 (en) Apparatus for generating a multicomponent mass
EP1616590B1 (en) Multichamber ampoule for dispensing a mixture consisting of multiple substances
EP2618921B1 (en) Mixer
DE102010019217A1 (en) Cartridge system and discharge tube for such a cartridge system
EP2497721A1 (en) Cartridge comprising several components
DE102005041962B3 (en) Cartridge for storing e.g. dental casting compound, has discharge opening whose height in axial direction of cylindrical pipe is larger than axial length of interlocking plunger that is arranged in pipe
EP3197609A1 (en) Application device for multicomponent materials
EP2533727B1 (en) Mixing device for bone cement and method for mixing bone cement
EP2928811A1 (en) Apparatus for emptying containers
EP3368435B1 (en) Multi-chamber film bag and its use
WO2020224897A1 (en) Cartridge having a head piece
EP3834951A1 (en) Cartridge for a pressing device
EP0782886A2 (en) Device for applying of pastry material
DE102008007306A1 (en) Pressing device for plastic masses
DE9209105U1 (en) Mixing capsule for two-component materials with spray nozzle for the mixed mass, with manually activated piston
DE9218334U1 (en) Multi-component processing device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170424

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05C 17/005 20060101AFI20180928BHEP

Ipc: B05B 9/08 20060101ALN20180928BHEP

Ipc: B05C 17/01 20060101ALI20180928BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181025

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R003

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20191110