EP3040006A1 - Device for a floor cleaning machine - Google Patents

Device for a floor cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
EP3040006A1
EP3040006A1 EP15003641.6A EP15003641A EP3040006A1 EP 3040006 A1 EP3040006 A1 EP 3040006A1 EP 15003641 A EP15003641 A EP 15003641A EP 3040006 A1 EP3040006 A1 EP 3040006A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction opening
cavity
scraper blade
longitudinal member
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15003641.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3040006B1 (en
Inventor
Michael Zollinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wetrok AG
Original Assignee
Wetrok AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wetrok AG filed Critical Wetrok AG
Publication of EP3040006A1 publication Critical patent/EP3040006A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3040006B1 publication Critical patent/EP3040006B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees

Definitions

  • the invention relates to a device for a floor cleaning machine, according to the preamble of patent claim 1.
  • suction turbine When cleaning floors with scrubber-driers, the applied water must again be removed from the floor as far as possible without residue. This is done by means of a suction turbine and a suction nozzle (suction bar / squeegee assembly). Geometrically conditioned, the air / liquid mixture is sucked horizontally through the suction nozzle and then redirected in the vertical direction in the suction hose. This directional bypass leads to flow resistance and inefficient flows. In previously known suction nozzles, the flow from the horizontal channel is diverted by a circular or oval geometry in the vertical direction. This vertical channel usually has a conical shape and is rounded by a radius with the horizontal channel.
  • a suction device for a floor cleaning machine is from the document US Pat. No. 7,254,867 LEGATT ET AL. known.
  • This known device comprises a curved side member on which a front and a rear stripper blade are fixed, wherein in the limited by the front and the rear scraper blade cavity on each side of the central suction opening, where the air / liquid mixture from the horizontal to the vertical Direction is deflected, a projection is arranged. These two projections are formed symmetrically on the left and right sides of the suction opening and serve to prevent a reduction in the speed of the air / water flow, so that no drops from the entrained in the air flow cleaning liquid fail.
  • a disadvantage of this known device is that the currents coming from two sides, in the opposite direction, usually cause one or more swirls with opposite swirl, which reduce the flow velocity and thus impair the water absorption.
  • the invention aims to remedy this situation.
  • the invention has for its object to control the deflection of the air / liquid flow from the horizontal to the vertical direction in the device so that the lowest possible flow losses.
  • the invention solves the stated object with a device for a floor cleaning machine, which has the features of claim 1.
  • the underside of the longitudinal member comprises a second projection, which projects in a region adjacent to the suction opening on a region directed towards the other of the first and second ends of the side member in the cavity and which narrows the cavity against the rear scraper blade.
  • the second projection tapers towards the suction opening against the front side of the longitudinal member.
  • the first projection on a longitudinal section X of the longitudinal member widens in a straight line or curved, wherein the longitudinal section X measured from the suction opening in the direction of the first or second end has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.
  • the cavity in the midplane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade has a width W, and the first protrusion reduces this width W at the suction opening by at least 15%, preferably at least 65%.
  • the cavity in the center plane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade, has a width W, and the first protrusion at the suction opening reduces this width W by at most 85%, preferably at most 75%.
  • the second projection tapers on a longitudinal section Y of the longitudinal carrier in a straight line or curved, wherein the longitudinal section Y measured from the suction opening in the direction of the second end has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.
  • the cavity in the midplane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade has a width W and the second protrusion reduces this width W at the suction opening by at least 5%, preferably at least 18%.
  • the cavity in the midplane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade, has a width W and the second protrusion reduces this width W at the suction opening by at most 75%, preferably at most 28%.
  • the underside of the longitudinal carrier and the first and second projections in the region of the suction opening are formed substantially smooth.
  • the cavity has an orthogonal to the front side and the underside of the longitudinal member cross-sectional area of at least 150 mm 2 , preferably of at least 200 mm 2 .
  • the cavity has an orthogonal to the front side and the underside of the longitudinal member cross-sectional area of at most 1100 mm 2 , preferably of at most 1000 mm 2 .
  • the suction opening has a cross-sectional area of at least 250 mm 2 , preferably of at least 300 mm 2 .
  • the suction opening has a cross-sectional area of at most 4500 mm 2 , preferably of at most 4000 mm 2 .
  • the longitudinal member between the first end and the second end has a length L of at least 300 mm, preferably at least 350 mm.
  • the longitudinal beam between the first end and the second end has a length L of at most 1400 mm, preferably at most 1300 mm.
  • the suction opening has an inner wall with a taper between 0.5 ° and 15 °.
  • the longitudinal member is formed in two parts and comprises a shell part and an insert part attachable to the shell part.
  • the front and the rear scraper blade between the insert part and the jacket part are clamped.
  • the device 1 comprises a first and a second projection 11, 12, which are arranged on each side of the suction opening 14 and for the targeted deflection of the air / liquid flow from the horizontal to the vertical Serve direction.
  • the two projections 11, 12 are configured differently at least in their region adjacent to the suction opening 14, so that the cavity 15 is asymmetrically formed with respect to a center plane 16 of the suction opening 14 that is orthogonal to the front side 5 of the longitudinal member 4.
  • the in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment of the device 1 according to the invention for a floor cleaning machine essentially comprises a curved side rail 4, which transverse to a direction of movement (A) of a floor cleaning machine attached to the same and which a front scraper blade 9, a rear scraper blade 10 and between the front and rear scraper blade 9, 10 arranged on the bottom open cavity 15 includes.
  • the longitudinal member 4 comprises a first end 2, a second end 3, a front side 5, a rear side 6, a top side 7, a bottom side 8 and a suction opening 14 penetrating the side member 4 from the top side 7 to the bottom side 8.
  • the front stripping blade 9 is attached to the front side 5 of the longitudinal member 4 and the rear stripping blade 10 is fixed to the back 6 of the longitudinal member 4, so that through the front stripping blade 9, the rear stripping blade 10 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 of the bottom open cavity 15 of the device. 1 is formed.
  • a suction pipe connection 13 is arranged, which connects a suction device to the suction opening 14 of the device 1 allows.
  • the orthogonal to the front 5 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 cross-sectional area of the cavity 15 is preferably not rectangular and may be formed oval or elliptical.
  • the longitudinal member 4 has a curved longitudinal axis 18 extending from the first end 2 to the second end 3. Further defines an orthogonal to the front 5, respectively to the longitudinal axis 18 of the longitudinal member 4 median plane 16 of the suction opening 14 directed to the first end 2 first longitudinal portion 19 of the longitudinal member 4 and directed to the second end 3 second longitudinal section 20.
  • the cavity 15 has in this median plane 16 of the suction opening 14 measured between the front scraper blade 9 and the rear scraper blade 10 a width W on.
  • the underside 8 of the longitudinal member 4 comprises a first projection 11 which projects into the cavity 15 in a region of the first longitudinal section 19 adjoining the suction opening 14 and narrows this against the rear stripper blade 10, and one and a second projection 12, which in one adjoining the suction opening 14 region of the second longitudinal section 20 into the cavity 15 and this narrows against the rear stripping blade 10.
  • the first projection 11 widens toward the suction opening 14 towards the back 6 of the longitudinal member 4 while the second projection 12 tapers towards the suction opening 14 towards the front side 5 of the longitudinal member 4.
  • the first projection 11 widens wedge-shaped towards the suction opening 14, so that the cavity 15 narrows in this area against the rear stripper blade 10, while the second projection 12 against the suction opening 14th curved toward curved, so that the cavity 15 widens in this area against the front scraper blade 9.
  • the first projection 11 is chamfered at its directed against the front scraper blade 9 side, so that the front scraper blade 9 in a movement of the device 1 in the direction of arrow A in Fig. 1 in the Cavity 15 can bend without being prevented by the first projection 11 therefrom.
  • the second projection 12 (not shown) is bevelled on its side directed against the front scraper blade 9 side.
  • the longitudinal member 4 is formed in two parts and comprises a casing part 21 and an insert part 22 (FIG. Fig. 4 ).
  • the insert 22 may be fastened to the shell part 21, for example by means of screws (not shown).
  • the suction opening 14 penetrates both the insert part 22 and the casing part 21, the insert part 22 comprising the underside 8 of the longitudinal carrier 4 and the casing part 21 the upper side 7 of the longitudinal carrier 4.
  • the front and rear stripper blades 9, 10 are preferably clamped between the insert member 22 and the shell member 21.
  • the cross-sectional area of the suction opening 14 extends from the top 7 to the bottom 8 of the longitudinal member 4 and opens at the bottom 8 of the longitudinal member 4 in the cavity 15, wherein the suction port 15 may be rounded at the mouth edge by means of radii.
  • the suction opening 14 has an oval cross-sectional area 17 (FIG. Fig. 5b ).
  • the suction opening 14 tapers over the height of the insert part 22 and in the shell part 21 such that the suction opening 14 at the transition from the insert part 22 in the shell part 21 has a circular cross-sectional area 17, wherein the cross-sectional area 17 of the suction opening 14 in Jacket part 21 tapers conically and may be circular-cylindrical in the region of the intake manifold 13 ( Fig. 5a ).
  • the first projection 11 widens in a straight line or curved manner against the suction opening 14 on a longitudinal section X of the longitudinal member 4, wherein the longitudinal section X measured from the suction opening 14 in the direction of the first end 2 has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.
  • the width W of the cavity 15 measured in a center plane 16 of the suction opening 14 orthogonal to the front side 5 and to the underside 8 of the longitudinal member 4 is determined by the first projection 11 on the Suction opening 14 reduced by at least 15%, preferably at least 65%.
  • the reduction of this width W by the first projection 11 is at the suction port 14 at most 85%, preferably at most 75%.
  • the second projection 12 tapers towards the suction opening 14 on a longitudinal section Y of the longitudinal member 4 straight or curved, said longitudinal section Y measured from the suction opening 14 in the direction of the second end 3 has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.
  • the width W of the cavity 15 measured in the median plane 16 of the suction opening 14 between the front scraper blade 9 and the rear scraper blade 10 is reduced by at least 5%, preferably at least 18%, by the second protrusion 12 at the suction opening 14.
  • the reduction of this width W of the cavity 15 by the second projection 12 is at the suction port 14 at most 75%, preferably at most 28%.
  • the longitudinal beam 4, measured between the first end 2 and the second end 3, may have a length L of at least 300 mm, preferably at least 350 mm and at most 1400 mm, preferably at most 1300 mm.
  • the orthogonal to the front 5 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 cross-sectional area of the cavity 15 is at least 150 mm 2 , preferably at least 200 mm 2 and at most 1100 mm 2 , preferably at most 1000 mm 2 .
  • the suction opening 14 has a cross-sectional area 17 of at least 250 mm 2 , preferably of at least 300 mm 2 and of at most 4500 mm 2 , preferably of at most 4000 mm 2 .
  • the inner wall of the suction opening 14 may have a taper between 0.5 ° and 15 °.
  • the cross-sectional areas of the cavity 15 and the suction opening 14 are dimensioned such that they are particularly suitable for an air / liquid volume flow of 15 - 30 l / s.
  • the underside 8 of the longitudinal member 4 and the first and second projections 11, 12 in the region of the suction opening 14 are formed substantially smooth.
  • surface structuring may be provided in one or more subregions, which comprise, for example, roughened surfaces or wavy surface structuring.

Abstract

Vorrichtung (1) für eine Bodenreinigungsmaschine, umfassend einen Längsträger (4), welcher quer zu einer Bewegungsrichtung (A) einer Bodenreinigungsmaschine an derselben befestigbar ist, ein vorderes Abstreifblatt (9) und ein hinteres Abstreifblatt (10), wobei durch das vordere Abstreifblatt (9), das hintere Abstreifblatt (10) und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) ein bodenseitig offener Hohlraum (15) der Vorrichtung (1) gebildet wird und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) mindestens einen ersten Vorsprung (11) umfasst, welcher in einem an die Saugöffnung (14) angrenzenden Bereich auf einer gegen das erste oder zweiten Ende (2, 3) gerichteten Seite des Längsträgers (4) in den Hohlraum (15) ragt und welcher den Hohlraum (15) gegen das hintere Abstreifblatt (10) verengt, wobei der Hohlraum (15) bezüglich einer zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonalen Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) asymmetrisch ausgebildet ist.A device (1) for a floor cleaning machine, comprising a side rail (4) securable thereto transversely to a direction of movement (A) of a floor cleaning machine, a front scraper blade (9) and a rear scraper blade (10), said front scraper blade (16). 9), the rear stripping blade (10) and the underside (8) of the longitudinal member (4) a bottom open cavity (15) of the device (1) is formed and the underside (8) of the longitudinal member (4) at least a first projection ( 11) which projects into the cavity (15) in an area adjoining the suction opening (14) on a side of the longitudinal member (4) directed towards the first or second end (2, 3) and which faces the cavity (15) the rear scraper blade (10) narrows, the cavity (15) being asymmetrical with respect to a center plane (16) of the suction opening (14) which is orthogonal to the front side (5) and the underside (8) of the side member (4).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für eine Bodenreinigungsmaschine, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for a floor cleaning machine, according to the preamble of patent claim 1.

Beim Reinigen von Böden mit Scheuersaugmaschinen muss das aufgebrachte Wasser wieder möglichst rückstandsfrei vom Boden abgesaugt werden. Dies erfolgt mittels einer Saugturbine und einer Saugdüse (Saugbalken / Squeegee Assembly). Geometrisch bedingt, wird das Luft/Flüssigkeitsgemisch horizontal durch die Saugdüse gesogen und dann in vertikale Richtung in den Saugschlauch umgeleitet. Diese Richtungsumleitung führt zu Strömungswiderstand und ineffizienten Strömungen. Bei bisher bekannten Saugdüsen wird die Strömung vom horizontalen Kanal durch eine Kreisrunde oder ovale Geometrie in die vertikale Richtung umgeleitet. Dieser vertikale Kanal verfügt meist über eine konische Form und ist mittels eines Radius mit dem horizontalen Kanal abgerundet.When cleaning floors with scrubber-driers, the applied water must again be removed from the floor as far as possible without residue. This is done by means of a suction turbine and a suction nozzle (suction bar / squeegee assembly). Geometrically conditioned, the air / liquid mixture is sucked horizontally through the suction nozzle and then redirected in the vertical direction in the suction hose. This directional bypass leads to flow resistance and inefficient flows. In previously known suction nozzles, the flow from the horizontal channel is diverted by a circular or oval geometry in the vertical direction. This vertical channel usually has a conical shape and is rounded by a radius with the horizontal channel.

Eine Absaugvorrichtung für eine Bodenreinigungsmaschine ist aus dem Dokument US 7,254,867 LEGATT ET AL. bekannt. Diese bekannte Vorrichtung umfasst einen gekrümmten Längsträger, an welchem ein vorderes und ein hinteres Abstreifblatt befestigt sind, wobei in dem durch das vordere und das hintere Abstreifblatt begrenzte Hohlraum auf je einer Seite der zentralen Saugöffnung, wo das Luft/Flüssigkeitsgemisch von der horizontalen in die vertikale Richtung umgelenkt wird, ein Vorsprung angeordnet ist. Diese beiden Vorsprünge sind auf der linken und rechten Seite der Saugöffnung symmetrisch ausgebildet und dienen dazu, eine Reduktion der Geschwindigkeit des Luft/Wasserstroms zu verhindern, so dass keine Tropfen aus der im Luftstrom mitgeführten Reinigungsflüssigkeit ausfallen. Nachteilig an dieser bekannten Vorrichtung ist jedoch, dass die von zwei Seiten, in entgegengesetzter Richtung kommenden Strömungen meist einen oder mehrere Wirbel mit gegenläufigem Drall verursachen, welche die Strömungsgeschwindigkeit reduzieren und somit die Wasseraufnahme beeinträchtigen.A suction device for a floor cleaning machine is from the document US Pat. No. 7,254,867 LEGATT ET AL. known. This known device comprises a curved side member on which a front and a rear stripper blade are fixed, wherein in the limited by the front and the rear scraper blade cavity on each side of the central suction opening, where the air / liquid mixture from the horizontal to the vertical Direction is deflected, a projection is arranged. These two projections are formed symmetrically on the left and right sides of the suction opening and serve to prevent a reduction in the speed of the air / water flow, so that no drops from the entrained in the air flow cleaning liquid fail. A disadvantage of this known device, however, is that the currents coming from two sides, in the opposite direction, usually cause one or more swirls with opposite swirl, which reduce the flow velocity and thus impair the water absorption.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Umlenkung der Luft/Flüssigkeitsströmung von der horizontalen in die vertikale Richtung in der Vorrichtung so zu steuern, dass möglichst geringe Strömungsverluste entstehen. Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mit einer Vorrichtung für eine Bodenreinigungsmaschine, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.The invention aims to remedy this situation. The invention has for its object to control the deflection of the air / liquid flow from the horizontal to the vertical direction in the device so that the lowest possible flow losses. The invention solves the stated object with a device for a floor cleaning machine, which has the features of claim 1.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass dank der erfindungsgemässen Vorrichtung:

  • durch eine speziell im horizontalen Kanal angebrachte Geometrie in der Nähe der Saugöffnung, d.h. am Eingang in den vertikalen Kanal die Strömung gezielt beeinflusst / gelenkt wird, damit diese möglichst effizient in die vertikale Richtung geführt werden kann. Insbesondere wird durch die asymmetrische Geometrie die Bildung des einen oder der mehreren entstehenden Wirbel gezielt eingeleitet, damit die gegenläufigen Strömungen sich möglichst mit wenig Widerstand vereinen können;
  • die Strömungen auf der linken und rechten Seite der Saugöffnung aufgrund der Asymmetrie in der Geometrie des Hohlraums nicht frontal aufeinander treffen, sondern seitlich leicht abgelenkt werden. Dadurch fliessen die Strömungen seitlich versetzt ineinander hinein. Es ergibt sich dadurch ein Wirbel in welchem eine hohe Geschwindigkeit der Strömung vorliegt, wodurch das Wasser besser vom Boden wegtransportiert werden kann. Insbesondere im Überschneidungsbereich des horizontalen und vertikalen Kanals gibt es dadurch weniger Zonen mit langsamer Strömung; und
  • durch die effizientere Strömungsführung, d.h. aufgrund der höheren Strömungsgeschwindigkeit kann das Wasser besser vom Boden abtransportiert werden. Dadurch ist es möglich einen trockeneren Boden gleich nach der Reinigung zu erhalten. Die Menge an zurückgebliebenem Wasser auf dem Boden nach dem Abstellen der Turbine kann somit gering gehalten werden. Alternativ wäre es auch möglich eine Saugturbine mit tieferer Leistung zu verwenden und trotzdem die Böden gleich trocken zu erhalten wie bei bekannten Vorrichtungen.
The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that thanks to the device according to the invention:
  • by a specially mounted in the horizontal channel geometry in the vicinity of the suction, ie at the entrance to the vertical channel, the flow is selectively influenced / directed, so that it can be performed as efficiently as possible in the vertical direction. In particular, the formation of the one or more resulting vortices is deliberately introduced by the asymmetric geometry, so that the opposing flows can combine as possible with little resistance;
  • the flows on the left and right sides of the suction opening do not meet frontally due to the asymmetry in the geometry of the cavity, but are deflected slightly laterally. As a result, the currents flow laterally into one another. This results in a vortex in which there is a high velocity of the flow, whereby the water can be better transported away from the ground. In particular, in the overlap region of the horizontal and vertical channels, there are fewer zones with slower flow; and
  • due to the more efficient flow guidance, ie due to the higher flow speed, the water can be better transported away from the ground. This makes it possible to obtain a dryer floor immediately after cleaning. The amount of remaining water on the ground after turning off the turbine can thus be kept low. Alternatively, it would also be possible to use a suction turbine with lower power and still get the floors the same dry as in known devices.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können wie folgt kommentiert werden:

  • In einer speziellen Ausführungsform erweitert sich der erste Vorsprung zur Saugöffnung hin gegen die Rückseite des Längsträgers.
Further advantageous embodiments of the invention can be commented on as follows:
  • In a special embodiment, the first projection widens towards the suction opening towards the back of the longitudinal member.

In einer anderen Ausführungsform umfasst die Unterseite des Längsträgers einen zweiten Vorsprung, welcher in einem an die Saugöffnung angrenzenden Bereich auf einer gegen das andere der ersten und zweiten Enden gerichteten Seite des Längsträgers in den Hohlraum ragt und welcher den Hohlraum gegen das hintere Abstreifblatt verengt.In another embodiment, the underside of the longitudinal member comprises a second projection, which projects in a region adjacent to the suction opening on a region directed towards the other of the first and second ends of the side member in the cavity and which narrows the cavity against the rear scraper blade.

In einer weiteren Ausführungsform verjüngt sich der zweite Vorsprung zur Saugöffnung hin gegen die Frontseite des Längsträgers.In a further embodiment, the second projection tapers towards the suction opening against the front side of the longitudinal member.

In einer weiteren Ausführungsform erweitert sich der erste Vorsprung auf einem Längsabschnitt X des Längsträgers geradlinig oder gekrümmt, wobei der Längsabschnitt X von der Saugöffnung in Richtung des ersten oder zweiten Endes gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist.In a further embodiment, the first projection on a longitudinal section X of the longitudinal member widens in a straight line or curved, wherein the longitudinal section X measured from the suction opening in the direction of the first or second end has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.

In wiederum einer weiteren Ausführungsform weist der Hohlraum in der Mittelebene der Saugöffnung gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt und dem hinteren Abstreifblatt eine Weite W auf und der erste Vorsprung verringert an der Saugöffnung diese Weite W mindestens um 15%, vorzugsweise mindestens um 65%.In yet another embodiment, the cavity in the midplane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade has a width W, and the first protrusion reduces this width W at the suction opening by at least 15%, preferably at least 65%.

In einer anderen Ausführungsform weist der Hohlraum in der Mittelebene der Saugöffnung gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt und dem hinteren Abstreifblatt eine Weite W auf und der erste Vorsprung verringert an der Saugöffnung diese Weite W höchstens um 85%, vorzugsweise höchstens um 75%.In another embodiment, the cavity in the center plane of the suction opening, measured between the front scraper blade and the rear scraper blade, has a width W, and the first protrusion at the suction opening reduces this width W by at most 85%, preferably at most 75%.

In einer anderen Ausführungsform verjüngt sich der zweite Vorsprung auf einem Längsabschnitt Y des Längsträgers geradlinig oder gekrümmt, wobei der Längsabschnitt Y von der Saugöffnung in Richtung des zweiten Endes gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist.In another embodiment, the second projection tapers on a longitudinal section Y of the longitudinal carrier in a straight line or curved, wherein the longitudinal section Y measured from the suction opening in the direction of the second end has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm.

In wiederum einer anderen Ausführungsform weist der Hohlraum in der Mittelebene der Saugöffnung gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt und dem hinteren Abstreifblatt eine Weite W auf und der zweite Vorsprung verringert an der Saugöffnung diese Weite W mindestens um 5%, vorzugsweise mindestens um 18%.In yet another embodiment, the cavity in the midplane of the suction opening measured between the front scraper blade and the rear scraper blade has a width W and the second protrusion reduces this width W at the suction opening by at least 5%, preferably at least 18%.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Hohlraum in der Mittelebene der Saugöffnung gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt und dem hinteren Abstreifblatt eine Weite W auf und der zweite Vorsprung verringert an der Saugöffnung diese Weite W höchstens um 75%, vorzugsweise höchstens um 28%.In another embodiment, the cavity in the midplane of the suction opening, measured between the front scraper blade and the rear scraper blade, has a width W and the second protrusion reduces this width W at the suction opening by at most 75%, preferably at most 28%.

In einer weiteren Ausführungsform sind die Unterseite des Längsträgers und die ersten und zweiten Vorsprünge im Bereich der Saugöffnung im Wesentlichen glatt ausgebildet.In a further embodiment, the underside of the longitudinal carrier and the first and second projections in the region of the suction opening are formed substantially smooth.

In einer anderen Ausführungsform weisen die Unterseite des Längsträgers und die ersten und zweiten Vorsprünge im Bereich der Saugöffnung in einem oder mehreren Teilbereichen eine Oberflächenstrukturierung auf, vorzugsweise aufgerauhte Oberflächen oder wellenförmige Oberflächenstrukturierungen.In another embodiment, the underside of the longitudinal member and the first and second projections in the region of the suction opening in one or more partial areas on a surface structuring, preferably roughened surfaces or wavy surface texturing.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Hohlraum eine zur Frontseite und zur Unterseite des Längsträgers orthogonale Querschnittsfläche von mindestens 150 mm2, vorzugsweise von mindestens 200 mm2 auf.In a further embodiment, the cavity has an orthogonal to the front side and the underside of the longitudinal member cross-sectional area of at least 150 mm 2 , preferably of at least 200 mm 2 .

In einer weiteren Ausführungsform weist der Hohlraum eine zur Frontseite und zur Unterseite des Längsträgers orthogonale Querschnittsfläche von höchstens 1100 mm2, vorzugsweise von höchstens 1000 mm2 auf.In a further embodiment, the cavity has an orthogonal to the front side and the underside of the longitudinal member cross-sectional area of at most 1100 mm 2 , preferably of at most 1000 mm 2 .

In einer anderen Ausführungsform weist die Saugöffnung eine Querschnittsfläche von mindestens 250 mm2, vorzugsweise von mindestens 300 mm2 auf.In another embodiment, the suction opening has a cross-sectional area of at least 250 mm 2 , preferably of at least 300 mm 2 .

In wiederum einer anderen Ausführungsform weist die Saugöffnung eine Querschnittsfläche von höchstens 4500 mm2, vorzugsweise von höchstens 4000 mm2 auf.In yet another embodiment, the suction opening has a cross-sectional area of at most 4500 mm 2 , preferably of at most 4000 mm 2 .

In einer weiteren Ausführungsform weist der Längsträger zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende eine Länge L von mindestens 300 mm, vorzugsweise mindestens 350 mm auf.In a further embodiment, the longitudinal member between the first end and the second end has a length L of at least 300 mm, preferably at least 350 mm.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Längsträger zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende eine Länge L von höchstens 1400 mm, vorzugsweise höchstens 1300 mm auf.In a further embodiment, the longitudinal beam between the first end and the second end has a length L of at most 1400 mm, preferably at most 1300 mm.

In einer anderen Ausführungsform weist die Saugöffnung eine Innenwand mit einer Konizität zwischen 0,5° und 15° auf.In another embodiment, the suction opening has an inner wall with a taper between 0.5 ° and 15 °.

In einer anderen Ausführungsform ist der Längsträger zweiteilig ausgebildet und umfasst ein Mantelteil und ein am Mantelteil befestigbares Einsatzteil.In another embodiment, the longitudinal member is formed in two parts and comprises a shell part and an insert part attachable to the shell part.

Vorzugsweise sind das vordere und das hintere Abstreifblatt zwischen dem Einsatzteil und dem Mantelteil festklemmbar.Preferably, the front and the rear scraper blade between the insert part and the jacket part are clamped.

Die Erfindung und Weiterbildungen der Erfindung werden im Folgenden anhand der teilweise schematischen Darstellungen eines Ausführungsbeispiels noch näher erläutert.The invention and further developments of the invention will be explained in more detail below with reference to the partially schematic representations of an embodiment.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung;
  • Fig. 2 eine Detailansicht der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung im Bereich der Saugöffnung;
  • Fig. 3 eine Ansicht von unten der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung;
  • Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie I - I in Fig. 3;
  • Fig. 5a einen Querschnitt entlang der Linie II - II in Fig. 4; und
  • Fig. 5b einen Querschnitt entlang der Linie III - III in Fig. 4.
Show it:
  • Fig. 1 a perspective view of an embodiment of the inventive device;
  • Fig. 2 a detailed view of in Fig. 1 illustrated embodiment of the inventive device in the region of the suction opening;
  • Fig. 3 a bottom view of the in Fig. 1 illustrated embodiment of the inventive device;
  • Fig. 4 a cross section along the line I - I in Fig. 3 ;
  • Fig. 5a a cross section along the line II - II in Fig. 4 ; and
  • Fig. 5b a cross section along the line III - III in Fig. 4 ,

Nachfolgend wird eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung 1 beschrieben, welche beispielhaft im Hohlraum 15 einen ersten und einen zweiten Vorsprung 11, 12 umfasst, welche auf je einer Seite der Saugöffnung 14 angeordnet sind und zur gezielten Umlenkung der Luft/Flüssigkeitsströmung von der horizontalen in die vertikale Richtung dienen. Die zwei Vorsprünge 11, 12 sind mindestens in ihrem an die Saugöffnung 14 angrenzenden Bereich unterschiedlich ausgestaltet, so dass dadurch der Hohlraum 15 bezüglich einer zur Frontseite 5 des Längsträgers 4 orthogonalen Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 asymmetrisch ausgebildet ist.An embodiment of the device 1 according to the invention is described below, which, for example, in the cavity 15 comprises a first and a second projection 11, 12, which are arranged on each side of the suction opening 14 and for the targeted deflection of the air / liquid flow from the horizontal to the vertical Serve direction. The two projections 11, 12 are configured differently at least in their region adjacent to the suction opening 14, so that the cavity 15 is asymmetrically formed with respect to a center plane 16 of the suction opening 14 that is orthogonal to the front side 5 of the longitudinal member 4.

Es sind jedoch Ausführungsformen mit nur einem ersten Vorsprung 11 denkbar, wodurch ebenfalls eine erfindungsgemässe asymmetrische Geometrie des Hohlraums 15 bezüglich einer zur Frontseite 5 des Längsträgers 4 orthogonalen Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 herstellbar ist.However, embodiments with only a first projection 11 are conceivable, whereby an inventive asymmetrical geometry of the cavity 15 with respect to a front side 5 of the longitudinal member 4 orthogonal center plane 16 of the suction opening 14 can be produced.

Die in den Fig. 1 - 4 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung 1 für eine Bodenreinigungsmaschine umfasst im Wesentlichen einen gekrümmten Längsträger 4, welcher quer zu einer Bewegungsrichtung (A) einer Bodenreinigungsmaschine an derselben befestigbar ist und welcher ein vorderes Abstreifblatt 9, ein hinteres Abstreifblatt 10 und einen zwischen dem vorderen und hinteren Abstreifblatt 9, 10 angeordneten bodenseitig offenen Hohlraum 15 umfasst.The in the Fig. 1 - 4th illustrated embodiment of the device 1 according to the invention for a floor cleaning machine essentially comprises a curved side rail 4, which transverse to a direction of movement (A) of a floor cleaning machine attached to the same and which a front scraper blade 9, a rear scraper blade 10 and between the front and rear scraper blade 9, 10 arranged on the bottom open cavity 15 includes.

Der Längsträger 4 umfasst ein erstes Ende 2, ein zweites Ende 3, eine Frontseite 5, eine Rückseite 6, eine Oberseite 7, eine Unterseite 8 und eine den Längsträger 4 von der Oberseite 7 zur Unterseite 8 durchdringende Saugöffnung 14. Das vordere Abstreifblatt 9 ist an der Frontseite 5 des Längsträgers 4 befestigt und das hintere Abstreifblatt 10 ist an der Rückseite 6 des Längsträgers 4 befestigt, so dass durch das vordere Abstreifblatt 9, das hintere Abstreifblatt 10 und die Unterseite 8 des Längsträgers 4 der bodenseitig offene Hohlraum 15 der Vorrichtung 1 gebildet wird. An der Oberseite 7 des Längsträgers 4 ist ein Saugrohrstutzen 13 angeordnet, welcher den Anschluss einer Absaugvorrichtung an die Saugöffnung 14 der Vorrichtung 1 ermöglicht. Die zur Frontseite 5 und zur Unterseite 8 des Längsträgers 4 orthogonale Querschnittsfläche des Hohlraums 15 ist vorzugsweise nicht rechteckförmig und kann oval oder elliptisch ausgebildet sein. Der Längsträger 4 weist eine sich vom ersten Ende 2 zum zweiten Ende 3 erstreckende gekrümmte Längsachse 18 auf. Ferner definiert eine zur Frontseite 5, respektive zur Längsachse 18 des Längsträgers 4 orthogonale Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 einen zum ersten Ende 2 gerichteten ersten Längsabschnitt 19 des Längsträgers 4 und einen zum zweiten Ende 3 gerichteten zweiten Längsabschnitt 20. Der Hohlraum 15 weist in dieser Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt 9 und dem hinteren Abstreifblatt 10 eine Weite W auf.The longitudinal member 4 comprises a first end 2, a second end 3, a front side 5, a rear side 6, a top side 7, a bottom side 8 and a suction opening 14 penetrating the side member 4 from the top side 7 to the bottom side 8. The front stripping blade 9 is attached to the front side 5 of the longitudinal member 4 and the rear stripping blade 10 is fixed to the back 6 of the longitudinal member 4, so that through the front stripping blade 9, the rear stripping blade 10 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 of the bottom open cavity 15 of the device. 1 is formed. On the upper side 7 of the longitudinal member 4, a suction pipe connection 13 is arranged, which connects a suction device to the suction opening 14 of the device 1 allows. The orthogonal to the front 5 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 cross-sectional area of the cavity 15 is preferably not rectangular and may be formed oval or elliptical. The longitudinal member 4 has a curved longitudinal axis 18 extending from the first end 2 to the second end 3. Further defines an orthogonal to the front 5, respectively to the longitudinal axis 18 of the longitudinal member 4 median plane 16 of the suction opening 14 directed to the first end 2 first longitudinal portion 19 of the longitudinal member 4 and directed to the second end 3 second longitudinal section 20. The cavity 15 has in this median plane 16 of the suction opening 14 measured between the front scraper blade 9 and the rear scraper blade 10 a width W on.

Die Unterseite 8 des Längsträgers 4 umfasst einen ersten Vorsprung 11, welcher in einem an die Saugöffnung 14 angrenzenden Bereich des ersten Längsabschnitts 19 in den Hohlraum 15 ragt und diesen gegen das hintere Abstreifblatt 10 verengt, und einen und einen zweiten Vorsprung 12, welcher in einem an die Saugöffnung 14 angrenzenden Bereich des zweiten Längsabschnitts 20 in den Hohlraum 15 ragt und diesen gegen das hintere Abstreifblatt 10 verengt. Der erste Vorsprung 11 erweitert sich zur Saugöffnung 14 hin gegen die Rückseite 6 des Längsträgers 4 während der zweite Vorsprung 12 sich zur Saugöffnung 14 hin gegen die Frontseite 5 des Längsträgers 4 verjüngt. Aufgrund dieser Asymmetrie in der Geometrie des Hohlraums 15 treffen die Luft/Flüssigkeitsströmungen bei der Umlenkung von der horizontalen in die vertikale Richtung auf der linken und rechten Seite der Saugöffnung 14 nicht frontal aufeinander, sondern werden seitlich leicht abgelenkt. Dadurch ergibt sich ein Wirbel, in welchem eine hohe Geschwindigkeit der Strömung vorliegt, wodurch das Wasser besser vom Boden wegtransportiert werden kann. In einer Ansicht auf die Unterseite 8 des Längsträgers 4 betrachtet erweitert sich der erste Vorsprung 11 gegen die Saugöffnung 14 hin keilförmig, so dass sich der Hohlraum 15 in diesem Bereich gegen das hintere Abstreifblatt 10 verengt, während sich der zweite Vorsprung 12 gegen die Saugöffnung 14 hin gekrümmt verjüngt, so dass sich der Hohlraum 15 in diesem Bereich gegen das vordere Abstreifblatt 9 erweitert.The underside 8 of the longitudinal member 4 comprises a first projection 11 which projects into the cavity 15 in a region of the first longitudinal section 19 adjoining the suction opening 14 and narrows this against the rear stripper blade 10, and one and a second projection 12, which in one adjoining the suction opening 14 region of the second longitudinal section 20 into the cavity 15 and this narrows against the rear stripping blade 10. The first projection 11 widens toward the suction opening 14 towards the back 6 of the longitudinal member 4 while the second projection 12 tapers towards the suction opening 14 towards the front side 5 of the longitudinal member 4. Due to this asymmetry in the geometry of the cavity 15, the air / liquid flows in the deflection from the horizontal to the vertical direction on the left and right sides of the suction port 14 are not frontal to each other, but are slightly deflected laterally. This results in a vortex, in which there is a high velocity of the flow, whereby the water can be better transported away from the ground. Viewed in a view of the underside 8 of the longitudinal member 4, the first projection 11 widens wedge-shaped towards the suction opening 14, so that the cavity 15 narrows in this area against the rear stripper blade 10, while the second projection 12 against the suction opening 14th curved toward curved, so that the cavity 15 widens in this area against the front scraper blade 9.

Wie in Fig. 4 dargestellt, ist der erste Vorsprung 11 an seiner gegen das vordere Abstreifblatt 9 gerichteten Seite abgeschrägt, so dass sich das vordere Abstreifblatt 9 bei einer Bewegung der Vorrichtung 1 in Richtung des Pfeils A in Fig. 1 in den Hohlraum 15 biegen kann, ohne durch den ersten Vorsprung 11 daran gehindert zu werden. Analog dazu ist der zweite Vorsprung 12 (nicht gezeichnet) an seiner gegen das vordere Abstreifblatt 9 gerichteten Seite abgeschrägt.As in Fig. 4 is shown, the first projection 11 is chamfered at its directed against the front scraper blade 9 side, so that the front scraper blade 9 in a movement of the device 1 in the direction of arrow A in Fig. 1 in the Cavity 15 can bend without being prevented by the first projection 11 therefrom. Similarly, the second projection 12 (not shown) is bevelled on its side directed against the front scraper blade 9 side.

In der hier dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist der Längsträger 4 zweiteilig ausgebildet und umfasst ein Mantelteil 21 und ein Einsatzteil 22 (Fig. 4). Das Einsatzteil 22 kann beispielsweise mittels Schrauben (nicht gezeichnet) am Mantelteil 21 befestigbar sein. Die Saugöffnung 14 durchdringt sowohl das Einsatzteil 22 als auch das Mantelteil 21, wobei das Einsatzteil 22 die Unterseite 8 des Längsträgers 4 und das Mantelteil 21 die Oberseite 7 des Längsträgers 4 umfasst. Das vordere und das hintere Abstreifblatt 9, 10 werden vorzugsweise zwischen dem Einsatzteil 22 und dem Mantelteil 21 eingeklemmt.In the embodiment of the device according to the invention shown here, the longitudinal member 4 is formed in two parts and comprises a casing part 21 and an insert part 22 (FIG. Fig. 4 ). The insert 22 may be fastened to the shell part 21, for example by means of screws (not shown). The suction opening 14 penetrates both the insert part 22 and the casing part 21, the insert part 22 comprising the underside 8 of the longitudinal carrier 4 and the casing part 21 the upper side 7 of the longitudinal carrier 4. The front and rear stripper blades 9, 10 are preferably clamped between the insert member 22 and the shell member 21.

Wie in den Fig. 4, 5a und 5b dargestellt, erweitert sich die Querschnittsfläche der Saugöffnung 14 von der Oberseite 7 zur Unterseite 8 des Längsträgers 4 und mündet an der Unterseite 8 des Längsträgers 4 in den Hohlraum 15, wobei die Saugöffnung 15 an der Mündungskante mittels Radien abgerundet sein kann. Im Bereich der an der Unterseite 8 des Längsträgers 4 angeordneten Mündung in den Hohlraum 15 weist die Saugöffnung 14 eine ovale Querschnittsfläche 17 auf (Fig. 5b). In der hier dargestellten Ausführungsform verjüngt sich die Saugöffnung 14 über der Höhe des Einsatzteils 22 und im Mantelteil 21 derart, dass die Saugöffnung 14 am Übergang vom Einsatzteil 22 in das Mantelteil 21 eine kreisförmige Querschnittsfläche 17 aufweist, wobei sich die Querschnittsfläche 17 der Saugöffnung 14 im Mantelteil 21 konisch verjüngt und im Bereich des Saugrohrstutzens 13 kreiszylindrisch ausgebildet sein kann (Fig. 5a).As in the Fig. 4 . 5a and 5b shown, the cross-sectional area of the suction opening 14 extends from the top 7 to the bottom 8 of the longitudinal member 4 and opens at the bottom 8 of the longitudinal member 4 in the cavity 15, wherein the suction port 15 may be rounded at the mouth edge by means of radii. In the region of the opening in the cavity 15 arranged on the underside 8 of the longitudinal member 4, the suction opening 14 has an oval cross-sectional area 17 (FIG. Fig. 5b ). In the embodiment shown here, the suction opening 14 tapers over the height of the insert part 22 and in the shell part 21 such that the suction opening 14 at the transition from the insert part 22 in the shell part 21 has a circular cross-sectional area 17, wherein the cross-sectional area 17 of the suction opening 14 in Jacket part 21 tapers conically and may be circular-cylindrical in the region of the intake manifold 13 ( Fig. 5a ).

Im nachfolgenden werden geometrische und physikalische Dimensionen aufgeführt, welche beispielhaft für Bodenreinigungsmaschinen unterschiedlicher Baugrösse geeignete Bereiche der erfindungsgemässen Vorrichtung 1 definieren. Der erste Vorsprung 11 erweitert sich gegen die Saugöffnung 14 hin auf einem Längsabschnitt X des Längsträgers 4 geradlinig oder gekrümmt, wobei der Längsabschnitt X von der Saugöffnung 14 in Richtung des ersten Endes 2 gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist. Die in einer zur Frontseite 5 und zur Unterseite 8 des Längsträgers 4 orthogonalen Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 gemessene Weite W des Hohlraums 15 wird durch den ersten Vorsprung 11 an der Saugöffnung 14 mindestens um 15% verringert, vorzugsweise mindestens um 65%. Die Verringerung dieser Weite W durch den ersten Vorsprung 11 beträgt an der Saugöffnung 14 höchstens 85%, vorzugsweise höchstens 75%. Der zweite Vorsprung 12 verjüngt sich gegen die Saugöffnung 14 hin auf einem Längsabschnitt Y des Längsträgers 4 geradlinig oder gekrümmt, wobei dieser Längsabschnitt Y von der Saugöffnung 14 in Richtung des zweiten Endes 3 gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist. Die in der Mittelebene 16 der Saugöffnung 14 zwischen dem vorderen Abstreifblatt 9 und dem hinteren Abstreifblatt 10 gemessene Weite W des Hohlraums 15 wird durch den zweiten Vorsprung 12 an der Saugöffnung 14 mindestens um 5% verringert, vorzugsweise mindestens um 18%. Die Verringerung dieser Weite W des Hohlraums 15 durch den zweiten Vorsprung 12 beträgt an der Saugöffnung 14 höchstens 75%, vorzugsweise höchstens 28%. Der Längsträger 4 kann zwischen dem ersten Ende 2 und dem zweiten Ende 3 gemessen eine Länge L von mindestens 300 mm, vorzugsweise mindestens 350 mm und von höchstens 1400 mm, vorzugsweise höchstens 1300 mm aufweisen. Die zur Frontseite 5 und zur Unterseite 8 des Längsträgers 4 orthogonale Querschnittsfläche des Hohlraums 15 beträgt mindestens 150 mm2, vorzugsweise mindestens 200 mm2 und höchstens 1100 mm2, vorzugsweise höchstens 1000 mm2. Die Saugöffnung 14 hat eine Querschnittsfläche 17 von mindestens 250 mm2, vorzugsweise von mindestens 300 mm2 und von höchstens 4500 mm2, vorzugsweise von höchstens 4000 mm2. Ferner kann die Innenwand der Saugöffnung 14 eine Konizität zwischen 0,5° und 15° aufweisen. Insbesondere sind die Querschnittsflächen des Hohlraums 15 und der Saugöffnung 14 derart bemessen, dass sie für eine Luft/Flüssigkeitsvolumenstrom von 15 - 30 l/s besonders geeignet sind.In the following, geometrical and physical dimensions are listed which define suitable areas of the device 1 according to the invention for floor cleaning machines of different sizes. The first projection 11 widens in a straight line or curved manner against the suction opening 14 on a longitudinal section X of the longitudinal member 4, wherein the longitudinal section X measured from the suction opening 14 in the direction of the first end 2 has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm. The width W of the cavity 15 measured in a center plane 16 of the suction opening 14 orthogonal to the front side 5 and to the underside 8 of the longitudinal member 4 is determined by the first projection 11 on the Suction opening 14 reduced by at least 15%, preferably at least 65%. The reduction of this width W by the first projection 11 is at the suction port 14 at most 85%, preferably at most 75%. The second projection 12 tapers towards the suction opening 14 on a longitudinal section Y of the longitudinal member 4 straight or curved, said longitudinal section Y measured from the suction opening 14 in the direction of the second end 3 has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm. The width W of the cavity 15 measured in the median plane 16 of the suction opening 14 between the front scraper blade 9 and the rear scraper blade 10 is reduced by at least 5%, preferably at least 18%, by the second protrusion 12 at the suction opening 14. The reduction of this width W of the cavity 15 by the second projection 12 is at the suction port 14 at most 75%, preferably at most 28%. The longitudinal beam 4, measured between the first end 2 and the second end 3, may have a length L of at least 300 mm, preferably at least 350 mm and at most 1400 mm, preferably at most 1300 mm. The orthogonal to the front 5 and the bottom 8 of the longitudinal member 4 cross-sectional area of the cavity 15 is at least 150 mm 2 , preferably at least 200 mm 2 and at most 1100 mm 2 , preferably at most 1000 mm 2 . The suction opening 14 has a cross-sectional area 17 of at least 250 mm 2 , preferably of at least 300 mm 2 and of at most 4500 mm 2 , preferably of at most 4000 mm 2 . Furthermore, the inner wall of the suction opening 14 may have a taper between 0.5 ° and 15 °. In particular, the cross-sectional areas of the cavity 15 and the suction opening 14 are dimensioned such that they are particularly suitable for an air / liquid volume flow of 15 - 30 l / s.

Vorzugsweise sind die Unterseite 8 des Längsträgers 4 und die ersten und zweiten Vorsprünge 11, 12 im Bereich der Saugöffnung 14 im Wesentlichen glatt ausgebildet. Es können jedoch in einem oder mehreren Teilbereichen Oberflächenstrukturierung vorgesehen sein, welche beispielsweise aufgerauhte Oberflächen oder wellenförmige Oberflächenstrukturierungen umfassen.Preferably, the underside 8 of the longitudinal member 4 and the first and second projections 11, 12 in the region of the suction opening 14 are formed substantially smooth. However, surface structuring may be provided in one or more subregions, which comprise, for example, roughened surfaces or wavy surface structuring.

Obwohl wie oben beschrieben verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung vorliegen, sind diese so zu verstehen, dass die verschiedenen Merkmale sowohl einzeln als auch in jeder beliebigen Kombination verwendet werden können.While various embodiments of the present invention are described above, it should be understood that the various features may be used both individually and in any combination.

Diese Erfindung ist daher nicht einfach auf die oben erwähnten, besonders bevorzugten Ausführungsformen beschränkt.This invention is therefore not limited to the above-mentioned, particularly preferred embodiments.

Claims (15)

Vorrichtung (1) für eine Bodenreinigungsmaschine, wobei die Vorrichtung (1) zum Aufsaugen einer Flüssigkeit von einem zu reinigenden Boden geeignet ist und umfasst: A) einen Längsträger (4), welcher quer zu einer Bewegungsrichtung (A) einer Bodenreinigungsmaschine an derselben befestigbar ist, und welcher ein erstes Ende (2), ein zweites Ende (3), eine Frontseite (5), eine Rückseite (6), eine Oberseite (7), eine Unterseite (8) und eine den Längsträger (4) von der Oberseite (7) zur Unterseite (8) durchdringende Saugöffnung (14) umfasst; B) ein vorderes Abstreifblatt (9), welches im Bereich der Frontseite (5) am Längsträger (4) befestigt ist; C) ein hinteres Abstreifblatt (10), welches im Bereich der Rückseite (6) am Längsträger (4) befestigt ist; wobei D) durch das vordere Abstreifblatt (9), das hintere Abstreifblatt (10) und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) ein bodenseitig offener Hohlraum (15) der Vorrichtung (1) gebildet wird; und E) die Unterseite (8) des Längsträgers (4) mindestens einen ersten Vorsprung (11) umfasst, welcher in einem an die Saugöffnung (14) angrenzenden Bereich auf einer gegen das erste oder zweite Ende (2, 3) gerichteten Seite des Längsträgers (4) in den Hohlraum (15) ragt und welcher den Hohlraum (15) gegen das hintere Abstreifblatt (10) verengt;
dadurch gekennzeichnet, dass F) der Hohlraum (15) bezüglich einer zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonalen Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) asymmetrisch ausgebildet ist. Device (1) for a floor cleaning machine, wherein the device (1) is suitable for sucking a liquid from a floor to be cleaned and comprises: A) a longitudinal beam (4), which transverse to a direction of movement (A) of a floor cleaning machine can be attached to the same, and which a first end (2), a second end (3), a front side (5), a back (6) a top (7), a bottom (8) and a longitudinal support (4) from the top (7) to the bottom (8) penetrating suction opening (14); B) a front scraper blade (9), which in the region of the front side (5) on the side member (4) is fixed; C) a rear scraper blade (10), which in the region of the rear side (6) on the side member (4) is fixed; in which D) by the front scraper blade (9), the rear scraper blade (10) and the underside (8) of the longitudinal member (4) a bottom open cavity (15) of the device (1) is formed; and E) the underside (8) of the longitudinal member (4) comprises at least one first projection (11), which in an area adjacent to the suction opening (14) on a side facing the first or second end (2, 3) side of the longitudinal member ( 4) into the cavity (15) and which narrows the cavity (15) against the rear scraper blade (10);
characterized in that F) the cavity (15) with respect to a front side (5) and the bottom (8) of the longitudinal member (4) orthogonal center plane (16) of the suction opening (14) is formed asymmetrically. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Vorsprung (11) sich zur Saugöffnung (14) hin gegen die Rückseite (6) des Längsträgers (4) erweitert.Apparatus according to claim 1, characterized in that the first projection (11) widens towards the suction opening (14) towards the rear side (6) of the longitudinal member (4). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite (8) des Längsträgers (4) einen zweiten Vorsprung (12) umfasst, welcher in einem an die Saugöffnung (14) angrenzenden Bereich auf einer gegen das zweite Ende (3) gerichteten Seite des Längsträgers (4) in den Hohlraum (15) ragt und welcher den Hohlraum (15) gegen das hintere Abstreifblatt (10) verengt.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the underside (8) of the longitudinal member (4) comprises a second projection (12) which faces in a region adjacent to the suction opening (14) on a against the second end (3) Side of the longitudinal member (4) projects into the cavity (15) and which narrows the cavity (15) against the rear scraper blade (10). Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Vorsprung (12) sich zur Saugöffnung (14) hin gegen die Frontseite (5) des Längsträgers (4) verjüngt.Apparatus according to claim 3, characterized in that the second projection (12) tapers towards the suction opening (14) against the front side (5) of the longitudinal member (4). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich der erste Vorsprung (11) auf einem Längsabschnitt X des Längsträgers (4) geradlinig oder gekrümmt erweitert, wobei der Längsabschnitt X von der Saugöffnung (14) in Richtung des ersten Endes (2) gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first projection (11) on a longitudinal portion X of the longitudinal member (4) extends rectilinearly or curved, wherein the longitudinal portion X of the suction opening (14) in the direction of the first end ( 2) measured has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) in der Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt (9) und dem hinteren Abstreifblatt (10) eine Weite W aufweist und der erste Vorsprung (11) an der Saugöffnung (14) diese Weite W mindestens um 15% verringert, vorzugsweise mindestens um 65%.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cavity (15) in the center plane (16) of the suction opening (14) measured between the front scraper blade (9) and the rear scraper blade (10) has a width W and the first projection (11) at the suction opening (14) reduces this width W by at least 15%, preferably at least by 65%. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) in der Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt (9) und dem hinteren Abstreifblatt (10) eine Weite W aufweist und der erste Vorsprung (11) an der Saugöffnung (14) diese Weite W höchstens um 85% verringert, vorzugsweise höchstens um 75%.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cavity (15) in the center plane (16) of the suction opening (14) measured between the front scraper blade (9) and the rear scraper blade (10) has a width W and the first projection (11) at the suction opening (14) reduces this width W by at most 85%, preferably at most by 75%. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der zweite Vorsprung (12) auf einem Längsabschnitt Y des Längsträgers (4) geradlinig oder gekrümmt verjüngt, wobei der Längsabschnitt Y von der Saugöffnung (14) in Richtung des zweiten Endes (3) gemessen eine Länge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm aufweist.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second projection (12) on a longitudinal portion Y of the longitudinal member (4) tapers in a straight line or curved, wherein the longitudinal portion Y from the suction opening (14) in the direction of the second end ( 3) measured has a length of at least 10 mm, preferably at least 30 mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) in der Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt (9) und dem hinteren Abstreifblatt (10) eine Weite W aufweist und der zweite Vorsprung (12) an der Saugöffnung (14) diese Weite W mindestens um 5% verringert, vorzugsweise mindestens um 18%.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cavity (15) in the center plane (16) of the suction opening (14) measured between the front scraper blade (9) and the rear scraper blade (10) has a width W and the second projection (12) on the suction opening (14) reduces this width W by at least 5%, preferably by at least 18%. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) in der Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) gemessen zwischen dem vorderen Abstreifblatt (9) und dem hinteren Abstreifblatt (10) eine Weite W aufweist und der zweite Vorsprung (12) an der Saugöffnung (14) diese Weite W höchstens um 75% verringert, vorzugsweise höchstens um 28%.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cavity (15) in the center plane (16) of the suction opening (14) measured between the front scraper blade (9) and the rear scraper blade (10) has a width W and the second projection (12) on the suction opening (14) reduces this width W by at most 75%, preferably at most by 28%. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite (8) des Längsträgers (4) und die ersten und zweiten Vorsprünge (11, 12) im Bereich der Saugöffnung (14) im Wesentlichen glatt ausgebildet sind.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the underside (8) of the longitudinal member (4) and the first and second projections (11, 12) in the region of the suction opening (14) are substantially smooth. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite (8) des Längsträgers (4) und die ersten und zweiten Vorsprünge (11, 12) im Bereich der Saugöffnung (14) in einem oder mehreren Teilbereichen eine Oberflächenstrukturierung aufweisen, vorzugsweise aufgerauhte Oberflächen oder wellenförmige Oberflächenstrukturierungen.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the underside (8) of the longitudinal member (4) and the first and second projections (11, 12) in the region of the suction opening (14) in one or more sub-areas have a surface structuring, preferably roughened surfaces or wavy surface textures. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) eine zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonale Querschnittsfläche von mindestens 150 mm2, vorzugsweise von mindestens 200 mm2 aufweist.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cavity (15) to the front side (5) and the bottom (8) of the longitudinal member (4) orthogonal cross-sectional area of at least 150 mm 2 , preferably of at least 200 mm 2 , Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum (15) eine zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonale Querschnittsfläche von höchstens 1100 mm2, vorzugsweise von höchstens 1000 mm2 aufweist.Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cavity (15) to the front side (5) and the bottom (8) of the longitudinal member (4) orthogonal cross-sectional area of at most 1100 mm 2 , preferably of at most 1000 mm 2 , Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugöffnung (14) eine Querschnittsfläche von mindestens 250 mm2, vorzugsweise von mindestens 300 mm2 aufweist.Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the suction opening (14) has a cross-sectional area of at least 250 mm 2 , preferably of at least 300 mm 2 .
EP15003641.6A 2014-12-29 2015-12-22 Device for a floor cleaning machine Active EP3040006B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014010133.7U DE202014010133U1 (en) 2014-12-29 2014-12-29 Device for a floor cleaning machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3040006A1 true EP3040006A1 (en) 2016-07-06
EP3040006B1 EP3040006B1 (en) 2017-03-08

Family

ID=55022250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15003641.6A Active EP3040006B1 (en) 2014-12-29 2015-12-22 Device for a floor cleaning machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3040006B1 (en)
DE (1) DE202014010133U1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7254867B2 (en) 2003-03-07 2007-08-14 Nilfisk-Advance, Inc. Squeegee assembly
DE102007034702A1 (en) * 2007-07-18 2009-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Dirt picking device for a floor cleaning machine and floor cleaning machine with such a dirt collecting device
WO2010107432A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Nilfisk-Advance, Inc. Improved squeegee assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7254867B2 (en) 2003-03-07 2007-08-14 Nilfisk-Advance, Inc. Squeegee assembly
DE102007034702A1 (en) * 2007-07-18 2009-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Dirt picking device for a floor cleaning machine and floor cleaning machine with such a dirt collecting device
WO2010107432A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Nilfisk-Advance, Inc. Improved squeegee assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP3040006B1 (en) 2017-03-08
DE202014010133U1 (en) 2016-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3122052C2 (en) Cyclone separator for separating or collecting solid particles from a fluid
EP2888394B1 (en) Device for hydrodynamically strengthening nonwovens, wovens or knitted fabrics
EP2566611B1 (en) Mixing process and mixing arrangement
DE102013004076B4 (en) Aerator with baffle and annular wall
EP2714229B1 (en) Filtering device for highly viscous fluids
DE1154252B (en) Screening of room openings with an air curtain
EP3453805A1 (en) Flush water distributor
EP3040006B1 (en) Device for a floor cleaning machine
DE3047998C2 (en) Headbox for a paper machine
DE2431370C2 (en) Carburetor for an internal combustion engine
DE19859031C5 (en) Arrangement of a cast filter, casting filter and its use
DE102015106808A1 (en) Nonwoven funnel for compacting a nonwoven fabric with a guide element
DE10321432B4 (en) water jet
EP2510856B1 (en) Vacuum cleaner with split airflow canal
DE2835806C3 (en) Headbox for machines for making webs of fibrous material
CH675007A5 (en)
EP0536498A2 (en) Heating and/or cooling apparatus
AT207088B (en) Screening of room openings with an air curtain
DE2305710B2 (en) Venturi washer
DE102007059770A1 (en) Cooking arrangement used in the home comprises a guiding region which connects an inlet opening with a mixing unit in a linear manner
DE102017126556B4 (en) Thermal device
DE102016123791B3 (en) Carburettor for an internal combustion engine of a working device
DE102004000051A1 (en) Headbox of a machine for producing a fibrous material web
EP4324612A1 (en) Suction device for drying at least one plastic strand
AT526379A1 (en) Flow arrangement for supplying a media stream to inlet openings of fuel cell stacks

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20151222

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161123

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. LUSUARDI AG, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 872761

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015000673

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170608

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170710

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170708

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015000673

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

26N No opposition filed

Effective date: 20171211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171222

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151222

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20201228

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 872761

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230101

Year of fee payment: 8

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230627

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20231228

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20231214

Year of fee payment: 9