EP2913449A1 - Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal - Google Patents

Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal Download PDF

Info

Publication number
EP2913449A1
EP2913449A1 EP14194230.0A EP14194230A EP2913449A1 EP 2913449 A1 EP2913449 A1 EP 2913449A1 EP 14194230 A EP14194230 A EP 14194230A EP 2913449 A1 EP2913449 A1 EP 2913449A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
flushing
pivot axis
receptacle
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14194230.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2913449B1 (en
Inventor
Sascha Fiedler
Christoph Manegold
Stefan Droste
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viega Technology GmbH and Co KG
Original Assignee
Viega GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viega GmbH and Co KG filed Critical Viega GmbH and Co KG
Publication of EP2913449A1 publication Critical patent/EP2913449A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2913449B1 publication Critical patent/EP2913449B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/028—Pusher plates and actuating mechanisms for built-in cisterns

Definitions

  • the invention relates to a Spülungsbetusch Trental Technas, for installation in a cistern of a toilet or urinal having a front and a rear having housing and with an actuating mechanism at least containing a release lever which is pivotally mounted in the housing about a pivot axis and a from the pivot axis to a first Having lever end portion extending, wherein the lever portion at a location remote from the pivot axis a receptacle having a contact surface for mechanical connection with a flush valve, and at least one actuating element which is movably mounted in the housing and is mechanically connected to the release lever.
  • the invention relates to an arrangement with a cistern for a toilet or urinal with a flushing water filled with cistern housing having a front and a top, with at least one rinsing button, which is mechanically accessible from the outside connected to the Spippokastengeophuse arranged with a Spippokastengephaseuse in the cistern Flushing valve and with a Spülungsbetutzsvorutter as previously defined, which is arranged in the interior of the Spülkastengephaseuses, wherein the at least one rinsing button with the at least one actuating element of the actuating mechanism of the Spülungsbetuschistsvorraum is mechanically connected.
  • a rinse actuator connects the rinse button or rinse buttons via one or more levers, the so-called actuation mechanism, to a purge valve, more specifically to a valve body of the purge valve or to valve levers or clamps (fixedly mounted) on the valve body.
  • the term flushing key is understood primarily as a mechanical element which can be moved by the user by a pressure and transmits the movement to the actuating mechanism. In principle, it would also be conceivable, as Rinse button to use an electrical or electronic element which controls an electric motor when actuated, which in turn actuates the actuating mechanism.
  • each rinsing button is arranged on the front of the Spülkastengeophuses, ie on the mounted in the intended condition to the room, for example bathroom, side of the Spülkastengeophuses.
  • each rinsing button is arranged at the top of the Spülkastengeophuses, that is, on the in the intended mounted state to the ceiling of the room, for example bathroom, facing page.
  • the release lever can be pivoted between a rest position in which the purge valve is closed and at least one trigger position in which the purge valve is open. It is also conceivable that the release lever can be pivoted in two different trigger positions in which the purge valve is opened differently wide, thereby triggering a purge with different flushing can.
  • auxiliary lever in addition to the release lever, at least one further lever, hereinafter referred to as auxiliary lever, may be provided which is pivotally mounted in the housing about a further pivot axis parallel to the front and rear and mechanically connected to both the release lever and the at least one actuator is.
  • auxiliary lever in particular two such separate auxiliary lever, can / may be provided, for example, to allow different purge rates during the flushing process.
  • a first actuator transmits movement via a first separate auxiliary lever (ie, indirectly) to the trigger lever, thereby performing a relatively small pivotal movement and effecting a purging operation with a relatively small purging rate.
  • a second actuating element can be moved via an also present second rinsing button, which transmits the movement via a second separate auxiliary lever (also indirectly) to the release lever, whereby the release lever performs a relatively large pivoting movement and causes a rinsing process with a relatively large flushing.
  • a separate auxiliary lever between the respective actuating element and the associated release lever, whereby the movement of the actuating element would be transmitted directly to the trigger lever.
  • a further actuating element which is movably mounted in the housing, in particular translationally in the direction from the front to the back (and vice versa) and is mechanically (directly or indirectly) mechanically connected to the release lever or the auxiliary lever ,
  • Each intended actuator is accessible and operable via an opening in the front of the housing.
  • the trigger lever has a lever portion, branches off the side of an arm with an additional receptacle, a possibility is created by simple means, one and the same Spülungsbetuschistsvortechnisch within a cistern to align differently and yet the actuating mechanism regardless of the orientation of the To connect flushing actuator with the purge valve.
  • the purge actuator in the cistern may be oriented so that the front of the housing of the purge actuator faces in the same direction as the front of the cistern housing.
  • the flush actuator in the cistern may be oriented so that the front of the housing of the mud actuator faces in the same direction as the top of the cistern housing, that is rotated 90 degrees from the other alternative about a horizontal axis.
  • the purge valve namely either the receptacle, in particular the receiving hook, the lever portion which extends from the pivot axis to a first end , or the other receptacle, in particular eyelet, of the arm, which branches off from the lever section. Both recordings are spaced apart and, since they are part of the same release lever, pivotable about the same pivot axis.
  • a receptacle is thus arranged relative to the flushing valve or valve body so that during a pivoting movement of the release lever over the entire pivoting range (that is, from the rest position to the maximum or most distant release position), the distance between this receptacle and the valve seat or the purge valve in the closed position steadily increased.
  • a flushing process can be effected, in particular both a flushing operation with a comparatively small flushing volume and a flushing operation with a comparatively large or with the maximum flushing volume. It's just to combine the optimized for the particular installation situation recording the release lever with the purge valve or valve body.
  • the arm and the lever section extending from the pivot axis to the first end are formed integrally (integrally or integrally formed) and consist in particular of plastic, preferably of an injection molded part.
  • the arm preferably branches off from a portion of the lever portion which extends from the first end to the kink or the bend, wherein extending from the kink or the bend to the pivot axis, a further portion of the lever portion.
  • the release lever can extend even further, namely in the form of a further lever portion extending from the pivot axis to a second end.
  • second lever portion is not mandatory, but also extending from the pivot axis to the first end lever portion may rest in the rest position on a stop that limits the pivoting movement.
  • a first imaginary straight line which runs perpendicular to the pivot axis of the release lever and both through the pivot axis of the release lever and centrally through the contact surface of the receptacle of the lever portion, extends at an angle to a second imaginary straight line, the in the same plane as the first imaginary straight line and runs both centrally through the inclusion of the arm as well as in the middle by the branching point, wherein the smallest angle ⁇ between the straight lines in a range of 45 to 135 °, preferably from 65 to 115 °, more preferably from 80 to 100 °, and is in particular 90 °.
  • the branching point is defined as an imaginary surface which in the shortest possible manner connects the arm-side surface of the lever portion to one side of the arm with the arm-side surface to the other side of the arm.
  • the middle of the branching point is the center of this imaginary surface.
  • the smallest angle is meant the angle between the two straight lines which is less than or equal to 90 °.
  • the flushing actuating device it is provided that the shortest distance between the pivot axis of the trigger lever and the center of the contact surface of the receptacle of the lever section 70 to 130%, preferably 80 to 120%, particularly preferably 90 to 110%, in particular 100%, the shortest distance between the pivot axis of the release lever and the center of the receiving arm is. This also ensures that the direction of movement and / or the path of movement of the respectively active recording corresponds approximately to the direction of movement and / or the path of movement of the active recording in the respective other alignment variant of the flushing actuating device.
  • a connecting device preferably a connecting rod or chain, In particular pull rod, pivotally mounted for mechanical connection with the flush valve.
  • a mechanical connection with the flushing valve in the sense of the invention either a mechanical connection is meant directly with the valve body or with a fastening element mounted on the valve body, for example a valve lever or lever.
  • a connecting device is provided for connection to the flush valve, so the connecting device can attack either directly on the valve body or said fastener.
  • the connecting device has the advantage that, in the case in which the flushing actuating device is horizontally aligned inside the cistern, ie when the front of the housing of the flushing actuating device points in the same direction as the top of the cistern housing, there is a distance between the receptacle in the arm and the cistern Attachment point on the purge valve or valve body can be bridged in a simple manner.
  • the connecting device on the release lever in particular at the first end of the lever portion, is fixable, in particular by a non-positive and / or positive connection, for example by jamming, latching etc.
  • a connecting rod In the case of a connecting rod, an opening may be provided in or through which the first end of the lever portion is guided. The opening then has a cross-section which is smaller or exactly as large as that of the lever portion to allow at this point a traction or positive engagement.
  • Such a fixation of the connecting means on the trigger lever is advantageous in the case when the flush actuator is vertically oriented, that is, the front of the housing of the flush actuator in the same direction as the front of the Spülkastengepituses has.
  • the connection device is without function and the fixation ensures that the connecting device does not jam in a pivoting movement of the release lever within the actuating mechanism or within the cistern or blocks other components.
  • the flushing actuating device forms a preassembled structural unit.
  • several or all of the components described above are preassembled at the factory or at least prior to insertion into a cistern, so that the entire flush actuator is inserted as a unit (as a whole) in the cistern. Then, if the orientation of the rinse actuator is to be changed, for example, from a vertical orientation to a horizontal orientation, no components of the structural unit need to be rebuilt or replaced, but the mud actuator need only be changed in position as a whole.
  • the flushing actuating device can be arranged in the interior of the Spippokastengephaseuses in vertical alignment and mechanically connected to the flush valve or valve body.
  • the at least one rinsing button on the front of the Spülkastengeophuses is arranged, wherein the front of the housing of the Spülungsbetuschistsvortechnisch in the same direction as the front of the Spülkastengeophuses and wherein the flush valve is mechanically connected to the receptacle of the lever portion of the release lever.
  • the Spülungsbet2011 Trental Syndromesvorraum can also be arranged in a horizontal orientation in Spippokastengeophuse and mechanically connected to the flush valve or valve body.
  • the at least one rinsing button is arranged at the top of the Spippokastengeophuses, wherein the front of the housing of the Spülungsbet2011 Trentsvortechnisch in the same direction as the top of the Spülkastengeophuses and wherein the flushing valve with the receptacle of the arm of the trigger lever or with the connecting device mechanically connected.
  • connection with the flushing valve can take place in that the flushing actuating device or the corresponding component (the lever section or the arm or the connecting device) directly on the valve body or on a (fixed) mounted on the valve body fastener, such as a valve lever or handle , attacks.
  • one and the same flush actuation device can be arranged either in a horizontal orientation or in a vertical orientation in the cistern housing and be mechanically connected to one and the same flush valve independently of the alignment variant. Complicated and time-consuming conversion work, especially the replacement of parts of the actuating mechanism, can be avoided.
  • Fig. 1 shows a perspective view of a flushing operation device 1 for installation in a cistern 2 of a toilet or urinal (not shown), which has a housing 3 with a front side 3.1 and a back side 3.2 and an actuating mechanism 4.
  • the actuating mechanism 4 has inter alia a trigger lever 5, two independent auxiliary lever 9 and 9 'and two independent actuators 7 and 7', which are each connected to a flush button 2.2, on.
  • FIG. 2 An actuation of one of the flush buttons 2.2, one of which is in Fig. 2 is shown schematically (for reasons of clarity, only one rinsing button is shown), causes a translational movement of mechanically connected to the respective rinsing button 2.2 actuator 7 or 7 '.
  • the actuating elements 7 and 7 ' in turn act mechanically on the release lever 5, which is described below by way of example in the case of a translational movement of the lower illustrated actuator 7 (the operation of the other actuator 7' also acts on the trigger lever 5, but causes a other flushing volume).
  • the auxiliary lever 9 is pivoted counterclockwise.
  • the auxiliary lever 9 is pivotally mounted in the housing 3 about a parallel to the front 3.1 and 3.2 rear pivot axis 9.1 and mechanically connected via a projection 5.4 on the release lever 5. The same applies to the interaction of the actuating element 7 'with the auxiliary lever 9'. If the actuating element 7 'moves in the direction X from the front side 3.1 to the rear side 3.2 of the housing 3, the auxiliary lever 9' is pivoted counterclockwise about its pivot axis 9.1 '.
  • the pivotal movement of the auxiliary lever 9 is transmitted via a projection of the release lever 5 5 on this.
  • the pivoting movement of the auxiliary lever 9 ' is transmitted from the lower end of the lever 9.2' via a lower end 5.51 of the release lever 5 on this.
  • the release lever 5 is also pivotally mounted in the housing 3 about a parallel to the front 3.1 and 3.2 rear pivot axis 5.1, wherein the pivot axis 5.1 of the release lever 5 parallel to the pivot axis 9.1 of the auxiliary lever 9 and parallel to the pivot axis 9.1 'of the auxiliary lever 9'.
  • the release lever 5 has a lever section 5.2 extending from the pivot axis 5.1 to a first end 5.21.
  • This lever section 5.2 has at a location remote from the pivot axis 5.1 point a hook-shaped receptacle 5.22 for mechanical connection with a flush valve 6, as shown in the Figures 2 and 3 is shown.
  • the recording 5.22 shows how Fig. 1 shows, below a contact surface 5.221, which comes in mechanical connection with the purge valve 6 with a valve yoke 6.1 in contact.
  • the contact area 5.221 is how Fig. 1 shows, to the right (facing away from the housing 3) side bounded by a projection 5.222 and the left (the housing 3) side by a side wall 5.223.
  • the lever section 5.2 is substantially L-shaped, with a first section 5.2a of the lever section 5.2 extending from the pivot axis 5.1 to a kink 5.24 of the lever section 5.2 and a second section 5.2b from the kink point 5.24 to the first end 5.21.
  • a pivoting movement of the release lever 5 in the counterclockwise direction causes the receptacle 5.22 pivots with and in a position vertically above the in Fig. 1 moved position shown.
  • the Fig. 1 shown position is referred to as rest position in which the purge valve 6 is closed, while the (not shown) position or positions in the swung-out state is referred to as the trigger position in which the purge valve 6 is opened.
  • the release lever 5 passes through a respective different maximum pivot angle between the rest position and the respective release position, which in turn corresponds to a particular flushing amount.
  • the largest maximum swing angle leads to a large flush volume, the smaller maximum swing angle leads to a smaller flush volume.
  • Maximum means that the swing angle has two these limiting end positions.
  • the triggering lever 5 in the triggering position abuts a projection 9.2 on the auxiliary lever 9 and thus limits the maximum pivoting angle in the direction of the triggering position.
  • the auxiliary lever comes into contact with the housing 3 or a projection (not shown) disposed thereon, which limits the pivoting angle in this direction.
  • a comparable limit the maximum pivot angle for the case of actuation of the actuating element 7 'via stops is also conceivable.
  • the release lever 5 also has a further lever portion 5.5, which extends from the pivot axis 5.1 to a second end of 5.51, which finds a stop in the housing 3 in the rest position.
  • the flushing actuating device 1 can be both vertical ( Fig. 2 ) as well as horizontally ( Fig. 3 ) are arranged in the housing 2.1 of the cistern 2. This shows how Fig. 1 shows, the release lever 5 an additional arm 5.3.
  • the arm 5.3 branches off from the extending from the pivot axis 5.1 to the first end of 5.21 lever section 5.2 and has at its end remote from the lever section 5.2 5.31 a loop-shaped receptacle 5.32 for mechanical connection with the purge valve 6.
  • the connecting rod 8 serves to bridge the distance between the receiving eye 5.32 of the arm 5.3 and the purge valve 6, more precisely a valve lever 6.2, which is fixedly mounted on the valve body 6.3.
  • the arm 5.3 is made in one piece together with the lever section 5.2 and the lever section 5.5, wherein these three elements together form the trigger lever 5.
  • the release lever 5 is presently made of plastic.
  • a first imaginary straight line G 1 which runs perpendicular to the pivot axis 5.1 of the release lever 5 and both through the pivot axis 5.1 and centrally through the contact surface 5.221 of the receptacle 5.22, at an angle to a second imaginary straight line G 2 , in the same plane as the first imaginary straight line G 1 and passes both centrally through the receptacle 5.32 and centrally through the branch point 5.23.
  • the branch point 5.23 is an imaginary surface which connects in the shortest possible way the arm-side surface of the lever section 5.2 to one side of the arm 5.3 with the arm-side surface to the other side of the arm 5.3.
  • the smallest angle between the two straight lines G 1 and G 2 is in a range of 80 to 100 ° and is for example 90 °.
  • the shortest distance between the pivot axis 5.1 and the center of the contact surface 5.221 of the receptacle 5.22 for example, in a range of 90 to 110% of the shortest distance between the pivot axis 5.1 and the center of the receptacle 5.32, the two distances are the same example.
  • the Spülungsbet2011 Trental Stapéutica 1 is used as a structural unit, that is, as a whole, in a Spülkastengeophuse 2.1 a cistern 2.
  • Fig. 2 shows an arrangement with a cistern 2 for a toilet or urinal, arranged with a Spippoboxgeophuse 2.1 flush valve 6 and with a Spülungsbetuschistsvortechnisch 1 of the type described above, which is also located inside the Spülkastengephases 2.1.
  • the cistern housing 2.1 is filled with rinse water and has a front side to 2.11, which is turned in the intended mounted state of the cistern 2 to the room, and a top 2.12, which is turned in the intended mounted state of the cistern 2 to the ceiling of the room.
  • the cistern 2 also has two flush buttons 2.2, of which schematically in Fig. 2 only one is shown. Both rinsing buttons 2.2 are accessible in the intended mounted state of the cistern 2 from the outside, that is operable.
  • the orientation of the Spülungsbetuschistsvorraum 1 is selected so that the at least one rinsing button 2.2 is disposed on the front side of the Spippokastengephaseuses 2.1 2.1, the front 3.1 of the housing 3 of the Spülungsbetuschistsvortechnisch 1 in the same direction as the front side of the Spülkastengephaseuses 2.1 2.1 and has the Flushing valve 6 with the receptacle 5.22 of the lever portion 5.2 of the release lever 5 is mechanically connected.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) zum Einbau in einen Spülkasten (2) eines Klosetts oder Urinals mit einem eine Vorderseite (3.1) und eine Rückseite (3.2) aufweisenden Gehäuse (3) und mit einer Betätigungsmechanik (4) zumindest enthaltend einen Auslösehebel (5), der im Gehäuse (3) um eine Schwenkachse (5.1) schwenkbar gelagert ist und einen sich von der Schwenkachse (5.1) zu einem ersten Ende (5.21) erstreckenden Hebelabschnitt (5.2) aufweist, wobei der Hebelabschnitt (5.2) an einer von der Schwenkachse (5.1) entfernten Stelle eine Aufnahme (5.22) mit einer Kontaktfläche (5.221) zur mechanischen Verbindung mit einem Spülventil (6) aufweist, und mindestens ein Betätigungselement (7,7'), das im Gehäuse (3) bewegbar gelagert ist und mit dem Auslösehebel (5) mechanisch verbunden ist. Um auf möglichst einfache Weise eine Änderung der Betätigungsvariante vornehmen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass von dem sich von der Schwenkachse (5.1) zum ersten Ende (5.21) erstreckenden Hebelabschnitt (5.2) des Auslösehebels (5) an einer Abzweigstelle (5.23) ein Arm (5.3) abzweigt, der an seinem vom Hebelabschnitt (5.2) abgewandten Ende (5.31) eine Aufnahme (5.32) zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil (6) aufweist. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung mit einem Spülkasten (2) und einer solchen Spülungsbetätigungsvorrichtung (1).The invention relates to a flushing actuating device (1) for installation in a flushing cistern (2) of a toilet or urinal with a housing (3) having a front side (3.1) and a rear side (3.2) and at least containing a trigger lever (4) with an actuating mechanism (4). 5) pivotally mounted in the housing (3) about a pivot axis (5.1) and having a lever portion (5.2) extending from the pivot axis (5.1) to a first end (5.21), the lever portion (5.2) being at one of The pivot axis (5.1) remote location a receptacle (5.22) having a contact surface (5.221) for mechanical connection with a flush valve (6), and at least one actuating element (7,7 '), which is movably mounted in the housing (3) and is mechanically connected to the release lever (5). In order to be able to carry out a change in the actuation variant in the simplest possible way, the invention proposes that the lever section (5.2) of the release lever (5) extending from the pivot axis (5.1) to the first end (5.21) be located at a branch point (5.23). an arm (5.3) branches off, at its end facing away from the lever portion (5.2) end (5.31) has a receptacle (5.32) for mechanical connection with the flush valve (6). The invention also relates to an arrangement with a cistern (2) and such a flushing actuating device (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülungsbetätigungsvorrichtung zum Einbau in einen Spülkasten eines Klosetts oder Urinals mit einem eine Vorderseite und eine Rückseite aufweisenden Gehäuse und mit einer Betätigungsmechanik zumindest enthaltend einen Auslösehebel, der im Gehäuse um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und einen sich von der Schwenkachse zu einem ersten Ende erstreckenden Hebelabschnitt aufweist, wobei der Hebelabschnitt an einer von der Schwenkachse entfernten Stelle eine Aufnahme mit einer Kontaktfläche zur mechanischen Verbindung mit einem Spülventil aufweist, und mindestens ein Betätigungselement, das im Gehäuse bewegbar gelagert ist und mit dem Auslösehebel mechanisch verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung mit einem Spülkasten für ein Klosett oder Urinal mit einem mit Spülwasser befüllbaren Spülkastengehäuse, das eine Vorderseite und eine Oberseite aufweist, mit mindestens einer Spültaste, die von außen zugänglich mit dem Spülkastengehäuse mechanisch verbunden ist, mit einem im Spülkastengehäuse angeordneten Spülventil und mit einer wie zuvor definierten Spülungsbetätigungsvorrichtung, die im Innern des Spülkastengehäuses angeordnet ist, wobei die mindestens eine Spültaste mit dem mindestens einen Betätigungselement der Betätigungsmechanik der Spülungsbetätigungsvorrichtung mechanisch verbunden ist.The invention relates to a Spülungsbetätigungsvorrichtung for installation in a cistern of a toilet or urinal having a front and a rear having housing and with an actuating mechanism at least containing a release lever which is pivotally mounted in the housing about a pivot axis and a from the pivot axis to a first Having lever end portion extending, wherein the lever portion at a location remote from the pivot axis a receptacle having a contact surface for mechanical connection with a flush valve, and at least one actuating element which is movably mounted in the housing and is mechanically connected to the release lever. Furthermore, the invention relates to an arrangement with a cistern for a toilet or urinal with a flushing water filled with cistern housing having a front and a top, with at least one rinsing button, which is mechanically accessible from the outside connected to the Spülkastengehäuse arranged with a Spülkastengehäuse in the cistern Flushing valve and with a Spülungsbetätigungsvorrichtung as previously defined, which is arranged in the interior of the Spülkastengehäuses, wherein the at least one rinsing button with the at least one actuating element of the actuating mechanism of the Spülungsbetätigungsvorrichtung is mechanically connected.

Eine Spülungsbetätigungsvorrichtung verbindet die Spültaste oder Spültasten über einen oder mehrere Hebel (Hubstangen), die sogenannte Betätigungsmechanik, mit einem Spülventil, genauer gesagt mit einem Ventilkörper des Spülventils oder mit am Ventilkörper (fest) montierten Ventilhebeln oder -bügeln. Unter dem Begriff Spültaste wird in erster Linie ein mechanisches Element verstanden, welches vom Anwender durch einen Druck bewegt werden kann und die Bewegung auf die Betätigungsmechanik überträgt. Grundsätzlich wäre es aber auch denkbar, als Spültaste ein elektrisches oder elektronisches Element zu verwenden, welches bei Betätigung einen Elektromotor ansteuert, der wiederum die Betätigungsmechanik betätigt.A rinse actuator connects the rinse button or rinse buttons via one or more levers, the so-called actuation mechanism, to a purge valve, more specifically to a valve body of the purge valve or to valve levers or clamps (fixedly mounted) on the valve body. The term flushing key is understood primarily as a mechanical element which can be moved by the user by a pressure and transmits the movement to the actuating mechanism. In principle, it would also be conceivable, as Rinse button to use an electrical or electronic element which controls an electric motor when actuated, which in turn actuates the actuating mechanism.

Bei Spülkästen für ein Klosett oder Urinal gibt es verschiedene Varianten, die Spültaste oder Spültasten anzuordnen. Gemäß einer Variante wird jede Spültaste an der Vorderseite des Spülkastengehäuses angeordnet, also an der im bestimmungsgemäß montierten Zustand zum Raum, zum Beispiel Bad, gewandten Seite des Spülkastengehäuses. Gemäß einer anderen Variante wird jede Spültaste an der Oberseite des Spülkastengehäuses angeordnet, das heißt an der im bestimmungsgemäß montierten Zustand zur Decke des Raums, zum Beispiel Bads, gewandten Seite. Da aber in der Regel das Spülventil im Spülkasten unabhängig von der Variante der Spültastenanordnung immer an derselben Stelle angeordnet ist, war es bisher erforderlich, für jede Variante einen eigenen Spülkasten und eine eigene Spülungsbetätigungsvorrichtung zu verwenden, wobei sich zumindest die Betätigungsmechanik unterschied.In cisterns for a toilet or urinal, there are several variants, the flush button or rinse buttons to arrange. According to a variant, each rinsing button is arranged on the front of the Spülkastengehäuses, ie on the mounted in the intended condition to the room, for example bathroom, side of the Spülkastengehäuses. According to another variant, each rinsing button is arranged at the top of the Spülkastengehäuses, that is, on the in the intended mounted state to the ceiling of the room, for example bathroom, facing page. Since, however, the purge valve in the cistern is usually always arranged in the same place, regardless of the variant of the Spültastenanordnung, it was previously necessary to use a separate cistern and a separate Spülungsbetätigungsvorrichtung for each variant, at least the actuating mechanism differed.

Ein Nachteil des Standes der Technik ist daher, dass für jede Variante unterschiedliche Spülkästen und unterschiedliche Spülungsbetätigungsvorrichtungen konstruiert und gelagert werden müssen. Ein weiterer Nachteil ist, dass es für den Installateur auf der Baustelle nicht oder nur mit großem Aufwand möglich ist, die Betätigung des Spülkastens nachträglich noch zu ändern, das heißt anstelle der einen Variante für die Tastenanordnung die andere Variante vorzusehen. Um in letzterem Fall nicht einen komplett anderen Spülkasten mit anderer Spülungsbetätigungsvorrichtung einsetzen zu müssen, musste der Installateur zumindest mehrere maßgebliche Teile der Betätigungsmechanik ausbauen und durch andere ersetzen. Ein entsprechender Umbau ist kompliziert und zeitaufwendig.A disadvantage of the prior art is therefore that different cisterns and different Spülungsbetätigungsvorrichtungen must be designed and stored for each variant. Another disadvantage is that it is not possible or only with great effort for the installer on the site, the operation of the cistern to change later, that is, instead of providing a variant for the key arrangement, the other variant. In order not to have to use a completely different cistern with other Spülungsbetätigungsvorrichtung in the latter case, the installer had to remove at least several significant parts of the actuating mechanism and replace it with others. A corresponding conversion is complicated and time consuming.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spülungsbetätigungsvorrichtung und eine Anordnung mit einem Spülkasten anzugeben, mit der auf einfachere Weise eine Änderung der Betätigungsvariante vorgenommen werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a purge actuator and a cistern assembly specify, with a simpler way, a change in the actuation variant can be made.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird gemäß einer ersten Lehre der vorliegenden Erfindung bei einer Spülungsbetätigungsvorrichtung zum Einbau in einen Spülkasten eines Klosetts oder Urinals

  • mit einem eine Vorderseite und eine Rückseite aufweisenden Gehäuse und
  • mit einer Betätigungsmechanik zumindest enthaltend
    • einen Auslösehebel, der im Gehäuse um eine zur Vorderseite und Rückseite insbesondere parallele Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und einen sich von der Schwenkachse zu einem ersten Ende erstreckenden Hebelabschnitt aufweist, wobei der Hebelabschnitt an einer von der Schwenkachse entfernten Stelle eine Aufnahme, insbesondere einen Aufnahmehaken, mit einer Kontaktfläche zur mechanischen Verbindung mit einem Spülventil aufweist, und
    • mindestens einem Betätigungselement, das im Gehäuse, insbesondere translatorisch in einer Richtung von der Vorderseite zur Rückseite (und umgekehrt), bewegbar gelagert ist und (direkt oder indirekt) mit dem Auslösehebel mechanisch verbunden ist,
dadurch gelöst, dass von dem sich von der Schwenkachse zum ersten Ende erstreckenden Hebelabschnitt des Auslösehebels an einer Abzweigstelle ein Arm abzweigt, der an seinem vom Hebelabschnitt abgewandten Ende eine Aufnahme, insbesondere Aufnahmeöse, zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil aufweist.The previously derived and indicated object is according to a first teaching of the present invention in a flushing operation device for installation in a cistern of a toilet or urinal
  • with a front and a back having housing and
  • containing at least one actuating mechanism
    • a release lever, which is pivotally mounted in the housing about a pivot axis parallel to the front and back in particular and having a extending from the pivot axis to a first end lever portion, wherein the lever portion at a remote location from the pivot axis a receptacle, in particular a receiving hook with a contact surface for mechanical connection with a flush valve, and
    • at least one actuating element which is movably mounted in the housing, in particular translationally in a direction from the front side to the rear side (and vice versa) and is mechanically (directly or indirectly) mechanically connected to the release lever,
achieved in that branches off from the extending from the pivot axis to the first end lever portion of the trigger lever at a branch point, which has at its end remote from the lever portion a receptacle, in particular receiving lug, for mechanical connection with the flush valve.

Der Auslösehebel kann zwischen einer Ruheposition, in der das Spülventil geschlossen ist, und mindestens einer Auslöseposition, in der das Spülventil offen ist, geschwenkt werden. Dabei ist es auch denkbar, dass der Auslösehebel in zwei unterschiedliche Auslösepositionen geschwenkt werden kann, in denen das Spülventil unterschiedlich weit geöffnet ist, um dadurch eine Spülung mit unterschiedlichen Spülmengen auslösen zu können.The release lever can be pivoted between a rest position in which the purge valve is closed and at least one trigger position in which the purge valve is open. It is also conceivable that the release lever can be pivoted in two different trigger positions in which the purge valve is opened differently wide, thereby triggering a purge with different flushing can.

Grundsätzlich kann zusätzlich zu dem Auslösehebel mindestens ein weiterer Hebel, im Folgenden als Hilfshebel bezeichnet, vorgesehen sein, der im Gehäuse um eine insbesondere zur Vorderseite und Rückseite parallele weitere Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und sowohl mit dem Auslösehebel als auch mit dem mindestens einen Betätigungselement mechanisch verbunden ist. Auf diese Weise kann die, insbesondere translatorische, Bewegung des Betätigungselements zunächst auf den Hilfshebel übertragen werden, der dann die Bewegung seinerseits auf den Auslösehebel überträgt, der wiederum mit dem Spülventil mechanisch verbunden ist. Ein solcher separater Hilfshebel, insbesondere zwei solche separaten Hilfshebel, kann/können beispielsweise vorgesehen sein, um beim Spülvorgang unterschiedliche Spülmengen zu ermöglichen. Beispielsweise kann bei Betätigung einer ersten Spültaste ein erstes Betätigungselement eine Bewegung über einen ersten separaten Hilfshebel (das heißt indirekt) auf den Auslösehebel übertragen, wodurch dieser eine relativ kleine Schwenkbewegung durchführt und einen Spülvorgang mit einer relativ kleinen Spülmenge bewirkt. Alternativ kann über eine ebenfalls vorhandene zweite Spültaste ein zweites Betätigungselement bewegt werden, das die Bewegung über einen zweiten separaten Hilfshebel (also ebenfalls indirekt) auf den Auslösehebel überträgt, wodurch der Auslösehebel eine relativ große Schwenkbewegung durchführt und einen Spülvorgang mit einer relativ großen Spülmenge bewirkt. Grundsätzlich könnte aber auch auf einen separaten Hilfshebel zwischen dem jeweiligen Betätigungselement und dem zugeordneten Auslösehebel verzichtet werden, wodurch die Bewegung des Betätigungselements direkt auf den Auslösehebel übertragen würde.In principle, in addition to the release lever, at least one further lever, hereinafter referred to as auxiliary lever, may be provided which is pivotally mounted in the housing about a further pivot axis parallel to the front and rear and mechanically connected to both the release lever and the at least one actuator is. In this way, the, in particular translational, movement of the actuating element can first be transmitted to the auxiliary lever, which then transmits the movement in turn to the trigger lever, which in turn is mechanically connected to the flush valve. Such a separate auxiliary lever, in particular two such separate auxiliary lever, can / may be provided, for example, to allow different purge rates during the flushing process. For example, upon actuation of a first rinse button, a first actuator transmits movement via a first separate auxiliary lever (ie, indirectly) to the trigger lever, thereby performing a relatively small pivotal movement and effecting a purging operation with a relatively small purging rate. Alternatively, a second actuating element can be moved via an also present second rinsing button, which transmits the movement via a second separate auxiliary lever (also indirectly) to the release lever, whereby the release lever performs a relatively large pivoting movement and causes a rinsing process with a relatively large flushing. In principle, however, could also be dispensed with a separate auxiliary lever between the respective actuating element and the associated release lever, whereby the movement of the actuating element would be transmitted directly to the trigger lever.

Wie zuvor angedeutet kann also auch noch ein weiteres Betätigungselement vorgesehen sein, dass im Gehäuse, insbesondere translatorisch in der Richtung von der Vorderseite zur Rückseite (und umgekehrt), bewegbar gelagert ist und (direkt oder indirekt) mit dem Auslösehebel oder dem Hilfshebel mechanisch verbunden ist. Jedes vorgesehene Betätigungselement ist über eine Öffnung in der Vorderseite des Gehäuses zugänglich und betätigbar.As previously indicated, therefore, it is also possible to provide a further actuating element which is movably mounted in the housing, in particular translationally in the direction from the front to the back (and vice versa) and is mechanically (directly or indirectly) mechanically connected to the release lever or the auxiliary lever , Each intended actuator is accessible and operable via an opening in the front of the housing.

Indem bei der erfindungsgemäßen Spülungsbetätigungsvorrichtung der Auslösehebel einen Hebelabschnitt aufweist, von dem seitlich ein Arm mit einer zusätzlichen Aufnahme abzweigt, wird mit einfachen Mitteln eine Möglichkeit geschaffen, ein und dieselbe Spülungsbetätigungsvorrichtung innerhalb eines Spülkastens unterschiedlich ausrichten zu können und dennoch die Betätigungsmechanik unabhängig von der Ausrichtung der Spülungsbetätigungsvorrichtung mit dem Spülventil verbinden zu können. So kann die Spülungsbetätigungsvorrichtung im Spülkasten beispielsweise so ausgerichtet werden, dass die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Vorderseite des Spülkastengehäuses weist. Alternativ kann die Spülungsbetätigungsvorrichtung im Spülkasten so ausgerichtet werden, dass die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Oberseite des Spülkastengehäuses weist, also gegenüber der anderen Alternative um eine horizontale Achse um 90° gedreht ist. In jeder der beiden beschriebenen Betätigungs- bzw. Ausrichtungsvarianten ist gewährleistet, dass eine der beiden Aufnahmen des Auslösehebels optimal mit dem Spülventil verbunden werden kann, nämlich entweder die Aufnahme, insbesondere der Aufnahmehaken, des Hebelabschnitts, der sich von der Schwenkachse zu einem ersten Ende erstreckt, oder die andere Aufnahme, insbesondere Aufnahmeöse, des Arms, der von dem Hebelabschnitt abzweigt. Beide Aufnahmen sind voneinander beabstandet und, da sie Bestandteil desselben Auslösehebels sind, um dieselbe Schwenkachse schwenkbar. In jeder Einbausituation ist damit eine Aufnahme relativ zum Spülventil bzw. Ventilkörper so angeordnet, dass sich während einer Schwenkbewegung des Auslösehebels über den gesamten Schwenkbereich (das heißt von der Ruheposition bis zu der maximalen bzw. entferntesten Auslöseposition) der Abstand zwischen dieser Aufnahme und dem Ventilsitz bzw. dem Spülventil in der geschlossenen Position stetig erhöht. Es kann also in jeder Einbausituation der Spülungsbetätigungsvorrichtung mit ein und demselben Auslösehebel ein Spülvorgang bewirkt werden, insbesondere sowohl ein Spülvorgang mit einer vergleichsweisen kleinen Spülmenge als auch ein Spülvorgang mit einer vergleichsweise großen bzw. mit der maximalen Spülmenge. Es ist lediglich die für die jeweilige Einbausituation optimierte Aufnahme des Auslösehebels mit dem Spülventil bzw. Ventilkörper zu verbinden.By in the inventive Spülungsbetätigungsvorrichtung the trigger lever has a lever portion, branches off the side of an arm with an additional receptacle, a possibility is created by simple means, one and the same Spülungsbetätigungsvorrichtung within a cistern to align differently and yet the actuating mechanism regardless of the orientation of the To connect flushing actuator with the purge valve. For example, the purge actuator in the cistern may be oriented so that the front of the housing of the purge actuator faces in the same direction as the front of the cistern housing. Alternatively, the flush actuator in the cistern may be oriented so that the front of the housing of the mud actuator faces in the same direction as the top of the cistern housing, that is rotated 90 degrees from the other alternative about a horizontal axis. In each of the two described actuation or alignment variants ensures that one of the two receptacles of the release lever can be optimally connected to the purge valve, namely either the receptacle, in particular the receiving hook, the lever portion which extends from the pivot axis to a first end , or the other receptacle, in particular eyelet, of the arm, which branches off from the lever section. Both recordings are spaced apart and, since they are part of the same release lever, pivotable about the same pivot axis. In any installation situation, a receptacle is thus arranged relative to the flushing valve or valve body so that during a pivoting movement of the release lever over the entire pivoting range (that is, from the rest position to the maximum or most distant release position), the distance between this receptacle and the valve seat or the purge valve in the closed position steadily increased. Thus, in any installation situation of the flushing actuating device with one and the same release lever, a flushing process can be effected, in particular both a flushing operation with a comparatively small flushing volume and a flushing operation with a comparatively large or with the maximum flushing volume. It's just to combine the optimized for the particular installation situation recording the release lever with the purge valve or valve body.

Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spülungsbetätigungsvorrichtung sind der Arm und der sich von der Schwenkachse zum ersten Ende erstreckende Hebelabschnitt einstückig (integral bzw. aus einem Stück geformt) ausgebildet und bestehen insbesondere aus Kunststoff, vorzugsweise aus einem Spritzgussteil. Dabei kann der Hebelabschnitt, der sich von der Schwenkachse zu dem ersten Ende erstreckt, gerade, gebogen oder geknickt, insbesondere in L-Form, geformt sein. Der Arm zweigt vorzugsweise von einem Teilabschnitt des Hebelabschnitts ab, der sich von dem ersten Ende bis zu dem Knick oder der Biegung erstreckt, wobei sich von dem Knick oder der Biegung zur Schwenkachse ein weiterer Teilabschnitt des Hebelabschnitts erstreckt. Auf der anderen Seite der Schwenkachse kann sich der Auslösehebel noch weiter erstrecken, nämlich in Form eines weiteren Hebelabschnitts, der von der Schwenkachse zu einem zweiten Ende verläuft. Das zweite Ende kann in der Ruheposition des Auslösehebels, in der das Spülventil geschlossen ist, an einem Anschlag anliegen, so dass die Schwenkbewegung in dieser Richtung durch die Form des zweiten Hebelabschnitts und den Anschlag begrenzt ist. Grundsätzlich ist aber zur Begrenzung der Schwenkbewegung in Richtung der Ruheposition ein wie zuvor beschriebener zweiter Hebelabschnitt nicht zwingend notwendig, sondern auch der sich von der Schwenkachse zum ersten Ende erstreckende Hebelabschnitt kann in der Ruheposition an einem Anschlag anliegen, der die Schwenkbewegung begrenzt.According to one embodiment of the flushing actuating device according to the invention, the arm and the lever section extending from the pivot axis to the first end are formed integrally (integrally or integrally formed) and consist in particular of plastic, preferably of an injection molded part. Here, the lever portion which extends from the pivot axis to the first end, straight, bent or kinked, in particular in L-shape, be formed. The arm preferably branches off from a portion of the lever portion which extends from the first end to the kink or the bend, wherein extending from the kink or the bend to the pivot axis, a further portion of the lever portion. On the other side of the pivot axis, the release lever can extend even further, namely in the form of a further lever portion extending from the pivot axis to a second end. The second end, in the rest position of the release lever, in which the flush valve is closed, abut against a stop, so that the pivoting movement in this direction is limited by the shape of the second lever portion and the stop. Basically, however, to limit the pivoting movement in the direction of the rest position as described above second lever portion is not mandatory, but also extending from the pivot axis to the first end lever portion may rest in the rest position on a stop that limits the pivoting movement.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spülungsbetätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass eine erste gedachte Gerade, die senkrecht zur Schwenkachse des Auslösehebels und sowohl durch die Schwenkachse des Auslösehebels als auch mittig durch die Kontaktfläche der Aufnahme des Hebelabschnitts verläuft, winkelig zu einer zweiten gedachten Gerade verläuft, die in derselben Ebene wie die erste gedachte Gerade und sowohl mittig durch die Aufnahme des Arms als auch mittig durch die Abzweigstelle verläuft, wobei der kleinste Winkel α zwischen den Geraden in einem Bereich von 45 bis 135°, bevorzugt von 65 bis 115°, besonders bevorzugt von 80 bis 100°, liegt und insbesondere 90° beträgt. Die Abzweigstelle ist als eine gedachte Fläche definiert, die auf kürzeste Weise die armseitige Oberfläche des Hebelabschnitts zur einen Seite des Arms mit der armseitigen Oberfläche zur anderen Seite des Arms verbindet. Die Mitte der Abzweigstelle ist der Mittelpunkt dieser gedachten Fläche. Mit dem kleinsten Winkel ist der Winkel zwischen den zwei Geraden gemeint, der kleiner oder gleich 90° ist. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass in den beiden beschriebenen Varianten der Anordnung der Spülungsbetätigungsvorrichtung innerhalb des Spülkastens, also sowohl in der vertikal ausgerichteten, also auch in der horizontal ausgerichteten Variante, die Bewegungsrichtung und/oder der Bewegungsweg der aktiven Aufnahme, das heißt der mit dem Spülventil verbundenen Aufnahme, möglichst ähnlich ist, wodurch gewährleistet ist, dass der Spülvorgang unabhängig von der Ausrichtung der Spülungsbetätigungsvorrichtung in möglichst ähnlicher Weise abläuft. Dies betrifft insbesondere auch die Spülmengen, die in beiden Varianten möglichst gleich sein sollen.According to a further embodiment of the flushing actuating device according to the invention it is provided that a first imaginary straight line, which runs perpendicular to the pivot axis of the release lever and both through the pivot axis of the release lever and centrally through the contact surface of the receptacle of the lever portion, extends at an angle to a second imaginary straight line, the in the same plane as the first imaginary straight line and runs both centrally through the inclusion of the arm as well as in the middle by the branching point, wherein the smallest angle α between the straight lines in a range of 45 to 135 °, preferably from 65 to 115 °, more preferably from 80 to 100 °, and is in particular 90 °. The branching point is defined as an imaginary surface which in the shortest possible manner connects the arm-side surface of the lever portion to one side of the arm with the arm-side surface to the other side of the arm. The middle of the branching point is the center of this imaginary surface. By the smallest angle is meant the angle between the two straight lines which is less than or equal to 90 °. This arrangement ensures that in the two described variants of the arrangement of the Spülungsbetätigungsvorrichtung within the cistern, so both in the vertically oriented, so also in the horizontally oriented variant, the direction of movement and / or the path of the active recording, that is the with The flushing valve connected recording, as similar as possible, which ensures that the flushing process, regardless of the orientation of the Spülungsbetätigungsvorrichtung runs as similar as possible. This also applies in particular to the flushing quantities, which should be as equal as possible in both variants.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spülungsbetätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass der kürzeste Abstand zwischen der Schwenkachse des Auslösehebels und der Mitte der Kontaktfläche der Aufnahme des Hebelabschnitts 70 bis 130 %, bevorzugt 80 bis 120 %, besonders bevorzugt 90 bis 110 %, insbesondere 100 %, des kürzesten Abstands zwischen der Schwenkachse des Auslösehebels und der Mitte der Aufnahme des Arms beträgt. Auch dies gewährleistet, dass die Bewegungsrichtung und/oder der Bewegungsweg der jeweils aktiven Aufnahme in etwa der Bewegungsrichtung und/oder dem Bewegungsweg der aktiven Aufnahme in der jeweils anderen Ausrichtungsvariante der Spülungsbetätigungsvorrichtung entspricht.According to a further embodiment of the flushing actuating device according to the invention, it is provided that the shortest distance between the pivot axis of the trigger lever and the center of the contact surface of the receptacle of the lever section 70 to 130%, preferably 80 to 120%, particularly preferably 90 to 110%, in particular 100%, the shortest distance between the pivot axis of the release lever and the center of the receiving arm is. This also ensures that the direction of movement and / or the path of movement of the respectively active recording corresponds approximately to the direction of movement and / or the path of movement of the active recording in the respective other alignment variant of the flushing actuating device.

Gemäß wiederum einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spülungsbetätigungsvorrichtung ist in der Aufnahme des Arms eine Verbindungseinrichtung, vorzugsweise eine Verbindungsstange oder -kette, insbesondere Zugstange, zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil schwenkbar gelagert. Wenn von einer mechanischen Verbindung mit dem Spülventil die Rede ist, ist im Sinne der Erfindung entweder eine mechanische Verbindung direkt mit dem Ventilkörper oder mit einem am Ventilkörper montierten Befestigungselement, beispielsweise Ventilhebel oder -bügel, gemeint. In dem Fall, dass eine Verbindungseinrichtung zur Verbindung mit dem Spülventil vorgesehen ist, kann also die Verbindungseinrichtung entweder direkt am Ventilkörper oder am besagten Befestigungselement angreifen. Die Verbindungseinrichtung hat den Vorteil, dass in dem Fall, dass bei einer horizontalen Ausrichtung der Spülungsbetätigungsvorrichtung innerhalb des Spülkastens, wenn also die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Oberseite des Spülkastengehäuses weist, ein Abstand zwischen der Aufnahme in dem Arm und dem Befestigungspunkt am Spülventil bzw. Ventilkörper auf einfache Weise überbrückt werden kann.According to yet another embodiment of the flushing actuating device according to the invention is in the receptacle of the arm, a connecting device, preferably a connecting rod or chain, In particular pull rod, pivotally mounted for mechanical connection with the flush valve. If a mechanical connection with the flushing valve is mentioned, in the sense of the invention either a mechanical connection is meant directly with the valve body or with a fastening element mounted on the valve body, for example a valve lever or lever. In the event that a connecting device is provided for connection to the flush valve, so the connecting device can attack either directly on the valve body or said fastener. The connecting device has the advantage that, in the case in which the flushing actuating device is horizontally aligned inside the cistern, ie when the front of the housing of the flushing actuating device points in the same direction as the top of the cistern housing, there is a distance between the receptacle in the arm and the cistern Attachment point on the purge valve or valve body can be bridged in a simple manner.

Es ist denkbar, dass die Verbindungseinrichtung am Auslösehebel, insbesondere am ersten Ende des Hebelabschnitts, fixierbar ist, insbesondere durch eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung, beispielsweise durch Verklemmen, Verrasten etc. Im Falle einer Verbindungsstange kann eine Öffnung vorgesehen sein, in bzw. durch die das erste Ende des Hebelabschnitts geführt ist. Die Öffnung hat dann einen Querschnitt, der kleiner oder genau so groß wie der des Hebelabschnitts ist, um an dieser Stelle einen Kraftschluss oder Formschluss zu ermöglichen. Eine solche Fixierung der Verbindungseinrichtung am Auslösehebel ist für den Fall vorteilhaft, wenn die Spülungsbetätigungsvorrichtung vertikal ausgerichtet ist, also die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Vorderseite des Spülkastengehäuses weist. In diesem Fall ist die Verbindungseinrichtung ohne Funktion und die Fixierung gewährleistet, dass die Verbindungseinrichtung sich bei einer Schwenkbewegung des Auslösehebels nicht innerhalb der Betätigungsmechanik oder innerhalb des Spülkastens verklemmt oder andere Bauteile blockiert.It is conceivable that the connecting device on the release lever, in particular at the first end of the lever portion, is fixable, in particular by a non-positive and / or positive connection, for example by jamming, latching etc. In the case of a connecting rod, an opening may be provided in or through which the first end of the lever portion is guided. The opening then has a cross-section which is smaller or exactly as large as that of the lever portion to allow at this point a traction or positive engagement. Such a fixation of the connecting means on the trigger lever is advantageous in the case when the flush actuator is vertically oriented, that is, the front of the housing of the flush actuator in the same direction as the front of the Spülkastengehäuses has. In this case, the connection device is without function and the fixation ensures that the connecting device does not jam in a pivoting movement of the release lever within the actuating mechanism or within the cistern or blocks other components.

Gemäß noch einer Ausgestaltung bildet die erfindungsgemäße Spülungsbetätigungsvorrichtung eine vormontierte bauliche Einheit. Mit anderen Worten sind mehrere oder alle der zuvor beschriebenen Bauteile ab Werk oder zumindest vor dem Einsetzen in einen Spülkasten vormontiert, so dass die gesamte Spülungsbetätigungsvorrichtung als Einheit (als Ganzes) in den Spülkasten eingesetzt wird. Soll dann die Ausrichtung der Spülungsbetätigungsvorrichtung geändert werden, beispielsweise von einer vertikalen Ausrichtung in eine horizontale Ausrichtung, müssen keine Bauteile der baulichen Einheit umgebaut oder ausgewechselt werden, sondern die Spülungsbetätigungsvorrichtung braucht lediglich als Ganzes in ihrer Lage geändert werden.According to yet another embodiment, the flushing actuating device according to the invention forms a preassembled structural unit. In other words, several or all of the components described above are preassembled at the factory or at least prior to insertion into a cistern, so that the entire flush actuator is inserted as a unit (as a whole) in the cistern. Then, if the orientation of the rinse actuator is to be changed, for example, from a vertical orientation to a horizontal orientation, no components of the structural unit need to be rebuilt or replaced, but the mud actuator need only be changed in position as a whole.

Die Aufgabe wird ferner gemäß einer zweiten Lehre gelöst durch eine Anordnung

  • mit einem Spülkasten für ein Klosett oder Urinal enthaltend
    • ein mit Spülwasser befüllbares Spülkastengehäuse, das eine (im bestimmungsgemäß montierten Zustand des Spülkastengehäuses zum Raum hin gewandte Seite) Vorderseite und eine Oberseite (im bestimmungsgemäß montierten Zustand zur Decke des Raums gewandte Seite) aufweist, und
    • mindestens eine Spültaste (vorzugsweise sind zwei solche Spültasten vorgesehen), die von außen zugänglich mit dem Spülkastengehäuse mechanisch verbunden ist,
  • mit einem im Spülkastengehäuse angeordneten Spülventil und
  • mit einer wie zuvor definierten Spülungsbetätigungsvorrichtung, die im Innern des Spülkastengehäuses angeordnet ist,
wobei die mindestens eine Spültaste mit dem mindestens einen Betätigungselement der Betätigungsmechanik der Spülungsbetätigungsvorrichtung mechanisch verbunden ist.The object is further achieved according to a second teaching by an arrangement
  • containing a cistern for a toilet or urinal
    • a cistern housing which can be filled with rinse water and which has a front side (in the intended assembled state of the cistern housing towards the room) and an upper side (in the intended condition mounted to the ceiling of the room);
    • at least one rinsing button (preferably two such rinsing buttons are provided), which is mechanically accessible from outside accessible to the cistern housing,
  • with a flush valve arranged in Spülkastengehäuse and
  • with a flushing actuating device as previously defined, which is arranged in the interior of the Spülkastengehäuses,
wherein the at least one rinsing button is mechanically connected to the at least one actuating element of the actuating mechanism of the flushing actuating device.

Gemäß einer Ausgestaltung der Anordnung kann die Spülungsbetätigungsvorrichtung im Innern des Spülkastengehäuses in vertikaler Ausrichtung angeordnet und mit dem Spülventil bzw. Ventilkörper mechanisch verbunden werden. Dazu ist vorgesehen, dass die mindestens eine Spültaste an der Vorderseite des Spülkastengehäuses angeordnet ist, wobei die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Vorderseite des Spülkastengehäuses weist und wobei das Spülventil mit der Aufnahme des Hebelabschnitts des Auslösehebels mechanisch verbunden ist.According to one embodiment of the arrangement, the flushing actuating device can be arranged in the interior of the Spülkastengehäuses in vertical alignment and mechanically connected to the flush valve or valve body. For this purpose, it is provided that the at least one rinsing button on the front of the Spülkastengehäuses is arranged, wherein the front of the housing of the Spülungsbetätigungsvorrichtung in the same direction as the front of the Spülkastengehäuses and wherein the flush valve is mechanically connected to the receptacle of the lever portion of the release lever.

Alternativ kann die Spülungsbetätigungsvorrichtung auch in horizontaler Ausrichtung im Spülkastengehäuse angeordnet und mit dem Spülventil bzw. Ventilkörper mechanisch verbunden werden. In diesem Fall ist vorgesehen, dass die mindestens eine Spültaste an der Oberseite des Spülkastengehäuses angeordnet ist, wobei die Vorderseite des Gehäuses der Spülungsbetätigungsvorrichtung in dieselbe Richtung wie die Oberseite des Spülkastengehäuses weist und wobei das Spülventil mit der Aufnahme des Arms des Auslösehebels oder mit der Verbindungseinrichtung mechanisch verbunden ist.Alternatively, the Spülungsbetätigungsvorrichtung can also be arranged in a horizontal orientation in Spülkastengehäuse and mechanically connected to the flush valve or valve body. In this case, it is provided that the at least one rinsing button is arranged at the top of the Spülkastengehäuses, wherein the front of the housing of the Spülungsbetätigungsvorrichtung in the same direction as the top of the Spülkastengehäuses and wherein the flushing valve with the receptacle of the arm of the trigger lever or with the connecting device mechanically connected.

Wie bereits erwähnt kann die Verbindung mit dem Spülventil dadurch erfolgen, dass die Spülungsbetätigungsvorrichtung bzw. das entsprechende Bauteil (der Hebelabschnitt oder der Arm oder die Verbindungseinrichtung) direkt am Ventilkörper oder an einem am Ventilkörper (fest) montierten Befestigungselement, beispielsweise einem Ventilhebel oder -bügel, angreift.As already mentioned, the connection with the flushing valve can take place in that the flushing actuating device or the corresponding component (the lever section or the arm or the connecting device) directly on the valve body or on a (fixed) mounted on the valve body fastener, such as a valve lever or handle , attacks.

Erfindungsgemäß kann also ein und dieselbe Spülungsbetätigungsvorrichtung entweder in horizontaler Ausrichtung oder in vertikaler Ausrichtung im Spülkastengehäuse angeordnet werden und unabhängig von der Ausrichtungsvariante mit ein und demselben Spülventil mechanisch verbunden werden. Komplizierte und zeitaufwendige Umbauarbeiten, insbesondere der Austausch von Teilen der Betätigungsmechanik, können damit vermieden werden.Thus, according to the invention, one and the same flush actuation device can be arranged either in a horizontal orientation or in a vertical orientation in the cistern housing and be mechanically connected to one and the same flush valve independently of the alignment variant. Complicated and time-consuming conversion work, especially the replacement of parts of the actuating mechanism, can be avoided.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Spülungsbetätigungsvorrichtung und Anordnung auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu sei einerseits verwiesen auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche, andererseits auf die Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1
ein Ausführungsbeispiel einer Spülungsbetätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung,
Fig. 2
ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung mit einem Spülkasten mit einer vertikal eingebauten Spülungsbetätigungsvorrichtung und
Fig. 3
ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung mit einem Spülkasten mit einer horizontal eingebauten Spülungsbetätigungsvorrichtung.
There are now a variety of ways to design and further develop the Spülungsbetätigungsvorrichtung invention and arrangement. For this purpose, on the one hand, refer to the subordinate to the patent claim 1 On the other hand, the description of embodiments in conjunction with the drawings. In the drawing shows:
Fig. 1
an embodiment of a Spülungsbetätigungsvorrichtung according to the invention,
Fig. 2
an embodiment of an arrangement with a cistern with a vertically installed Spülungsbetätigungsvorrichtung and
Fig. 3
an embodiment of an arrangement with a cistern with a horizontally installed Spülungsbetätigungsvorrichtung.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 zum Einbau in einen Spülkasten 2 eines Klosetts oder Urinals (nicht dargestellt), die ein Gehäuse 3 mit einer Vorderseite 3.1 und einer Rückseite 3.2 und eine Betätigungsmechanik 4 aufweist. Die Betätigungsmechanik 4 weist unter anderem einen Auslösehebel 5, zwei voneinander unabhängige Hilfshebel 9 und 9' und zwei voneinander unabhängige Betätigungselemente 7 und 7', die jeweils mit einer Spültaste 2.2 verbindbar sind, auf. Fig. 1 shows a perspective view of a flushing operation device 1 for installation in a cistern 2 of a toilet or urinal (not shown), which has a housing 3 with a front side 3.1 and a back side 3.2 and an actuating mechanism 4. The actuating mechanism 4 has inter alia a trigger lever 5, two independent auxiliary lever 9 and 9 'and two independent actuators 7 and 7', which are each connected to a flush button 2.2, on.

Eine Betätigung einer der Spültasten 2.2, von denen eine in Fig. 2 schematisch dargestellt ist (aus Gründen der Übersichtlichkeit ist nur eine Spültaste dargestellt), bewirkt eine translatorische Bewegung des mit der jeweiligen Spültaste 2.2 mechanisch verbundenen Betätigungselements 7 oder 7'. Die Betätigungselemente 7 und 7' wirken wiederum mechanisch auf den Auslösehebel 5 ein, was im Folgenden beispielhaft für den Fall einer translatorischen Bewegung des unteren dargestellten Betätigungselements 7 beschrieben wird (die Betätigung des anderen Betätigungselements 7' wirkt ebenfalls auf den Auslösehebel 5, bewirkt jedoch eine andere Spülmenge).An actuation of one of the flush buttons 2.2, one of which is in Fig. 2 is shown schematically (for reasons of clarity, only one rinsing button is shown), causes a translational movement of mechanically connected to the respective rinsing button 2.2 actuator 7 or 7 '. The actuating elements 7 and 7 'in turn act mechanically on the release lever 5, which is described below by way of example in the case of a translational movement of the lower illustrated actuator 7 (the operation of the other actuator 7' also acts on the trigger lever 5, but causes a other flushing volume).

Bewegt sich das Betätigungselement 7 in Richtung X von der Vorderseite 3.1 zur Rückseite 3.2 des Gehäuses 3, wird der Hilfshebel 9 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt. Der Hilfshebel 9 ist im Gehäuse 3 um eine zur Vorderseite 3.1 und Rückseite 3.2 parallele Schwenkachse 9.1 schwenkbar gelagert und über einen Vorsprung 5.4 am Auslösehebel 5 mit diesem mechanisch verbunden. Entsprechendes gilt für das Zusammenwirken des Betätigungselements 7' mit dem Hilfshebel 9'. Bewegt sich das Betätigungselement 7' in Richtung X von der Vorderseite 3.1 zur Rückseite 3.2 des Gehäuses 3, wird der Hilfshebel 9' entgegen dem Uhrzeigersinn um seine Schwenkachse 9.1' geschwenkt.If the actuating element 7 moves in the direction X from the front 3.1 to the rear 3.2 of the housing 3, the auxiliary lever 9 is pivoted counterclockwise. The auxiliary lever 9 is pivotally mounted in the housing 3 about a parallel to the front 3.1 and 3.2 rear pivot axis 9.1 and mechanically connected via a projection 5.4 on the release lever 5. The same applies to the interaction of the actuating element 7 'with the auxiliary lever 9'. If the actuating element 7 'moves in the direction X from the front side 3.1 to the rear side 3.2 of the housing 3, the auxiliary lever 9' is pivoted counterclockwise about its pivot axis 9.1 '.

Die Schwenkbewegung des Hilfshebels 9 wird über einen Vorsprung 5.4 des Auslösehebels 5 auf diesen übertragen. Die Schwenkbewegung des Hilfshebels 9' wird vom unteren Hebelende 9.2' über ein unteres Ende 5.51 des Auslösehebels 5 auf diesen übertragen.The pivotal movement of the auxiliary lever 9 is transmitted via a projection of the release lever 5 5 on this. The pivoting movement of the auxiliary lever 9 'is transmitted from the lower end of the lever 9.2' via a lower end 5.51 of the release lever 5 on this.

Der Auslösehebel 5 ist ebenfalls im Gehäuse 3 um eine zur Vorderseite 3.1 und Rückseite 3.2 parallele Schwenkachse 5.1 schwenkbar gelagert, wobei die Schwenkachse 5.1 des Auslösehebels 5 parallel zur Schwenkachse 9.1 des Hilfshebels 9 und parallel zur Schwenkachse 9.1' des Hilfshebels 9' verläuft.The release lever 5 is also pivotally mounted in the housing 3 about a parallel to the front 3.1 and 3.2 rear pivot axis 5.1, wherein the pivot axis 5.1 of the release lever 5 parallel to the pivot axis 9.1 of the auxiliary lever 9 and parallel to the pivot axis 9.1 'of the auxiliary lever 9'.

Der Auslösehebel 5 weist einen sich von der Schwenkachse 5.1 zu einem ersten Ende 5.21 erstreckenden Hebelabschnitt 5.2 auf. Dieser Hebelabschnitt 5.2 weist an einer von der Schwenkachse 5.1 entfernten Stelle eine hakenförmige Aufnahme 5.22 zur mechanischen Verbindung mit einem Spülventil 6 auf, wie es in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist. Die Aufnahme 5.22 weist, wie Fig. 1 zeigt, unten eine Kontaktfläche 5.221 auf, die bei der mechanischen Verbindung mit dem Spülventil 6 mit einem Ventilbügel 6.1 in Kontakt kommt. Die Kontaktfläche 5.221 ist, wie Fig. 1 zeigt, zur rechten (vom Gehäuse 3 abgewandten) Seite durch einen Vorsprung 5.222 und zur linken (dem Gehäuse 3 zugewandten) Seite durch eine Seitenwand 5.223 begrenzt.The release lever 5 has a lever section 5.2 extending from the pivot axis 5.1 to a first end 5.21. This lever section 5.2 has at a location remote from the pivot axis 5.1 point a hook-shaped receptacle 5.22 for mechanical connection with a flush valve 6, as shown in the Figures 2 and 3 is shown. The recording 5.22 shows how Fig. 1 shows, below a contact surface 5.221, which comes in mechanical connection with the purge valve 6 with a valve yoke 6.1 in contact. The contact area 5.221 is how Fig. 1 shows, to the right (facing away from the housing 3) side bounded by a projection 5.222 and the left (the housing 3) side by a side wall 5.223.

Der Hebelabschnitt 5.2 ist im Wesentlichen L-förmig ausgebildet, wobei ein erster Teilabschnitt 5.2a des Hebelabschnitts 5.2 von der Schwenkachse 5.1 bis zu einer Knickstelle 5.24 des Hebelabschnitts 5.2 und ein zweiter Teilabschnitt 5.2b von der Knickstelle 5.24 bis zum ersten Ende 5.21 verläuft.The lever section 5.2 is substantially L-shaped, with a first section 5.2a of the lever section 5.2 extending from the pivot axis 5.1 to a kink 5.24 of the lever section 5.2 and a second section 5.2b from the kink point 5.24 to the first end 5.21.

Eine Schwenkbewegung des Auslösehebels 5 entgegen dem Uhrzeigersinn führt dazu, dass die Aufnahme 5.22 mitschwenkt und sich in eine Position vertikal oberhalb der in Fig. 1 gezeigten Position bewegt. Die in Fig. 1 gezeigte Position wird als Ruheposition bezeichnet, in der das Spülventil 6 geschlossen ist, während die (nicht dargestellte) Position oder Positionen im ausgeschwenkten Zustand als Auslöseposition bezeichnet wird/werden, in der das Spülventil 6 geöffnet ist. Abhängig davon, welches der beiden Betätigungselemente 7 und 7' betätigt wird, durchläuft der Auslösehebel 5 einen jeweils anderen maximalen Schwenkwinkel zwischen der Ruheposition und der jeweiligen Auslöseposition, der wiederum jeweils einer bestimmten Spülmenge entspricht. Der größte maximale Schwenkwinkel führt zu einer großen Spülmenge, der kleinere maximale Schwenkwinkel führt zu einer kleineren Spülmenge.A pivoting movement of the release lever 5 in the counterclockwise direction causes the receptacle 5.22 pivots with and in a position vertically above the in Fig. 1 moved position shown. In the Fig. 1 shown position is referred to as rest position in which the purge valve 6 is closed, while the (not shown) position or positions in the swung-out state is referred to as the trigger position in which the purge valve 6 is opened. Depending on which of the two actuators 7 and 7 'is actuated, the release lever 5 passes through a respective different maximum pivot angle between the rest position and the respective release position, which in turn corresponds to a particular flushing amount. The largest maximum swing angle leads to a large flush volume, the smaller maximum swing angle leads to a smaller flush volume.

Maximal bedeutet, dass der Schwenkwinkel zwei diesen begrenzende Endpositionen hat. Die maximale Größe des jeweiligen Schwenkwinkels des Auslösehebels 5, das heißt zum einen des maximalen Schwenkwinkels im Falle der Betätigung des Betätigungselements 7 und zum anderen des maximalen Schwenkwinkels im Falle der Betätigung des anderen Betätigungselements 7', wird insbesondere durch in Kontakt bringen eines der Hebel (Auslösehebel 5 und/oder Hilfhebel 9) mit einem Anschlag in der Auslöseposition erreicht. Beispielsweise stößt bei Betätigung des Betätigungselements 7der Auslösehebel 5 in der Auslöseposition an einen Vorsprung 9.2 am Hilfshebel 9 und begrenzt so den maximalen Schwenkwinkel in Richtung der Auslöseposition. In der entgegengesetzten Richtung kommt der Hilfshebel mit dem Gehäuse 3 oder einem daran angeordneten Vorsprung (nicht dargestellt) in Kontakt, was den Schwenkwinkel in diese Richtung begrenzt. Eine vergleichbare Begrenzung des maximalen Schwenkwinkels für den Fall einer Betätigung des Betätigungselements 7' über Anschläge ist ebenfalls denkbar.Maximum means that the swing angle has two these limiting end positions. The maximum size of the respective pivoting angle of the trigger lever 5, that is, on the one hand, the maximum pivot angle in the case of the actuation of the actuating element 7 and the other the maximum pivot angle in the case of actuation of the other actuating element 7 ', in particular by bringing one of the lever ( Trigger lever 5 and / or auxiliary lever 9) reached with a stop in the release position. For example, when the actuating element 7 is actuated, the triggering lever 5 in the triggering position abuts a projection 9.2 on the auxiliary lever 9 and thus limits the maximum pivoting angle in the direction of the triggering position. In the opposite direction, the auxiliary lever comes into contact with the housing 3 or a projection (not shown) disposed thereon, which limits the pivoting angle in this direction. A comparable limit the maximum pivot angle for the case of actuation of the actuating element 7 'via stops is also conceivable.

Der Auslösehebel 5 weist ferner noch einen weiteren Hebelabschnitt 5.5 auf, der sich von der Schwenkachse 5.1 zu einem zweiten Ende 5.51 erstreckt, welches im Gehäuse 3 in der Ruheposition einen Anschlag findet.The release lever 5 also has a further lever portion 5.5, which extends from the pivot axis 5.1 to a second end of 5.51, which finds a stop in the housing 3 in the rest position.

Die erfindungsgemäß Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 kann sowohl vertikal (Fig. 2) als auch horizontal (Fig. 3) im Gehäuse 2.1 des Spülkastens 2 angeordnet werden. Dazu weist, wie Fig. 1 zeigt, der Auslösehebel 5 einen zusätzlichen Arm 5.3 auf. Der Arm 5.3 zweigt von dem sich von der Schwenkachse 5.1 zum ersten Ende 5.21 erstreckenden Hebelabschnitt 5.2 ab und hat an seinem vom Hebelabschnitt 5.2 abgewandten Ende 5.31 eine ösenförmige Aufnahme 5.32 zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil 6. Für die Verbindung ist zusätzlich noch eine Verbindungseinrichtung in Form einer Verbindungsstange 8, hier einer Zugstange 8, vorgesehen, die in der Aufnahme 5.32 des Arms 5.3 schwenkbar gelagert ist. Wird die erfindungsgemäße Spülungsbetätigungsvorrichtung 1, wie Fig. 3 zeigt, in horizontaler Ausrichtung im Spülkastengehäuse 2.1 angeordnet, dient die Verbindungsstange 8 zur Überbrückung des Abstands zwischen der Aufnahmeöse 5.32 des Arms 5.3 und dem Spülventil 6, genauer genommen einem Ventilhebel 6.2, der an dem Ventilkörper 6.3 fest montiert ist.The flushing actuating device 1 according to the invention can be both vertical ( Fig. 2 ) as well as horizontally ( Fig. 3 ) are arranged in the housing 2.1 of the cistern 2. This shows how Fig. 1 shows, the release lever 5 an additional arm 5.3. The arm 5.3 branches off from the extending from the pivot axis 5.1 to the first end of 5.21 lever section 5.2 and has at its end remote from the lever section 5.2 5.31 a loop-shaped receptacle 5.32 for mechanical connection with the purge valve 6. For the compound is also a connection device in Form of a connecting rod 8, here a pull rod 8, provided which is pivotally mounted in the receptacle 5.32 of the arm 5.3. If the flushing actuating device 1 according to the invention, such Fig. 3 shows arranged in a horizontal orientation in the Spülkastengehäuse 2.1, the connecting rod 8 serves to bridge the distance between the receiving eye 5.32 of the arm 5.3 and the purge valve 6, more precisely a valve lever 6.2, which is fixedly mounted on the valve body 6.3.

Der Arm 5.3 ist zusammen mit dem Hebelabschnitt 5.2 und dem Hebelabschnitt 5.5 einstückig ausgeführt, wobei diese drei Elemente zusammen den Auslösehebel 5 bilden. Der Auslösehebel 5 besteht vorliegend aus Kunststoff.The arm 5.3 is made in one piece together with the lever section 5.2 and the lever section 5.5, wherein these three elements together form the trigger lever 5. The release lever 5 is presently made of plastic.

Wie in Fig. 1 schematisch darstellt ist, ist der Arm 5.3 so zu dem Hebelabschnitt 5.2 angeordnet, dass mehrere Bedingungen erfüllt sind. So verläuft eine erste gedachte Gerade G1, die senkrecht zur Schwenkachse 5.1 des Auslösehebels 5 und sowohl durch die Schwenkachse 5.1 als auch mittig durch die Kontaktfläche 5.221 der Aufnahme 5.22 verläuft, winkelig zu einer zweiten gedachten Gerade G2, die in derselben Ebene wie die erste gedachte Gerade G1 und sowohl mittig durch die Aufnahme 5.32 als auch mittig durch die Abzweigstelle 5.23 verläuft. Die Abzweigstelle 5.23 ist eine gedachte Fläche, die auf kürzeste Weise die armseitige Oberfläche des Hebelabschnitts 5.2 zur einen Seite des Arms 5.3 mit der armseitigen Oberfläche zur anderen Seite des Arms 5.3 verbindet. Der kleinste Winkel zwischen den beiden Geraden G1 und G2 liegt in einem Bereich von 80 bis 100° und beträgt beispielhaft 90°. Außerdem liegt der kürzeste Abstand zwischen der Schwenkachse 5.1 und der Mitte der Kontaktfläche 5.221 der Aufnahme 5.22 beispielsweise in einem Bereich von 90 bis 110 % des kürzesten Abstands zwischen der Schwenkachse 5.1 und der Mitte der Aufnahme 5.32, wobei die beiden Abstände beispielhaft gleich groß sind.As in Fig. 1 is schematically illustrated, the arm 5.3 is arranged to the lever section 5.2 that several conditions are met. Thus, a first imaginary straight line G 1 , which runs perpendicular to the pivot axis 5.1 of the release lever 5 and both through the pivot axis 5.1 and centrally through the contact surface 5.221 of the receptacle 5.22, at an angle to a second imaginary straight line G 2 , in the same plane as the first imaginary straight line G 1 and passes both centrally through the receptacle 5.32 and centrally through the branch point 5.23. The branch point 5.23 is an imaginary surface which connects in the shortest possible way the arm-side surface of the lever section 5.2 to one side of the arm 5.3 with the arm-side surface to the other side of the arm 5.3. The smallest angle between the two straight lines G 1 and G 2 is in a range of 80 to 100 ° and is for example 90 °. In addition, the shortest distance between the pivot axis 5.1 and the center of the contact surface 5.221 of the receptacle 5.22, for example, in a range of 90 to 110% of the shortest distance between the pivot axis 5.1 and the center of the receptacle 5.32, the two distances are the same example.

Wie die jeweilige Anordnung in den Figuren 2 und 3 zeigt, wird die Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 als bauliche Einheit, das heißt als Ganzes, in ein Spülkastengehäuse 2.1 eines Spülkastens 2 eingesetzt. Sowohl Fig. 2 als auch Fig. 3 zeigt eine Anordnung mit einem Spülkasten 2 für ein Klosett oder Urinal, mit einem im Spülkastengehäuse 2.1 angeordneten Spülventil 6 und mit einer Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 der zuvor beschriebenen Art, die ebenfalls im Innern des Spülkastengehäuses 2.1 angeordnet ist. Das Spülkastengehäuse 2.1 ist mit Spülwasser befüllbar und weist eine Vorderseite 2.11 auf, die im bestimmungsgemäß montierten Zustand des Spülkastens 2 zum Raum hin gewandt ist, sowie eine Oberseite 2.12, die im bestimmungsgemäß montierten Zustand des Spülkastens 2 zur Decke des Raums gewandt ist. Der Spülkasten 2 weist ferner zwei Spültasten 2.2 auf, von denen schematisch in Fig. 2 nur eine einzige dargestellt ist. Beide Spültasten 2.2 sind im bestimmungsgemäß montierten Zustand des Spülkastens 2 von außen zugänglich, das heißt betätigbar.As the particular arrangement in the Figures 2 and 3 shows, the Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 is used as a structural unit, that is, as a whole, in a Spülkastengehäuse 2.1 a cistern 2. Either Fig. 2 as well as Fig. 3 shows an arrangement with a cistern 2 for a toilet or urinal, arranged with a Spülboxgehäuse 2.1 flush valve 6 and with a Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 of the type described above, which is also located inside the Spülkastengehäuses 2.1. The cistern housing 2.1 is filled with rinse water and has a front side to 2.11, which is turned in the intended mounted state of the cistern 2 to the room, and a top 2.12, which is turned in the intended mounted state of the cistern 2 to the ceiling of the room. The cistern 2 also has two flush buttons 2.2, of which schematically in Fig. 2 only one is shown. Both rinsing buttons 2.2 are accessible in the intended mounted state of the cistern 2 from the outside, that is operable.

Beim Ausführungsbeispiel in Fig. 2 ist die Ausrichtung der Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 so gewählt, dass die mindestens eine Spültaste 2.2 an der Vorderseite 2.11 des Spülkastengehäuses 2.1 angeordnet ist, wobei die Vorderseite 3.1 des Gehäuses 3 der Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 in dieselbe Richtung wie die Vorderseite 2.11 des Spülkastengehäuses 2.1 weist und wobei das Spülventil 6 mit der Aufnahme 5.22 des Hebelabschnitts 5.2 des Auslösehebels 5 mechanisch verbunden ist.In the embodiment in Fig. 2 the orientation of the Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 is selected so that the at least one rinsing button 2.2 is disposed on the front side of the Spülkastengehäuses 2.1 2.1, the front 3.1 of the housing 3 of the Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 in the same direction as the front side of the Spülkastengehäuses 2.1 2.1 and has the Flushing valve 6 with the receptacle 5.22 of the lever portion 5.2 of the release lever 5 is mechanically connected.

In Fig. 3 ist die Ausrichtung derselben Spülungsbetätigungsvorrichtung um 90° gedreht, so dass die mindestens eine Spültaste 2.2 an der Oberseite 2.12 des Spülkastengehäuses 2.1 angeordnet ist, wobei die Vorderseite 3.1 des Gehäuses 3 der Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 in dieselbe Richtung wie die Oberseite 2.12 des Spülkastengehäuses 2.1 weist und wobei das Spülventil 6 mit der Aufnahme 5.32 des Arms 5.3 des Auslösehebels 5 oder mit der Verbindungsstange 8 mechanisch verbunden ist.In Fig. 3 the orientation of the same Spülungsbetätigungsvorrichtung is rotated by 90 °, so that the at least one flush button 2.2 is located on the top 2.12 of the Spülkastengehäuses 2.1, the front 3.1 of the housing 3 of the Spülungsbetätigungsvorrichtung 1 in the same direction as the top 2.12 of the Spülkastengehäuses 2.1 and has the flush valve 6 is mechanically connected to the receptacle 5.32 of the arm 5.3 of the release lever 5 or to the connecting rod 8.

Claims (10)

Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) zum Einbau in einen Spülkasten (2) eines Klosetts oder Urinals - mit einem eine Vorderseite (3.1) und eine Rückseite (3.2) aufweisenden Gehäuse (3) und - mit einer Betätigungsmechanik (4) zumindest enthaltend - einen Auslösehebel (5), der im Gehäuse (3) um eine Schwenkachse (5.1) schwenkbar gelagert ist und einen sich von der Schwenkachse (5.1) zu einem ersten Ende (5.21) erstreckenden Hebelabschnitt (5.2) aufweist, wobei der Hebelabschnitt (5.2) an einer von der Schwenkachse (5.1) entfernten Stelle eine Aufnahme (5.22) mit einer Kontaktfläche (5.221) zur mechanischen Verbindung mit einem Spülventil (6) aufweist, und - mindestens ein Betätigungselement (7,7'), das im Gehäuse (3) bewegbar gelagert ist und mit dem Auslösehebel (5) mechanisch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass von dem sich von der Schwenkachse (5.1) zum ersten Ende (5.21) erstreckenden Hebelabschnitt (5.2) des Auslösehebels (5) an einer Abzweigstelle (5.23) ein Arm (5.3) abzweigt, der an seinem vom Hebelabschnitt (5.2) abgewandten Ende (5.31) eine Aufnahme (5.32) zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil (6) aufweist. A flushing actuating device (1) for installation in a cistern (2) of a toilet or urinal - With a front (3.1) and a back (3.2) having housing (3) and - At least with an actuating mechanism (4) containing - A release lever (5) which is pivotally mounted in the housing (3) about a pivot axis (5.1) and extending from the pivot axis (5.1) to a first end (5.21) extending lever portion (5.2), wherein the lever portion (5.2 ) has at a location remote from the pivot axis (5.1) a receptacle (5.22) with a contact surface (5.221) for mechanical connection to a flush valve (6), and - At least one actuating element (7,7 ') which is movably mounted in the housing (3) and is mechanically connected to the release lever (5), characterized in that from the from the pivot axis (5.1) to the first end (5.21) extending lever portion (5.2) of the release lever (5) branches off at a branch point (5.23) an arm (5.3) at its from the lever portion (5.2) having opposite end (5.31) has a receptacle (5.32) for mechanical connection with the flush valve (6). Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (5.3) und der sich von der Schwenkachse (5.1) zum ersten Ende (5.21) erstreckende Hebelabschnitt (5.2) einstückig ausgebildet sind.A flushing actuating device (1) according to claim 1, characterized in that the arm (5.3) and the lever section (5.2) extending from the pivot axis (5.1) to the first end (5.21) are integrally formed. Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste gedachte Gerade (G1), die senkrecht zur Schwenkachse (5.1) des Auslösehebels (5) und sowohl durch die Schwenkachse (5.1) des Auslösehebels (5) als auch mittig durch die Kontaktfläche (5.221) der Aufnahme (5.22) des Hebelabschnitts (5.2) verläuft, winkelig zu einer zweiten gedachten Gerade (G2) verläuft, die in derselben Ebene wie die erste gedachte Gerade (G1) und sowohl mittig durch die Aufnahme (5.32) des Arms (5.3) als auch mittig durch die Abzweigstelle (5.23) verläuft, wobei der kleinste Winkel (α) zwischen den Geraden (G1,G2) in einem Bereich von 45 bis 135°, bevorzugt von 65 bis 115°, besonders bevorzugt von 80 bis 100°, liegt und insbesondere 90° beträgt.A flushing actuating device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a first imaginary straight line (G 1 ) perpendicular to the pivot axis (5.1) of the release lever (5) and through both Pivot axis (5.1) of the release lever (5) and centrally through the contact surface (5.221) of the receptacle (5.22) of the lever portion (5.2) extends at an angle to a second imaginary straight line (G 2 ), which in the same plane as the first imaginary Straight (G 1 ) and both centrally through the receptacle (5.32) of the arm (5.3) and centrally through the branch point (5.23), wherein the smallest angle (α) between the straight lines (G 1 , G 2 ) in one area from 45 to 135 °, preferably from 65 to 115 °, particularly preferably from 80 to 100 °, and in particular 90 °. Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der kürzeste Abstand zwischen der Schwenkachse (5.1) des Auslösehebels (5) und der Mitte der Kontaktfläche (5.221) der Aufnahme (5.22) des Hebelabschnitts (5.2) 70 bis 130 %, bevorzugt 80 bis 120 %, besonders bevorzugt 90 bis 110 %, insbesondere 100 %, des kürzesten Abstands zwischen der Schwenkachse (5.1) des Auslösehebels (5) und der Mitte der Aufnahme (5.32) des Arms (5.3) beträgt.A flushing actuating device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shortest distance between the pivot axis (5.1) of the trigger lever (5) and the center of the contact surface (5.221) of the receptacle (5.22) of the lever portion (5.2) 70 to 130% , Preferably 80 to 120%, particularly preferably 90 to 110%, in particular 100%, of the shortest distance between the pivot axis (5.1) of the release lever (5) and the center of the receptacle (5.32) of the arm (5.3). Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Aufnahme (5.32) des Arms (5.3) eine Verbindungseinrichtung (8), bevorzugt eine Verbindungsstange (8) oder -kette, insbesondere Zugstange (8), zur mechanischen Verbindung mit dem Spülventil (6) schwenkbar gelagert ist.Flushing actuating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the receptacle (5.32) of the arm (5.3) has a connecting device (8), preferably a connecting rod (8) or chain, in particular pull rod (8), for mechanical connection is pivotally mounted with the purge valve (6). Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung (8) am Auslösehebel (5), insbesondere am ersten Ende (5.21) des Hebelabschnitts (5.2), fixierbar ist, insbesondere durch eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung.Flushing actuating device (1) according to claim 5, characterized in that the connecting device (8) on the trigger lever (5), in particular at the first end (5.21) of the lever portion (5.2), can be fixed, in particular by a non-positive and / or positive connection. Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) eine vormontierte bauliche Einheit bildet.A flushing actuating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing actuating device (1) forms a preassembled structural unit. Anordnung - mit einem Spülkasten (2) für ein Klosett oder Urinal enthaltend - ein mit Spülwasser befüllbares Spülkastengehäuse (2.1), das eine Vorderseite (2.11) und eine Oberseite (2.12) aufweist, und - mindestens eine Spültaste (2.2), die von außen zugänglich mit dem Spülkastengehäuse (2.1) mechanisch verbunden ist, - mit einem im Spülkastengehäuse (2.1) angeordneten Spülventil (6) und - mit einer Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, die im Innern des Spülkastengehäuses (2.1) angeordnet ist, - wobei die mindestens eine Spültaste (2.2) mit dem mindestens einen Betätigungselement (7,7') der Betätigungsmechanik (4) der Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) mechanisch verbunden ist. arrangement - Containing a cistern (2) for a toilet or urinal - A flushing water filled with a Spülkastengehäuse (2.1), which has a front (2.11) and a top (2.12), and - at least one rinsing button (2.2), which is mechanically accessible from outside accessible to the Spülkastengehäuse (2.1), - With a flushing in the Spülkastengehäuse (2.1) arranged flushing valve (6) and - with a flushing actuating device (1) according to one of the preceding claims, which is arranged in the interior of the Spülkastengehäuses (2.1), - Wherein the at least one rinsing button (2.2) with the at least one actuating element (7,7 ') of the actuating mechanism (4) of the Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) is mechanically connected. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Spültaste (2.2) an der Vorderseite (2.11) des Spülkastengehäuses (2.1) angeordnet ist, wobei die Vorderseite (3.1) des Gehäuses (3) der Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) in dieselbe Richtung wie die Vorderseite (2.11) des Spülkastengehäuses (2.1) weist und wobei das Spülventil (6) mit der Aufnahme (5.22) des Hebelabschnitts (5.2) des Auslösehebels (5) mechanisch verbunden ist.Arrangement according to claim 8, characterized in that the at least one rinsing button (2.2) on the front (2.11) of the Spülkastengehäuses (2.1) is arranged, wherein the front side (3.1) of the housing (3) of the Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) in the same direction the front side (2.11) of the Spülkastengehäuses (2.1) has and wherein the flushing valve (6) with the receptacle (5.22) of the lever portion (5.2) of the release lever (5) is mechanically connected. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Spültaste (2.2) an der Oberseite (2.12) des Spülkastengehäuses (2.1) angeordnet ist, wobei die Vorderseite (3.1) des Gehäuses (3) der Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) in dieselbe Richtung wie die Oberseite (2.12) des Spülkastengehäuses (2.1) weist und wobei das Spülventil (6) mit der Aufnahme (5.32) des Arms (5.3) des Auslösehebels (5) oder mit der Verbindungseinrichtung (8) mechanisch verbunden ist.Arrangement according to claim 8, characterized in that the at least one rinsing button (2.2) at the top (2.12) of the Spülkastengehäuses (2.1) is arranged, wherein the front side (3.1) of the housing (3) of the Spülungsbetätigungsvorrichtung (1) in the same direction as the top side (2.12) of the Spülkastengehäuses (2.1) has and wherein the flushing valve (6) with the receptacle (5.32) of the arm (5.3) of the release lever (5) or with the connecting device (8) is mechanically connected.
EP14194230.0A 2014-02-28 2014-11-21 Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal Active EP2913449B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014001764.6U DE202014001764U1 (en) 2014-02-28 2014-02-28 Flush actuator and arrangement with a cistern for a toilet or urinal

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2913449A1 true EP2913449A1 (en) 2015-09-02
EP2913449B1 EP2913449B1 (en) 2018-05-16

Family

ID=51987009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14194230.0A Active EP2913449B1 (en) 2014-02-28 2014-11-21 Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2913449B1 (en)
DE (1) DE202014001764U1 (en)
PT (1) PT2913449T (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1555354A1 (en) * 2004-01-15 2005-07-20 VALSIR S.p.A. Flush device for a flush tank
EP1593787A1 (en) * 2004-05-05 2005-11-09 Stefan Danielsson Spogardh Mechanism for flushing a toilet
EP1795662A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-13 Geberit Technik Ag Device for activating the outlet valve of a cistern
US20120246815A1 (en) * 2009-05-07 2012-10-04 Shanghai Kohler Electronics, Ltd. Manual-automatic flush driving device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2739116B1 (en) * 1995-09-21 1997-10-31 Allia BUILT-IN HUNTING TANK ORDERED FROM ABOVE OR IN FRONT
DE29812224U1 (en) * 1997-09-24 1998-10-08 Geberit Technik Ag Concealed cistern
DE19914841A1 (en) * 1999-01-27 2000-08-24 Friatec Ag Device for actuating the valve of a cistern
DE20203670U1 (en) * 2002-03-07 2003-07-17 Franz Viegener Ii Gmbh & Co Kg cistern

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1555354A1 (en) * 2004-01-15 2005-07-20 VALSIR S.p.A. Flush device for a flush tank
EP1593787A1 (en) * 2004-05-05 2005-11-09 Stefan Danielsson Spogardh Mechanism for flushing a toilet
EP1795662A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-13 Geberit Technik Ag Device for activating the outlet valve of a cistern
US20120246815A1 (en) * 2009-05-07 2012-10-04 Shanghai Kohler Electronics, Ltd. Manual-automatic flush driving device

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014001764U1 (en) 2015-05-29
PT2913449T (en) 2018-06-15
EP2913449B1 (en) 2018-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005014137B4 (en) Door locking system
DE102008019986B4 (en) Mounting element for mounting on a control cabinet frame
DE102006012956A1 (en) Rotary latch lock for vehicle e.g. tractor, door, has actuating lever in contact with catches to actuate catches, and key provided for finding, centering and guiding door with respect to vehicle body while opening and closing door
EP2491208A1 (en) Flush handle device for a door of a vehicle
EP3147433B1 (en) Motor vehicle lock
EP2679127A1 (en) WC components and WC with detachable hinge
EP0481503A1 (en) Door lock for household appliance
EP3098357B1 (en) Actuator device for a drain valve for a sanitary bathroom cistern
DE102009044411B4 (en) Plug combination structure of a shift button of an automatic transmission
DE10216439B4 (en) auxiliary switch
DE2556520C2 (en) Locking device
DE102004037827B4 (en) Electric door opener
DE102018132371B4 (en) Mechanical device for the coupled locking and unlocking of a first door and a second door of a switch cabinet opposite the first door and switch cabinet with such a mechanical device
EP2388379B1 (en) Actuation device for a cistern
EP2913449B1 (en) Flush actuation device and assembly with a flushing tank for a toilet or urinal
DE102007048245B3 (en) Locking element and Verrastungsanordnung
EP3064666B1 (en) Toilet with bidet attachment
EP2582000B1 (en) Housing for an electrical or electronic device
EP2186953A2 (en) Space-saving drain trap and system space-saving drain trap and overflow safeguard
EP3882407A1 (en) Toilet cistern arrangement
EP1088942B1 (en) Actuating device
DE102006057649A1 (en) switching device
DE102015009585A1 (en) Pivoting part of a vehicle with an opening and closing mechanism
EP1208272B1 (en) Device for operating a drainage armature of a flushing tank
DE10218526B4 (en) switchgear

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20151028

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VIEGA TECHNOLOGY GMBH & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03D 5/02 20060101AFI20171128BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171221

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DROSTE, STEFAN

Inventor name: MANEGOLD, CHRISTOPH

Inventor name: FIEDLER, SASCHA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014008266

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER AND PARTNER AG PATENT- UND MARKENANW, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 999697

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180615

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 2913449

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20180615

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20180607

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180816

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180816

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014008266

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181121

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181121

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180516

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180516

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180916

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 999697

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20211018

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20211124

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 10