EP2911550A1 - Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively - Google Patents

Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively

Info

Publication number
EP2911550A1
EP2911550A1 EP13789877.1A EP13789877A EP2911550A1 EP 2911550 A1 EP2911550 A1 EP 2911550A1 EP 13789877 A EP13789877 A EP 13789877A EP 2911550 A1 EP2911550 A1 EP 2911550A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
bag
strap
bag according
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13789877.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2911550B1 (en
Inventor
Alexandre Guillon
Joseph HUARD
Marie NOURY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Decathlon SE
Original Assignee
Decathlon SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Decathlon SE filed Critical Decathlon SE
Publication of EP2911550A1 publication Critical patent/EP2911550A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2911550B1 publication Critical patent/EP2911550B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45F—TRAVELLING OR CAMP EQUIPMENT: SACKS OR PACKS CARRIED ON THE BODY
    • A45F3/00—Travelling or camp articles; Sacks or packs carried on the body
    • A45F3/02—Sacks or packs carried on the body by means of one strap passing over the shoulder
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45F—TRAVELLING OR CAMP EQUIPMENT: SACKS OR PACKS CARRIED ON THE BODY
    • A45F3/00—Travelling or camp articles; Sacks or packs carried on the body
    • A45F3/04—Sacks or packs carried on the body by means of two straps passing over the two shoulders

Definitions

  • Bag arranged to present carrying configurations respectively in satchel and backpack
  • the invention relates to a bag arranged to present carrying configurations respectively bag and rucksack.
  • Sacks-type bags comprising a carrying strap in a bag that extends above the upper wall of such bags and that the wearer has on his shoulder, said bags further comprising two removable backpack carrying straps. which are generally stored in an additional compartment of said bag provided for this purpose when they are not used.
  • Such bags are not entirely satisfactory, in that they force the wearer wishing to pass in a backpack carrying configuration to remove his bag from his shoulder and to place it on a flat surface, for example on the ground , in order to be able to remove the straps from their additional compartment and to hang them on the bag.
  • the wearer must put his bag on such a flat surface to unhook the backpack carrying straps and store them in their compartment then to deploy the carrying strap in a messenger bag.
  • these bags are not suitable for use in an urban environment, in that the carriers lose time in passing from one carrying configuration to another and / or in searching for a flat surface suitable for carrying out said passage. .
  • DE-10 055 165 discloses a bag comprising a storage compartment which has an inner wall, an outer wall, an upper wall, a bottom wall and two side walls, each side wall being equipped with a sleeve which has a opening opening to said side wall and a lower opening opening to the inner wall.
  • the bag comprises a carrying strap which is slidably mounted in the sleeves forming an upper portion which opens through the upper openings, and two lower portions which each open through a lower opening and are fixed by a rivet on the top of the inner wall of the bag.
  • These three portions are arranged to have a shoulder-carrying configuration in which the upper portion is deployed opposite the lower wall and the lower portions are pressed onto the inner wall, as well as a backpack carrying configuration in which the upper portion is pressed against the upper wall and the lower portions are deployed facing the inner wall.
  • the wearer grasps and pulls the lower portions until the upper portion is pressed against the top wall.
  • the wearer grasps and pulls the upper portion until the lower portions are pressed against the inner wall.
  • this bag also does not give complete satisfaction, in that the wearer still needs both hands, and therefore to remove the bag, to simultaneously grasp and pull on the lower portions in order to move from the carrying configuration in a satchel with a backpack configuration. Therefore, this bag does not allow a saving of time sufficiently effective for the wearer.
  • the invention aims to improve the prior art by proposing in particular a bag which is arranged to allow its wearer to pass reversibly from a carrying configuration in a satchel to a bag carrying configuration. back simply and quickly, and in particular without forcing said wearer to remove said bag from his back or shoulder.
  • the invention proposes a bag comprising a storage compartment which has an inner wall, an outer wall, an upper wall, a bottom wall and two side walls, each side wall being equipped with a sleeve which has an opening. upper outlet opening towards said side wall and a lower opening opening towards the inner wall, said bag further comprising a continuous carrying strap which is slidably mounted in said sleeves forming a first portion which opens through the upper openings, and a second portion that opens through the lower openings, said portions being arranged to be able to have a carrying configuration bag in which the first portion is deployed above the upper wall and the second portion is pressed against the inner wall, and a configuration carrying a backpack in which the s two portions are deployed facing the inner wall, the passage from one configuration to the other being achieved by pulling at least a strap portion to adjust the length of said portions by sliding the strap in the sleeves.
  • FIGS. 1 schematically represent a bag according to an embodiment of the invention, respectively in a carrying configuration in a bag (FIG. 1 a), during the passage in a backpack carrying configuration (FIG. 1b) and in configuration backpacking (Figure 1c);
  • FIG. 2 to 5 show schematically the assembly of the components of a sheath according to one embodiment of the invention, respectively in front view ( Figures (a)) and in reverse view ( Figures (b));
  • - Figure 6 shows schematically in perspective a guide for fitting the sleeve of Figures 2 to 5.
  • a bag arranged to present carrying configurations respectively bag and rucksack.
  • the bag comprises a storage compartment which has an inner wall 1, an outer wall 2, an upper wall 3, a bottom wall 4 and two side walls 5.
  • the upper wall 3 comprises a carrying handle 6 case.
  • the bag comprises an access opening to the storage compartment, said opening being for example arranged at the upper wall 3.
  • the opening may be formed directly over at least a portion of the length of the the upper wall 3 being equipped with a zipper system.
  • the opening may be provided under the upper wall 3, so as to be covered by said upper wall when the storage compartment is closed.
  • the upper wall 3 may comprise a longitudinal end hinged to the inner wall 1, and a free longitudinal end extended by a flap which is intended to extend over at least a portion of the outer wall 2 in order to be fixed by the wearer, for example by means of a reversible fastening system with snaps or self-gripping strips, when said wearer wishes to close the compartment.
  • such an opening may be equipped with a zipper system, the flap covering said system for aesthetic purposes.
  • the bag further comprises a plate 7, for example of thermoformed foam, said plate being disposed on the inner wall 1.
  • a plate 7 for example of thermoformed foam
  • the plate 7 forms a folder against which said back is in contact, which improves the comfort for the wearer.
  • Each side wall 5 is equipped with a sleeve 8 which has an upper opening 8a opening towards said side wall and a lower opening 8b opening towards the inner wall 1.
  • the bag comprises a continuous carrying strap 9 which is slidably mounted in the sleeves 8 forming a first portion 9a which opens through the upper openings 8a and a second portion 9b which opens through the lower openings 8b.
  • the strap 9 is unique and continuous in that it forms a closed loop and may have a width of 50 mm.
  • the strap 9 has two edges which are associated at the level of the first portion 9a through a means for adjusting the length of said strap, for example in the form of a sliding fastener.
  • said strap can be made with smooth surfaces.
  • the portions 9a, 9b of the strap 9 are arranged to be able to have a carrying configuration bag in which the first portion 9a is deployed above the upper wall 3 and the second portion 9b is pressed against the inner wall 1 , and a backpack carrying configuration in which the two portions 9a, 9b are deployed facing the inner wall 1, the passage from one configuration to the other being achieved by pulling at least a portion strap 9a, 9b to adjust the length of said portions by sliding the strap 9 in the sleeves 8.
  • the continuous nature of the strap 9 allows the actuation of its sliding by pulling any portion of said strap, for example by gripping and / or under the effect of gravity.
  • each sheath 8 is disposed in the extension of the side wall 5, the lower opening 8b of each sheath 8 being inclined towards the inner wall 1.
  • the upper opening 8a extends horizontally on the side wall 5 and the lower opening 8b extends vertically along said side wall, so that said openings are perpendicular to each other.
  • the first strap portion 9a is deployed in a straight manner above the upper wall 3, allowing the wearer to have said first portion on his shoulder without twisting.
  • the first portion 9a comprises a lining 10, for example based on foam, which is slidably mounted on said first portion and which is intended to bear on the shoulder of the carrier.
  • the bag may be equipped with a stiffening bar which extends between the lower openings 8b to avoid bending of the inner wall 1 when said bag is carried in a bag.
  • the inclination of the lower openings 8b towards the inner wall 1 enables the second portion of the strap 9b to be deployed in a straight line facing said wall. interior, which allows the wearer to have said second portion on his left shoulder without twisting.
  • the arrangement of the upper openings 8a in the extension of the side walls 5 creates a twisting of the first webbing portion 9a at said openings when the wearer has said first portion facing the inner wall 1 to place it on his right shoulder, which makes it possible to block the sliding of the strap 9 and to maintain the strap portions 9a, 9b in the backpack carrying configuration.
  • openings 8a, 8b When changing from the carrying configuration to the backpack carrying configuration ( Figure 1b) or when changing from the backpack carrying configuration to the carrying configuration, the orientation of openings 8a, 8b allows strap portions 9a, 9b to slide in a straight manner, and thus without twisting, in the sleeves 8.
  • the inner wall 1 may comprise a recess 1 1 opposite which said second portion extends to form a gripping zone of said second portion when it is pressed onto said wall in the configuration of portage in satchel.
  • the recess 11 is formed on the plate 7 of the inner wall 1.
  • the wearer to move from the backpack carrying configuration to the shoulder bag configuration, the wearer must grasp and pull on the first strap portion 9a to increase its length, thereby simultaneously reducing the length of the strap. the second strap portion 9b by sliding the strap 9 in the sleeves 8. Thus, the wearer obtains the carrying configuration bag when the second strap portion 9b is pressed against the inner wall 1, the length of the first portion of strap 9a is then maximum.
  • each sleeve 8 may comprise a support 12 which is mounted on the side wall 5 so that the strap 9 slides between said side wall and said support.
  • the support 12 is a plate, for example made of flexible plastic, said plate having a small thickness, for example 2 mm.
  • the support plate 12 may have a height of 200 mm and a width of 100 mm.
  • the support plate 12 comprises orifices 13 to allow its attachment to the side wall 5, for example by means of rivets.
  • the support plate 12 may be arranged on an additional support intended to be fixed, for example by sewing, to the side wall 5.
  • the support 12 comprises a lower end provided with an outer edge 14 beveled towards the outer wall 2, the strap 9 folds perpendicularly on itself by bearing on said bevelled edge to form the second portion 9b webbing.
  • the edge 14 may in particular be beveled at an angle of 45 ° relative to the upper end 12a of the support 12.
  • the support 12 comprises a plastic ring 15 which is fixed, for example by stitching, on said beveled edge (FIG. 2). Moreover, the ring 15 is covered with a sliding edge 16, for example made of nylon, said edge being fixed, for example by stitching, on the support 12.
  • the bevelled edge 14 comprises a central segment 14a and two folded segments 14b arranged on both sides. Another of said central segment, the intersection of each folded segment 14b with the central segment 14a forming a stop for preventing such lateral sliding.
  • the folded segments 14b are perpendicular to each other.
  • each sheath 8 is equipped with an upper guide 17a which is arranged facing the upper opening 8a and a guide lower 17b which is arranged opposite the lower opening 8b, each guide 17a, 17b comprising a slot 18 in which said strap slides.
  • These guides 17a, 17b are arranged to prevent friction on the strap 9 as it passes through the openings 8a, 8b of the sleeves 8, in particular by avoiding the direct contact of said strap with the support 12.
  • each guide 17a, 17b is a part made for example of plastic, said part having a slot 18 of small height, in particular less than 4 mm, so that the strap 9 has no place for to turn in said slot.
  • each guide 17a, 17b comprises two orifices 19 for fixing, for example by means of rivets, to the support 12.
  • the upper guide 17a is disposed on an inner face 12b of the support 12, that is to say on the face of said support which is facing the side wall 5, the lower guide 17b being disposed on an outer face 12c of said support 12, that is to say the face opposite to the inner face 12b.
  • the strap 9 passes in the upper guide 17a, then under the support 12, then out of said support by folding perpendicularly by pressing on the beveled edge 14, before passing into the lower guide 17b.
  • the guides 17a, 17b are arranged perpendicularly relative to each other, to facilitate the passage of the strap 8 by upper openings 8a and lower 8b which are themselves perpendicular to each other.
  • the support 12 and the guides 17a, 17b are covered by an outer liner 20 during their mounting on the side wall 5, said lining may in particular be made of the same material as the side walls 5 of the compartment.
  • the upper and lower openings 8a and 8b of the sheath 8 are formed during the assembly of the outer liner 20 on the side wall 5, leaving on said lining spaces devoid of any fixing means to said side wall, at the passages of the strap 9.
  • the lining 20 comprises reinforcing zones 21 around the openings 8a, 8b, for example by means of polyurethane.
  • the outer liner 20 comprises orifices to allow its attachment, for example by means of rivets, on the side wall 5.

Landscapes

  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Portable Outdoor Equipment (AREA)

Abstract

The invention concerns a bag comprising a storage compartment of which each lateral wall (5) is provided with a lining (8) that has an upper opening (8a) that opens towards said lateral wall and a lower opening (8b) that opens towards the inner wall (1), said bag further comprising a continuous carrying strap (9) that is slidably mounted in said linings, forming a first portion (9a) that opens through the upper openings (8a) and a second portion (9b) that opens through the lower openings (8b), said portions being arranged so as to be able to have a shoulder bag carrying configuration in which the first portion (9a) is deployed above the upper wall (3) and the second portion (9b) is pressed against the inner wall (1), and a backpack carrying configuration in which the portions (9a, 9b) are deployed opposite the inner wall (1), the switch from one configuration to the other being carried out by pulling at least one portion (9a, 9b) to adjust the length thereof by sliding the strap (9) in the linings (8).

Description

Sac agencé pour présenter des configurations de portage respectivement en besace et en sac à dos  Bag arranged to present carrying configurations respectively in satchel and backpack
L'invention concerne un sac agencé pour présenter des configurations de portage respectivement en besace et en sac à dos. The invention relates to a bag arranged to present carrying configurations respectively bag and rucksack.
On connaît des sacs de type besace comprenant une sangle de portage en besace qui s'étend au dessus de la paroi supérieure de tels sacs et que le porteur dispose sur son épaule, lesdits sacs comprenant en outre deux sangles amovibles de portage en sac à dos qui sont généralement stockées dans un compartiment additionnel dudit sac prévu à cet effet lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Sacks-type bags are known comprising a carrying strap in a bag that extends above the upper wall of such bags and that the wearer has on his shoulder, said bags further comprising two removable backpack carrying straps. which are generally stored in an additional compartment of said bag provided for this purpose when they are not used.
De tels sacs ne donnent pas entière satisfaction, en ce qu'ils contraignent le porteur désirant passer dans une configuration de portage en sac à dos d'enlever son sac de son épaule et de le poser sur une surface plane, par exemple sur le sol, afin de pouvoir retirer les sangles de leur compartiment additionnel et de les accrocher audit sac. De même, pour passer d'une configuration de portage en sac à dos à une configuration de portage en besace, le porteur doit poser son sac sur une telle surface plane pour décrocher les sangles de portage en sac à dos et les ranger dans leur compartiment, puis pour déployer la sangle de portage en besace. De ce fait, ces sacs ne sont pas adaptés à un usage en milieu urbain, en ce que les porteurs perdent du temps à passer d'une configuration de portage à l'autre et/ou à chercher une surface plane adaptée pour effectuer ledit passage. Such bags are not entirely satisfactory, in that they force the wearer wishing to pass in a backpack carrying configuration to remove his bag from his shoulder and to place it on a flat surface, for example on the ground , in order to be able to remove the straps from their additional compartment and to hang them on the bag. Similarly, to go from a backpack carrying configuration to a shoulder bag configuration, the wearer must put his bag on such a flat surface to unhook the backpack carrying straps and store them in their compartment then to deploy the carrying strap in a messenger bag. As a result, these bags are not suitable for use in an urban environment, in that the carriers lose time in passing from one carrying configuration to another and / or in searching for a flat surface suitable for carrying out said passage. .
On connaît du document DE-10 055 165 un sac comprenant un compartiment de rangement qui présente une paroi intérieure, une paroi extérieure, une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales, chaque paroi latérale étant équipée d'un fourreau qui présente une ouverture supérieure débouchant vers ladite paroi latérale et une ouverture inférieure débouchant vers la paroi intérieure. DE-10 055 165 discloses a bag comprising a storage compartment which has an inner wall, an outer wall, an upper wall, a bottom wall and two side walls, each side wall being equipped with a sleeve which has a opening opening to said side wall and a lower opening opening to the inner wall.
En outre, le sac comprend une sangle de portage qui est montée coulissante dans les fourreaux en formant une portion supérieure qui débouche par les ouvertures supérieures, ainsi que deux portions inférieures qui débouchent chacune par une ouverture inférieure et sont fixées par un rivet sur le haut de la paroi intérieure du sac. Ces trois portions sont agencées pour présenter une configuration de portage en besace dans laquelle la portion supérieure est déployée en regard de la paroi inférieure et les portions inférieures sont plaquées sur la paroi intérieure, ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle la portion supérieure est plaquée contre la paroi supérieure et les portions inférieures sont déployées en regard de la paroi intérieure. In addition, the bag comprises a carrying strap which is slidably mounted in the sleeves forming an upper portion which opens through the upper openings, and two lower portions which each open through a lower opening and are fixed by a rivet on the top of the inner wall of the bag. These three portions are arranged to have a shoulder-carrying configuration in which the upper portion is deployed opposite the lower wall and the lower portions are pressed onto the inner wall, as well as a backpack carrying configuration in which the upper portion is pressed against the upper wall and the lower portions are deployed facing the inner wall.
Pour passer de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos, le porteur saisit et tire les portions inférieures jusqu'à ce que la portion supérieure soit plaquée contre la paroi supérieure. De même, pour passer de la configuration de portage en sac à dos à la configuration de portage en besace, le porteur saisit et tire la portion supérieure jusqu'à ce que les portions inférieures soient plaquées contre la paroi intérieure. To move from the portage configuration to the rucksack configuration, the wearer grasps and pulls the lower portions until the upper portion is pressed against the top wall. Likewise, to move from the backpack carrying configuration to the shoulder bag carrying configuration, the wearer grasps and pulls the upper portion until the lower portions are pressed against the inner wall.
Cependant, ce sac ne donne pas non plus entière satisfaction, en ce que le porteur a toujours besoin de ses deux mains, et donc d'enlever le sac, pour saisir et tirer simultanément sur les portions inférieures afin de passer de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos. Par conséquent, ce sac ne permet pas un gain de temps suffisamment efficace pour le porteur. However, this bag also does not give complete satisfaction, in that the wearer still needs both hands, and therefore to remove the bag, to simultaneously grasp and pull on the lower portions in order to move from the carrying configuration in a satchel with a backpack configuration. Therefore, this bag does not allow a saving of time sufficiently effective for the wearer.
L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant notamment un sac qui soit agencé pour permettre à son porteur de passer réversiblement d'une configuration de portage en besace à une configuration de portage en sac à dos de façon simple et rapide, et notamment sans contraindre ledit porteur à enlever ledit sac de son dos ou de son épaule. The invention aims to improve the prior art by proposing in particular a bag which is arranged to allow its wearer to pass reversibly from a carrying configuration in a satchel to a bag carrying configuration. back simply and quickly, and in particular without forcing said wearer to remove said bag from his back or shoulder.
A cet effet, l'invention propose un sac comprenant un compartiment de rangement qui présente une paroi intérieure, une paroi extérieure, une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales, chaque paroi latérale étant équipée d'un fourreau qui présente une ouverture supérieure débouchant vers ladite paroi latérale et une ouverture inférieure débouchant vers la paroi intérieure, ledit sac comprenant en outre une sangle continue de portage qui est montée coulissante dans lesdits fourreaux en formant une première portion qui débouche par les ouvertures supérieures, ainsi qu'une deuxième portion qui débouche par les ouvertures inférieures, lesdites portions étant agencées pour pouvoir présenter une configuration de portage en besace dans laquelle la première portion est déployée au dessus de la paroi supérieure et la deuxième portion est plaquée contre la paroi intérieure, ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle les deux portions sont déployées en regard de la paroi intérieure, le passage d'une configuration à l'autre étant réalisé par traction d'au moins une portion de sangle pour ajuster la longueur desdites portions par coulissement de la sangle dans les fourreaux. For this purpose, the invention proposes a bag comprising a storage compartment which has an inner wall, an outer wall, an upper wall, a bottom wall and two side walls, each side wall being equipped with a sleeve which has an opening. upper outlet opening towards said side wall and a lower opening opening towards the inner wall, said bag further comprising a continuous carrying strap which is slidably mounted in said sleeves forming a first portion which opens through the upper openings, and a second portion that opens through the lower openings, said portions being arranged to be able to have a carrying configuration bag in which the first portion is deployed above the upper wall and the second portion is pressed against the inner wall, and a configuration carrying a backpack in which the s two portions are deployed facing the inner wall, the passage from one configuration to the other being achieved by pulling at least a strap portion to adjust the length of said portions by sliding the strap in the sleeves.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : Other features and advantages of the invention will appear in the description which follows, made with reference to the appended figures, in which:
- les figures 1 représentent schématiquement un sac selon un mode de réalisation de l'invention, respectivement en configuration de portage en besace (figure 1 a), durant le passage en configuration de portage en sac à dos (figure 1 b) et en configuration de portage en sac à dos (figure 1 c) ; FIGS. 1 schematically represent a bag according to an embodiment of the invention, respectively in a carrying configuration in a bag (FIG. 1 a), during the passage in a backpack carrying configuration (FIG. 1b) and in configuration backpacking (Figure 1c);
- les figures 2 à 5 représentent schématiquement l'assemblage des composants d'un fourreau selon un mode de réalisation de l'invention, respectivement en vue recto (figures (a)) et en vue verso (figures (b)) ; - la figure 6 représente schématiquement en perspective un guide destiné à équiper le fourreau des figures 2 à 5. En relation avec ces figures, on décrit ci-dessous un sac agencé pour présenter des configurations de portage respectivement en besace et en sac à dos. - Figures 2 to 5 show schematically the assembly of the components of a sheath according to one embodiment of the invention, respectively in front view (Figures (a)) and in reverse view (Figures (b)); - Figure 6 shows schematically in perspective a guide for fitting the sleeve of Figures 2 to 5. In connection with these figures, there is described below a bag arranged to present carrying configurations respectively bag and rucksack.
Le sac comprend un compartiment de rangement qui présente une paroi intérieure 1 , une paroi extérieure 2, une paroi supérieure 3, une paroi inférieure 4 et deux parois latérales 5. Sur les figures 1 , la paroi supérieure 3 comprend une poignée 6 de portage en mallette. The bag comprises a storage compartment which has an inner wall 1, an outer wall 2, an upper wall 3, a bottom wall 4 and two side walls 5. In Figures 1, the upper wall 3 comprises a carrying handle 6 case.
De façon connue, le sac comprend une ouverture d'accès au compartiment de rangement, ladite ouverture étant par exemple ménagée au niveau de la paroi supérieure 3. En particulier, l'ouverture peut être ménagée directement sur au moins une partie de la longueur de la paroi supérieure 3 en étant équipée d'un système de fermeture à glissière. En variante, l'ouverture peut être ménagée sous la paroi supérieure 3, de sorte à être recouverte par ladite paroi supérieure lorsque le compartiment de rangement est fermé. Pour ce faire, la paroi supérieure 3 peut comprendre une extrémité longitudinale associée en charnière à la paroi intérieure 1 , ainsi qu'une extrémité longitudinale libre prolongée par un rabat qui est destiné à s'étendre sur au moins une partie de la paroi extérieure 2 afin d'y être fixé par le porteur, par exemple au moyen d'un système de fixation réversible à boutons pression ou à bandes auto-agrippantes, lorsque ledit porteur souhaite fermer le compartiment. Par ailleurs, une telle ouverture peut être équipée d'un système de fermeture à glissière, le rabat recouvrant ledit système à des fins esthétiques. In known manner, the bag comprises an access opening to the storage compartment, said opening being for example arranged at the upper wall 3. In particular, the opening may be formed directly over at least a portion of the length of the the upper wall 3 being equipped with a zipper system. Alternatively, the opening may be provided under the upper wall 3, so as to be covered by said upper wall when the storage compartment is closed. To do this, the upper wall 3 may comprise a longitudinal end hinged to the inner wall 1, and a free longitudinal end extended by a flap which is intended to extend over at least a portion of the outer wall 2 in order to be fixed by the wearer, for example by means of a reversible fastening system with snaps or self-gripping strips, when said wearer wishes to close the compartment. Moreover, such an opening may be equipped with a zipper system, the flap covering said system for aesthetic purposes.
Pour apporter de la rigidité au compartiment de rangement, le sac comprend en outre une plaque 7, par exemple en mousse thermoformée, ladite plaque étant disposée sur la paroi intérieure 1 . Ainsi, lorsque le sac est porté sur le dos, la plaque 7 forme un dossier contre lequel ledit dos est en contact, ce qui permet d'améliorer le confort pour le porteur. Chaque paroi latérale 5 est équipée d'un fourreau 8 qui présente une ouverture supérieure 8a débouchant vers ladite paroi latérale et une ouverture inférieure 8b débouchant vers la paroi intérieure 1 . Par ailleurs, le sac comprend une sangle 9 continue de portage qui est montée coulissante dans les fourreaux 8 en formant une première portion 9a qui débouche par les ouvertures supérieures 8a et une deuxième portion 9b qui débouche par les ouvertures inférieures 8b. To add rigidity to the storage compartment, the bag further comprises a plate 7, for example of thermoformed foam, said plate being disposed on the inner wall 1. Thus, when the bag is worn on the back, the plate 7 forms a folder against which said back is in contact, which improves the comfort for the wearer. Each side wall 5 is equipped with a sleeve 8 which has an upper opening 8a opening towards said side wall and a lower opening 8b opening towards the inner wall 1. Furthermore, the bag comprises a continuous carrying strap 9 which is slidably mounted in the sleeves 8 forming a first portion 9a which opens through the upper openings 8a and a second portion 9b which opens through the lower openings 8b.
En particulier, la sangle 9 est unique et continue en ce qu'elle forme une boucle fermée et peut présenter une largeur de 50 mm. Selon une réalisation, la sangle 9 présente deux bords qui sont associés au niveau de la première portion 9a par l'intermédiaire d'un moyen de réglage de la longueur de ladite sangle, par exemple sous la forme d'une attache coulissante. De plus, pour améliorer le coulissement de la sangle 9 dans les fourreaux 8, ladite sangle peut être réalisée avec des surfaces lisses. In particular, the strap 9 is unique and continuous in that it forms a closed loop and may have a width of 50 mm. According to one embodiment, the strap 9 has two edges which are associated at the level of the first portion 9a through a means for adjusting the length of said strap, for example in the form of a sliding fastener. In addition, to improve the sliding of the strap 9 in the sleeves 8, said strap can be made with smooth surfaces.
En outre, les portions 9a, 9b de la sangle 9 sont agencées pour pouvoir présenter une configuration de portage en besace dans laquelle la première portion 9a est déployée au dessus de la paroi supérieure 3 et la deuxième portion 9b est plaquée contre la paroi intérieure 1 , ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle les deux portions 9a, 9b sont déployées en regard de la paroi intérieure 1 , le passage d'une configuration à l'autre étant réalisé par traction d'au moins une portion de sangle 9a, 9b pour ajuster la longueur desdites portions par coulissement de la sangle 9 dans les fourreaux 8. En particulier, le caractère continu de la sangle 9 permet l'actionnement de son coulissement par traction d'une portion quelconque de ladite sangle, par exemple par préhension et/ou sous l'effet de la gravité. In addition, the portions 9a, 9b of the strap 9 are arranged to be able to have a carrying configuration bag in which the first portion 9a is deployed above the upper wall 3 and the second portion 9b is pressed against the inner wall 1 , and a backpack carrying configuration in which the two portions 9a, 9b are deployed facing the inner wall 1, the passage from one configuration to the other being achieved by pulling at least a portion strap 9a, 9b to adjust the length of said portions by sliding the strap 9 in the sleeves 8. In particular, the continuous nature of the strap 9 allows the actuation of its sliding by pulling any portion of said strap, for example by gripping and / or under the effect of gravity.
L'ouverture supérieure 8a de chaque fourreau 8 est disposée dans le prolongement de la paroi latérale 5, l'ouverture inférieure 8b de chaque fourreau 8 étant inclinée vers la paroi intérieure 1 . Dans le mode de réalisation représenté, l'ouverture supérieure 8a s'étend horizontalement sur la paroi latérale 5 et l'ouverture inférieure 8b s'étend verticalement le long de ladite paroi latérale, de sorte que lesdites ouvertures sont perpendiculaires entre elles. The upper opening 8a of each sheath 8 is disposed in the extension of the side wall 5, the lower opening 8b of each sheath 8 being inclined towards the inner wall 1. In the embodiment shown, the upper opening 8a extends horizontally on the side wall 5 and the lower opening 8b extends vertically along said side wall, so that said openings are perpendicular to each other.
Ainsi, en configuration de portage en besace (figure 1 a), la première portion de sangle 9a se déploie de façon bien droite au dessus de la paroi supérieure 3, ce qui permet au porteur de disposer ladite première portion sur son épaule sans vrillage. Pour améliorer davantage le confort de la configuration de portage en besace, la première portion 9a comprend une garniture 10, par exemple à base de mousse, qui est montée coulissante sur ladite première portion et qui est destinée à venir en appui sur l'épaule du porteur. Thus, in a carrying configuration bag (Figure 1a), the first strap portion 9a is deployed in a straight manner above the upper wall 3, allowing the wearer to have said first portion on his shoulder without twisting. To further improve the comfort of the carrying configuration bag, the first portion 9a comprises a lining 10, for example based on foam, which is slidably mounted on said first portion and which is intended to bear on the shoulder of the carrier.
De même, l'inclinaison des ouvertures inférieures 8b vers la paroi intérieure 1 permet à la deuxième portion 9b de la sangle 9 d'être disposée de façon bien droite sur ladite paroi intérieure. En outre, le sac peut être équipé d'une barre de rigidification qui s'étend entre les ouvertures inférieures 8b pour éviter un cintrage de la paroi intérieure 1 lorsque ledit sac est porté en besace. Likewise, the inclination of the lower openings 8b towards the inner wall 1 allows the second portion 9b of the strap 9 to be disposed in a straight manner on said inner wall. In addition, the bag may be equipped with a stiffening bar which extends between the lower openings 8b to avoid bending of the inner wall 1 when said bag is carried in a bag.
S'agissant de la configuration de portage en sac à dos (figure 1 c), l'inclinaison des ouvertures inférieures 8b vers la paroi intérieure 1 permet à la deuxième portion de sangle 9b de se déployer de façon bien droite en regard de ladite paroi intérieure, ce qui permet au porteur de disposer ladite deuxième portion sur son épaule gauche sans vrillage. With regard to the backpack carrying configuration (FIG. 1c), the inclination of the lower openings 8b towards the inner wall 1 enables the second portion of the strap 9b to be deployed in a straight line facing said wall. interior, which allows the wearer to have said second portion on his left shoulder without twisting.
En outre, la disposition des ouvertures supérieures 8a dans le prolongement des parois latérales 5 permet de créer un vrillage de la première portion de sangle 9a au niveau desdites ouvertures lorsque le porteur dispose ladite première portion en regard de la paroi intérieure 1 pour la placer sur son épaule droite, ce qui permet de bloquer le coulissement de la sangle 9 et de maintenir les portions de sangle 9a, 9b dans la configuration de portage en sac à dos. In addition, the arrangement of the upper openings 8a in the extension of the side walls 5 creates a twisting of the first webbing portion 9a at said openings when the wearer has said first portion facing the inner wall 1 to place it on his right shoulder, which makes it possible to block the sliding of the strap 9 and to maintain the strap portions 9a, 9b in the backpack carrying configuration.
Lors du passage de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos (figure 1 b) ou lors du passage de la configuration de portage en sac à dos à la configuration de portage en besace, l'orientation des ouvertures 8a, 8b permet aux portions de sangle 9a, 9b de coulisser de façon bien droite, et donc sans vrillage, dans les fourreaux 8. When changing from the carrying configuration to the backpack carrying configuration (Figure 1b) or when changing from the backpack carrying configuration to the carrying configuration, the orientation of openings 8a, 8b allows strap portions 9a, 9b to slide in a straight manner, and thus without twisting, in the sleeves 8.
En relation avec la figure 1 b, pour passer de la configuration de portage en besace à la configuration de portage en sac à dos, le porteur doit saisir et tirer sur la deuxième portion de sangle 9b pour agrandir sa longueur (flèche A), ce qui entraîne simultanément la diminution de la longueur de la première portion de sangle 9a par coulissement de la sangle 9 dans les fourreaux 8 (flèche B). Ainsi, le porteur obtient la configuration de portage en sac à dos lorsque les longueurs des deux portions de sangle 9a, 9b sont sensiblement identiques. In relation to FIG. 1b, in order to pass from the carrying configuration to a backpack carrying configuration, the wearer must grasp and pull on the second portion of strap 9b to increase its length (arrow A), which simultaneously reduces the length of the first strap portion 9a by sliding the strap 9 in the sleeves 8 (arrow B). Thus, the wearer obtains the backpack carrying configuration when the lengths of the two strap portions 9a, 9b are substantially identical.
Pour faciliter la préhension de la deuxième portion 9b, la paroi intérieure 1 peut comprendre un évidement 1 1 en regard duquel ladite deuxième portion s'étend pour former une zone de préhension de ladite deuxième portion lorsqu'elle est plaquée sur ladite paroi en configuration de portage en besace. En relation avec les figures 1 , l'évidement 1 1 est formé sur la plaque 7 de la paroi intérieure 1 . To facilitate the gripping of the second portion 9b, the inner wall 1 may comprise a recess 1 1 opposite which said second portion extends to form a gripping zone of said second portion when it is pressed onto said wall in the configuration of portage in satchel. In relation to FIGS. 1, the recess 11 is formed on the plate 7 of the inner wall 1.
De même, pour passer de la configuration de portage en sac à dos à la configuration de portage en besace, le porteur doit saisir et tirer sur la première portion de sangle 9a pour agrandir sa longueur, ce qui entraîne simultanément la diminution de la longueur de la deuxième portion de sangle 9b par coulissement de la sangle 9 dans les fourreaux 8. Ainsi, le porteur obtient la configuration de portage en besace lorsque la deuxième portion de sangle 9b est plaquée contre la paroi intérieure 1 , la longueur de la première portion de sangle 9a étant alors maximale. Similarly, to move from the backpack carrying configuration to the shoulder bag configuration, the wearer must grasp and pull on the first strap portion 9a to increase its length, thereby simultaneously reducing the length of the strap. the second strap portion 9b by sliding the strap 9 in the sleeves 8. Thus, the wearer obtains the carrying configuration bag when the second strap portion 9b is pressed against the inner wall 1, the length of the first portion of strap 9a is then maximum.
Pour faciliter le coulissement de la sangle 9 dans les fourreaux 8, chaque fourreau 8 peut comprendre un support 12 qui est monté sur la paroi latérale 5 de sorte que la sangle 9 coulisse entre ladite paroi latérale et ledit support. Ainsi, la sangle 9 est plaquée sur la paroi latérale 5 au niveau des fourreaux 8, ce qui permet d'éviter à ladite sangle de vriller dans lesdits fourreaux. En relation avec les figures 2 à 4, le support 12 est une plaque, par exemple réalisée en plastique souple, ladite plaque présentant une épaisseur faible, par exemple de 2 mm. Selon les dimensions de la paroi latérale 5, la plaque support 12 peut présenter une hauteur de 200 mm et une largeur de 100 mm. En outre, la plaque support 12 comprend des orifices 13 pour permettre sa fixation à la paroi latérale 5, par exemple au moyen de rivets. En variante, la plaque support 12 peut être disposée sur un support additionnel destiné à être fixé, par exemple par couture, à la paroi latérale 5. Pour faciliter l'orientation de la sangle 9 vers la paroi intérieure 1 , le support 12 comprend une extrémité inférieure pourvue d'un bord extérieur 14 biseauté vers la paroi extérieure 2, la sangle 9 se rabattant perpendiculairement sur elle- même en prenant appui sur ledit bord biseauté afin de former la deuxième portion 9b de sangle. Le bord 14 peut notamment être biseauté suivant un angle de 45° par rapport à l'extrémité supérieure 12a du support 12. To facilitate the sliding of the strap 9 in the sleeves 8, each sleeve 8 may comprise a support 12 which is mounted on the side wall 5 so that the strap 9 slides between said side wall and said support. Thus, the strap 9 is pressed on the side wall 5 at the sleeves 8, which prevents the strap from twisting in said sleeves. In relation to FIGS. 2 to 4, the support 12 is a plate, for example made of flexible plastic, said plate having a small thickness, for example 2 mm. Depending on the dimensions of the side wall 5, the support plate 12 may have a height of 200 mm and a width of 100 mm. In addition, the support plate 12 comprises orifices 13 to allow its attachment to the side wall 5, for example by means of rivets. Alternatively, the support plate 12 may be arranged on an additional support intended to be fixed, for example by sewing, to the side wall 5. To facilitate the orientation of the strap 9 towards the inner wall 1, the support 12 comprises a lower end provided with an outer edge 14 beveled towards the outer wall 2, the strap 9 folds perpendicularly on itself by bearing on said bevelled edge to form the second portion 9b webbing. The edge 14 may in particular be beveled at an angle of 45 ° relative to the upper end 12a of the support 12.
Pour faciliter le coulissement de la sangle 9 sur le bord biseauté 14, le support 12 comprend un jonc 15 en plastique qui est fixé, par exemple par couture, sur ledit bord biseauté (figure 2). Par ailleurs, le jonc 15 est recouvert d'une bordure 16 de coulissement, par exemple à base de nylon, ladite bordure étant fixée, par exemple par couture, sur le support 12. To facilitate the sliding of the strap 9 on the bevelled edge 14, the support 12 comprises a plastic ring 15 which is fixed, for example by stitching, on said beveled edge (FIG. 2). Moreover, the ring 15 is covered with a sliding edge 16, for example made of nylon, said edge being fixed, for example by stitching, on the support 12.
Pour assurer le centrage de la sangle 9 sur le bord biseauté 14, notamment en vue d'éviter tout coulissement latéral intempestif de ladite sangle sur ledit bord, le bord biseauté 14 comprend un segment central 14a et deux segments rabattus 14b disposés de part et d'autre dudit segment central, l'intersection de chaque segment rabattu 14b avec le segment central 14a formant une butée destinée à empêcher un tel coulissement latéral. En particulier, les segments rabattus 14b sont perpendiculaires entre eux. To ensure the centering of the strap 9 on the bevelled edge 14, in particular to prevent inadvertent lateral sliding of said strap on said edge, the bevelled edge 14 comprises a central segment 14a and two folded segments 14b arranged on both sides. another of said central segment, the intersection of each folded segment 14b with the central segment 14a forming a stop for preventing such lateral sliding. In particular, the folded segments 14b are perpendicular to each other.
Pour éviter à la sangle 9 de vriller à proximité des ouvertures 8a, 8b des fourreaux 8, le support 12 de chaque fourreau 8 est équipé d'un guide supérieur 17a qui est disposé en regard de l'ouverture supérieure 8a et d'un guide inférieur 17b qui est disposé en regard de l'ouverture inférieure 8b, chaque guide 17a, 17b comprenant une fente 18 dans laquelle ladite sangle coulisse. Ces guides 17a, 17b sont agencés pour éviter les frottements sur la sangle 9 à son passage par les ouvertures 8a, 8b des fourreaux 8, notamment en évitant le contact direct de ladite sangle avec le support 12. To prevent the strap 9 from twisting near the openings 8a, 8b of the sleeves 8, the support 12 of each sheath 8 is equipped with an upper guide 17a which is arranged facing the upper opening 8a and a guide lower 17b which is arranged opposite the lower opening 8b, each guide 17a, 17b comprising a slot 18 in which said strap slides. These guides 17a, 17b are arranged to prevent friction on the strap 9 as it passes through the openings 8a, 8b of the sleeves 8, in particular by avoiding the direct contact of said strap with the support 12.
En relation avec la figure 6, chaque guide 17a, 17b est une pièce réalisée par exemple en plastique, ladite pièce présentant une fente 18 de hauteur faible, notamment inférieure à 4 mm, de sorte que la sangle 9 n'ait pas la place pour se retourner dans ladite fente. Par ailleurs, chaque guide 17a, 17b comprend deux orifices 19 pour la fixation, par exemple au moyen de rivets, au support 12. In relation with FIG. 6, each guide 17a, 17b is a part made for example of plastic, said part having a slot 18 of small height, in particular less than 4 mm, so that the strap 9 has no place for to turn in said slot. Moreover, each guide 17a, 17b comprises two orifices 19 for fixing, for example by means of rivets, to the support 12.
En particulier, le guide supérieur 17a est disposé sur une face intérieure 12b du support 12, c'est-à-dire sur la face dudit support qui est en regard de la paroi latérale 5, le guide inférieur 17b étant disposé sur une face extérieure 12c dudit support 12, c'est-à-dire la face opposée à la face intérieure 12b. In particular, the upper guide 17a is disposed on an inner face 12b of the support 12, that is to say on the face of said support which is facing the side wall 5, the lower guide 17b being disposed on an outer face 12c of said support 12, that is to say the face opposite to the inner face 12b.
Ainsi, la sangle 9 passe dans le guide supérieur 17a, puis sous le support 12, puis sort de sous ledit support en se rabattant perpendiculairement par appui sur le bord biseauté 14, avant de passer dans le guide inférieur 17b. En outre, les guides 17a, 17b sont disposés de façon perpendiculaire l'un par rapport à l'autre, afin de faciliter le passage de la sangle 8 par des ouvertures supérieure 8a et inférieure 8b qui sont elles même perpendiculaires entre elles. Thus, the strap 9 passes in the upper guide 17a, then under the support 12, then out of said support by folding perpendicularly by pressing on the beveled edge 14, before passing into the lower guide 17b. In addition, the guides 17a, 17b are arranged perpendicularly relative to each other, to facilitate the passage of the strap 8 by upper openings 8a and lower 8b which are themselves perpendicular to each other.
Par ailleurs, notamment pour des raisons esthétiques, le support 12 et les guides 17a, 17b sont recouverts par une doublure extérieure 20 durant leur montage sur la paroi latérale 5, ladite doublure pouvant notamment être réalisée dans le même matériau que les parois latérales 5 du compartiment. Moreover, especially for aesthetic reasons, the support 12 and the guides 17a, 17b are covered by an outer liner 20 during their mounting on the side wall 5, said lining may in particular be made of the same material as the side walls 5 of the compartment.
En relation avec la figure 5, les ouvertures supérieure 8a et inférieure 8b du fourreau 8 sont formées durant le montage de la doublure extérieure 20 sur la paroi latérale 5 en laissant sur ladite doublure des espaces dépourvus de tout moyen de fixation à ladite paroi latérale, au niveau des passages de la sangle 9. En particulier, la doublure 20 comprend des zones 21 de renforcement autour des ouvertures 8a, 8b, par exemple au moyen de polyuréthane. Par ailleurs, la doublure extérieure 20 comprend des orifices pour permettre sa fixation, par exemple au moyen de rivets, sur la paroi latérale 5. En relation avec les figures 2 à 5, les différents éléments 12, 17a, 17b, 20 constitutifs des fourreaux 8 sont associés simultanément à la paroi latérale 5 au moyen de rivets 22, notamment par superposition de leurs orifices 13, 19 respectifs, puis par fixation simultanée desdits rivets dans lesdits orifices superposés. In connection with FIG. 5, the upper and lower openings 8a and 8b of the sheath 8 are formed during the assembly of the outer liner 20 on the side wall 5, leaving on said lining spaces devoid of any fixing means to said side wall, at the passages of the strap 9. In particular, the lining 20 comprises reinforcing zones 21 around the openings 8a, 8b, for example by means of polyurethane. Furthermore, the outer liner 20 comprises orifices to allow its attachment, for example by means of rivets, on the side wall 5. In connection with Figures 2 to 5, the various elements 12, 17a, 17b, 20 constituting the sleeves 8 are simultaneously associated with the side wall 5 by means of rivets 22, in particular by superposition of their respective orifices 13, 19, then by simultaneous fixing of said rivets in said superimposed orifices.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Sac comprenant un compartiment de rangement qui présente une paroi intérieure (1 ), une paroi extérieure (2), une paroi supérieure (3), une paroi inférieure (4) et deux parois latérales (5), chaque paroi latérale (5) étant équipée d'un fourreau (8) qui présente une ouverture supérieure (8a) débouchant vers ladite paroi latérale et une ouverture inférieure (8b) débouchant vers la paroi intérieure, ledit sac étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre une sangle (9) continue de portage qui est montée coulissante dans lesdits fourreaux en formant une première portion (9a) qui débouche par les ouvertures supérieures (8a), ainsi qu'une deuxième portion (9b) qui débouche par les ouvertures inférieures (8b), lesdites portions étant agencées pour pouvoir présenter une configuration de portage en besace dans laquelle la première portion (9a) est déployée au dessus de la paroi supérieure (3) et la deuxième portion (9b) est plaquée contre la paroi intérieure (1 ), ainsi qu'une configuration de portage en sac à dos dans laquelle les deux portions (9a, 9b) sont déployées en regard de la paroi intérieure (1 ), le passage d'une configuration à l'autre étant réalisé par traction d'au moins une portion de sangle (9a, 9b) pour ajuster la longueur desdites portions par coulissement de la sangle (9) dans les fourreaux (8). 1. Bag comprising a storage compartment which has an inner wall (1), an outer wall (2), an upper wall (3), a bottom wall (4) and two side walls (5), each side wall (5) being equipped with a sleeve (8) which has an upper opening (8a) opening towards said side wall and a lower opening (8b) opening towards the inner wall, said bag being characterized in that it further comprises a strap (9 ) continuous bearing which is slidably mounted in said sleeves forming a first portion (9a) which opens through the upper openings (8a), and a second portion (9b) which opens through the lower openings (8b), said portions being arranged to be able to present a carrying configuration in a bag in which the first portion (9a) is deployed above the upper wall (3) and the second portion (9b) is pressed against the inner wall re (1), and a backpack carrying configuration in which the two portions (9a, 9b) are deployed facing the inner wall (1), the passage from one configuration to the other being achieved pulling at least one strap portion (9a, 9b) to adjust the length of said portions by sliding the strap (9) in the sleeves (8).
2. Sac selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'ouverture supérieure (8a) de chaque fourreau (8) est disposée dans le prolongement de la paroi latérale (5), l'ouverture inférieure (8b) de chaque fourreau (8) étant inclinée vers la paroi intérieure (1 ). 2. Bag according to claim 1, characterized in that the upper opening (8a) of each sheath (8) is arranged in the extension of the side wall (5), the lower opening (8b) of each sheath (8). ) being inclined towards the inner wall (1).
3. Sac selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque fourreau (8) comprend un support (12) qui est monté sur la paroi latérale (5) de sorte que la sangle (9) coulisse entre ladite paroi latérale et ledit support. 3. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that each sleeve (8) comprises a support (12) which is mounted on the side wall (5) so that the strap (9) slides between said side wall and said support.
4. Sac selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support (12) est équipé d'un guide supérieur (17a) qui est disposé en regard de l'ouverture supérieure (8a) et d'un guide inférieur (17b) qui est disposé en regard de l'ouverture inférieure (8b), chaque guide (17a, 17b) comprenant une fente (18) dans laquelle la sangle (9) coulisse. 4. Bag according to claim 3, characterized in that the support (12) is equipped with an upper guide (17a) which is arranged facing the upper opening (8a) and a lower guide (17b) which is arranged next to the lower opening (8b), each guide (17a, 17b) comprising a slot (18) in which the strap (9) slides.
5. Sac selon la revendication 4, caractérisé en ce que les guides (17a, 17b) sont disposés de façon perpendiculaire l'un par rapport à l'autre. 5. Bag according to claim 4, characterized in that the guides (17a, 17b) are arranged perpendicularly relative to each other.
6. Sac selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le guide supérieur (17a) est disposé sur une face intérieure (12b) du support (12), le guide inférieur (17b) étant disposé sur une face extérieure (12c) dudit support. 6. Bag according to claim 4 or 5, characterized in that the upper guide (17a) is disposed on an inner face (12b) of the support (12), the lower guide (17b) being disposed on an outer face (12c) said support.
7. Sac selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le support (12) comprend une extrémité inférieure pourvue d'un bord extérieur (14) biseauté vers la paroi extérieure (2), la sangle (9) se rabattant perpendiculairement sur elle-même en prenant appui sur ledit bord biseauté. 7. Bag according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the support (12) comprises a lower end provided with an outer edge (14) beveled towards the outer wall (2), the strap (9). folds perpendicularly on itself by bearing on said beveled edge.
8. Sac selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bord biseauté (14) comprend un segment central (14a) et deux segments rabattus (14b) disposés de part et d'autre dudit segment central. 8. Bag according to claim 7, characterized in that the bevelled edge (14) comprises a central segment (14a) and two folded segments (14b) disposed on either side of said central segment.
9. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une plaque (7) disposée sur la paroi intérieure (1 ). 9. Bag according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a plate (7) disposed on the inner wall (1).
10. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la paroi intérieure (1 ) comprend un évidement (1 1 ) en regard duquel la deuxième portion de sangle (9b) s'étend pour former une zone de préhension de ladite deuxième portion lorsqu'elle est plaquée sur ladite paroi intérieure en configuration de portage en besace. 10. Bag according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the inner wall (1) comprises a recess (1 1) opposite which the second strap portion (9b) extends to form a zone of gripping said second portion when it is pressed on said inner wall in a shoulder bag configuration.
1 1 . Sac selon les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que l'évidement (1 1 ) est formé sur la plaque (7) de la paroi intérieure (1 ). 1 1. Bag according to claims 9 and 10, characterized in that the recess (1 1) is formed on the plate (7) of the inner wall (1).
EP13789877.1A 2012-10-24 2013-10-23 Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively Not-in-force EP2911550B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1260152A FR2996992B1 (en) 2012-10-24 2012-10-24 AGENCY BAG FOR PRESENTING CARGO CONFIGURATIONS RESPECTIVELY IN BESACE AND BACKPACK
PCT/FR2013/052541 WO2014064387A1 (en) 2012-10-24 2013-10-23 Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2911550A1 true EP2911550A1 (en) 2015-09-02
EP2911550B1 EP2911550B1 (en) 2017-05-17

Family

ID=47624294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13789877.1A Not-in-force EP2911550B1 (en) 2012-10-24 2013-10-23 Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2911550B1 (en)
CN (1) CN104822293A (en)
BR (1) BR112015009172A2 (en)
FR (1) FR2996992B1 (en)
RU (1) RU2015118971A (en)
WO (1) WO2014064387A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10182640B2 (en) 2014-03-13 2019-01-22 Melissa Holtz Storage container with adjustable, convertible strap
CN108209089A (en) * 2018-02-02 2018-06-29 广州市金圣斯皮具制品有限公司 A kind of luggage

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI161774A (en) * 1974-05-27 1975-11-28 Kaarina Aolander
FR2394268A1 (en) * 1977-06-15 1979-01-12 Michelin Jeannine Bag shaped like flattened prism - is closed with sliding clasp fasteners on several sides with continuous strap
DE10055165C2 (en) * 2000-11-08 2002-11-14 Bayerische Motoren Werke Ag shoulder bag
SE0202015L (en) * 2002-06-28 2003-06-24 Baby Bjoern Ab Bag with carrying strap
DE20300768U1 (en) * 2003-01-14 2003-03-13 Trippen A Speith M Oehler Gmbh Combined handbag and shoulder bag, comprising shoulder strap to be wound partly around bag for closing
DE102009038025B4 (en) * 2009-08-18 2013-07-04 Tatjana Frisch Portable mat, in particular shoulderable floor mat

Also Published As

Publication number Publication date
EP2911550B1 (en) 2017-05-17
WO2014064387A1 (en) 2014-05-01
FR2996992A1 (en) 2014-04-25
CN104822293A (en) 2015-08-05
RU2015118971A (en) 2016-12-20
BR112015009172A2 (en) 2017-07-04
FR2996992B1 (en) 2015-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2891711A1 (en) BACKPACK WITH SLIDING SIDE MODULE
FR2892274A1 (en) Utility object e.g. small size backpack, for infant, has sleeve sliding on attachment between utilization position and storage position in which wrapping zone forms envelope in which part comprising utility accessory is folded
EP3037015A1 (en) Rucksack
EP2911550B1 (en) Bag arranged to have shoulder-bag and backpack carrying configurations respectively
EP1506724B1 (en) Backpack with pivotal hip belt
EP2440084A1 (en) Adjustable fitting intended for sliding along a strap and garment-hanging device provided with said adjustable fitting
EP0780068A1 (en) Wheeled luggage
FR2859358A1 (en) Baggage and trolley assembly has sleeve on with sliding clasp fastener baggage to enclose trolley handle
FR2887126A1 (en) Traveling bag for transporting objects and loads, has support units mounted pivotally between use position and storage position in which units have longitudinal disposition after being pivoted to preset degrees relative to each other
WO2018024970A1 (en) Backpack having a vertical holding frame and a support cover
FR2922733A1 (en) Package i.e. briefcase for use during traveling in e.g. aircraft, has four wheels that are mounted on base of lower half frame, and telescopic pulling handle mounted slidingly on side of lower half frame
FR2776169A1 (en) Rucksack or satchel
EP3214969A2 (en) Convertible piece of luggage, in particular such as a backpack
BE1005935A6 (en) Backpack with baby-carrying function
FR2832597A1 (en) Luggage with exterior compartment comprises two independent bags fixed together to form principle luggage article closed by zip fasteners
FR3072865A1 (en) PECTORAL STRAP
FR2661323A1 (en) Removable sleeve intended to form a grip for luggage with straps
FR2703886A1 (en) Rucksack which can be adapted to the wearer's morphology
FR3062038A1 (en) SAFETY BACKPACK
FR3016780A1 (en) BAG COMPRISING A STORAGE COMPARTMENT EQUIPPED WITH A PORTAGE SYSTEM
FR3095396A1 (en) Vehicle including a compartmented trunk
FR3001370A1 (en) IMPROVEMENT FOR BACKPACK
FR2865359A1 (en) Object e.g. snowboard, transporting baggage for use in sports, has elongated object hooking device including external retractable platform that forms lower support for lower end of elongated object
FR2884120A1 (en) Bag or luggage for storing and transporting e.g. dress suit, has rigid and removable shelves with band permitting shelves to be placed in position on lateral walls and bottom of bag, where thickness of the band is of specific centimeters
FR3024824A1 (en) LUGGAGE WITH PORTABLE STRAPS ON THE BACK

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150424

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161209

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 893654

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013021343

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 893654

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170817

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170917

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170817

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013021343

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180220

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013021343

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171023

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171023

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171023

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170517