EP2864844B1 - Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur - Google Patents

Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur Download PDF

Info

Publication number
EP2864844B1
EP2864844B1 EP13731342.5A EP13731342A EP2864844B1 EP 2864844 B1 EP2864844 B1 EP 2864844B1 EP 13731342 A EP13731342 A EP 13731342A EP 2864844 B1 EP2864844 B1 EP 2864844B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
oscillator
balance
oscillation
positions
unbalance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13731342.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2864844A1 (fr
Inventor
Richard Bossart
Marc Cerutti
Frédéric Burger
Olivier HUNZIKER
Denis FAVEZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rolex SA
Original Assignee
Rolex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rolex SA filed Critical Rolex SA
Priority to EP13731342.5A priority Critical patent/EP2864844B1/fr
Publication of EP2864844A1 publication Critical patent/EP2864844A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2864844B1 publication Critical patent/EP2864844B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/10Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for hairsprings of balances
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/08Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
    • G04D7/082Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/08Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
    • G04D7/082Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
    • G04D7/085Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing by removing material from the balance wheel itself
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/12Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard
    • G04D7/1207Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring
    • G04D7/1214Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for complete clockworks
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/12Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard
    • G04D7/1207Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring
    • G04D7/1235Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for the control mechanism only (found from outside the clockwork)
    • G04D7/1242Timing devices for clocks or watches for comparing the rate of the oscillating member with a standard only for measuring for the control mechanism only (found from outside the clockwork) for measuring amplitude

Definitions

  • the invention relates to a method for determining an unbalance characteristic of a sprung balance oscillator of a watch movement. It also relates to a method of adjusting a sprung balance oscillator, comprising an implementation of such a determination method. It also relates to a balance wheel or sprung balance oscillator obtained by implementing such an adjustment method and a movement or a timepiece comprising such a balance or spring balance oscillator.
  • Balancing the balance is one of the important stages in the production of a balance-spring oscillator intended to equip a watch movement.
  • the center of gravity of the balance should ideally be located on its axis of rotation, otherwise there are faults which quickly become penalizing for the chronometry of the movement.
  • the usual machining techniques are generally not precise enough to guarantee a good balance of the balance, and this balance is further modified by the attachment to the balance of the other components which form the sprung balance (driving the axle, plate, ferrule, spiral).
  • An unbalance measurement and a subsequent correction are generally undertaken on the balance provided with its single axis and the plate, before pairing with the hairspring and assembly in motion.
  • the static unbalance of the balance characterizes the off-center of the balance's center of gravity with respect to the axis of rotation. This unbalance is the product of the mass of the balance by the distance between its center of gravity and the axis of rotation. In the case of clockwork balances, the unbalance is typically measured in ⁇ g.cm or nN.m. With Earth's gravity, 1 ⁇ g.cm corresponds approximately to 0.1 nN.m.
  • the balance of the balance is measured and adjusted before assembly with the hairspring.
  • the measurement can be performed by rotating the balance on its axis placed horizontally between two swivels and measuring the oscillation and / or reaction forces of the support by means of piezoelectric sensors.
  • the unbalance value is obtained by calibration of the signal.
  • a balancing operation is then carried out which consists in removing material from the rim of the balance in a targeted manner.
  • Another possibility is to carry out a “dynamic balancing”, which consists in minimizing the differences in rate between positions by modifying the balance of the balance, based on a measurement in motion at a given amplitude.
  • This method is not very reliable: the effect of the unbalance is not necessarily preponderant compared to other sources of deviations at the amplitude for which the measurement is carried out.
  • By adjusting the balancing to correct the sum of these effects it is perfectly possible to greatly degrade the balance of the balance, which will disrupt the chronometric performance, in particular at low amplitudes. Such an approach is therefore to be avoided and is strongly discouraged in the literature.
  • the patent US3225586 proposes a method of simultaneous rate adjustment and "dynamic balancing" by four screws placed on the balance line, based on a measurement of walking in four vertical positions. Note that a “slide rule” type tool can directly convert the result of the measurement into the number of turns to be applied to each screw. The correction procedure is very specific to the measuring device used ("Watchmaster", US2113825 ) and cannot be adapted to more recent measuring devices.
  • the patent application WO2012007460 is a recent example of a device for measuring and correcting the unbalance of a balance.
  • This application describes a process for balancing the sprung balance assembly, in particular when the balance is mounted in motion.
  • the balancing is done by adding and / or removing and / or moving material, in particular by means of the laser machining type.
  • no precision is given on the way of measuring the lack of balance of the sprung balance.
  • the aim of the invention is to provide a method for determining an unbalance characteristic making it possible to remedy the drawbacks mentioned above and to improve the methods known from the prior art.
  • the invention proposes a method for determining an unbalance characteristic which is precise and reliable.
  • an oscillator is balanced by implementing a measurement of the apparent unbalance of the oscillator through a rate measurement as a function of the amplitude, in particular of a measurement in free oscillation, that is to say carried out in a free oscillation mode of the oscillator, then by implementing an unbalance adjustment, for example by adding / removing material or adjusting the position of weights .
  • a timepiece in particular a watch, in particular a wristwatch, seen from the rear, that is to say from the face opposite to that revealing the dial.
  • the timepiece comprises a movement 2 including an oscillator 3.
  • the oscillator itself comprises a balance 4 and a hairspring 5.
  • the rear face is generally the side which allows access to the balance and directly visualize its oscillations, and thus allow measurement of the oscillation period and / or oscillation amplitude by means of optical measuring means, more precise than the acoustic measuring means generally used.
  • the earth's gravitational field is represented by the vector g.
  • the movement is in the vertical “12H” position, that is to say that the general plane of the movement is parallel to the vector g and that the index “12H” of the dial mounted on the movement is located at high relative to the vector g (NIHS notation, see also “Treaty of horological construction”, p. 741).
  • the other vertical positions are defined in a similar way: 3H (with the movement rod 6 up), 6H and 9H.
  • Formulas show that the effect of unbalance on the average rate of four vertical positions separated by 90 °, for example the four vertical horological positions (12H, 9H, 6H, 3H), is always zero, because the effects of unbalance in opposing positions cancel each other out.
  • the average rate is therefore completely independent of the unbalance and it is therefore possible to use only the rate differences between each of the four vertical positions and their average to determine the unbalance.
  • the unbalance is determined, and in particular is calculated, not at a single amplitude, but over a wide range of values reached by the balance-spring oscillator.
  • the measurement can be carried out in free oscillation, for example by removing the anchor from the movement, or by mounting the balance-spring oscillator on a stand provided for this purpose.
  • the unbalance characteristic of the sprung balance oscillator, in particular of the sprung balance oscillator intended to be mounted in a watch movement or arranged to be mounted in a watch movement, is determined or calculated.
  • the approach for determining the unbalance is to operate a least squares minimization from the measured curves of operation as a function of the amplitude in order to deduce therefrom the intensity b of the unbalance and its direction ⁇ with respect to the direction 9H.
  • the sum is carried out over a number of discrete values of the amplitude ⁇ , for example the values measured with an interval of 10 °. It can be seen that the position in x of the unbalance is linked only to the measurements in positions 3H and 9H while its position in y is linked only to the measurements in 6H and 12H for the chosen reference frame.
  • the orientation ⁇ of the unbalance is obtained by an Arctan function (by / bx), taking into account the sign.
  • the step of using the data can comprise the calculation of the unbalance characteristic from a formula involving the data determined during a step of determining a data representative of the period of oscillation of the 'oscillator.
  • the figures 2 and 3 show on the one hand a rate measurement as a function of the amplitude in free oscillation for a spring-balance oscillator mounted in motion, and on the other hand the rate curves for the same movement after calculation allowing to subtract from the effect unbalance.
  • the method for determining the unbalance is based on the determination of the apparent unbalance of the balance-spring oscillator, which is the calculated unbalance making it possible to best reproduce the rate measurements as a function of the amplitude of the oscillator, in particular the ones. oscillator operating curves measured in vertical position. Systematic measurements show that the apparent unbalance is greater than the unbalance of the balance alone (after balancing) in 80% of cases. The good balance of the balance is thus partly degraded by the assembly of the hairspring on the axis of the balance, as well as by the assembly in motion.
  • variable i of a first counter is initialized to 0.
  • this first counter i is incremented by one unit.
  • the balance-spring oscillator is set in oscillation at an i th amplitude.
  • This setting in motion can be carried out as seen above according to two modes: a maintained oscillation mode or a free oscillation mode.
  • the free oscillation mode the oscillator is placed in the movement or outside the movement, for example on a mounting provided for this purpose.
  • the balance does not interact with an anchor or escape blocker.
  • the oscillations are not maintained.
  • This mode can be obtained by removing an escapement member, in particular an anchor, from the movement, or by assembling the spiral balance oscillator in motion before assembling the anchor, or by mounting the balance spring oscillator on a fitting provided for this purpose.
  • the oscillations are maintained by a torque transmitted by the gear train to the balance through an element, such as an anchor.
  • the i th amplitude is preferably within the interval] 200 °; 280 ° [, preferably included in the interval] 150 °; 280 ° [, more preferably still included in the interval] 100 °; 300 ° [.
  • variable j of a second counter is initialized to 0.
  • this second counter j is incremented by one unit.
  • a sixth step 160 the movement, and therefore the oscillator, is placed in a j th position relative to the earth's gravitational field.
  • this j th position is a vertical position, more preferably a vertical horological position, for example the 3H position, the 6H position, the 9H position or the 12H position.
  • a datum representative of the oscillation period of the oscillator is determined, in particular by implementing a measuring step.
  • the data is the duration of one period of oscillation of the oscillator or the duration of several periods of oscillation of the oscillator.
  • step 180 it is tested whether the variable j of the second counter is less than or equal to a threshold n. If this is the case, we loop on step 150. If this is not the case, we go to a ninth step 190.
  • this ninth step 190 it is tested whether the variable i of the first counter is less than or equal to a threshold m. If this is the case, we loop on step 120. If this is not the case, we go to a tenth step 200.
  • m ⁇ 2, m representing the number of amplitudes for which measurements are made.
  • the two extreme amplitudes differ by at least 30 °, preferably by at least 50 °, more preferably by at least 100 °.
  • the two extreme amplitudes are on either side of 220 °. More preferably, the amplitudes are included in the interval] 200 °; 280 ° [, preferably included in the interval] 150 °; 280 ° [, more preferably still included in the interval] 100 °; 300 ° [.
  • the number of measurements is m ⁇ 9, more preferably m ⁇ 20.
  • n ⁇ 2, n representing the number of positions of the movement for which measurements are made.
  • the at least two positions of the movement are positions in which the orientation of the oscillator differs by 90 ° or by more than 90 °.
  • the at least two positions of the movement comprise four positions of the movement in which the axis of oscillation of the oscillator is horizontal or substantially horizontal and in which the orientations of the movement are spaced 90 ° from each other, in particular comprise the four vertical watch positions of the movement.
  • the measurements in free and maintained oscillation are equivalent.
  • the measurement in free oscillation is however more favorable because it avoids measuring the effect of the escapement. It is also possible to envisage subtracting from the measured curves the signature (theoretical or measured) of the hairspring alone (and / or of the escapement in maintained mode) in order to correct only the effects due to the unbalance of the balance.
  • the first and second counters may not have a physical reality in the implementation of the method. They are there to translate the logic of the process and its implementation. It is clear that they can translate the consciousness of an operator who knows that he must carry out measurements for a given series of positions of the movement and for a given series of amplitudes of the oscillations of the oscillator.
  • the amplitudes do not need to be exactly the same for the measurements made in the different positions.
  • steps 131, 161, 171 and 201 are respectively identical to steps 160, 130, 170 and 200.
  • the procedure can be carried out as shown in figure 10a . Indeed, it is more practical and faster to carry out measurements for different positions at a given amplitude, before modifying the amplitude to carry out measurements in other positions of the movement.
  • the amplitude interval considered can be extended, for example up to 400 °, which corresponds to the second amplitude value for which the effect of unbalance is canceled. Therefore, for such an extended amplitude interval in free oscillation mode, the amplitudes are preferably included in the interval] 200 °; 400 ° [, preferably included in the interval] 150 °; 400 ° [, more preferably still included in the interval] 100 °; 400 ° [.
  • the number of measurements is m ⁇ 9, more preferably m ⁇ 20.
  • an unbalance characteristic of a spiral balance oscillator of a watch movement is determined.
  • the unbalance characteristic is determined according to the determination method according to the invention or according to the embodiments of the determination method described above.
  • the unbalance of the oscillator is modified.
  • the oscillator or the spiral balance assembly can be modified by conventional means of removing material (milling, laser ablation, or other), adding material (laser deposition, inkjet deposition, or other) or material displacement (displacement of a weight or other).
  • the modification of the unbalance can be carried out in order to obtain a given unbalance value and orientation, in particular a zero or substantially zero value of the unbalance.
  • the figure 4 shows an example, with a movement of which the oscillator shows an apparent unbalance in movement, after assembly of the hairspring and assembly in movement, of 10.5 ⁇ g.cm according to the measurement in free oscillation. After careful milling, the apparent unbalance was reduced to a value of less than 0.2 ⁇ g.cm.
  • the effect on the walking curves is significant and clearly demonstrates the interest of the method for improving the chronometric performance of the movement.
  • the figures 5 and 6 show the two gait measurements as a function of the amplitude in free oscillation corresponding to the two states illustrated in figure 4 , before implementation of the adjustment method and after implementation of the adjustment method. It can be seen that the operating differences between positions, in particular between vertical positions, are very strongly tightened by the adjustment of the apparent unbalance.
  • the figure 7 illustrates the effect for a balance provided with two weights only arranged at 180 ° to each other.
  • the circles around the unbalance values represent an estimate of the measurement error.
  • the adjustment range is typically ⁇ 10 ⁇ g.cm around the origin.
  • FIGS. 8 and 9 show an example for a balance provided with two pairs of two weights of different mass, each pair being placed face to face.
  • the apparent unbalance in the initial state ( figure 8 ) is 8.8 ⁇ g.cm.
  • the total correction to be applied was estimated at a rotation of 0.7 turns for the weight located in the 3H direction of the movement, 0.07 turns for the weight 6H, -0.7 turn for the weight 9H and -0.07 turn for the weight 12H.
  • the apparent unbalance after this correction is 0.6 ⁇ g.cm ( figure 9 ), which again represents a remarkable improvement, which is clearly visible on the gait measurements as a function of amplitude.
  • the unbalance characteristic is such that the modification of the oscillator by removing this unbalance characteristic of the balance has the consequence of minimizing a criterion representative of an accumulation, for the different amplitudes, of the differences in data representative of the period of oscillation of the balance in the various positions of the oscillator.
  • the invention also relates to a balance or a sprung balance oscillator obtained by implementing the adjustment method according to the invention.
  • the invention also relates to a movement comprising such a balance-spring oscillator.
  • a timepiece in particular a watch, comprising such a movement, such a movement or such a balance or such a balance-spring oscillator.
  • the method for determining the unbalance characteristic comprises step 160 or 161, this step includes the following sub-steps described in figure 12
  • the oscillator is set in oscillation, the oscillator being able to oscillate freely, for example by removing the anchor from the movement, or by mounting the balance-spring oscillator on a resting allowing it to oscillate freely.
  • a second optional sub-step 320 the oscillations are stopped.
  • the method for determining the unbalance characteristic comprises step 170 or 171, this step includes the following sub-step described.
  • a third sub-step 330 the data representative of the period is measured while the amplitude of the oscillation movement of the oscillator decreases.
  • the oscillator is placed in a free oscillation mode, then the data representative of the period is measured while the amplitude of the oscillation movement of the oscillator decreases.
  • the method may include a step of measuring the amplitude of the oscillation movement. This measurement of the amplitude, like that of the period of oscillation, can be carried out by an optical measuring device.
  • the steps for measuring the period and / or the amplitude can be carried out at regular time intervals. Thus, at each time step, the oscillation period and / or the oscillation amplitude associated with this period are determined.
  • the steps for measuring the period can be carried out at regular amplitude intervals or at given amplitudes.
  • the steps for measuring the period can be carried out at regular amplitude intervals or at given amplitudes.
  • the term “rate” is understood to mean the instantaneous rate of the movement or of the timepiece, that is to say its rate at the instant of observation.
  • the diurnal rate which is the difference of two states of the timepiece separated by an interval of 24 hours (in other words the difference in display of a timepiece between two separate instants exactly 24 hours) assuming that the instantaneous rate will not change for 24 hours.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Testing Of Balance (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)

Description

  • L'invention concerne un procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur balancier-spiral d'un mouvement horloger. Elle concerne aussi un procédé de réglage d'un oscillateur balancier-spiral, comprenant une mise en œuvre d'un tel procédé de détermination. Elle concerne encore un balancier ou oscillateur balancier-spiral obtenu par la mise en œuvre d'un tel procédé de réglage et un mouvement ou une pièce d'horlogerie comprenant un tel balancier ou oscillateur balancier-spiral.
  • L'équilibrage du balancier est l'une des étapes importantes de la réalisation d'un oscillateur balancier-spiral destiné à équiper un mouvement d'horlogerie. En effet, le centre de gravité du balancier doit se trouver dans l'idéal sur son axe de rotation, sous peine d'induire des défauts qui deviennent vite pénalisants pour la chronométrie du mouvement. Les techniques usuelles d'usinage ne sont en général pas assez précises pour garantir un bon équilibre du balancier, et cet équilibre est encore modifié par la solidarisation au balancier des autres composants qui forment le balancier-spiral (chassage de l'axe, plateau, virole, spiral). Une mesure de balourd et une correction subséquente sont en général entreprises sur le balancier muni de son seul axe et du plateau, avant appairage avec le spiral et montage en mouvement.
  • Cet équilibrage du balancier seul permet d'obtenir de bonnes performances chronométriques, mais il reste une marge d'amélioration au vu du balourd résiduel qui subsiste et/ou qui est généré par le chassage du spiral. Des solutions d'équilibrage de l'oscillateur balancier-spiral monté en mouvement existent (« équilibrage dynamique »), mais sont insatisfaisantes, car elles peuvent provoquer une dégradation de la chronométrie au lieu de l'amélioration recherchée.
  • Le balourd statique du balancier caractérise le décentrage du centre de gravité du balancier par rapport à l'axe de rotation. Ce balourd est le produit de la masse du balancier par la distance entre son centre de gravité et l'axe de rotation. Dans le cas des balanciers d'horlogerie, le balourd se mesure typiquement en µg.cm ou nN.m. Avec la gravité terrestre, 1 µg.cm correspond approximativement à 0.1 nN.m.
  • On constate que :
    • L'effet du balourd sur la marche est proportionnel au balourd lui-même.
    • L'effet du balourd est inversement proportionnel à l'inertie du balancier. Il sera donc d'autant plus fort que l'inertie est faible.
    • L'effet du balourd est fortement dépendant de l'amplitude d'oscillation du balancier. Il s'annule même complètement pour une amplitude proche de 220°.
    • L'effet du balourd varie comme le sinus de l'angle azimutal entre l'axe du balancier (en général, la direction normale au plan du mouvement) et la verticale.
    • L'effet du balourd varie avec l'angle entre la direction du balourd et la verticale. Par exemple, quand l'axe du balancier est horizontal, il existe deux positions opposées où il s'annule et deux positions perpendiculaires aux précédentes où il est maximal, mais ces positions ne sont généralement pas les quatre positions verticales normalisées de la montre.
  • Habituellement, le balourd du balancier est mesuré et ajusté avant assemblage avec le spiral. La mesure peut être réalisée en faisant tourner le balancier sur son axe placé horizontalement entre deux pivotements et en mesurant l'oscillation et/ou les forces de réaction du support au moyen de capteurs piézoélectriques. On obtient la valeur de balourd par calibration du signal. On effectue ensuite une opération d'équilibrage qui consiste à enlever de la matière sur la serge du balancier de manière ciblée.
  • Une autre possibilité est d'effectuer un « équilibrage dynamique », qui consiste à minimiser les écarts de marche entre positions en modifiant l'équilibrage du balancier, en se basant sur une mesure en mouvement à amplitude donnée. Ce procédé est peu fiable : l'effet du balourd n'est pas forcément prépondérant par rapport à d'autres sources d'écarts à l'amplitude pour laquelle la mesure est effectuée. En jouant sur l'équilibrage pour corriger la somme de ces effets, il est parfaitement possible de fortement dégrader le balourd du balancier, ce qui va perturber les performances chronométriques, en particulier aux basses amplitudes. Une telle approche est donc à éviter et est fortement déconseillée dans la littérature.
  • Dans l'article « La mise d'équilibre des balanciers », Actes du Congrès Suisse de Chronométrie 1966, p. 324, J.-J. Augsburger définit le défaut d'équilibre, ses effets sur la marche du mouvement et les moyens de le mesurer, ainsi que les moyens d'équilibrage de l'époque. Le développement théorique indique que l'effet du balourd s'annule à une amplitude de 220°, et que l'effet sur la marche est directement proportionnel au balourd, et est d'autant plus marqué que l'inertie du balancier est faible. Un équilibrage soigné par fraisage permet d'amener le balourd d'un balancier seul à une valeur moyenne de 1,5 µg.cm.
  • Dans l'article « L'équipement pour l'équilibrage dynamique du système oscillant balancier-spiral REGLOWITCH-M », Actes du 6ème Congrès Européen de Chronométrie 1996, p. 153, Furer et al. décrivent un appareil d'équilibrage dynamique : la marche et l'amplitude d'un mouvement sont mesurées dans les différentes positions horlogères, pour un seul état d'armage du barillet, et donc à une seule valeur d'amplitude, située soit entre 150° et 180°, soit au-delà de 260°. Il s'agit donc d'un équilibrage dynamique classique avec une mesure réalisée à une seule amplitude, ce qui implique que l'effet mesuré peut très bien provenir d'une autre source que le balourd, et que la correction effectuée sur cette base a autant de chances d'aggraver le balourd que de l'améliorer. Par ailleurs, le terme d'« équilibrage dynamique » nous semble mal choisi car le procédé décrit vise à ajuster l'écart entre positions à une amplitude donnée, et non à équilibrer le balancier spiral.
  • Le document, « Traité de construction horlogère », Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne 2011, pp. 190-200 de M. Vermot et al., consacre un chapitre au défaut d'équilibre du balancier seul et à ses conséquences. Les différentes méthodes de mesure sont passées en revue. La méthode de « marche aux positions », qui correspond à l'équilibrage dynamique évoqué dans l'article « L'équipement pour l'équilibrage dynamique du système oscillant balancier-spiral REGLOWITCH-M », est mentionnée : une amplitude faible est préconisée pour la mesure afin de maximiser les effets. Cependant, il est bien précisé que cette méthode « souffre d'imprécision en raison de toutes les hypothèses formulées pour son application », et que « en pratique, on ne peut déceler des balourds suffisamment importants pour que les effets sur la marche ne soient pas noyés dans d'autres variations de marche [...] ».
  • Le brevet US3225586 propose une méthode d'ajustement de la marche et d' « équilibrage dynamique » simultanés par quatre vis placées sur la serge du balancier, basée sur une mesure de la marche en quatre positions verticales. On remarque qu'un outil de type « règle à calcul » permet de convertir directement le résultat de la mesure en nombre de tours à appliquer à chaque vis. La procédure de correction est très spécifique à l'appareil de mesure employé (« Watchmaster », US2113825 ) et ne peut pas être adaptée à des moyens de mesure plus récents.
  • La demande de brevet WO2012007460 est un exemple récent de dispositif de mesure et de correction du défaut d'équilibre d'un balancier. Cette demande décrit un procédé d'équilibrage de l'ensemble balancier-spiral, en particulier lorsque le balancier est monté en mouvement. L'équilibrage se fait par ajout et/ou enlèvement et/ou déplacement de matière, en particulier par des moyens de type usinage laser. De façon intéressante, il est préconisé d'effectuer la mesure et/ou la correction d'équilibre à une amplitude fixe, d'une valeur de 137° ou de 316,5°: ces deux valeurs d'amplitude permettent, selon les inventeurs, d'éviter un balourd dû à la matière ajoutée ou enlevée, c'est-à-dire que le centre de masse de la matière enlevée ou ajoutée se situe au centre de l'ensemble balancier-spiral. Cependant, aucune précision n'est donnée sur la façon de mesurer le défaut d'équilibre du balancier-spiral.
  • On connaît encore des documents FR1285877 , US2554033 et US2745287 des procédés de réglage d'isochronisme incluant plusieurs étapes successives d'enlèvement ou d'ajout de matière sur un balancier.
  • Le but de l'invention est de fournir un procédé de détermination d'une caractéristique de balourd permettant de remédier aux inconvénients mentionnés précédemment et d'améliorer les procédés connus de l'art antérieur. En particulier, l'invention propose un procédé de détermination d'une caractéristique de balourd qui soit précis et fiable.
  • Un procédé de réglage selon l'invention est défini par la revendication 1.
  • Différents modes d'exécution du procédé de détermination sont définis par les revendications 2 à 11.
  • Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, un mode d'exécution d'un procédé de détermination, notamment par calcul, d'une caractéristique de balourd et un mode d'exécution d'un procédé de réglage selon l'invention.
    • La figure 1 est une vue arrière d'une montre réglée selon un mode d'exécution du procédé de réglage selon l'invention.
    • La figure 2 est un graphique indiquant la marche M d'un mouvement pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement, le balancier comprenant un balourd non corrigé.
    • La figure 3 est un graphique indiquant la marche M du mouvement pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement, les valeurs de marches étant calculées à partir des valeurs du graphique précédent en annulant l'effet du balourd.
    • La figure 4 est un graphique représentant le balourd d'un oscillateur avec ses composantes bx et by avant et après la mise en œuvre du procédé de réglage selon l'invention.
    • La figure 5 est un graphique indiquant la marche M d'un mouvement pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement, l'oscillateur comprenant un balourd représenté à la figure 4, avant réglage.
    • La figure 6 est un graphique indiquant la marche M d'un mouvement pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement, l'oscillateur comprenant un balourd représenté à la figure 4, après réglage.
    • La figure 7 est un graphique représentant les balourds de différentes configurations d'un oscillateur dont le balancier comprend des masselottes de réglage.
    • La figure 8 est un graphique indiquant la marche M d'un mouvement pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement, avant réglage.
    • La figure 9 est un graphique indiquant la marche M du mouvement mesuré à la figure 8 pour différentes amplitudes A d'oscillation libre du balancier de l'oscillateur et pour différentes positions du mouvement après réglage du balourd au moyen de masselottes de réglage.
    • La figure 10a est un ordinogramme d'un premier mode d'exécution d'un procédé de détermination d'un balourd selon l'invention.
    • La figure 10b est un ordinogramme d'un deuxième mode d'exécution d'un procédé de détermination d'un balourd selon l'invention.
    • La figure 11 est un ordinogramme d'un mode d'exécution d'un procédé de réglage d'un oscillateur balancier-spiral selon l'invention.
    • La figure 12 est un ordinogramme d'une variante de réalisation du mode d'exécution d'un procédé de détermination d'un balourd.
  • Dans un mode d'exécution du procédé selon l'invention, on équilibre un oscillateur en mettant en œuvre une mesure du balourd apparent de l'oscillateur au travers d'une mesure de marche en fonction de l'amplitude, en particulier d'une mesure en oscillation libre, c'est-à-dire réalisée dans un mode d'oscillation libre de l'oscillateur, puis en mettant en œuvre un ajustement du balourd, par exemple par ajout/enlèvement de matière ou réglage de la position de masselottes.
  • Sur la figure 1, on représente une pièce d'horlogerie 1, notamment une montre, en particulier une montre-bracelet, vue depuis l'arrière, c'est-à-dire depuis la face opposée à celle dévoilant le cadran. La pièce d'horlogerie comprend un mouvement 2 incluant un oscillateur 3. L'oscillateur comprend quant à lui un balancier 4 et un spiral 5.
  • La face arrière est en général le côté qui permet d'accéder au balancier et d'en visualiser directement les oscillations, et ainsi de permettre la mesure de période d'oscillation et/ou d'amplitude d'oscillation par des moyens de mesure optique, plus précis que les moyens de mesure acoustique généralement utilisés. Le champ de gravitation terrestre est représenté par le vecteur g. Dans la configuration représentée, le mouvement est en position verticale « 12H », c'est-à-dire que le plan général du mouvement est parallèle au vecteur g et que l'index « 12H » du cadran monté sur le mouvement est située en haut relativement au vecteur g (notation NIHS, cf aussi « Traité de construction horlogère » , p. 741). On définit de manière similaire les autres positions verticales : 3H (avec la tige du mouvement 6 en haut), 6H et 9H.
  • Des formules montrent que l'effet du balourd sur la marche moyenne de quatre positions verticales séparées de 90°, par exemple les quatre positions verticales horlogères (12H, 9H, 6H, 3H), est toujours nul, car les effets du balourd dans les positions opposées s'annulent deux à deux. La marche moyenne est donc complètement indépendante du balourd et on peut donc utiliser uniquement les écarts de marche entre chacune des quatre positions verticales et leur moyenne pour déterminer le balourd.
  • On détermine, notamment on calcule, le balourd non pas à une seule amplitude, mais sur une large plage de valeurs atteinte par l'oscillateur balancier-spiral. De plus, la mesure peut être effectuée en oscillation libre, par exemple en retirant l'ancre du mouvement, ou en montant l'oscillateur balancier-spiral sur un posage prévu à cet effet. On détermine ou on calcule la caractéristique de balourd de l'oscillateur balancier-spiral, notamment de l'oscillateur balancier-spiral destiné à être monté dans un mouvement horloger ou agencé pour être monté dans un mouvement horloger.
  • La démarche permettant de déterminer le balourd est d'opérer une minimisation par moindres carrés à partir des courbes mesurées de marche en fonction de l'amplitude afin d'en déduire l'intensité b du balourd et sa direction α par rapport à la direction 9H. Pour ce faire, on introduit les composantes du balourd selon les axes x (9H) et y (12H).
  • Ces composantes peuvent être déterminées à partir de la formule suivante et valent bx = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 3H θ 9 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0001
    et by = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0002
    Avec :
    • I : l'inertie du balancier,
    • J1 : la fonction de Bessel d'ordre 1,
    • θ : l'amplitude du mouvement d'oscillation en [rad],
    • 3H(θ), 6H(θ), 9H(θ) et 12H(θ) : les valeurs de marche dans les quatre positions verticales horlogères du mouvement à l'amplitude θ.
  • La somme est effectuée sur un certain nombre de valeurs discrètes de l'amplitude θ, par exemple les valeurs mesurées avec un intervalle de 10°. On constate que la position en x du balourd n'est liée qu'aux mesures en positions 3H et 9H alors que sa position en y n'est liée qu'aux mesures en 6H et 12H pour le repère choisi.
  • La formule qui donne la dépendance du balourd total b en fonction de l'amplitude θ est : b = bx 2 + by 2 = I 2 πf 2 θ J 1 θ θ 3 H θ 9 H θ 2 + θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0003
  • L'orientation α du balourd est obtenue par une fonction Arctan(by/bx), en tenant compte du signe.
  • Ainsi, l'étape d'utilisation des données peut comprendre le calcul de la caractérisitique de balourd à partir d'une formule faisant intervenir les données déterminées lors d'une étape de détermination d'une donnée représentative de la période d'oscillation de l'oscillateur.
  • Il est bien entendu possible de choisir un autre repère x-y par rapport à l'orientation de la montre, voire même d'introduire un repère en trois dimensions x-y-z. L'homme du métier saura adapter le formalisme décrit ci-dessus à un autre choix de repère et/ou de positions de référence du mouvement horloger ou de l'oscillateur.
  • Les figures 2 et 3 montrent d'une part une mesure de marche en fonction de l'amplitude en oscillation libre pour un oscillateur balancier-spiral monté en mouvement, et d'autre part les courbes de marche pour le même mouvement après calcul permettant de soustraire de l'effet du balourd. Dans cet exemple, le procédé de détermination du balourd donne un balourd d'une intensité b=5,4 µg.cm positionné à un angle de - 57° par rapport à la direction 9H dans le sens triganométrique, vu de l'arrière de la montre. On peut alors recalculer les courbes de marche en fonction de l'amplitude dans les positions verticales en soustrayant des mesures l'effet du balourd calculé avec les valeurs ci-dessus. On constate que dans le cas présenté, l'essentiel des différences de marche entre les positions peut être expliqué par le balourd de balancier. Après correction théorique sur la base du balourd ajusté, comme représenté à la figure 3, le bruit résiduel entre les 4 positions verticales correspond à un écart-type de 1.46 s/j, qui est très faible en regard des différences de marche allant jusqu'à 50 s/j dans la mesure de marche avant correction. Aux grandes amplitudes, les écarts de marche entre positions, qui sont de l'ordre de ±7 s/j en présence de balourd, sont réduits à typiquement ±2 s/j ou ±3 s/j si celui-ci était éliminé.
  • Le procédé de détermination du balourd est basé sur la détermination du balourd apparent de l'oscillateur balancier-spiral, qui est le balourd calculé permettant de reproduire au mieux les mesures de marche en fonction de l'amplitude de l'oscillateur, en particulier les courbes de marche de l'oscillateur mesurées en position verticale. Des mesures systématiques montrent que le balourd apparent est supérieur au balourd du balancier seul (après équilibrage) dans 80% des cas. Le bon équilibrage du balancier est ainsi en partie dégradé par l'assemblage du spiral sur l'axe du balancier, ainsi que par le montage en mouvement.
  • Sur la base de ce qui précède, il est possible d'estimer le balourd d'un oscillateur, par exemple sur la base d'une mesure en oscillation libre. Une telle mesure peut être par exemple réalisée sur un équipement de mesure optique de la marche en retirant l'ancre du mouvement d'horlogerie. Un tel équipement est décrit par exemple par Vermot et Falco dans l'article Actes de la Journée d'Etude de la Société Suisse de Chronométrie 1998, p. 57 ou dans divers documents brevets ( FR1210892 , CH691992 ) et est commercialisé entre autre sous la dénomination WatchTest Mechanics par la maison Femto SA. Suivant les cas, il peut néanmoins être avantageux de développer un équipement de mesure pour ce besoin particulier, avec un algorithme de mesure adapté.
  • Un mode d'exécution du procédé de détermination d'un balourd d'un oscillateur balancier spiral d'un mouvement horloger est décrit ci-après en référence à la figure 10a.
  • Dans une première étape 110, on initialise la variable i d'un premier compteur à 0.
  • Dans une deuxième étape 120, ce premier compteur i est incrémenté d'une unité.
  • Dans une troisième étape 130, on met en mouvement d'oscillation l'oscillateur balancier-spiral à une ie amplitude. Cette mise en mouvement peut être réalisée comme vue précédemment selon deux modes : un mode d'oscillation entretenu ou un mode d'oscillation libre. Dans le mode d'oscillation libre, l'oscillateur est disposé dans le mouvement ou en dehors du mouvement, par exemple sur un posage prévu à cet effet. Le balancier n'interagit pas avec une ancre ou un bloqueur d'échappement. Les oscillations sont non entretenues. Ce mode peut être obtenu en démontant un organe d'échappement, notamment une ancre, du mouvement, ou en assemblant l'oscillateur balancier-spiral en mouvement avant d'assembler l'ancre, ou encore en montant l'oscillateur balancier-spiral sur un posage prévu à cet effet.
  • Au contraire, dans un mode d'oscillation entretenu, les oscillations sont entretenues par un couple transmis par le rouage au balancier au travers d'un élément, comme une ancre.
  • La ie amplitude est préférentiellement comprise dans l'intervalle ]200° ; 280°[, préférentiellement incluse dans l'intervalle]150° ; 280°[, plus préférentiellement encore incluse dans l'intervalle] 100° ; 300°[.
  • Dans une quatrième étape 140, on initialise la variable j d'un deuxième compteur à 0.
  • Dans une cinquième étape 150, ce deuxième compteur j est incrémenté d'une unité.
  • Dans une sixième étape 160, on met dans une je position le mouvement, et donc l'oscillateur, relativement au champ de gravitation terrestre. De préférence, cette je position est une position verticale, plus préférentiellement une position verticale horlogère, par exemple la position 3H, la position 6H, la position 9H ou la position 12H.
  • Dans une septième étape 170, on détermine, notamment par mise en œuvre d'une étape de mesure, une donnée représentative de la période d'oscillation de l'oscillateur. Par exemple, la donnée est la durée d'une période d'oscillation de l'oscillateur ou la durée de plusieurs périodes d'oscillation de l'oscillateur.
  • Dans une huitième étape 180, on teste si la variable j du deuxième compteur est inférieure ou égale à un seuil n. Si tel est le cas, on boucle sur l'étape 150. Si tel n'est pas le cas, on passe à une neuvième étape 190.
  • Dans cette neuvième étape 190, on teste si la variable i du premier compteur est inférieure ou égale à un seuil m. Si tel est le cas, on boucle sur l'étape 120. Si tel n'est pas le cas, on passe à une dixième étape 200.
  • Dans la dixième étape 200, on calcule une caractéristique du balourd de l'oscillateur. La caractéristique de balourd peut comprendre :
    • une masse de balourd et une position de balourd sur le balancier, ou
    • un vecteur de balourd exprimé par sa norme et sa direction.
  • Pour mettre en œuvre ce calcul, on utilise les données déterminées aux différentes itérations de l'étape 170. Ces données permettent de construire n fonctions de marche en fonction de l'amplitude ou d'isochronisme Mj(θ), j=1 ,..,n.
  • De préférence, m≥2, m représentant le nombre d'amplitudes pour lesquelles on effectue des mesures. On a donc des mesures à au moins deux amplitudes. De préférence, les deux amplitudes extrêmes diffèrent d'au moins 30°, préférentiellement d'au moins 50°, plus préférentiellement d'au moins 100°. De préférence, encore les deux amplitudes extrêmes sont de part et d'autre de 220°. De préférence encore, les amplitudes sont incluses dans l'intervalle ]200° ; 280°[, préférentiellement incluses dans l'intervalle ]150°; 280°[, plus préférentiellement encore incluses dans l'intervalle ]100° ; 300°[. De préférence, le nombre de mesures est m≥9, plus préférentiellement m≥20.
  • De préférence, n≥2, n représentant le nombre de positions du mouvement pour lesquelles on effectue des mesures. On a donc des mesures à au moins deux positions. Ces aux moins deux positions sont des positions dans lesquelles l'axe d'oscillation de l'oscillateur est horizontal ou sensiblement horizontal. De préférence, n= 3 ou n=4. On note qu'un axe d'oscillation incliné par rapport à l'horizontal, par exemple un axe incliné de 45° par rapport à l'horizontale, pourrait encore permettre d'obtenir de bons résultats.
  • De préférence encore, les au moins deux positions du mouvement sont des positions dans lesquelles l'orientation de l'oscillateur diffère de 90° ou de plus de 90°.
  • Avantageusement, les au moins deux positions du mouvement comprennent quatre positions du mouvement dans lesquelles l'axe d'oscillation de l'oscillateur est horizontal ou sensiblement horizontal et dans lesquelles les orientations du mouvement sont écartées de 90° les unes des autres, notamment comprennent les quatre positions verticales horlogères du mouvement.
  • Comme vu précédemment, pour calculer la caractéristique du balourd, on utilise avantageusement une ou plusieurs des trois formules suivantes : bx = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 3 H θ 9 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0004
    et by = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0005
    b = bx 2 + by 2 = I 2 πf 2 θ J 1 θ θ 3 H θ 9 H θ 2 + θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0006
    avec :
    • b : la norme du vecteur balourd,
    • bx : la composante du vecteur balourd selon l'axe x,
    • by : la composante du vecteur balourd selon l'axe y,
    • I : l'inertie du balancier,
    • J1 : la fonction de Bessel d'ordre 1,
    • θ : l'amplitude du mouvement d'oscillation en [rad],
    • 3H(θ), 6H(θ), 9H(θ) et 12H(θ) : des valeurs de marche dans les quatre positions verticales horlogères du mouvement (par exemple exprimée en secondes par jour),
    • les axes x et y correspondant aux directions 9H et 12H comme à la figure 1.
  • Dans le cas où on effectue des mesures de marche en fonction de l'amplitude dans les quatre positions verticales horlogères, par exemple en mode d'oscillation libre, on obtient quatre fonctions de marche 3H(θ), 6H(θ), 9H(θ) et 12H(θ) définies sur un intervalle d'amplitude typiquement entre 100° et 300°, par exemple par intervalles de10°. Les mesures en horizontal (CH et FH) ne sont pas nécessairement prises en compte. Une telle mesure peut aussi être effectuée en mode d'oscillation entretenu, c'est-à-dire sur le mouvement complet, avec un entretien des oscillations au travers de l'échappement. Une telle mesure prend en compte l'effet de l'échappement et est en général plus longue à réaliser.
  • D'un point de vue de la détermination du balourd, les mesures en oscillation libre et entretenue sont équivalentes. La mesure en oscillation libre est cependant plus favorable car on évite de mesurer l'effet de l'échappement. On peut aussi envisager de soustraire aux courbes mesurées la signature (théorique ou mesurée) du spiral seul (et/ou de l'échappement en mode entretenu) pour ne corriger que les effets dus au balourd du balancier.
  • Evidemment, les premier et deuxième compteurs peuvent ne pas avoir de réalité physique dans la mise en œuvre du procédé. Ils sont là pour traduire la logique du procédé et de sa mise en œuvre. Il est clair qu'ils peuvent traduire la conscience d'un opérateur qui sait qu'il doit réaliser des mesures pour une série donnée de positions du mouvement et pour une série donnée d'amplitudes des oscillations de l'oscillateur.
  • De plus, les amplitudes n'ont pas besoin d'être exactement identiques pour les mesures effectuées dans les différentes positions. Dans la mise en œuvre du procédé, il est ainsi tout -à- fait possible de déterminer la donnée représentative de la période d'oscillation à une amplitude proche d'une amplitude cible, puis d'utiliser comme donnée dans le calcul de la caractéristique de balourd une valeur interpolée entre deux valeurs mesurées. Il est aussi envisageable de réaliser les mesures à différentes amplitudes quelconques et de faire une régression sur toutes les valeurs mesurées, sans traitement ou interpolation.
  • Dans le cas où l'on effectue les mesures dans un mode d'oscillation libre (ou non entretenu), on peut inverser l'ordre des étapes, comme indiqué à la figure 10b représentant un autre mode d'exécution du procédé de détermination. En effet, dans un tel cas, il est plus pratique et plus rapide d'effectuer les mesures pour différentes amplitudes dans une position donnée du mouvement, avant de positionner le mouvement dans une autre position pour réaliser des mesures selon une autre série d'amplitudes. Dans cet autre mode d'exécution, les étapes 131, 161, 171 et 201 sont respectivement identiques aux étapes 160, 130, 170 et 200.
  • Dans le cas où l'on effectue les mesures dans un mode d'oscillation entretenu, on peut procéder comme représenté à la figure 10a. En effet, il est plus pratique et plus rapide d'effectuer les mesures pour différentes positions à une amplitude donnée, avant de modifier l'amplitude pour réaliser des mesures dans d'autres positions du mouvement.
  • Dans le cas où l'on effectue des mesures dans un mode d'oscillation libre, l'intervalle d'amplitude considéré peut être étendu, par exemple jusqu'à 400°, qui correspond à la deuxième valeur damplitude pour laquelle l'effet du balourd s'annule. En conséquence, pour un tel intervalle d'amplitude étendu en mode d'oscillation libre, les amplitudes sont de préférence incluses dans l'intervalle ]200°; 400°[, préférentiellement incluses dans l'intervalle ]150°; 400°[, plus préférentiellement encore incluses dans l'intervalle ]100° ; 400°[. De préférence, le nombre de mesures est m≥9, plus préférentiellement m≥20.
  • Dans le cas où l'on effectue des mesures dans deux ou trois positions verticales, on peut choisir au moins deux positions perpendiculaires l'une par rapport à l'autre, et faire l'hypothèse que l'évolution de la marche moyenne est linéaire entre les valeurs d'amplitude pour lesquelles l'effet du balourd s'annule.
  • Un mode d'exécution du procédé de réglage d'un oscillateur balancier-spiral est décrit ci-après en référence à la figure 11.
  • Dans une première phase 210, on détermine une caractéristique de balourd d'un oscillateur balancier spiral d'un mouvement horloger. Par exemple, on détermine la caractéristique de balourd selon le procédé de détermination selon l'invention ou selon les modes d'exécution du procédé de détermination décrit précédemment.
  • Dans une deuxième phase 220, on modifie le balourd de l'oscillateur. L'oscillateur ou l'ensemble balancier spiral peut être modifié par des moyens classiques d'enlèvement de matière (fraisage, ablation laser, ou autre), d'ajout de matière (déposition laser, déposition par jet d'encre, ou autre) ou de déplacement de matière (déplacement d'une masselotte ou autre). La modification du balourd peut être réalisée afin d'obtenir une valeur et une orientation de balourd donnée, notamment une valeur nulle ou sensiblement nulle du balourd. La figure 4 montre un exemple, avec un mouvement dont l'oscillateur montre un balourd apparent en mouvement, après assemblage du spiral et montage en mouvement, de 10.5 µg.cm selon la mesure en oscillation libre. Après fraisage soigneux, le balourd apparent a pu être ramené à une valeur inférieure à 0.2 µg.cm. L'effet sur les courbes de marche est important et démontre bien l'intérêt de la méthode pour l'amélioration des performances chronométriques du mouvement.
  • Les figures 5 et 6 montrent les deux mesures de marche en fonction de l'amplitude en oscillation libre correspondant aux deux états illustrés à la figure 4, avant mise en œuvre du procédé de réglage et après mise en œuvre du procédé de réglage. On constate que les écarts de marche entre positions, notamment entre les positions verticales, sont très fortement resserrés par l'ajustement du balourd apparent.
  • Ce gain est aussi vérifié en oscillation entretenue, c'est-à-dire en fonctionnement standard après montage de l'ancre de l'échappement. Les mesures chronométriques réalisées sur cette pièce à l'état final d'ajustement du balourd et de l'inertie mettent en évidence un très bon comportement, avec un écart de marche maximal entre les positions verticales inférieur à 1 s/j et, comme indiqué dans le tableau suivant, un écart de marche maximal entre les six positions de seulement 3 s/j, ce qui est excellent.
    Position CH FH 3H 6H 9H 12H
    Marche [s/j] +3 +2 0 0 0 0
    Amplitude [°] 283 294 225 235 238 248
  • Les gains obtenus en oscillation libre se retrouvent ainsi en oscillation entretenue, et donc au poignet du porteur.
  • Il est également possible d'ajuster l'équilibrage du balancier simplement en modifiant la position des masselottes prévues pour le réglage de l'inertie sur un balancier (pour autant que le balancier en soit pourvu). En effet, ces masselottes peuvent être déplacées radialement. Le balourd causé par le déplacement d'une masselotte est donc égal au produit de la masse de celle-ci par son déplacement. La valeur maximale de balourd que l'on peut corriger va dépendre de la masse et de la course des masselottes. De plus, si un balancier ne comporte que deux masselottes, il n'est possible de modifier le balourd que dans une direction qui correspond au diamètre qui relie les deux masselottes. De façon plus générale, et quel que soit le nombre de masselottes, il n'est possible de modifier le balourd que dans la direction de déplacement du centre de gravité des masselottes. Sur un balancier typique, on peut estimer que la plage de réglage est de 20 µg.cm au moins, ce qui est largement suffisant pour corriger un balourd résiduel après un premier équilibrage réalisé sur un balancier seul.
  • La figure 7 illustre l'effet pour un balancier muni de deux masselottes uniquement disposées à 180° l'une de l'autre. Tout comme à la figure 4, les cercles autour des valeurs de balourd représentent une estimation de l'erreur de mesure. En déplaçant une masselotte le long de son tenon, on modifie le balourd de façon fine dans cette direction. La plage de réglage est de typiquement ±10 µg.cm autour de l'origine.
  • Bien évidemment, un balancier équipé de 3 masselottes ou plus permettra une correction quasi-parfaite de son balourd apparent. Les figures 8 et 9 montrent un exemple pour un balancier muni de deux paires de deux masselottes de masse différente, chaque paire étant disposée face-à-face. Le balourd apparent à l'état initial (figure 8) est de 8.8 µg.cm. Avec un calcul en première approximation qui ne prend en compte que le déplacement linéaire des masses selon une direction radiale, la correction totale à appliquer a été estimée à une rotation de 0.7 tour pour la masselotte située dans la direction 3H du mouvement, 0.07 tour pour la masselotte 6H, -0.7 tour pour la masselotte 9H et -0.07 tour pour la masselotte 12H. Le balourd apparent après cette correction est de 0.6 µg.cm (figure 9), ce qui représente à nouveau une amélioration remarquable, qui est nettement visible sur les mesures de marche en fonction de l'amplitude.
  • Si l'on souhaite ajuster uniquement le balourd du balancier-spiral, on portera une attention particulière à ne pas modifier l'inertie de l'ensemble de façon significative, afin de ne pas modifier la marche du mouvement. Alternativement, il est aussi possible de régler lors de la même opération la marche du mouvement et le balourd du balancier-spiral. Il est également possible de répéter le procédé de mesure et de correction plusieurs fois au besoin, par exemple si le balourd initial est élevé.
  • La caractéristique de balourd est telle que la modification de l'oscillateur par retrait de cette caractéristique de balourd du balancier a pour conséquence de minimiser un critère représentatif d'un cumul, pour les différentes amplitudes, des différences de données représentatives de la période d'oscillation du balancier dans les différentes positions de l'oscillateur.
  • On peut ainsi envisager la procédure suivante pour une correction fine du balourd apparent :
    • Equilibrage du balancier seul
    • Chassage du spiral, montage dans le mouvement
    • Mesure de marche en fonction de l'amplitude (par exemple en oscillation libre) pour déterminer le balourd apparent et/ou la fréquence d'oscillation moyenne et/ou la marche moyenne
    • Mise à la fréquence et/ou correction du balourd apparent, par exemple
      • par enlèvement de matière ;
      • par ajout de matière ;
      • par déplacement de matière, par exemple de masselottes ;
      • par déplacement de masselottes sans modification de l'inertie pour corriger le balourd seulement.
  • L'invention porte aussi sur un balancier ou un oscillateur balancier-spiral obtenu par la mise en œuvre du procédé de réglage selon l'invention.
  • L'invention porte encore sur un mouvement comprenant un tel oscillateur balancier - spiral.
  • Elle porte enfin sur une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comprenant un tel mouvement un tel mouvement ou un tel balancier ou un tel oscillateur balancier-spiral.
  • Dans une variante d'exécution, le procédé de détermination de la caractéristique de balourd comprend l'étape 160 ou 161, cette étape inclut les sous-étapes suivantes décrites à la figure 12
  • Dans une première sous-étape 310, on met en mouvement d'oscillation l'oscillateur, l'oscillateur pouvant osciller de façon libre, par exemple en retirant l'ancre du mouvement, ou en montant l'oscillateur balancier-spiral sur un posage lui permettant d'osciller librement.
  • Dans une deuxième sous-étape 320 optionnelle, on cesse d'entretenir les oscillations.
  • Dans cette variante d'exécution, le procédé de détermination de la caractéristique de balourd comprend l'étape 170 ou 171, cette étape inclut la sous-étape suivante décrite. Dans une troisième sous-étape 330, on mesure la donnée représentative de la période alors que l'amplitude du mouvement d'oscillation de l'oscillateur décroît.
  • Autrement dit, on place l'oscillateur dans un mode d'oscillation libre, puis on mesure la donnée représentative de la période alors que l'amplitude du mouvement d'oscillation de l'oscillateur décroît.
  • Le procédé peut comprendre une étape de mesure de l'amplitude du mouvement d'oscillation. Cette mesure de l'amplitude, comme celle de la période d'oscillation peut être réalisée par un appareil de mesure optique.
  • Les étapes de mesure de la période et/ou de l'amplitude peuvent être réalisées à intervalles de temps réguliers. Ainsi, à chaque pas de temps, on détermine la période d'oscillation et/ou l'amplitude d'oscillation associée à cette période.
  • Alternativement, les étapes de mesure de la période peuvent être réalisées à intervalles d'amplitude réguliers ou à des amplitudes données. Ainsi, on observe, notamment à l'aide d'un appareil, la décroissance de l'amplitude des oscillations et, lorsqu'on atteint une amplitude à laquelle on doit connaître la période, on mesure cette période.
  • Dans ce document, on entend, par « marche », la marche instantanée du mouvement ou de la pièce d'horlogerie, c'est-à-dire sa marche à l'instant de l'observation. On en déduit la marche diurne, qui est la différence de deux états de la pièce d'horlogerie séparés par un intervalle de 24 heures (en d'autres termes la différence d'affichage d'une pièce d'horlogerie entre deux instants séparés exactement de 24 heures) en admettant que la marche instantanée ne se modifiera pas pendant 24 heures.

Claims (11)

  1. Procédé de réglage d'une pièce d'horlogerie comprenant un oscillateur (3) balancier (4)-spiral (5) ou d'un mouvement horloger comprenant un oscillateur (3) balancier (4)-spiral (5) ou d'un oscillateur (3) balancier (4)-spiral (5), comprenant :
    - une phase de calcul d'un vecteur balourd de l'oscillateur (3) balancier (4)-spiral (5) exprimé par sa norme et sa direction, la phase de calcul du procédé comprenant au moins les étapes suivantes :
    - Mettre l'oscillateur balancier-spiral en mouvement d'oscillation à au moins deux amplitudes,
    - Mesurer, pour chaque amplitude et pour au moins deux positions de l'oscillateur, une donnée représentative de la période d'oscillation de l'oscillateur, puis
    - Utiliser les données de l'étape précédente pour calculer le vecteur balourd de l'oscillateur balancier-spiral,
    ledit procédé de réglage comprenant ensuite l'étape suivante :
    - Modifier le balancier pour retirer tout ce balourd du balancier.
  2. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de mesure d'une donnée représentative de la période d'oscillation de l'oscillateur comprend des mesures effectuées en oscillation libre.
  3. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend au préalable l'étape suivante :
    - on démonte un organe d'échappement, notamment une ancre, du mouvement ou on monte l'oscillateur sur un posage lui permettant d'osciller librement.
  4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape d'utilisation des données comprend le calcul du vecteur balourd à partir d'une formule faisant intervenir les données mesurées lors de l'étape de mesure.
  5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape de mesure comprend des mesures effectuées sur une plage d'amplitudes dont les niveaux d'amplitudes extrêmes sont distants de 30°, préférentiellement de 50°, plus préférentiellement de 100° ; à au moins deux valeurs d'amplitudes situées de part et d'autre de 220°, les amplitudes étant incluses dans l'intervalle ]200° ; 280°[, préférentiellement incluses dans l'intervalle ]150°; 280°[, plus préférentiellement encore incluses dans l'intervalle ]100° ; 300°[.
  6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les au moins deux positions de l'oscillateur sont des positions dans lesquelles l'axe d'oscillation de l'oscillateur est horizontal ou sensiblement horizontal.
  7. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les au moins deux positions de l'oscillateur sont des positions dans lesquelles l'orientation de l'oscillateur diffère de 90° ou de plus de 90°.
  8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les au moins deux positions de l'oscillateur comprennent quatre positions du mouvement dans lesquelles l'axe d'oscillation de l'oscillateur est horizontal ou sensiblement horizontal et dans lesquelles les orientations du mouvement sont écartées de 90° les unes des autres, notamment comprennent les quatre positions verticales horlogères du mouvement.
  9. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'on utilise une ou plusieurs des trois formules suivantes pour calculer le vecteur balourd : bx = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 3H θ 9 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0007
    by = I 2 πf 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0008
    b = bx 2 + by 2 = I 2 πf 2 θ J 1 θ θ 3 H θ 9 H θ 2 + θ J 1 θ θ 6 H θ 12 H θ 2 2 86400 g θ J 1 θ θ 2
    Figure imgb0009
    avec :
    b : la norme du vecteur balourd,
    bx : la composante du vecteur balourd selon l'axe x,
    by : la composante du vecteur balourd selon l'axe y,
    I : l'inertie du balancier,
    J1 : la fonction de Bessel d'ordre 1,
    θ : l'amplitude du mouvement d'oscillation en [rad], 3H(θ), 6H(θ), 9H(θ) et 12H(θ) : des valeurs de marche dans les quatre positions verticales horlogères de l'oscillateur (par exemple exprimée en secondes par jour),
    les axes x et y correspondant aux directions 9H et 12H.
  10. Procédé selon l'une des revendications précédentes, l'étape de mise en mouvement d'oscillation de l'oscillateur balancier-spiral comprenant les sous-étapes suivantes :
    - Mettre en mouvement d'oscillation l'oscillateur,
    - Cesser d'entretenir les oscillations,
    et en ce que l'étape de mesure d'une donnée représentative de la période d'oscillation de l'oscillateur comprend la sous-étape suivante :
    - Mesurer la donnée représentative de la période alors que l'amplitude du mouvement d'oscillation de l'oscillateur décroît.
  11. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de mesure de l'amplitude du mouvement d'oscillation.
EP13731342.5A 2012-06-26 2013-06-25 Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur Active EP2864844B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13731342.5A EP2864844B1 (fr) 2012-06-26 2013-06-25 Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12173570 2012-06-26
PCT/EP2013/063292 WO2014001341A1 (fr) 2012-06-26 2013-06-25 Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur
EP13731342.5A EP2864844B1 (fr) 2012-06-26 2013-06-25 Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2864844A1 EP2864844A1 (fr) 2015-04-29
EP2864844B1 true EP2864844B1 (fr) 2020-09-02

Family

ID=48699033

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13731342.5A Active EP2864844B1 (fr) 2012-06-26 2013-06-25 Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10120341B2 (fr)
EP (1) EP2864844B1 (fr)
JP (1) JP6254584B2 (fr)
CN (1) CN104520775B (fr)
WO (1) WO2014001341A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3433680B1 (fr) * 2016-03-23 2020-04-29 Patek Philippe SA Genève Oscillateur balancier-spiral pour piece d'horlogerie
CH713271A2 (fr) * 2016-12-22 2018-06-29 Swatch Group Res & Dev Ltd Dispositif intelligent de remontage de montres.
EP3913441B1 (fr) * 2020-05-22 2024-05-01 Patek Philippe SA Genève Oscillateur pour pièce d'horlogerie
KR20230098895A (ko) 2020-12-17 2023-07-04 체에스에엠 센트레 스위쎄 데 엘렉트로니크 에트 데 미크로테크니크 에스아-르쉐르슈 에트 데블로프망 타임피스 컴포넌트 상에 기능 요소를 인쇄하는 방법
WO2023066614A1 (fr) * 2021-10-20 2023-04-27 Rolex Sa Procede de determination d'une valeur de repere et procede de reglage d'une valeur de repere

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2113825A (en) 1936-04-18 1938-04-12 Bulova Watch Co Inc Method and apparatus for testing watches
US2479875A (en) 1943-06-30 1949-08-23 Smith & Sons Ltd S Apparatus for comparing the natural frequency of a mechanical oscillatory system with a standard frequency
US2554033A (en) 1949-09-10 1951-05-22 Kohlhagen Walter Method for balancing oscillating or rotating members
US2745287A (en) 1951-10-09 1956-05-15 Kohlhagen Walter Method of balancing rotary members
FR1210892A (fr) 1958-09-04 1960-03-11 Etablissements Parrenin Soc D Appareil de mesure de l'amplitude et de la marche du mouvement d'un oscillateur chronométrique
FR1285877A (fr) 1961-04-10 1962-02-23 Greiner Electronic A G Procédé d'équilibrage de systèmes oscillants pour mouvements d'horlogerie
US3225586A (en) 1962-01-22 1965-12-28 Hamilton Watch Co Method of regulating and poising adjustment
CH108767A4 (fr) 1966-01-25 1972-07-31
JPS4910069B1 (fr) 1969-11-10 1974-03-08
US3695032A (en) * 1971-06-07 1972-10-03 Bunker Ramo Isochronal correction system
DE2253974A1 (de) 1971-11-08 1973-05-24 D Assortiments Reunies Divisio Verfahren zum gleichzeitigen abgleich des traegheitsmomentes und auswuchten einer unruh
CH690874A5 (de) 1996-05-10 2001-02-15 Witschi Electronic Ag Verfahren zum dynamischen Auswuchten und Abgleichen eines mechanischen Schwingsystem.
CH691992A5 (fr) 1997-07-28 2001-12-14 Femto Procédé pour mesurer un angle que parcourt le balancier d'une montre mécanique et son amplitude et dispositif pour sa mise en oeuvre.
WO2001048564A1 (fr) 1999-12-24 2001-07-05 Seiko Instruments Inc. Procede de reglage de rythme pour montres mecaniques
TW497015B (en) 2000-12-07 2002-08-01 Ebauchesfabrik Eta Ag Method for adjusting the oscillation frequency of a sprung balance for a mechanical timepiece
EP1351103B1 (fr) * 2002-03-21 2008-07-30 Chopard Manufacture SA Balancier muni d'un dispositif de réglage
EP2224293B1 (fr) * 2003-04-29 2012-07-18 Patek Philippe SA Genève Organe de régulation à balancier et à spiral plan pour mouvement d'horlogerie
DE602006007101D1 (de) * 2006-03-24 2009-07-16 Nivarox Sa Unruh für Uhrwerk
EP2290476B1 (fr) * 2009-08-18 2014-04-23 CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement Correcteur d'isochronisme pour échappement horloger et échappement muni d'un tel correcteur
CH704693B1 (fr) 2010-07-16 2015-08-14 Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse Procédé d'ajustement de fréquence d'oscillation, et/ou d'ajustement d'inertie, et/ou d'équilibrage d'un composant mobile de mouvement d'horlogerie, ou d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie.
EP2410387B1 (fr) * 2010-07-19 2016-07-06 Nivarox-FAR S.A. Balancier à réglage d'inertie sans insert
EP2423764B1 (fr) * 2010-08-31 2013-03-27 Rolex S.A. Dispositif pour la mesure du couple d'un spiral
EP2455825B1 (fr) * 2010-11-18 2016-08-17 Nivarox-FAR S.A. Procédé d'appairage et d'ajustement d'un sous-ensemble d'horlogerie
EP2565727A1 (fr) * 2011-09-05 2013-03-06 Nivarox-FAR S.A. Procédé de constitution d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie et d'ajustement en fréquence d'oscillation
EP2787399B1 (fr) * 2011-12-13 2015-07-29 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Mouvement mécanique d'horlogerie modulaire à modules fonctionnels

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN104520775B (zh) 2017-07-21
WO2014001341A1 (fr) 2014-01-03
JP2015525871A (ja) 2015-09-07
EP2864844A1 (fr) 2015-04-29
JP6254584B2 (ja) 2017-12-27
US20150338829A1 (en) 2015-11-26
US10120341B2 (en) 2018-11-06
CN104520775A (zh) 2015-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2864844B1 (fr) Procédé de détermination d'une caractéristique de balourd d'un oscillateur
EP2115536B1 (fr) Mouvement de montre
EP2802942B1 (fr) Piece d'horlogerie a plusieurs balanciers
EP3486734B1 (fr) Controle chronometrique
EP3030938B1 (fr) Système régulateur pour montre mécanique
EP2593839A1 (fr) Pièce d'horlogerie
EP2917787A2 (fr) Mouvement d'horlogerie a balancier-spiral
WO2006067597A2 (fr) Organe reglant pour mouvement d'horlogerie
WO2005043257A1 (fr) Piece d'horlogerie comportant deux turbillons
CN111176096A (zh) 用于表的调节组件
EP2689295B1 (fr) Organe regulateur pour montre-bracelet mecanique
EP2439600A1 (fr) Affichage des heures et des minutes par disque et anneau coaxiaux et coplanaires
WO2023066614A1 (fr) Procede de determination d'une valeur de repere et procede de reglage d'une valeur de repere
CH707990A1 (fr) Mouvement de montre mécanique.
EP2802941B1 (fr) Organe réglant pour chronographe mécanique
CH703580A2 (fr) Chronographe mécanique au millième de seconde.
CH703574A2 (fr) Organe régulateur pour montre-bracelet mécanique et chronographe muni d'un tel organe régulateur.
EP3273312A1 (fr) Procédé de réglage de la marche d'une pièce d'horlogerie
CH703605B1 (fr) Oscillateur pour pièce d'horlogerie, balancier pour équiper un tel oscillateur et mouvement de montre équipé d'un tourbillon comportant un tel balancier.
EP2990879B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH703581A2 (fr) Ressort-spiral pour organe régulateur d'un chronographe mécanique.
EP2990881B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH714329A2 (fr) Contrôle chronométrique d'un mouvement ou d'une montre.
CH703575B1 (fr) Ancre d'échappement pour montre-bracelet mécanique et assortiment comportant une telle ancre.
CH703576A2 (fr) Mouvement mécanique pour montre chronographe.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190128

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200311

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: CERUTTI, MARC

Inventor name: FAVEZ, DENIS

Inventor name: BURGER, FREDERIC

Inventor name: HUNZIKER, OLIVIER

Inventor name: BOSSART, RICHARD

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1309548

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013072141

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS AND SAVOYE SARL, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201202

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201203

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201202

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200902

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1309548

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013072141

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230613

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20230702

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200902