EP2851160A1 - Handheld machine tool and releasable device for the same - Google Patents

Handheld machine tool and releasable device for the same Download PDF

Info

Publication number
EP2851160A1
EP2851160A1 EP14001945.6A EP14001945A EP2851160A1 EP 2851160 A1 EP2851160 A1 EP 2851160A1 EP 14001945 A EP14001945 A EP 14001945A EP 2851160 A1 EP2851160 A1 EP 2851160A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
hand
machine tool
receptacle
abutment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14001945.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2851160B1 (en
Inventor
Nico Walker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP2851160A1 publication Critical patent/EP2851160A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2851160B1 publication Critical patent/EP2851160B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25HWORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
    • B25H1/00Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
    • B25H1/0021Stands, supports or guiding devices for positioning portable tools or for securing them to the work
    • B25H1/0057Devices for securing hand tools to the work
    • B25H1/0064Stands attached to the workpiece

Definitions

  • the invention relates to a hand-held machine tool, in particular a Oszillationshandwerkmaschine, with a housing and a housing arranged in the drive for driving a tool holder, which is arranged on a tool shaft and on which a particular designed as a cutting tool or drill tool is detachably mounted, wherein the Hand machine tool having a mounting bracket for releasably mounting a system device with a system body to rest on a workpiece to be machined with the hand machine tool.
  • the invention further relates to an abutment device as part of a system for releasable attachment to the hand-held machine tool.
  • the mounting bracket has a penetrated by the tool shaft holding receptacle and the abutment device at a connection portion has a laterally open receiving mouth, which arranged transversely to a longitudinal axis of the tool shaft at the tool holder Tool can be brought into engagement with the holding receptacle, so that the abutment device is mounted with mounted tool on the hand-held machine tool or can be removed from this again.
  • the invention further relates to a contact device for a hand-held machine tool, in particular a Oszillationshandwerkmaschine having a housing and arranged in the housing drive for driving a tool holder, which is arranged on a tool shaft and on which a particular designed as a cutting tool or drilling tool detachably mounted
  • the abutment device forms a system component of a system comprising a mounting bracket for releasably mounting the abutment device, wherein the mounting bracket on the hand-held machine tool is detachably attachable or forms part of the hand-held machine tool
  • the abutment device is an abutment body for abutment against a having the workpiece to be machined with the hand-held power tool, wherein it is provided in the abutment device that the mounting bracket has a holding receptacle penetrated by the tool shaft when the abutment device is in use t and the contact device at a connection portion a laterally open Receiving jaw, which is engageable transversely to
  • the abutment device has no closed, annular connection element, but a laterally open connection element, namely with a receiving mouth.
  • a suitably present fixing device or locking device it is possible to firmly lock the abutment device with the housing of the hand-held machine tool or to fix it firmly. The assembly or disassembly thus happens laterally past the tool, which can accordingly remain on the tool holder.
  • the abutment device is preferably tool-free or without an assembly tool, e.g. without Allen key, mountable to the mounting bracket.
  • an actuation of the mounting means for mounting the abutment device on the mounting bracket and for dismantling with reference to a latch, a thumb screw or the like is provided.
  • the drive of the hand machine tool is expediently an oscillation drive. Consequently, therefore, the tool holder and the optionally arranged there tool pivots about a tool shaft axis, namely the axis of the tool shaft and its longitudinal axis back and forth.
  • the one tool longitudinal axis of the tool and the tool shaft axis is expediently at an angle to one another, for example obliquely angled or at right angles.
  • the longitudinal axis or longitudinal axis of the tool and the longitudinal axis of the housing are in mutually parallel planes.
  • An assembly axis along which the abutment device is mountable to the mounting bracket is conveniently located between the longitudinal axis of the housing and the longitudinal axis of the tool.
  • the tool is expediently an oscillating tool, in particular a cutting and / or drilling oscillating tool.
  • the tool is preferably substantially plate-like and has a cutting edge on a narrow side.
  • the holding receptacle is expediently arranged on an outer circumference of the tool receptacle.
  • the holding receptacle is located on a machine projection which projects, for example, in front of the housing of the hand-held machine tool.
  • the mounting bracket may form an integral part of the hand machine tool, such as its housing, an outer periphery of the tool shaft or the like.
  • the mounting bracket is designed as a detachable, for example by means of a screw and / or jamming and / or latching or the like, attachable to the housing of the hand-held machine attachment adapter for fixing the investment device.
  • the mounting bracket can remain on the hand-held machine tool. You can operate the hand-held machine tool without the adapter, so that just no installation of the system is possible, but also with the adapter, so you easily the investment device can be mounted on the hand-held machine tool or removed again. The assembly or disassembly happens very fast.
  • the holding receptacle and the receiving mouth located in engagement with the holding receptacle are components of a rotary bearing or together form a rotary bearing, so that the abutment device and the housing of the hand-held machine tool can be rotated relative to one another.
  • the pivot bearing is preferably designed so that the abutment device in a first rotation angle range, in which the abutment device relative to the housing of the hand-held machine tool for workpiece processing, for. is rotatable for alignment with the tool and / or workpiece, is rotatably and captively held on the mounting bracket, in a second rotation angle range, which is provided for disassembly of the abutment device from mounting bracket and mounting the abutment device to the mounting bracket, radially relative to the mounting bracket is free to move ,
  • the first rotation angle range includes, for example, angular positions of about 0-120 ° or 0-140 ° starting from a central position.
  • the middle layer corresponds for example to a longitudinal axis of the housing of the hand-held machine tool.
  • a further advantageous embodiment of the invention provides that holding contours are provided between the holding receptacle and the receiving mouth or any other place between on the one hand the mounting bracket and on the other hand, the contact device, for example, the terminal portion and the receiving mouth in the holding receptacle between a release position, in which the Holding contours are disengaged and the abutment device is removable from the holding receptacle, and a use position in which the holding contours intermesh and the abutment device is not removable from the holding receptacle, are rotatable.
  • the retaining contours include e.g. interlocking teeth, threaded sections, bayonet hooks or - as in the embodiment according to the drawing - locking projections, which are guided over a predetermined rotation angle range in a guide channel.
  • At the holding receptacle and / or the receiving mouth is expediently at least one rotation angle coding for mounting the abutment device on the holding receptacle in a predetermined angular position.
  • the abutment device can be defined according to the respective rotation angle coding with respect to the housing of the hand-held machine tool in defined rotational angle positions.
  • the rotation angle codings are mechanical rotation angle codings, e.g. Locking contours or locking recesses. It is also possible that the rotation angle codes include optical rotation angle marks, arrows and the like.
  • the hand-held machine tool and / or the abutment device has at least two rotational angle codes assigned to different angles of rotation of the abutment device relative to the housing of the hand-held machine tool, the different, for example predetermined, tool angular positions are assigned, in which the tool can be mounted on the tool holder.
  • holding contours associated with certain angular positions or angular positions are provided on the tool holder, for example its tool holder, for example in the form of a polygon.
  • the abutment device can be set to the correct angle with respect to the tool according to the rotational angle codings provided between it and the housing of the hand-held machine tool or the mounting bracket on the housing of the hand-held machine tool.
  • the angular position of the abutment then corresponds to the angular position of the tool.
  • the tool and the abutment device may have mutually parallel longitudinal axes that are oriented obliquely to a longitudinal axis of the housing of the hand-held machine tool.
  • a clamping device or a latching device or both is provided, with which the abutment device can be clamped or latched to the mounting bracket.
  • a clamping device or a latching device or both is provided, with which the abutment device can be clamped or latched to the mounting bracket.
  • one, two or further predetermined angular positions or rotational angle encodings in which the locking or clamping is possible are preferred.
  • the latching device expediently has at least one resilient latching projection, for example a latching pawl.
  • the at least one latching projection can be brought into engagement with at least one latching receptacle. It is possible that the latching projection on the holding receptacle and the at least one latching receptacle are provided on the receiving mouth. But even the reverse configuration is possible, namely that the locking receptacle is arranged on the holding receptacle and the latching projection on the receiving mouth. Also combinations of both variants are possible.
  • the resilient latching projection can eg as a sprung, linearly movable latch or designed as a pivot lever.
  • the latching projection is expediently engageable with the at least one latching receptacle by a rotary movement, for example about the longitudinal axis direction of the tool shaft.
  • At least one inclined surface for example on the latching projection or the latching receptacle or both, is provided, which extends transversely to an engagement axis for deflecting the at least one latching projection in a remote from the at least one detent recess disengaged position along which the latching projection engages the at least a catch receptacle can be brought.
  • the at least one inclined surface may, for example, be designed such that the latching projection and the latching receptacle can be disengaged in the event of a shock load, in particular if the hand-held machine tool falls to the ground.
  • the or at least one inclined surface can serve to deflect the at least one latching projection during assembly of the two components by a rotational movement of the receiving mouth relative to the holding receptacle.
  • An expedient embodiment of the invention provides, for example, that the latching projection automatically passes, in particular by an inclined surface arrangement, into a deflected position in which a surface adjacent to the latching receptacle can be moved past the latching projection. It is possible, for example, that is automatically deflected during assembly of the abutment device on the mounting bracket of the locking projection, so that it can slide past the surface next to the locking receptacle and then engages in the locking receptacle.
  • an inclined surface is located laterally next to the latching receptacle and acts, so to speak, as a ramp, which deflects the latching projection when the receiving mouth pivots about the mounting bracket.
  • the at least one inclined surface thus forms a kind of insertion bevel or assembly aid.
  • the holding receptacle is expediently configured as a ring receptacle or circumferential groove extending annularly around the tool receptacle or has such a receptacle or circumferential groove.
  • the circumferential groove or ring receiver is expediently U-shaped in cross-section or L-shaped or T-shaped. It is e.g. possible that the ring receptacle has an annular or part-annular web, so to speak T-shaped, wherein the web is, so to speak, by the counterpart, which is provided on the receiving mouth, is embraced.
  • An advantageous embodiment can provide that a peripheral wall is arranged opposite a bottom of the circumferential groove or ring receptacle, so that a guide channel which radially supports the receiving jaw with respect to the longitudinal axis direction of the tool shaft and is guided in the sense of rotation about the tool shaft is formed.
  • the abutment device is rotatable relative to the housing or mounting bracket, but can not be moved radially outward away. Consequently, then a kind of closed pivot bearing is then formed.
  • An expedient embodiment of the invention provides that at least one tooth of the latching device is received as a slide follower in the guide channel.
  • the investment device expediently has a depth stop or forms a depth stop.
  • a depth stop for example, a penetration depth of the tool can be limited in the workpiece.
  • the abutment device can therefore be a pure depth stop, for example with a particular cranked depth stop rod.
  • the abutment device prefferably has the abutment body configured in particular as a table and a machine carriage having or to form the connection section with the receiving mouth.
  • the machine slide and the abutment body are movable relative to one another by means of a guide arrangement, so that the machine carriage is guided by the housing of the hand-held machine tool through the guide arrangement and is movable relative to the abutment body abutting the workpiece during use.
  • the abutment device it is advantageous if it has a length-adjustable rod relative to the connecting section with the receiving jaw and a relative to the rod having rotatable, the plant body forming stop leg having a stop surface for abutment against the workpiece.
  • one or more locking devices are provided for respectively fixing the one hand of the rod on the connection portion and on the other hand of the stop leg with respect to the rod.
  • a rod-locking device for locking the rod is provided in at least one longitudinal position with respect to the connecting portion.
  • a stop leg locking device is expediently used for locking the stop leg in at least one rotational position with respect to the rod.
  • the rod can be guided against rotation on the connection section.
  • the rod can be fixed in different longitudinal positions with respect to the connecting portion, for example by means of a clamping device and / or a locking device, e.g. the aforementioned locking device, or the like.
  • the rod no longer rotates about its own L Lucassachsraum, but can only be adjusted axially.
  • the adjustment of the stop leg so a rotational movement, much easier. After all, you do not have to fix the rod to the connection section before you turn the stop leg.
  • a tool support surface for supporting a flat side of the tool extends in addition to the contact surface.
  • the tool support surface supports the tool on its flat side, so that it is laterally supported during penetration into the workpiece and much better work results can be achieved.
  • the tool support surface may be integrally provided on the contact body. It is also possible for the tool support surface to be provided on a tool support body which is in particular firmly connected to the contact body.
  • the tool support surface contributes, in particular in combination with an additional tool guide, a magnet or the like, but also without such additional guidance that vibrations of the tool or the saw blade are reduced. As a result, tears on the workpiece are significantly reduced or do not occur at all.
  • a Tiefeneinstellskala is provided, for example on a guide rod of the guide assembly.
  • the abutment body could be detachably arranged on the guide arrangement, for example clamped by means of a clamping device with a guide rod of the guide arrangement. But it is also possible that, for example, guide rods of the guide assembly with the plant body are firmly connected, for example screwed or pressed.
  • the abutment body can be positioned very favorably on a workpiece marking, for example a tear line, attached to the workpiece, so that the tool cuts or penetrates precisely at this marking in the workpiece.
  • a workpiece marking for example a tear line
  • This orientation is already possible when the tool is still removed from the workpiece, for example, the housing of the hand-held machine tool is furthest away from the contact body.
  • the tool Based on the tool support surface, the tool has an angular position to the workpiece, so that exact cuts possible are. If the tool, for example the saw blade, is not quite accurate in angle, the tool support surface, for example in combination with an additional magnet, which will be described below, contributes to optimizing the tool / saw blade with respect to the abutment body and thus the Workpiece is positioned and angular errors of the tool are compensated.
  • additional markings for example outer surfaces serving as orientation, line markings and the like, are provided on the contact body. Based on these markings, it is possible to position the abutment body so exactly on the workpiece, so that the subsequent saw cut is made by the tool at the desired location.
  • the tool may advantageously be opposite the tool support surface at least partially or completely free, so that another side of the tool, which is opposite to the flat side against which the tool rests against the tool support surface, is visible above the workpiece, for example directly above a cutting edge.
  • the operator can very closely view the cut which he makes with the hand-held machine tool. It can very easily edge-sided cuts, for example, along a skirting board, performed.
  • the tool support surface is opposite a transparent portion of the abutment body, so that one of the flat side, which is supported on the tool support surface, opposite side of the tool above the workpiece, for example above the cutting edge, is clearly visible.
  • this other side of the tool does not necessarily have to be free, but there may be a transparent portion of the abutment body or one with the abutment body connected component, which is also considered simplified as an investment body, be provided.
  • An advantageous embodiment of the invention provides that the tool support surface is provided at an end of the tool furthest from the tool holder or the tool holder. About acting on the tool leverage forces are thereby optimally absorbed.
  • an additional tool guide is provided, for example of a mechanical type, which has at least one guide surface away from the tool support surface.
  • at least one additional guide surface is provided in addition to the workpiece support surface.
  • such a tool guide may comprise at least one U-shaped guide receptacle into which the tool is inserted with a narrow side.
  • two such guide receptacles are provided opposite one another, in which the tool oscillates, as it were, back and forth or is rotatably received.
  • the at least one guide surface can therefore also comprise a guide surface opposite the tool support surface, so that the tool is guided between the tool support surface and the opposite guide surface.
  • This guide surface may be provided on a transparent portion of the contact body.
  • the contact body does not necessarily have to be in one piece, but may also have several sections or elements, for example solid, non-transparent sections, but also transparent sections.
  • the abutment body is preferably designed as a kind of table or plate or has such a plate.
  • the contact body can be placed over the entire surface of the workpiece.
  • a type of rubber or other elastic surface is provided on the contact surface, so that the workpiece is not damaged.
  • the tool guide is expediently arranged wholly or partly between the tool support surface and the tool holder. Therefore, it is therefore at least partially above the tool support surface. In this way it is possible, for example, that further below, the tool support surface opposite, no view of the operator on the cutting edge obstructing component is provided.
  • a very efficient and realized in the embodiment according to the drawing embodiment provides that in the region of the tool support surface at least one magnet, for example a permanent magnet, electromagnet or both, is arranged, which generates a tool in the direction of the tool support surface attracting magnetic field , Thus, therefore, the tool is always pulled in the direction of the support surface and is there flat.
  • the magnet or the magnets can be arranged, for example, behind or above the support surface.
  • the tool support surface comprises a front of a side surface of the contact body projecting narrow support edge or is formed thereby.
  • a narrow, preferably linear support contour is advantageous. The friction between the tool support surface and the tool is thereby reduced.
  • the contact body is expediently spring-loaded in the direction of the tool holder away by a spring arrangement. Consequently, the spring arrangement thus pushes the contact surface away from the housing of the hand-held machine tool.
  • the hand-held machine tool has at least one longitudinal fixing device for fixing the contact body in at least one longitudinal position relative to the tool holder and / or at least one stop device for limiting movement of the tool holder in at least one longitudinal position with respect to the contact body.
  • the abutment device of the type is fixed, that the contact surface occupies a longitudinal position, which is furthest away from the tool holder.
  • the as it were completely retracted state is preferably fixable, i. that the tool holder and the contact body or its contact surfaces are closest to each other.
  • the abutment body or depth stop can be fixed, for example, in its longitudinal direction, that is to say with respect to the spacing of the abutment surface or abutment surface for the tool receptacle, for example by means of a clamping device and / or latching device.
  • the depth stop or stop body in the fully extended or retracted position or both can be fixed, for example, clamped, latched or both.
  • the guide arrangement expediently comprises or forms a linear guide
  • the longitudinal fixing device or the stop device expediently has a clamp or an adjustable stop projection or a stop projection which is adjustable in a movement path of a guide rod of the guide arrangement.
  • a clamp is attachable to a guide rod of the guide assembly. When a carriage carrying the hand machine tool travels along this rod, it hits against this clamp so that the depth of penetration of the tool into the workpiece is limited.
  • a corresponding catch which is adjustable in the path of movement of a rod, can cause a length limitation or limitation of the extension movement or retraction movement.
  • the abutment device expediently has a depth stop or forms a depth stop with which a penetration depth of the tool into the workpiece can be limited.
  • the abutment device comprises a machine carriage for holding the housing of the hand-held machine tool, which is movable relative to the at least one, for example, designed as a table, plant body on the basis of the guide arrangement.
  • the machine carriage is guided with the housing of the hand-held machine tool guided by the guide arrangement relative to the abutting in use on the workpiece bearing body.
  • This embodiment of the invention may also be referred to as a piecing aid or piecing device.
  • the abutment While it is possible for the abutment to form an integral part of the hand machine tool, i. permanently attached thereto.
  • the hand-held power tool and the abutment suitably form part of a system having a mounting bracket for releasably mounting the abutment, the mounting bracket being one of the tool shaft permeated holding receptacle comprises and the abutment device has at a connection portion a laterally open receiving mouth, which is transverse to a longitudinal axis of the tool shaft engageable with the tool holder tool in engagement with the holding receptacle, so that the abutment device with mounted tool on the hand-machine tool can be mounted and is removable from this again. It should be noted that the assembly and disassembly without the tool must be removed from the tool holder, is advantageous.
  • the mounting bracket forms an integral part of the hand-held machine tool or is designed as a front adapter, which is detachably fastened to the housing of the machine tool, for example screwed.
  • a hand-held power tool 10 is, for example, an oscillating hand-held power tool, but could for example also be designed as a handsaw.
  • a drive 11 of the hand-held power tool 10 comprises a drive motor 12 and expediently also a gear 13, which has a tool shaft 14 at its output.
  • a direct drive would be possible, i. that, for example, the tool shaft directly forms part of the drive motor 12.
  • a tool holder 15 At the free end of the tool shaft 14 is a tool holder 15 to which a tool 40 is releasably fastened.
  • the drive 11 is received in a housing 16 of the hand-held power tool 10. With the drive 11 is an oscillating movement 17 of the tool holder 15 and thus of the tool 40 can be generated (indicated by an arrow).
  • the oscillatory movement 17 is an alternating pivotal movement about a longitudinal axis direction 18 of the tool shaft 14.
  • the transmission 13 includes, for example, a reduction gear, an angle gear or the like.
  • the drive 11 is, at least as regards the gear 13, arranged in a front housing portion 19 of the housing 16. At the front housing portion 19, a handle portion 20 connects, which is provided for gripping the hand-held power tool 10. Consequently, therefore, the housing portion 19 and the handle portion 20 along a housing longitudinal axis 21 are arranged one behind the other or side by side.
  • the hand-held power tool 10 could also be configured as a machine tool to be operated wirelessly and (not shown) have an energy store, for example an electric accumulator, on board. Only indicated is an electrical switch 23 in the handle portion 20, which can be actuated by an operator to turn on the drive 11, turn off and expediently set its speed.
  • the housing longitudinal axis 21 and the longitudinal axis 18 of the tool shaft 14, ie the tool shaft axis, are mutually angled, for example, at right angles.
  • the tool 40 projects forward or laterally from the housing 16 having a longitudinal shape.
  • a tool longitudinal axis 54 of the tool 40 and the longitudinal axis 18, ie the tool shaft axis, are mutually angular, for example at right angles.
  • the housing longitudinal axis 21 and the tool longitudinal axis 54 are expediently in mutually parallel planes.
  • the tool holder 15 is provided on a machine projection 24 on an underside 25 of the housing 16.
  • the machine projection 24 from the housing 16 is slightly off.
  • the tool 40 is presently a sawing tool and has a plate-like shape. Extending from a mounting portion 41 is a blade body 42, the free end portion 43 of which has a cutting edge 52, e.g. is provided with a knife contour and / or saw teeth, that is configured for the production of saw cuts. An end face of the free end region 43, on which the saw teeth are arranged, is rectilinear here, but could of course also be curved or bent.
  • a step 44 is still provided.
  • the step 44 ensures that a plane E1, in which the blade body 42 extends, is offset from a plane E2 of the mounting portion 41.
  • the tool holder 15 includes a tool holder 26 into which a mounting pin 27 can engage.
  • the tool holder 26 is arranged at the front on the tool shaft 14 and has a toothing 28 on its inner circumference. Teeth 29 of the toothing 28 correspond in shape and spacing with teeth 49 of a toothing 48, which are provided on an inner periphery of a passage opening 50 of the tool 40.
  • the fastening pin 27 has a head 30, from which a bolt portion 31 protrudes.
  • Forming contours 32 are provided at the free end region of the bolt portion 31 and can be brought into engagement with corresponding form-fitting contours which are not visible in the drawing, namely by an actuating lever 33 on the upper side of the housing 16 a swivel bearing 34 is pivoted (indicated by a double arrow), wherein in the pivoted away from the housing 16 release position of the actuating lever 33, the form-fitting contours inside the housing 16, the bolt portion 31 released while in the in FIG.
  • a mounting bracket 60 may be attached, which serves for releasably securing a contactor 100.
  • the mounting bracket 60 has a fixing body 61 which is substantially plate-shaped.
  • the fastening body 61 can be secured to the underside 25 of the housing 16, for example by means of 2 screws 62 which pass through corresponding openings on the fastening body 61 inserted through and screwed into screw receptacles 37 on the bottom 25 of the housing 16.
  • a sleeve portion 63 From the mounting body 61 is a sleeve portion 63 from which has a passage opening 64 for the tool shaft 14, at least the tool holder 15.
  • the mounting bracket 60 has a receptacle 66, in which the machine projection 24 can dive positive fit.
  • the machine projection 24 is fixed together with the two screws 62, the mounting bracket 60 captive and rotationally fixed to the housing 16 of the hand-held machine tool 10.
  • the mounting bracket 60 holds well on the housing 16.
  • locking devices, clamping devices or the like other fasteners of a mounting bracket according to the invention on the machine housing possible, but this is not realized in the embodiment.
  • retaining contours as will be described later in connection with the mounting bracket 60, directly form part of the hand-held power tool 10, for example, are arranged on the housing 16.
  • the sleeve portion 63 which provides a retaining receptacle 67 for the abutment 100, could be integrally and fixedly connected to the housing 16.
  • the advantage of the detachable mounting bracket 60 is that it is mounted to the housing 16 only when needed, but otherwise it may remain in the workshop, for example.
  • the abutment device 100 is releasably attachable to the mounting bracket 60.
  • the abutment device 100 has a connection section 110 and a contact body 150, which are movable relative to one another on the basis of a guide arrangement 180.
  • the guide arrangement 180 guides the movement of the connection section 110 with respect to the contact body 150.
  • the guide arrangement 180 leads linearly, namely along a guide axis 181.
  • the guide axis 181 is simultaneously the longitudinal axis of the abutment device 100.
  • the guide assembly 180 includes, for example, guide rods 182 that are immersed in guide sleeves 183 that are connected to the terminal portion 110, such as bolted, welded, or as integral as present.
  • the connecting portion 110 is located between the two guide sleeves 183, which receive the guide rods 182 movable, namely along the guide shafts 181.
  • the contact body 150 is loaded in a direction away from the connection section 110 by a spring arrangement which, for example, comprises springs 184 arranged in the interior of the guide sleeves 183.
  • the springs 184 are based on the one hand on a closed end or bottom 185 of the guide sleeves 183 and on the other hand on the immersed in the guide sleeves 183 longitudinal ends of the guide rods 182.
  • the other longitudinal ends of the guide rods 182 are fixedly connected to the contact body 150, for example, inserted into these and / or glued and / or pressed and / or screwed with these.
  • the abutment body 150 is designed as a kind of setting table, so that the abutment device 100 can be used in total as a kind of piecing aid.
  • the plant body 150 is for example, plate-like.
  • the contact body 150 has, for example, a contact surface 151, which is substantially planar.
  • a rubber coating or at least an elastic and / or slip-resistant coating 154 is provided on the abutment surface 151 in order not to damage a workpiece W when the abutment device 100 is parked thereon or the workpiece is processed with the hand-held machine tool 10 or in order to prevent the abutment device 100 from slipping on the workpiece W.
  • the lining 154 has, for example, a resilient nub structure 152, wherein the nubs are preferably frontally planar, so that in any case the contact body 150 can be securely applied to the workpiece W.
  • a breakthrough or window 153 on the body 150 allows the view from the machine side, so for example in the position according to Figures 1-3 from above, ie from the guide arrangement 180 forth, through to the top O of the workpiece W, on which the abutment device 100 is placed.
  • the abutment body 150, together with the two parallel guide rods 182 a T-shaped configuration in itself, wherein the guide rods 182 are not centrally located on the contact body 150, but off-center, so that Almost a substantially L-shaped configuration arises.
  • a longer support leg 155 is provided, which is arranged directly in the housing longitudinal axis 21 of the housing 16, so that the center of gravity of the configuration consisting of manual machine tool 10 and abutment device 100 is supported substantially above the support leg 155.
  • the tool leg 156 is shorter than the support leg 155 and is less far from the two guide rods 182 from.
  • a supporting edge 158 In front of a side surface 157 of the supporting leg 155, there is a supporting edge 158, which has a linear course or has a line-shaped supporting contour. Compared to the relatively large-area side surface 157, the support edge 158 is narrow. On the support edge 158, a tool support surface 160 for supporting the flat side 47 of the tool 40 is provided. Thus, the tool 40 is in the vicinity of its cutting edge, namely in a remote from the tool holder 26 region or the end portion 43 on a support contour or support surface, namely the tool support surface 160. Thus, the tool 40 is optimally guided and supported, so that very precise saw cuts S can be introduced into the workpiece W.
  • the support edge 158 also forms a marking that can be positioned on a tear line on the workpiece W, for example, such that the tool support surface 160 is aligned with such a tear line.
  • the tool 40 then cuts very precisely at the scribe line.
  • a preferred embodiment of the invention provides that a magnet 162 acts on the tool 40, which accordingly is ferromagnetic, in the direction of the tool support surface 160 with a force 161.
  • the magnet 162 is embedded, for example, in the material of the contact body 150.
  • located below the pad 154 is a receptacle in which the magnet 162 is inserted.
  • the magnet 162 in the present case is a permanent magnet.
  • electromagnetic principles are also possible in the invention to pull a tool in the direction of a tool support surface.
  • the magnet 162 and the bottom 151 are e.g. fastened with screws 186 on the plant body 150.
  • the tool 40 can also be acted upon by an additional guide surface 163 of a tool guide 164 in the direction of the tool support surface 160.
  • the tool guide 164 between the contact body 150 and the connection section 110 can be provided with a tool guide 164 and thus guide the tool 40 far above the contact surface 151.
  • This measure has the particular advantage that the side 46 of the tool 40 remains free, so that the operator has a clear view of the saw cut S.
  • the tool 40 is essentially free in the visible region above the workpiece W, so that even the narrow sides 51 are freely visible laterally next to the cutting edge 52 of the tool 40.
  • the tool guide 164 includes, for example, schematically indicated, in cross-section U-shaped guide receivers 165, in which the blade body 42 with its respective narrow sides 53 dips laterally and is thus guided.
  • a slipping of the tool 40 on the support edge 158 is facilitated by having lateral bevels 159 at their longitudinal end regions.
  • the support edge 158 opposite a transparent portion 167 is provided so that the saw blade or tool 40 is also guided on its other flat side, the side 46, in addition.
  • the transparent section 167 may be integral with the abutment body 150 or may be arranged thereon as an additional element, for example in the manner of a retaining clip or the like.
  • An immersion depth of the guide rods 182 into the guide sleeves 183 can be limited by means of a clamp 187, which is attached to the workpiece W, for example, on one or both of the guide rods 182 in accordance with an immersion depth or penetration depth of the tool 40.
  • the clamp 187 forms part of a stop device 190, which limits the movement of the tool holder 26 or the tool holder 15 in the direction of the contact body 150.
  • the abutment device 100 can also fulfill the function of a depth stop.
  • the stop device 190 can also be, for example, a schematically indicated catch or a stop projection 188, which is arranged on one or both guide sleeves 183.
  • the stopper projection 188 can be adjusted between a release position in which it does not protrude into the interior of a respective guide sleeve 183, and a stop position in which the stopper projection 188 projects into the interior of the guide sleeve 183 and thus in the path of movement of a respective guide rod 182 and during Limiting longitudinal movement.
  • stop projection 188 engages in a receptacle 189 on a guide rod 182, when this is retracted into the guide sleeve 183, so that the stopper projection 188 and the receptacle 189 are opposed to each other, the longitudinal position of the contact body 150 with respect to the connecting portion 110 and thus the Tool holder 15 are fixed, so a Lekssfixier issued 191 is formed.
  • the stop projection 188 may be spring-loaded, thus forming a detent.
  • the receptacle 189 may form part of a series of further receptacles (not shown), for example in the manner of a rack into which the stop projection 188 engage, in particular engage, at the respectively desired longitudinal position of the connection section 110 with respect to the contact body 150.
  • connection section 110 comprises, for example, a machine slide 111 to which the housing 16 of the hand-held power tool 10 can be fastened.
  • This machine slide 111 can be easily assembled and disassembled, so it's quick to hand when needed and removed when not in use.
  • the tool 40 may remain on the tool holder 15 while the abutment 100 is being assembled or disassembled.
  • the terminal portion 110 has a plate body 112 disposed between the guide sleeves 183.
  • a receiving jaw 113 is provided, which engages with the holding receptacle 67 by a lateral movement (FIG. FIG. 4a ) can be brought.
  • the receiving mouth is open in the direction of the closed or machine-side ends of the guide sleeves 183.
  • the guide sleeves 183 project forward in front of the receiving jaw 113, so that the connecting flange of the hand-held machine tool, namely the mounting bracket 60, so to speak can be taken in the pliers, namely between the two guide sleeves 183 along in the receiving mouth 113 can be moved or In another view, the guide sleeves 183 can be moved laterally along the mounting bracket or the sleeve section 63 thereof until the sleeve section 63 is received in the receiving jaw 113.
  • the receiving mouth 113 together with the two forwardly projecting guide sleeves 183 forms a U-shaped arrangement.
  • the mounting bracket 60 has on the holding receptacle 67 on a ring receptacle 68 which is suitable together with the receiving mouth 113 to form a pivot bearing 69.
  • a rotation of the housing 16 and the abutment device 100 relative to each other is possible, which is indicated by an arrow D in FIG. 4b is indicated.
  • the ring receptacle 68 has a bottom 70 on which a bottom 114 of the receiving mouth 113 rests flat.
  • the Lijnsachsraum 18 support a support edge 71 and a collar 72, the receiving mouth 113 from.
  • the collar 72 projects radially outward from the floor 70.
  • the support edge 71 is also annular and projects slightly in front of the top of the mounting body 61.
  • provide the support edge 71 and the collar 72 which is also annular, for a support of the receiving mouth 113 in the direction of the longitudinal axis 18, which also forms a rotation axis R for the abutment device 100 with respect to the housing 16.
  • the plate body 112 extends with its upper side 115 approximately parallel to the longitudinal axes of the guide sleeves 183 and to the guide axis 181.
  • an annular support projection 116 In front of the upper side 115 projects an annular support projection 116 which is supported on the inner side of the collar 72 facing the bottom 70.
  • the top 115 could also be supported directly there.
  • the top 115 is opposed to a bottom 117 (one could refer to the top 115 as a first side and the bottom 117 as a second side).
  • teeth 118, 119, 120 are provided, between which locking receptacles 121 are formed.
  • the teeth 118, 119, 120 extend around the receiving mouth 113 around.
  • the teeth 118 are, so to speak, the end-side teeth, are located at the open end of the receiving mouth 113, so to speak, while the two teeth 120 are arranged at the bottom or apex of the receiving mouth 113 and two teeth 119 are located between the teeth 120, 118.
  • the teeth 120 continue to protrude in front of the bottom 117 as the teeth 119, 118. Thus, so the teeth 120 form, so to speak, gate followers or guide teeth. Side surfaces 122 of the teeth 120 are supported on a peripheral wall 73 which extends over a partial circumference of the ring receptacle 68 and the bottom 70 of the ring receptacle 68 opposite. Thus, a radial guidance is given when the two teeth 120 are supported on the peripheral wall 73.
  • the teeth 120 and the peripheral wall 73 form retaining contours, on the basis of which the receiving jaw 113 and the holding receptacle 67 between a release position in which the retaining contours are disengaged and the abutment device 100 is not removable from the holding receptacle 67, and a use position in which the retaining contours engage each other and the abutment device 100 is removable from the holding receptacle 67, are rotatable relative to each other.
  • the peripheral wall 73 extends around the ring receiver 68 through an angle of about 180 °. In this angular range, therefore, the abutment device 100 can rotate about the mounting bracket 60, for example, the in FIG. 11 take shown angular position. However, the rotational movement also serves to fasten the abutment device 100 comfortably on the hand-held machine tool 10.
  • the abutment device 100 is attached so to speak in the direction of the mounting bracket 60, wherein a mark 74 on the mounting bracket 60, namely, for example, on the front side 65, and a mark 123 on the connection portion 110 indicate the correct rotational position.
  • the markings 74, 123 are designed as arrows.
  • attaching the attachment device 100 works to the hand-held machine tool 10.
  • a further mark 74 on the collar 72 is provided.
  • FIG. 4b infected attachment device 100 is then rotated according to the arrow D.
  • An inclined surface 124 on a respective outer tooth 118 allows resilient latching projection 81 of a latching device 80 is deflected past the respective outer tooth 118 and then into the next, adjacent to the tooth 118 latching receptacle 121 engages. Then, in any case, the abutment device 101 of the hand-held machine tool 10 is locked and locked.
  • the abutment 100 may be rotated on the mounting bracket 60, e.g. to take an angular position to the housing 16 or for disassembly.
  • the detent recesses 121 are associated with further markings 75, which are also arranged on the end face 65 of the mounting bracket 60, so are well visible. An angular distance between the detent recesses 121 and thus also the markings 75 corresponds to an angular distance of recesses between the teeth 29 on the tool holder 26 and the teeth 49 of the tool 40.
  • the abutment device 100 Based on the locking device 80, the abutment device 100 in the same angular positions with the mounting bracket 60 and Thus, the housing longitudinal axis 21 of the housing 16 of the hand-held machine tool 10 are latched, in which the tool 40 is mounted relative to the housing longitudinal axis 21. Is in FIG. 11 represented, exemplary for an angular position.
  • the tool longitudinal axis 54 of the tool 40 then aligns, for example, with a guide axis 181 of the abutment device 100.
  • the latching projection 81 is provided on a latching pawl 82 pivotally connected by means of a pivot bearing 83 between an engagement position in which the latching projection 81 has entered one of the latching receptacles 121, and a disengaged position in which the abutment device 100 based on the pivot bearing 69 relative to the mounting bracket 60 can turn.
  • the pivot bearing 83 comprises, for example, a pin 84 which penetrates a corresponding bearing block on the fastening body 61 or the sleeve portion 63.
  • a handle 85 for example, with a corrugation, facilitates the operation of the latch 82.
  • the latch 82 is spring-loaded in the engaged position, for example by a non-visible spring arrangement.
  • the spring arrangement may comprise, for example, a leg spring, through which the pin 84 is inserted.
  • the latching projection 81 has lateral oblique surfaces 86, which are assigned inter alia to the inner flanks of the latching receptacles 121.
  • the inclined surfaces 86 facilitate, for example, the engagement of the latching projection 81 in the latching receptacles 121.
  • an inclination of the inclined surfaces 86 is such that at an abrupt impact load, for example, when the combination of hand-held machine tool 10 and abutment device 100 falls to the ground, the latch 82 out of engagement with the latch receptacles 121, so that the abutment device 100 is rotatable relative to the housing 16 and thereby reduces shock loading.
  • the inclined surfaces 86 also facilitate that the latching projection 81 slides along the inclined surfaces 124, which in principle represent chamfers, more easily.
  • the mounting bracket 60 forms a header adapter 76 that allows the abutment device 100 to be adapted to the handheld machine tool 10.
  • a conditioning device 200 easily fasten.
  • This has in principle the same mounting components in the region of its connection portion 210, namely the not further explained receiving mouth 113 and the corresponding locking and guiding components.
  • the abutment device 100 is designed as a pure depth stop.
  • connection portion 210 is a holding body 230 radially from which has a guide receptacle 231 for a rod 232.
  • the rod 232 is guided against rotation with respect to its longitudinal axis 233.
  • the rod 232 has a polygonal, substantially rectangular, outer peripheral contour which fits in a form-fitting manner into the guide receptacle 231.
  • guide ribs 234 extending in the direction of the longitudinal axis 233 can still be provided, for example, which fit into corresponding grooves of the guide receptacle 231.
  • a toothing 236 is provided which may extend over a portion of the rod 232 or the entire rod 232.
  • the toothing 236 having portion 237 is received in the guide receptacle 231 longitudinally displaceable along the longitudinal axis 233. This is also clear by an arrow on the housing of the holding body 230.
  • the rod 232 can be fixed in its respective longitudinal position corresponding to the toothing 236 or another arrangement of locking receptacles.
  • a detent body 241 is arranged in the interior of the holding body 230.
  • the locking body 241 is advantageously acted upon by a spring in the direction of a detent position, in which it engages in the toothing 236 and thus the rod 232 is fixed or latched with respect to the longitudinal position.
  • the detent body 241 can be actuated, namely disengaged from the toothing 236.
  • the toothing 236 thus includes locking receptacles.
  • the push button 243 is spring-biased by a spring 242 in the direction of an engagement position of the detent body 241, which ultimately results in that it is spring-loaded in the direction of latching.
  • the longitudinal position of the rod 232 is thus easily changed by a simple pressure on the push button 243 and a corresponding sliding operation of the rod 232.
  • An abutment body 250 is located on the rod 232 at the front, that is to say in the assembled state of the tool 40.
  • the abutment body 250 comprises a stop leg 252 rotatable relative to the rod 232 by means of a pivot bearing 251.
  • a bearing section 238 is provided in extension of the section 237 of the rod 232 provided, which is designed in the manner of a journal.
  • the bearing pin engages in a bearing receptacle 253 of the contact body 250, so that it can pivot about the longitudinal axis 233 of the rod 232.
  • a spring 254 is arranged, which is supported on a step 255 of the bearing receptacle 253 on the one hand and on the other hand at the head of a screw 256, which the bearing receptacle 253 penetrates and is screwed into a screw-in opening 257 at the free end of the rod 232.
  • the screw 256 thus has a double function, namely, on the one hand to axially secure the rotary bearing 251, on the other hand, but also to hold the spring 254, which acts on the contact body 250 in the direction of the rod 232.
  • This has the purpose that locking contours 261 are applied to a rod 232 facing the outside of a bottom wall 263 of the bearing receptacle 253 in the direction of locking contours 262, which are provided on a flange 258 between the portion 237 and the bearing portion 238 of the rod 232.
  • the stop leg 252 engages in a plurality of defined angular positions in a rotation about the longitudinal axis 233 and retains its respective rotational position.
  • the latching contours 261 and 262 form components of a plant leg latching device 260.
  • abutment piece 266 is designed, for example, as a cap, which is attached to a support projection 267, which may also be designed as a bearing projection. It is preferred if the abutment piece 266 can rotate on the support projection 267.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10), insbesondere eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse (16) und einem in dem Gehäuse (16) angeordneten An-trieb (11) zum Antreiben einer Werkzeughalterung (15), die an einer Werkzeugwelle (14) angeordnet ist und an der ein insbesondere als Schneidwerkzeug oder Bohrwerkzeug ausgestaltetes Werkzeug (40) lösbar montierbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine (10) eine Montagehalterung (60) zum lösbaren Montieren einer Anlagevorrichtung (100) mit einem Anlagekörper (150) zur Anlage an einem mit der Hand-Werkzeugmaschine (10) zu bearbeitenden Werkstück (W) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die Montagehalterung (60) eine von der Werkzeugwelle (14) durchsetzte Halteaufnahme (67) aufweist und die Anlagevorrichtung (100) an einem Anschlussabschnitt (110) ein seitlich offenes Aufnahmemaul (113) aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung (18) der Werkzeugwelle (14) bei an der Werkzeugaufnahme (26) angeordnetem Werkzeug (40) in Eingriff mit der Halteaufnahme (67) bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung (100) bei montiertem Werkzeug (40) an der Hand-Werkzeugmaschine (10) montierbar ist oder von dieser wieder entfernbar ist.The invention relates to a hand-held power tool (10), in particular a Oszillationshandwerkzeugmaschine, with a housing (16) and in the housing (16) arranged An-drive (11) for driving a tool holder (15) on a tool shaft (14 ) and on which a tool (40) configured in particular as a cutting tool or drilling tool can be detachably mounted, wherein the hand-held machine tool (10) has a mounting bracket (60) for detachably mounting a bearing device (100) with a contact body (150) on a workpiece (W) to be machined with the hand-held power tool (10). It is provided that the mounting bracket (60) has a holding receptacle (67) penetrated by the tool shaft (14) and the abutment device (100) has a laterally open receiving mouth (113) at a connection section (110) which is transverse to a longitudinal axis direction ( 18) of the tool shaft (14) can be brought into engagement with the holding receptacle (67) when the tool (40) is arranged on the tool receptacle (26), so that the abutment device (100) can be attached to the hand-held machine tool (10) when the tool (40) is mounted ) is mountable or is removable from this again.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Antrieb zum Antreiben einer Werkzeughalterung, die an einer Werkzeugwelle angeordnet ist und an der ein insbesondere als Schneidwerkzeug oder Bohrwerkzeug ausgestaltetes Werkzeug lösbar montierbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine eine Montagehalterung zum lösbaren Montieren einer Anlagevorrichtung mit einem Anlagekörper zur Anlage an einem mit der Hand-Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstück aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Anlagevorrichtung als Bestandteil eines Systems zum lösbaren Befestigen an der Hand-Werkzeugmaschine.The invention relates to a hand-held machine tool, in particular a Oszillationshandwerkzeugmaschine, with a housing and a housing arranged in the drive for driving a tool holder, which is arranged on a tool shaft and on which a particular designed as a cutting tool or drill tool is detachably mounted, wherein the Hand machine tool having a mounting bracket for releasably mounting a system device with a system body to rest on a workpiece to be machined with the hand machine tool. The invention further relates to an abutment device as part of a system for releasable attachment to the hand-held machine tool.

Z.B. ist es bei Bohrmaschinen üblich, dass diese einen vorderen Handgriff nahe beim Bohrfutter haben, der gleichzeitig als Spannschelle für einen Tiefenanschlag dient. In der Regel verbleibt der Tiefenanschlag, eine in der Regel abgekröpften Stange, dauerhaft an der Bohrmaschine. Die Demontage ist umständlich. Bei einer Oszillationshandwerkzeugmaschine, deren Werkzeug in der Regel quer zur Achse einer Werkzeugwelle absteht, kann eine Anlageeinrichtung nur sehr schwer montiert werden. Man muss nämlich zunächst das Werkzeug entfernen, damit die Anlageeinrichtung an einem Bund oder Montageflansch zwischen Werkzeugaufnahme und Maschinengehäuse montiert werden kann. Das ist äußerst umständlich.For example, it is common in drills that they have a front handle close to the chuck, which also serves as a clamp for a depth stop. As a rule, the depth stop, usually a bent rod, remains permanently on the drill. The dismantling is awkward. In a Oszillationshandwerkzeugmaschine whose tool usually projects transversely to the axis of a tool shaft, a contact device can be very difficult to install. Namely, one must first remove the tool so that the abutment can be mounted on a collar or mounting flange between the tool holder and the machine housing. This is very complicated.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Hand-Werkzeugmaschine sowie eine lösbare Anlagevorrichtung dafür bereitzustellen, die es ermöglichen, die Anlagevorrichtung einfacher an der Hand-Werkzeugmaschine zu montieren.It is therefore the object of the present invention to provide a hand machine tool and a releasable abutment device therefor, which make it possible to mount the abutment device more easily on the hand machine tool.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einer Hand-Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Montagehalterung eine von der Werkzeugwelle durchsetzte Halteaufnahme aufweist und die Anlagevorrichtung an einem Anschlussabschnitt ein seitlich offenes Aufnahmemaul aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung der Werkzeugwelle bei an der Werkzeugaufnahme angeordnetem Werkzeug in Eingriff mit der Halteaufnahme bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung bei montiertem Werkzeug an der Hand-Werkzeugmaschine montierbar ist oder von dieser wieder entfernbar ist.To solve the problem is provided in a hand-held machine tool of the type mentioned above, that the mounting bracket has a penetrated by the tool shaft holding receptacle and the abutment device at a connection portion has a laterally open receiving mouth, which arranged transversely to a longitudinal axis of the tool shaft at the tool holder Tool can be brought into engagement with the holding receptacle, so that the abutment device is mounted with mounted tool on the hand-held machine tool or can be removed from this again.

Erfindungsgemäß ist ferner eine Anlagevorrichtung für eine Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, die ein Gehäuse und einen in dem Gehäuse angeordneten Antrieb zum Antreiben einer Werkzeughalterung aufweist, die an einer Werkzeugwelle angeordnet ist und an der ein insbesondere als Schneidwerkzeug oder Bohrwerkzeug ausgestaltetes Werkzeug lösbar montierbar ist, wobei die Anlagevorrichtung eine Systemkomponente eines Systems bildet, das eine Montagehalterung zum lösbaren Montieren der Anlagevorrichtung umfasst, wobei die Montagehalterung an der Hand-Werkzeugmaschine lösbar befestigbar ist oder einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine bildet, wobei die Anlagevorrichtung einen Anlagekörper zur Anlage an einem mit der Hand-Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstück aufweist, wobei bei der Anlagevorrichtung vorgesehen ist, dass die Montagehalterung eine bei Gebrauch der Anlagevorrichtung von der Werkzeugwelle durchsetzte Halteaufnahme aufweist und die Anlagevorrichtung an einem Anschlussabschnitt ein seitlich offenes Aufnahmemaul aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung der Werkzeugwelle bei an der Werkzeugaufnahme angeordnetem Werkzeug in Eingriff mit der Halteaufnahme bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung bei montiertem Werkzeug an der Hand-Werkzeugmaschine montierbar ist oder von dieser wieder entfernbar ist.The invention further relates to a contact device for a hand-held machine tool, in particular a Oszillationshandwerkzeugmaschine having a housing and arranged in the housing drive for driving a tool holder, which is arranged on a tool shaft and on which a particular designed as a cutting tool or drilling tool detachably mounted wherein the abutment device forms a system component of a system comprising a mounting bracket for releasably mounting the abutment device, wherein the mounting bracket on the hand-held machine tool is detachably attachable or forms part of the hand-held machine tool, wherein the abutment device is an abutment body for abutment against a having the workpiece to be machined with the hand-held power tool, wherein it is provided in the abutment device that the mounting bracket has a holding receptacle penetrated by the tool shaft when the abutment device is in use t and the contact device at a connection portion a laterally open Receiving jaw, which is engageable transversely to a longitudinal axis of the tool shaft when arranged on the tool holder tool in engagement with the holding receptacle, so that the abutment device with mounted tool on the hand-machine tool can be mounted or is removed from this again.

Es ist ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung, dass die Anlagevorrichtung kein geschlossenes, ringförmiges Anschlusselement hat, sondern ein seitlich offenes Anschlusselement, nämlich mit einem Aufnahmemaul. Anhand einer zweckmäßigerweise vorhandenen Fixiereinrichtung oder Verriegelungseinrichtung ist es möglich, die Anlagevorrichtung mit dem Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine fest zu verriegeln oder daran fest zu fixieren. Die Montage oder Demontage geschieht also seitlich, am Werkzeug vorbei, das dementsprechend an der Werkzeugaufnahme verbleiben kann.It is a basic idea of the present invention that the abutment device has no closed, annular connection element, but a laterally open connection element, namely with a receiving mouth. By means of a suitably present fixing device or locking device, it is possible to firmly lock the abutment device with the housing of the hand-held machine tool or to fix it firmly. The assembly or disassembly thus happens laterally past the tool, which can accordingly remain on the tool holder.

Die Anlagevorrichtung ist vorzugsweise werkzeuglos bzw. ohne Montagewerkzeug, z.B. ohne Inbusschlüssel, an der Montagehalterung montierbar. Zweckmäßigerweise ist eine Betätigung der Montagemittel zum Montieren der Anlagevorrichtung an der Montagehalterung und zum Demontieren anhand einer Rastklinke, einer Knebelschraube oder dergleichen vorgesehen.The abutment device is preferably tool-free or without an assembly tool, e.g. without Allen key, mountable to the mounting bracket. Expediently, an actuation of the mounting means for mounting the abutment device on the mounting bracket and for dismantling with reference to a latch, a thumb screw or the like is provided.

Der Antrieb der Hand-Werkzeugmaschine ist zweckmäßigerweise ein Oszillationsantrieb. Mithin schwenkt also die Werkzeugaufnahme und das gegebenenfalls daran angeordnete Werkzeug um eine Werkzeugwellenachse, nämlich die Achse der Werkzeugwelle bzw. deren Längsachse hin und her.The drive of the hand machine tool is expediently an oscillation drive. Consequently, therefore, the tool holder and the optionally arranged there tool pivots about a tool shaft axis, namely the axis of the tool shaft and its longitudinal axis back and forth.

Die eine Werkzeug-Längsachse des Werkzeugs und die Werkzeugwellenachse ist zweckmäßigerweise zueinander winkelig, z.B. schrägwinkelig oder rechtwinkelig.The one tool longitudinal axis of the tool and the tool shaft axis is expediently at an angle to one another, for example obliquely angled or at right angles.

Zweckmäßigerweise befinden sich die Längserstreckungsachse oder Längsachse des Werkzeugs und die Längsachse des Gehäuses in zueinander parallelen Ebenen.Conveniently, the longitudinal axis or longitudinal axis of the tool and the longitudinal axis of the housing are in mutually parallel planes.

Eine Montageachse, entlang derer die Anlagevorrichtung an der Montagehalterung montierbar ist, befindet sich zweckmäßigerweise zwischen der Längsachse des Gehäuses und der Längserstreckungsachse des Werkzeugs.An assembly axis along which the abutment device is mountable to the mounting bracket is conveniently located between the longitudinal axis of the housing and the longitudinal axis of the tool.

Das Werkzeug ist zweckmäßigerweise ein Oszillationswerkzeug, insbesondere ein schneidendes und/oder bohrendes Oszillationswerkzeug. Das Werkzeug ist vorzugsweise im Wesentlichen plattenartig und weist an einer Schmalseite eine Schneidkante auf.The tool is expediently an oscillating tool, in particular a cutting and / or drilling oscillating tool. The tool is preferably substantially plate-like and has a cutting edge on a narrow side.

Die Halteaufnahme ist zweckmäßigerweise an einem Außenumfang der Werkzeugaufnahme angeordnet. Bevorzugt befindet sich die Halteaufnahme an einem Maschinenvorsprung, der beispielsweise vor das Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine vorsteht.The holding receptacle is expediently arranged on an outer circumference of the tool receptacle. Preferably, the holding receptacle is located on a machine projection which projects, for example, in front of the housing of the hand-held machine tool.

Die Montagehalterung kann einen integralen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine, beispielsweise deren Gehäuse, einem Außenumfang der Werkzeugwelle oder dergleichen, bilden.The mounting bracket may form an integral part of the hand machine tool, such as its housing, an outer periphery of the tool shaft or the like.

Bevorzugt ist jedoch ein Konzept derart, dass die Montagehalterung als ein lösbar, beispielsweise anhand einer Verschraubung und/oder Verklemmung und/oder Verrastung oder dergleichen, an dem Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine befestigbarer Vorsatzadapter zur Befestigung der Anlagevorrichtung ausgestaltet ist. Die Montagehalterung kann aber an der Hand-Werkzeugmaschine verbleiben. Man kann die Hand-Werkzeugmaschine ohne den Vorsatzadapter betreiben, so dass eben keine Montage der Anlagevorrichtung möglich ist, aber auch mit dem Vorsatzadapter, so dass man leicht die Anlagevorrichtung an der Hand-Werkzeugmaschine montieren oder auch wieder davon entfernen kann. Die Montage oder Demontage geschieht äußerst schnell.However, a concept is preferred such that the mounting bracket is designed as a detachable, for example by means of a screw and / or jamming and / or latching or the like, attachable to the housing of the hand-held machine attachment adapter for fixing the investment device. However, the mounting bracket can remain on the hand-held machine tool. You can operate the hand-held machine tool without the adapter, so that just no installation of the system is possible, but also with the adapter, so you easily the investment device can be mounted on the hand-held machine tool or removed again. The assembly or disassembly happens very fast.

Bevorzugt sind die Halteaufnahme und das in Eingriff mit der Halteaufnahme befindliche Aufnahmemaul Bestandteile eines Drehlagers oder bilden zusammen ein Drehlager, so dass die Anlagevorrichtung und das Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine relativ zueinander verdrehbar sind.Preferably, the holding receptacle and the receiving mouth located in engagement with the holding receptacle are components of a rotary bearing or together form a rotary bearing, so that the abutment device and the housing of the hand-held machine tool can be rotated relative to one another.

Das Drehlager ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass die Anlagevorrichtung in einem ersten Drehwinkelbereich, in welchem die Anlagevorrichtung relativ zum Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine zur Werkstückbearbeitung z.B. für eine Ausrichtung zum Werkzeug und/oder Werkstück drehbar ist, drehbar und unverlierbar an der Montagehalterung gehalten ist, in einem zweiten Drehwinkelbereich, der zur Demontage der Anlagevorrichtung von Montagehalterung und Montage der Anlagevorrichtung an der Montagehalterung vorgesehen ist, radial relativ zur Montagehalterung frei beweglich ist. Der erste Drehwinkelbereich umfasst beispielsweise Winkelstellungen von etwa 0-120° oder 0-140° ausgehend von einer Mittellage. Die Mittellage entspricht beispielsweise einer Längsachse des Gehäuses der Hand-Werkzeugmaschine. Wenn die Anlagevorrichtung aus diesem ersten Drehwinkelbereich heraus gedreht wird, kann sie von der Montagehalterung entfernt werden.The pivot bearing is preferably designed so that the abutment device in a first rotation angle range, in which the abutment device relative to the housing of the hand-held machine tool for workpiece processing, for. is rotatable for alignment with the tool and / or workpiece, is rotatably and captively held on the mounting bracket, in a second rotation angle range, which is provided for disassembly of the abutment device from mounting bracket and mounting the abutment device to the mounting bracket, radially relative to the mounting bracket is free to move , The first rotation angle range includes, for example, angular positions of about 0-120 ° or 0-140 ° starting from a central position. The middle layer corresponds for example to a longitudinal axis of the housing of the hand-held machine tool. When the abutment is rotated out of this first range of rotational angle, it can be removed from the mounting bracket.

Anhand des Drehlagers ist es möglich, die Längsachspositionen von einerseits der Anlagevorrichtung und andererseits der Hand-Werkzeugmaschine relativ zueinander zu verdrehen, beispielsweise um die Anlagevorrichtung in eine günstige Position bezüglich des Werkstücks und/oder des Werkzeugs zu verstellen.On the basis of the pivot bearing, it is possible to rotate the Längsachspositionen on the one hand of the investment device and on the other hand, the hand machine tool relative to each other, for example, to adjust the investment device in a favorable position with respect to the workpiece and / or the tool.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass zwischen der Halteaufnahme und dem Aufnahmemaul oder auch einer sonstigen Stelle zwischen einerseits der Montagehalterung und andererseits der Anlagevorrichtung, beispielsweise deren Anschlussabschnitt, Haltekonturen vorgesehen sind und das Aufnahmemaul in die Halteaufnahme zwischen einer Lösestellung, in welcher die Haltekonturen außer Eingriff sind und die Anlagevorrichtung von der Halteaufnahme entfernbar ist, und einer Gebrauchsstellung, in welcher die Haltekonturen ineinander eingreifen und die Anlagevorrichtung von der Halteaufnahme nicht entfernbar ist, verdrehbar sind. Die Haltekonturen umfassen z.B. ineinander greifende Zähne, Gewindeabschnitte, Bajonetthaken oder - wie beim Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung - Rastvorsprünge, die über einen vorbestimmten Drehwinkelbereich in einem Führungskanal geführt sind.A further advantageous embodiment of the invention provides that holding contours are provided between the holding receptacle and the receiving mouth or any other place between on the one hand the mounting bracket and on the other hand, the contact device, for example, the terminal portion and the receiving mouth in the holding receptacle between a release position, in which the Holding contours are disengaged and the abutment device is removable from the holding receptacle, and a use position in which the holding contours intermesh and the abutment device is not removable from the holding receptacle, are rotatable. The retaining contours include e.g. interlocking teeth, threaded sections, bayonet hooks or - as in the embodiment according to the drawing - locking projections, which are guided over a predetermined rotation angle range in a guide channel.

An der Halteaufnahme und/oder dem Aufnahmemaul befindet sich zweckmäßigerweise mindestens eine Drehwinkelkodierung zur Montage der Anlagevorrichtung an der Halteaufnahme in einer vorbestimmten Drehwinkelstellung. Auf diesem Wege kann die Anlagevorrichtung entsprechend der jeweiligen Drehwinkelkodierung bezüglich des Gehäuses der Hand-Werkzeugmaschine in definierten Drehwinkelstellungen festgelegt werden. Beispielsweise handelt es sich bei den Drehwinkelkodierungen um mechanische Drehwinkelkodierungen, z.B. Rastkonturen oder Rastvertiefungen. Es ist auch möglich, dass die Drehwinkelkodierungen optische Drehwinkelmarkierungen, Pfeile und dergleichen, umfassen.At the holding receptacle and / or the receiving mouth is expediently at least one rotation angle coding for mounting the abutment device on the holding receptacle in a predetermined angular position. In this way, the abutment device can be defined according to the respective rotation angle coding with respect to the housing of the hand-held machine tool in defined rotational angle positions. For example, the rotation angle codings are mechanical rotation angle codings, e.g. Locking contours or locking recesses. It is also possible that the rotation angle codes include optical rotation angle marks, arrows and the like.

Bevorzugt ist es, wenn die Hand-Werkzeugmaschine und/oder die Anlagevorrichtung mindestens zwei, unterschiedlichen Drehwinkelstellungen der Anlagevorrichtung relativ zum Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine zugeordnete Drehwinkelkodierungen aufweist, die unterschiedlichen, zum Beispiel vorbestimmten, Werkzeug-Winkelpositionen zugeordnet sind, in denen das Werkzeug an der Werkzeughalterung montierbar ist. Beispielsweise sind an der Werkzeughalterung, zum Beispiel deren Werkzeugaufnahme, bestimmten Winkelstellungen oder Winkelpositionen zugeordnete Haltekonturen vorgesehen, zum Beispiel in der Art eines Mehrkants. Die Anlagevorrichtung kann entsprechend der Drehwinkelkodierungen, die zwischen ihr und dem Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine oder der Montagehalterung vorgesehen sind, am Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine sozusagen bezüglich des Werkzeugs winkelrichtig festgelegt werden. Die Winkelposition der Anlagevorrichtung entspricht dann der Winkelposition des Werkzeugs. Zum Beispiel können das Werkzeug und die Anlagevorrichtung zueinander parallele Längsachsen aufweisen, die schräg zu einer Längsachse des Gehäuses der Hand-Werkzeugmaschine orientiert sind.It is preferred if the hand-held machine tool and / or the abutment device has at least two rotational angle codes assigned to different angles of rotation of the abutment device relative to the housing of the hand-held machine tool, the different, for example predetermined, tool angular positions are assigned, in which the tool can be mounted on the tool holder. For example, holding contours associated with certain angular positions or angular positions are provided on the tool holder, for example its tool holder, for example in the form of a polygon. The abutment device can be set to the correct angle with respect to the tool according to the rotational angle codings provided between it and the housing of the hand-held machine tool or the mounting bracket on the housing of the hand-held machine tool. The angular position of the abutment then corresponds to the angular position of the tool. For example, the tool and the abutment device may have mutually parallel longitudinal axes that are oriented obliquely to a longitudinal axis of the housing of the hand-held machine tool.

Bevorzugt ist eine Klemmeneinrichtung oder eine Rasteinrichtung oder beides vorgesehen, mit der die Anlagevorrichtung an der Montagehalterung verklemmbar oder verrastbar ist. Bevorzugt sind dabei wiederum ein, zwei oder weitere vorbestimmte Winkelpositionen oder Drehwinkelkodierungen, in denen die Verrastung oder Verklemmung möglich ist.Preferably, a clamping device or a latching device or both is provided, with which the abutment device can be clamped or latched to the mounting bracket. In turn, one, two or further predetermined angular positions or rotational angle encodings in which the locking or clamping is possible are preferred.

Die Rasteinrichtung weist zweckmäßigerweise mindestens einen federnden Rastvorsprung auf, zum Beispiel eine Rastklinke. Der mindestens eine Rastvorsprung ist in Eingriff mit mindestens einer Rastaufnahme bringbar. Es ist möglich, dass der Rastvorsprung an der Halteaufnahme und die mindestens eine Rastaufnahme an dem Aufnahmemaul vorgesehen sind. Aber auch die umgekehrte Konfiguration ist möglich, dass nämlich die Rastaufnahme an der Halteaufnahme und der Rastvorsprung am Aufnahmemaul angeordnet ist. Auch Kombinationen beider Varianten sind möglich. Der federnde Rastvorsprung kann z.B. als ein angefederter, linear beweglicher Riegel oder als Schwenkhebel ausgestaltet sein.The latching device expediently has at least one resilient latching projection, for example a latching pawl. The at least one latching projection can be brought into engagement with at least one latching receptacle. It is possible that the latching projection on the holding receptacle and the at least one latching receptacle are provided on the receiving mouth. But even the reverse configuration is possible, namely that the locking receptacle is arranged on the holding receptacle and the latching projection on the receiving mouth. Also combinations of both variants are possible. The resilient latching projection can eg as a sprung, linearly movable latch or designed as a pivot lever.

Der Rastvorsprung ist zweckmäßigerweise mit der mindestens einen Rastaufnahme durch eine Drehbewegung, beispielsweise um die Längsachsrichtung der Werkzeugwelle, in Eingriff bringbar. Durch eine einfache Drehbewegung sind also die Anlagevorrichtung und die Werkzeugmaschine miteinander in Eingriff bringbar.The latching projection is expediently engageable with the at least one latching receptacle by a rotary movement, for example about the longitudinal axis direction of the tool shaft. By a simple rotational movement so the contact device and the machine tool are engageable with each other.

Bevorzugt ist mindestens eine Schrägfläche, beispielsweise am Rastvorsprung oder der Rastaufnahme oder beiden, vorgesehen, die zum Auslenken des mindestens einen Rastvorsprungs in eine von der mindestens einen Rastaufnahme entfernte Außereingriff-Stellung quer zu einer Eingriffsachse verläuft, entlang derer der Rastvorsprung in Eingriff mit der mindestens einen Rastaufnahme bringbar ist.Preferably, at least one inclined surface, for example on the latching projection or the latching receptacle or both, is provided, which extends transversely to an engagement axis for deflecting the at least one latching projection in a remote from the at least one detent recess disengaged position along which the latching projection engages the at least a catch receptacle can be brought.

Die mindestens eine Schrägfläche kann beispielsweise so ausgestaltet sein, dass der Rastvorsprung und die Rastaufnahme bei einer Stoßbelastung, insbesondere wenn die Hand-Werkzeugmaschine zu Boden fällt, außer Eingriff gelangen können.The at least one inclined surface may, for example, be designed such that the latching projection and the latching receptacle can be disengaged in the event of a shock load, in particular if the hand-held machine tool falls to the ground.

Die oder mindestens eine Schrägfläche kann dazu dienen, das der mindestens eine Rastvorsprung bei der Montage der beiden Komponenten durch eine Drehbewegung des Aufnahmemauls relativ zu der Halteaufnahme ausgelenkt wird.The or at least one inclined surface can serve to deflect the at least one latching projection during assembly of the two components by a rotational movement of the receiving mouth relative to the holding receptacle.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht z.B. vor, dass der Rastvorsprung insbesondere durch eine Schrägflächenanordnung, selbsttätig in eine ausgelenkte Stellung gelangt, in welcher eine Fläche neben der Rastaufnahme an dem Rastvorsprung vorbei bewegbar ist. Es ist zum Beispiel möglich, dass bei der Montage der Anlagevorrichtung an der Montagehalterung der Rastvorsprung sozusagen automatisch ausgelenkt wird, so dass er an der Fläche neben der Rastaufnahme vorbei gleiten kann und dann in die Rastaufnahme einrastet. Beispielsweise befindet sich eine Schrägfläche seitlich neben der Rastaufnahme und wirkt sozusagen als eine Rampe, die den Rastvorsprung auslenkt, wenn das Aufnahmemaul um die Montagehalterung herum schwenkt. Die mindestens eine Schrägfläche bildet also eine Art Einführschräge oder Montagehilfe.An expedient embodiment of the invention provides, for example, that the latching projection automatically passes, in particular by an inclined surface arrangement, into a deflected position in which a surface adjacent to the latching receptacle can be moved past the latching projection. It is possible, for example, that is automatically deflected during assembly of the abutment device on the mounting bracket of the locking projection, so that it can slide past the surface next to the locking receptacle and then engages in the locking receptacle. For example, an inclined surface is located laterally next to the latching receptacle and acts, so to speak, as a ramp, which deflects the latching projection when the receiving mouth pivots about the mounting bracket. The at least one inclined surface thus forms a kind of insertion bevel or assembly aid.

Die Halteaufnahme ist zweckmäßigerweise als eine sich ringförmig um die Werkzeugaufnahme herum erstreckende Ringaufnahme oder Umfangsnut ausgestaltet oder weist eine solche Ringaufnahme oder Umfangsnut auf.The holding receptacle is expediently configured as a ring receptacle or circumferential groove extending annularly around the tool receptacle or has such a receptacle or circumferential groove.

Die Umfangsnut oder Ringaufnahme ist zweckmäßigerweise im Querschnitt u-förmig oder L-förmig oder T-förmig. Es ist z.B. möglich, dass die Ringaufnahme einen ringförmigen oder teilringförmigen Steg aufweist, sozusagen T-förmig ist, wobei der Steg sozusagen vom Gegenstück, der am Aufnahmemaul vorgesehen ist, umgriffen wird.The circumferential groove or ring receiver is expediently U-shaped in cross-section or L-shaped or T-shaped. It is e.g. possible that the ring receptacle has an annular or part-annular web, so to speak T-shaped, wherein the web is, so to speak, by the counterpart, which is provided on the receiving mouth, is embraced.

Eine vorteilhafte Ausführungsform kann dabei vorsehen, dass einem Boden der Umfangsnut oder Ringaufnahme gegenüberliegend eine Umfangswand angeordnet ist, so dass ein das Aufnahmemaul bezüglich der Längsachsrichtung der Werkzeugwelle radial abstützender und im Sinne einer Drehung um die Werkzeugwelle herum führender Führungskanal gebildet ist. Somit ist also die Anlagevorrichtung relativ zum Gehäuse oder Montagehalterung drehbar, kann jedoch nicht nach radial außen weg bewegt werden. Mithin ist also dann eine Art geschlossenes Drehlager gebildet.An advantageous embodiment can provide that a peripheral wall is arranged opposite a bottom of the circumferential groove or ring receptacle, so that a guide channel which radially supports the receiving jaw with respect to the longitudinal axis direction of the tool shaft and is guided in the sense of rotation about the tool shaft is formed. Thus, therefore, the abutment device is rotatable relative to the housing or mounting bracket, but can not be moved radially outward away. Consequently, then a kind of closed pivot bearing is then formed.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Zahn der Rasteinrichtung als Kulissenfolger in dem Führungskanal aufgenommen ist.An expedient embodiment of the invention provides that at least one tooth of the latching device is received as a slide follower in the guide channel.

Bei der nachfolgenden Ausgestaltung der Erfindung kommt es nicht zwingend auf die erfindungsgemäße Verbindungstechnik zwischen Anlagevorrichtung und Montagehalterung oder Hand-Werkzeugmaschine an, sondern die Anlagevorrichtung könnte auch dauerhaft an der Hand-Werkzeugmaschine verbleiben oder auch nur dann montierbar oder demontierbar sein, wenn man zuvor das Werkzeug von der Werkzeugaufnahme entfernt hat. Mit anderen Worten beschreibt die nachfolgend erläuterte Ausgestaltung eine an sich eigenständige ErfindungIn the following embodiment of the invention, it does not necessarily depend on the connection technology according to the invention between the contact device and mounting bracket or hand machine tool, but the investment device could also remain permanently on the hand-held machine tool or even be mounted or dismounted, if previously the tool removed from the tool holder. In other words, the embodiment described below describes an independent invention

Die Anlagevorrichtung weist zweckmäßigerweise einen Tiefenanschlag auf oder bildet einen Tiefenanschlag. Mit dem Tiefenanschlag ist beispielsweise eine Eindringtiefe des Werkzeugs in das Werkstück begrenzbar. Die Anlagevorrichtung kann also ein reiner Tiefenanschlag sein, beispielsweise mit einer insbesondere abgekröpften Tiefenanschlag-Stange.The investment device expediently has a depth stop or forms a depth stop. With the depth stop, for example, a penetration depth of the tool can be limited in the workpiece. The abutment device can therefore be a pure depth stop, for example with a particular cranked depth stop rod.

Es ist auch möglich, dass die Anlagevorrichtung den insbesondere als Tisch ausgestalteten Anlagekörper und einen den Anschlussabschnitt mit dem Aufnahmemaul aufweisenden oder bildenden Maschinenschlitten aufweist. Der Maschinenschlitten und der Anlagekörper sind anhand einer Führungsanordnung relativ zueinander beweglich, so dass der Maschinenschlitten mit dem Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine durch die Führungsanordnung geführt und relativ zu dem bei Gebrauch am Werkstück anliegenden Anlagekörper bewegbar ist.It is also possible for the abutment device to have the abutment body configured in particular as a table and a machine carriage having or to form the connection section with the receiving mouth. The machine slide and the abutment body are movable relative to one another by means of a guide arrangement, so that the machine carriage is guided by the housing of the hand-held machine tool through the guide arrangement and is movable relative to the abutment body abutting the workpiece during use.

Bei der Anlagevorrichtung ist es vorteilhaft, wenn sie eine gegenüber dem Anschlussabschnitt mit dem Aufnahmemaul längenverstellbare Stange und einen relativ zu der Stange verdrehbaren, den Anlagekörper bildenden Anschlagschenkel mit einer Anschlagfläche zum Anschlagen an dem Werkstück aufweist.In the abutment device, it is advantageous if it has a length-adjustable rod relative to the connecting section with the receiving jaw and a relative to the rod having rotatable, the plant body forming stop leg having a stop surface for abutment against the workpiece.

Vorzugsweise sind eine oder mehrere Rasteinrichtungen zur jeweiligen Festlegung einerseits der Stange am Anschlussabschnitt und andererseits des Anschlagschenkels bezüglich der Stange vorgesehen. Beispielsweise ist eine Stangen-Rasteinrichtung zum Verrasten der Stange in mindestens einer Längsposition bezüglich des Anschlussabschnitts vorgesehen. Eine Anschlagschenkel-Rasteinrichtung dient zweckmäßigerweise zum Verrasten des Anschlagschenkels in mindestens einer Drehposition bezüglich der Stange.Preferably, one or more locking devices are provided for respectively fixing the one hand of the rod on the connection portion and on the other hand of the stop leg with respect to the rod. For example, a rod-locking device for locking the rod is provided in at least one longitudinal position with respect to the connecting portion. A stop leg locking device is expediently used for locking the stop leg in at least one rotational position with respect to the rod.

Die Stange kann an dem Anschlussabschnitt verdrehsicher geführt sein. Beispielsweise ist die Stange in verschiedenen Längspositionen bezüglich des Anschlussabschnitts festlegbar, zum Beispiel anhand einer Klemmeneinrichtung und/oder einer Rasteinrichtung, z.B. der vorgenannten Rasteinrichtung, oder dergleichen. Dennoch dreht sich die Stange nicht mehr um ihre eigene Längsachsrichtung, sondern kann nur axial verstellt werden. Dadurch ist die Verstellung des Anschlagschenkels, also eine Dreh-Bewegung, deutlich leichter. Man muss nämlich die Stange nicht mehr zunächst am Anschlussabschnitt fixieren, bevor man den Anschlagschenkel dreht.The rod can be guided against rotation on the connection section. For example, the rod can be fixed in different longitudinal positions with respect to the connecting portion, for example by means of a clamping device and / or a locking device, e.g. the aforementioned locking device, or the like. Nevertheless, the rod no longer rotates about its own Längsachsrichtung, but can only be adjusted axially. As a result, the adjustment of the stop leg, so a rotational movement, much easier. After all, you do not have to fix the rod to the connection section before you turn the stop leg.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass sich neben der Anlagefläche eine Werkzeug-Stützfläche zum Abstützen einer Flachseite des Werkzeugs erstreckt.Advantageously, it is provided that a tool support surface for supporting a flat side of the tool extends in addition to the contact surface.

Es ist ein Grundgedanke dabei, dass die Werkzeug-Stützfläche das Werkzeug an seiner Flachseite abstützt, so dass dieses beim Eindringen in das Werkstück seitlich abgestützt ist und wesentlich bessere Arbeitsergebnisse erzielbar sind.It is a basic idea that the tool support surface supports the tool on its flat side, so that it is laterally supported during penetration into the workpiece and much better work results can be achieved.

Die Werkzeug-Stützfläche kann einstückig an dem Anlagekörper vorgesehen sein. Es ist auch möglich, dass die Werkzeug-Stützfläche an einem mit dem Anlagekörper insbesondere fest verbundenen Werkzeug-Stützkörper vorgesehen ist.The tool support surface may be integrally provided on the contact body. It is also possible for the tool support surface to be provided on a tool support body which is in particular firmly connected to the contact body.

Die Werkzeug-Stützfläche trägt dazu bei, insbesondere in Kombination mit einer zusätzlichen Werkzeug-Führung, einem Magneten oder dergleichen, aber auch ohne eine solche zusätzliche Führung, dass Schwingungen des Werkzeugs oder des Sägeblatts verringert werden. Dadurch sind Ausrisse am Werkstück wesentlich reduziert oder treten gar nicht erst auf.The tool support surface contributes, in particular in combination with an additional tool guide, a magnet or the like, but also without such additional guidance that vibrations of the tool or the saw blade are reduced. As a result, tears on the workpiece are significantly reduced or do not occur at all.

Ferner ist es möglich, dass eine Tiefeneinstellskala vorgesehen ist, beispielsweise an einer Führungsstange der Führungsanordnung.Further, it is possible that a Tiefeneinstellskala is provided, for example on a guide rod of the guide assembly.

Der Anlagekörper könnte an der Führungsanordnung lösbar angeordnet sein, beispielsweise anhand einer Klemmeneinrichtung mit einer Führungsstange der Führungsanordnung verklemmbar. Es ist aber auch möglich, dass beispielsweise Führungsstangen der Führungsanordnung mit dem Anlagekörper fest verbunden sind, beispielsweise verschraubt oder verpresst.The abutment body could be detachably arranged on the guide arrangement, for example clamped by means of a clamping device with a guide rod of the guide arrangement. But it is also possible that, for example, guide rods of the guide assembly with the plant body are firmly connected, for example screwed or pressed.

Der Anlagekörper kann sehr günstig an einer am Werkstück angebrachten Werkstück-Markierung, zum Beispiel einer Anrisslinie positioniert werden, so dass das Werkzeug exakt an dieser Markierung in das Werkstück einschneidet oder eindringt. Diese Orientierung ist bereits dann möglich, wenn das Werkzeug noch von dem Werkstück entfernt ist, beispielsweise das Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine noch am weitesten von dem Anlagekörper entfernt ist.The abutment body can be positioned very favorably on a workpiece marking, for example a tear line, attached to the workpiece, so that the tool cuts or penetrates precisely at this marking in the workpiece. This orientation is already possible when the tool is still removed from the workpiece, for example, the housing of the hand-held machine tool is furthest away from the contact body.

Anhand der Werkzeug-Stützfläche hat das Werkzeug eine winkelgenaue Position zum Werkstück, so dass exakte Schnitte möglich sind. Wenn das Werkzeug, zum Beispiel das Sägeblatt, nicht ganz winkelgenau ist, trägt die Werkzeug- Stützfläche, zum Beispiel in Kombination mit einem zusätzlichen Magneten, der nachfolgend noch beschrieben wird, dazu bei, dass das Werkzeug/Sägeblatt optimal bezüglich des Anlagekörpers und somit des Werkstücks positioniert ist und Winkelfehler des Werkzeugs ausgeglichen werden.Based on the tool support surface, the tool has an angular position to the workpiece, so that exact cuts possible are. If the tool, for example the saw blade, is not quite accurate in angle, the tool support surface, for example in combination with an additional magnet, which will be described below, contributes to optimizing the tool / saw blade with respect to the abutment body and thus the Workpiece is positioned and angular errors of the tool are compensated.

An dem Anlagekörper sind zweckmäßigerweise zusätzliche Markierungen, beispielsweise als Orientierung dienende Außenflächen, Linienmarkierungen und dergleichen, vorgesehen. Anhand dieser Markierungen ist es möglich, den Anlagekörper so genau am Werkstück zu positionieren, so dass der spätere Sägeschnitt durch das Werkzeug an der gewünschten Stelle erfolgt.Advantageously, additional markings, for example outer surfaces serving as orientation, line markings and the like, are provided on the contact body. Based on these markings, it is possible to position the abutment body so exactly on the workpiece, so that the subsequent saw cut is made by the tool at the desired location.

Das Werkzeug kann vorteilhaft der Werkzeug-Stützfläche gegenüberliegend zumindest abschnittsweise oder ganz frei stehen, so dass eine andere Seite des Werkzeugs, die zu der Flachseite, an der das Werkzeug an der Werkzeug-Stützfläche anliegt, entgegengesetzt ist, oberhalb des Werkstücks sichtbar ist, beispielsweise direkt oberhalb einer Schnittkante. Somit kann der Bediener den Schnitt, den er mit der Hand-Werkzeugmaschine herstellt, sehr genau einsehen. Es können sehr leicht randseitige Schnitte, beispielsweise an einer Fußleiste entlang, durchgeführt werden.The tool may advantageously be opposite the tool support surface at least partially or completely free, so that another side of the tool, which is opposite to the flat side against which the tool rests against the tool support surface, is visible above the workpiece, for example directly above a cutting edge. Thus, the operator can very closely view the cut which he makes with the hand-held machine tool. It can very easily edge-sided cuts, for example, along a skirting board, performed.

Es ist möglich, dass der Werkzeug-Stützfläche ein transparenter Abschnitt des Anlagekörpers gegenüberliegt, so dass eine der Flachseite, die an der Werkzeug-Stützfläche abgestützt ist, entgegengesetzte Seite des Werkzeugs oberhalb des Werkstücks, zum Beispiel oberhalb der Schnittkante, gut sichtbar ist. Mithin muss also diese andere Seite des Werkzeugs nicht unbedingt frei stehen, sondern es kann dort ein transparenter Abschnitt des Anlagekörpers oder eines mit dem Anlagekörper verbundenen Bauteils, das vereinfacht auch als Anlagekörper betrachtet wird, vorgesehen sein.It is possible that the tool support surface is opposite a transparent portion of the abutment body, so that one of the flat side, which is supported on the tool support surface, opposite side of the tool above the workpiece, for example above the cutting edge, is clearly visible. Thus, therefore, this other side of the tool does not necessarily have to be free, but there may be a transparent portion of the abutment body or one with the abutment body connected component, which is also considered simplified as an investment body, be provided.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Werkzeug-Stützfläche an einem am weitesten von der Werkzeughalterung oder der Werkzeugaufnahme entfernten Endbereich des Werkzeugs vorgesehen ist,. Etwa auf das Werkzeug wirkende Hebelkräfte sind dadurch optimal aufgefangen.An advantageous embodiment of the invention provides that the tool support surface is provided at an end of the tool furthest from the tool holder or the tool holder. About acting on the tool leverage forces are thereby optimally absorbed.

Bevorzugt ist eine zusätzliche Werkzeugführung vorgesehen, zum Beispiel mechanischer Art, die mindestens eine Führungsfläche abseits der Werkzeug-Stützfläche aufweist. Es ist also mindestens eine zusätzliche Führungsfläche zusätzlich zu der Werkstück-Stützfläche vorgesehen.Preferably, an additional tool guide is provided, for example of a mechanical type, which has at least one guide surface away from the tool support surface. Thus, at least one additional guide surface is provided in addition to the workpiece support surface.

Beispielsweise kann eine derartige Werkzeugführung mindestens eine U-förmige Führungsaufnahme aufweisen, in die das Werkzeug mit einer Schmalseite eintaucht. Beispielsweise sind einander gegenüberliegend 2 derartige Führungsaufnahmen vorgesehen, in welchen das Werkzeug sozusagen hin und her pendelt oder drehbar aufgenommen ist.For example, such a tool guide may comprise at least one U-shaped guide receptacle into which the tool is inserted with a narrow side. For example, two such guide receptacles are provided opposite one another, in which the tool oscillates, as it were, back and forth or is rotatably received.

Die mindestens eine Führungsfläche kann also auch eine der Werkzeug-Stützfläche gegenüberliegende Führungsfläche umfassen, so dass das Werkzeug zwischen der Werkzeug-Stützfläche und der gegenüberliegenden Führungsfläche geführt ist. Diese Führungsfläche kann an einem transparenten Abschnitt des Anlagekörpers vorgesehen sein.The at least one guide surface can therefore also comprise a guide surface opposite the tool support surface, so that the tool is guided between the tool support surface and the opposite guide surface. This guide surface may be provided on a transparent portion of the contact body.

An dieser Stelle sei erwähnt, dass der Anlagekörper nicht zwingend einstückig sein muss, sondern auch mehrere Abschnitte oder Elemente aufweisen kann, beispielsweise massive, nicht durchsichtige Abschnitte, aber auch transparente Abschnitte.At this point, it should be mentioned that the contact body does not necessarily have to be in one piece, but may also have several sections or elements, for example solid, non-transparent sections, but also transparent sections.

Der Anlagekörper ist vorzugsweise als eine Art Tisch oder Platte ausgestaltet oder weist eine solche Platte auf. Somit kann der Anlagekörper vollflächig auf das Werkstück aufgesetzt werden. Bevorzugt ist eine Art Gummierung oder sonstige, elastische Oberfläche an der Anlagefläche vorgesehen, so dass das Werkstück nicht beschädigt wird.The abutment body is preferably designed as a kind of table or plate or has such a plate. Thus, the contact body can be placed over the entire surface of the workpiece. Preferably, a type of rubber or other elastic surface is provided on the contact surface, so that the workpiece is not damaged.

Die Werkzeugführung, wie bereits erwähnt worden ist, ist zweckmäßigerweise ganz oder teilweise zwischen der Werkzeug-Stützfläche und der Werkzeugaufnahme angeordnet. Mithin befindet sie sich also zumindest teilweise oberhalb der Werkzeug-Stützfläche. Auf diesem Wege ist es beispielsweise möglich, dass weiter unten, der Werkzeug-Stützfläche gegenüberliegend, kein die Sicht des Bedieners auf die Schnittkante behinderndes Bauteil vorgesehen ist.The tool guide, as already mentioned, is expediently arranged wholly or partly between the tool support surface and the tool holder. Therefore, it is therefore at least partially above the tool support surface. In this way it is possible, for example, that further below, the tool support surface opposite, no view of the operator on the cutting edge obstructing component is provided.

Eine sehr effiziente und beim Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung realisierte Ausführungsform sieht vor, dass im Bereich der Werkzeug-Stützfläche mindestens ein Magnet, zum Beispiel ein Dauermagnet, Elektromagnet oder beides, angeordnet ist, der ein das Werkzeug in Richtung der Werkzeug-Stützfläche anziehendes Magnetfeld erzeugt. Somit wird also das Werkzeug stets in Richtung der Stützfläche gezogen und liegt dort flächig an. Der Magnet oder die Magneten können beispielsweise hinter oder oberhalb der Stützfläche angeordnet sein.A very efficient and realized in the embodiment according to the drawing embodiment provides that in the region of the tool support surface at least one magnet, for example a permanent magnet, electromagnet or both, is arranged, which generates a tool in the direction of the tool support surface attracting magnetic field , Thus, therefore, the tool is always pulled in the direction of the support surface and is there flat. The magnet or the magnets can be arranged, for example, behind or above the support surface.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Werkzeug-Stützfläche eine vor eine Seitenfläche des Anlagekörpers vorstehende schmale Stützkante umfasst oder dadurch gebildet ist. Vorteilhaft ist jedenfalls eine schmale, vorzugsweise linienförmige Stützkontur. Die Reibung zwischen der Werkzeug-Stützfläche und dem Werkzeug wird dadurch verringert.Appropriately, it is provided that the tool support surface comprises a front of a side surface of the contact body projecting narrow support edge or is formed thereby. In any case, a narrow, preferably linear support contour is advantageous. The friction between the tool support surface and the tool is thereby reduced.

Der Anlagekörper ist zweckmäßigerweise in Richtung von der Werkzeugaufnahme weg durch eine Federanordnung federbelastet. Mithin drückt also die Federanordnung die Anlagefläche vom Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine weg.The contact body is expediently spring-loaded in the direction of the tool holder away by a spring arrangement. Consequently, the spring arrangement thus pushes the contact surface away from the housing of the hand-held machine tool.

Bevorzugt ist es, wenn die Hand-Werkzeugmaschine mindestens eine Längsfixiereinrichtung zur Fixierung des Anlagekörpers in mindestens einer Längsposition bezüglich der Werkzeugaufnahme und/oder mindestens eine Anschlageinrichtung zum begrenzen einer Bewegung der Werkzeugaufnahme in mindestens einer Längsposition bezüglich des Anlagekörpers aufweist. Beispielsweise ist die Anlagevorrichtung der Art fixierbar, dass die Anlagefläche eine Längsposition einnimmt, die am weitesten von der Werkzeugaufnahme entfernt ist. Aber auch der sozusagen ganz eingefahrenen Zustand ist vorzugsweise fixierbar, d.h. dass die Werkzeugaufnahme und der Anlagekörper bzw. dessen Anlageflächen einander am nächsten sind.It is preferred if the hand-held machine tool has at least one longitudinal fixing device for fixing the contact body in at least one longitudinal position relative to the tool holder and / or at least one stop device for limiting movement of the tool holder in at least one longitudinal position with respect to the contact body. For example, the abutment device of the type is fixed, that the contact surface occupies a longitudinal position, which is furthest away from the tool holder. But also the as it were completely retracted state is preferably fixable, i. that the tool holder and the contact body or its contact surfaces are closest to each other.

Der Anlagekörper oder Tiefenanschlag ist beispielsweise in seiner Längsrichtung, das heißt bezüglich des Abstands der Anlagefläche oder Anschlagfläche zur Werkzeugaufnahme festlegbar, zum Beispiel anhand einer Klemmeneinrichtung und/oder Rasteinrichtung. Jedenfalls ist es zweckmäßig, wenn der Tiefenanschlag oder Anschlagkörper in der vollständig ausgezogenen oder eingefahrenen Position oder beiden fixierbar ist, beispielsweise verklemmbar, verrastbar oder beides.The abutment body or depth stop can be fixed, for example, in its longitudinal direction, that is to say with respect to the spacing of the abutment surface or abutment surface for the tool receptacle, for example by means of a clamping device and / or latching device. In any case, it is expedient if the depth stop or stop body in the fully extended or retracted position or both can be fixed, for example, clamped, latched or both.

Die Führungsanordnung umfasst oder bildet zweckmäßigerweise eine LinearführungThe guide arrangement expediently comprises or forms a linear guide

Die Längsfixiereinrichtung oder die Anschlageinrichtung weist zweckmäßigerweise eine Klemme oder einen in einen Bewegungsweg einer Führungsstange der Führungsanordnung hinein verstellbaren oder einen sonstigen Anschlagvorsprung auf. Beispielsweise ist eine derartige Klemme an einer Führungsstange der Führungsanordnung anbringbar. Wenn ein Schlitten, der die Hand-Werkzeugmaschine trägt, an dieser Stange entlang fährt, schlägt er an dieser Klemme an, so dass die Eindringtiefe des Werkzeugs in das Werkstück begrenzt ist. Auch eine entsprechende Raste, die in den Bewegungsweg einer Stange hinein verstellbar ist, kann eine Längenbegrenzung oder Begrenzung der Ausfahrbewegung oder Einfahrbewegung bewirken.The longitudinal fixing device or the stop device expediently has a clamp or an adjustable stop projection or a stop projection which is adjustable in a movement path of a guide rod of the guide arrangement. For example Such a clamp is attachable to a guide rod of the guide assembly. When a carriage carrying the hand machine tool travels along this rod, it hits against this clamp so that the depth of penetration of the tool into the workpiece is limited. Also, a corresponding catch, which is adjustable in the path of movement of a rod, can cause a length limitation or limitation of the extension movement or retraction movement.

Die Anlagevorrichtung weist zweckmäßigerweise einen Tiefenanschlag auf oder bildet einen Tiefenanschlag, mit dem eine Eindringtiefe des Werkzeugs in das Werkstück begrenzbar ist.The abutment device expediently has a depth stop or forms a depth stop with which a penetration depth of the tool into the workpiece can be limited.

Eine in der Zeichnung konkret dargestellte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Anlagevorrichtung einen Maschinenschlitten zum Halten des Gehäuses der Hand-Werkzeugmaschine aufweist, der anhand der Führungsanordnung relativ zu dem mindestens einen, beispielsweise als Tisch ausgestalteten, Anlagekörper beweglich ist. Der Maschinenschlitten ist mit dem Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine durch die Führungsanordnung geführt relativ zu dem bei Gebrauch am Werkstück anliegenden Anlagekörper bewegbar. Diese Ausführungsform der Erfindung kann man auch als eine Ansetzhilfe oder Ansetzvorrichtung bezeichnen.An embodiment of the invention shown concretely in the drawing provides that the abutment device comprises a machine carriage for holding the housing of the hand-held machine tool, which is movable relative to the at least one, for example, designed as a table, plant body on the basis of the guide arrangement. The machine carriage is guided with the housing of the hand-held machine tool guided by the guide arrangement relative to the abutting in use on the workpiece bearing body. This embodiment of the invention may also be referred to as a piecing aid or piecing device.

Es ist zwar möglich, dass die Anlagevorrichtung einen festen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine bildet, d.h. dauerhaft daran angeordnet ist.While it is possible for the abutment to form an integral part of the hand machine tool, i. permanently attached thereto.

Bevorzugt ist jedoch eine lösbare Konfiguration. Die Hand-Werkzeugmaschine und die Anlagevorrichtung bilden zweckmäßigerweise einen Bestandteil eines Systems, das eine Montagehalterung zum lösbaren Montieren der Anlagevorrichtung aufweist, wobei die Montagehalterung eine von der Werkzeugwelle durchsetzte Halteaufnahme umfasst und die Anlagevorrichtung an einem Anschlussabschnitt ein seitlich offenes Aufnahmemaul aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung der Werkzeugwelle bei an der Werkzeugaufnahme angeordnetem Werkzeug in Eingriff mit der Halteaufnahme bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung bei montiertem Werkzeug an der Hand-Werkzeugmaschine montierbar ist und von dieser wieder entfernbar ist. An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Montage und Demontage, ohne dass das Werkzeug von der Werkzeugaufnahme entfernt werden muss, vorteilhaft ist. Es ist aber auch möglich, dass eben gerade kein seitlich offenes Aufnahmemaul vorhanden ist, sondern dass beispielsweise ein Ringflansch oder eine Ringaufnahme vorgesehen ist, die auf einen Gehäusevorsprung oder die Werkzeugwelle der Hand-Werkzeugmaschine, aufgesetzt wird. Mithin muss also das seitliche Aufnahmemaul nicht vorhanden sein.However, a detachable configuration is preferred. The hand-held power tool and the abutment suitably form part of a system having a mounting bracket for releasably mounting the abutment, the mounting bracket being one of the tool shaft permeated holding receptacle comprises and the abutment device has at a connection portion a laterally open receiving mouth, which is transverse to a longitudinal axis of the tool shaft engageable with the tool holder tool in engagement with the holding receptacle, so that the abutment device with mounted tool on the hand-machine tool can be mounted and is removable from this again. It should be noted that the assembly and disassembly without the tool must be removed from the tool holder, is advantageous. But it is also possible that just no laterally open receiving mouth is present, but that, for example, an annular flange or a ring receptacle is provided which is placed on a housing projection or the tool shaft of the hand-held machine tool. Thus, therefore, the lateral receiving mouth does not exist.

Weiterhin ist es möglich, dass die Montagehalterung einen festen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine bildet oder auch als Vorsatzadapter ausgestaltet ist, der lösbar am Gehäuse der Werkzeugmaschine befestigbar ist, beispielsweise verschraubbar.Furthermore, it is possible that the mounting bracket forms an integral part of the hand-held machine tool or is designed as a front adapter, which is detachably fastened to the housing of the machine tool, for example screwed.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Schrägansicht einer Hand-Werkzeugmaschine mit montierter Anlagevorrichtung, bevor das Werkzeug in ein Werkstück eindringt,
Figur 2
die Anordnung gemäß Figur 1, jedoch bei bereits in das Werkstück eingetauchtem Werkzeug,
Figur 3
einen vorderen Teil der Hand-Werkzeugmaschine gemäß Figuren 1,2 in unterschiedlichen Längspositionen bezüglich eines Anlagekörpers der Anlagevorrichtung,
Figur 4a
die Anlagevorrichtung der vorstehenden Figuren, während sie seitlich an die Hand-Werkzeugmaschine herangeführt wird, bis sie in
Figur 4b
an Hand-Werkzeugmaschine angeordnet ist,
Figur 5
eine perspektivische Schrägansicht einer Montagehalterung und der Anlagevorrichtung gemäß vorstehender Figuren von schräg unten,
Figur 6
einen vorderen Werkzeugabschnitt der Hand-Werkzeugmaschine mit der Montagehalterung,
Figur 7
die Montagehalterung gemäß Figur 6 perspektivisch schräg von oben,
Figur 8
eine Schnittdarstellung der Montagehalterung gemäß Figur 7, etwa entlang einer Schnittlinie A-A,
Figur 9
die Hand-Werkzeugmaschine mit demontierter Werkzeughalterung von schräg oben, die in
Figur 10
von schräg unten dargestellt ist,
Figur 11
eine untere Ansicht der Hand-Werkzeugmaschine und der Anschlagvorrichtung, wobei deren Längsachsen zueinander winkelig sind,
Figur 12
eine weitere Anschlagvorrichtung im an dem Kopf oder Werkzeugabschnitt der Hand-Werkzeugmaschine montierten Zustand, wobei ein Tiefenanschlag eine erste Drehposition einnimmt,
Figur 13
die Anordnung gemäß Figur 12, jedoch mit einer zweiten Drehposition des Tiefenanschlags,
Figur 14
eine Explosionsdarstellung einer Stange und eines Anschlagschenkels des Tiefenanschlags gemäß Figuren 12, 13 von schräg oben, und
Figur 15
eine Teilansicht der Anordnung gemäß Figur 14, von oben.
Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
3 is an oblique perspective view of a hand-held machine tool with mounted abutment device before the tool penetrates into a workpiece;
FIG. 2
the arrangement according to FIG. 1 but with tool already immersed in the workpiece,
FIG. 3
a front part of the hand machine tool according to Figures 1,2 in different longitudinal positions with respect to an abutment body of the abutment device,
FIG. 4a
the abutment device of the preceding figures, while it is brought laterally to the hand-held machine tool until they are in
FIG. 4b
arranged on hand machine tool,
FIG. 5
an oblique perspective view of a mounting bracket and the abutment device according to the above figures obliquely from below,
FIG. 6
a front tool section of the hand machine tool with the mounting bracket,
FIG. 7
the mounting bracket according to FIG. 6 in perspective obliquely from above,
FIG. 8
a sectional view of the mounting bracket according to FIG. 7 , approximately along a section line AA,
FIG. 9
the hand machine tool with disassembled tool holder obliquely from above, in
FIG. 10
shown diagonally from below,
FIG. 11
a bottom view of the hand machine tool and the stop device, wherein the longitudinal axes are angled to each other,
FIG. 12
another stop device in the state mounted on the head or tool section of the hand-held machine tool, wherein a depth stop assumes a first rotational position,
FIG. 13
the arrangement according to FIG. 12 but with a second rotational position of the depth stop,
FIG. 14
an exploded view of a rod and a stop leg of the depth stop according to FIGS. 12, 13 from diagonally above, and
FIG. 15
a partial view of the arrangement according to FIG. 14 , from above.

Eine Hand-Werkzeugmaschine 10 ist beispielsweise eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, könnte aber beispielsweise auch als eine Handsäge ausgestaltet sein. Ein Antrieb 11 der Hand-Werkzeugmaschine 10 umfasst einen Antriebsmotor 12 sowie zweckmäßigerweise auch ein Getriebe 13, das an seinem Ausgang eine Werkzeugwelle 14 aufweist. Alternativ wäre auch ein Direktantrieb möglich, d.h. dass beispielsweise die Werkzeugwelle direkt einen Bestandteil des Antriebsmotors 12 bildet.A hand-held power tool 10 is, for example, an oscillating hand-held power tool, but could for example also be designed as a handsaw. A drive 11 of the hand-held power tool 10 comprises a drive motor 12 and expediently also a gear 13, which has a tool shaft 14 at its output. Alternatively, a direct drive would be possible, i. that, for example, the tool shaft directly forms part of the drive motor 12.

Am freien Ende der Werkzeugwelle 14 befindet sich eine Werkzeughalterung 15, an der ein Werkzeug 40 lösbar befestigbar ist.At the free end of the tool shaft 14 is a tool holder 15 to which a tool 40 is releasably fastened.

Der Antrieb 11 ist in einem Gehäuse 16 der Hand-Werkzeugmaschine 10 aufgenommen. Mit dem Antrieb 11 ist eine Oszillationsbewegung 17 der Werkzeughalterung 15 und somit des Werkzeugs 40 erzeugbar (angedeutet durch einen Pfeil). Die Oszillationsbewegung 17 ist eine alternierende Schwenkbewegung um eine Längsachsrichtung 18 der Werkzeugwelle 14. Das Getriebe 13 umfasst beispielsweise ein Untersetzungsgetriebe, ein Winkelgetriebe oder dergleichen. Der Antrieb 11 ist, zumindest was das Getriebe 13 angeht, in einem vorderen Gehäuseabschnitt 19 des Gehäuses 16 angeordnet. An dem vorderen Gehäuseabschnitt 19 schließt sich ein Handgriffbereich 20 an, der zum Ergreifen der Hand-Werkzeugmaschine 10 vorgesehen ist. Mithin sind also der Gehäuseabschnitt 19 und der Handgriffbereich 20 entlang einer Gehäuselängsachse 21 hintereinander oder nebeneinander angeordnet.The drive 11 is received in a housing 16 of the hand-held power tool 10. With the drive 11 is an oscillating movement 17 of the tool holder 15 and thus of the tool 40 can be generated (indicated by an arrow). The oscillatory movement 17 is an alternating pivotal movement about a longitudinal axis direction 18 of the tool shaft 14. The transmission 13 includes, for example, a reduction gear, an angle gear or the like. The drive 11 is, at least as regards the gear 13, arranged in a front housing portion 19 of the housing 16. At the front housing portion 19, a handle portion 20 connects, which is provided for gripping the hand-held power tool 10. Consequently, therefore, the housing portion 19 and the handle portion 20 along a housing longitudinal axis 21 are arranged one behind the other or side by side.

An dem von der Werkzeughalterung 15 entfernten Längsende der Hand-Werkzeugmaschine 10 sind elektrische Anschlüsse 22, beispielsweise für ein elektrisches Stromkabel, vorgesehen. Selbstverständlich könnte die Hand-Werkzeugmaschine 10 auch als eine kabellos zu betreibende Werkzeugmaschine ausgestaltet sein und (nicht dargestellt) einen Energiespeicher, zum Beispiel einen elektrischen Akkumulator, an Bord haben. Lediglich angedeutet ist ein elektrischer Schalter 23 im Handgriffbereich 20, der durch einen Bediener betätigbar ist, um den Antrieb 11 einzuschalten, auszuschalten und zweckmäßigerweise auch dessen Drehzahl einzustellen.At the remote from the tool holder 15 longitudinal end of the hand-held power tool 10 electrical connections 22, for example, for an electric power cable, are provided. Of course, the hand-held power tool 10 could also be configured as a machine tool to be operated wirelessly and (not shown) have an energy store, for example an electric accumulator, on board. Only indicated is an electrical switch 23 in the handle portion 20, which can be actuated by an operator to turn on the drive 11, turn off and expediently set its speed.

Die Gehäuselängsachse 21 und die Längsachsrichtung 18 der Werkzeugwelle 14, also die Werkzeugwellenachse, sind zueinander winkelig, beispielsweise rechtwinkelig. Das Werkzeug 40 steht nach vorn oder seitlich von dem an sich eine Längsgestalt aufweisenden Gehäuse 16 ab. Eine Werkzeug-Längsachse 54 des Werkzeugs 40 und die Längsachsrichtung 18, also die Werkzeugwellenachse, sind zueinander winkelig, beispielsweise rechtwinkelig. Die Gehäuselängsachse 21 und die Werkzeug-Längsachse 54 sind zweckmäßigerweise in zueinander parallelen Ebenen.The housing longitudinal axis 21 and the longitudinal axis 18 of the tool shaft 14, ie the tool shaft axis, are mutually angled, for example, at right angles. The tool 40 projects forward or laterally from the housing 16 having a longitudinal shape. A tool longitudinal axis 54 of the tool 40 and the longitudinal axis 18, ie the tool shaft axis, are mutually angular, for example at right angles. The housing longitudinal axis 21 and the tool longitudinal axis 54 are expediently in mutually parallel planes.

Die Werkzeughalterung 15 ist an einem Maschinenvorsprung 24 an einer Unterseite 25 des Gehäuses 16 vorgesehen. Mithin steht also der Maschinenvorsprung 24 vom Gehäuse 16 etwas ab.The tool holder 15 is provided on a machine projection 24 on an underside 25 of the housing 16. Thus, therefore, the machine projection 24 from the housing 16 is slightly off.

Das Werkzeug 40 ist vorliegend ein Sägewerkzeug und hat eine plattenartige Gestalt. Von einem Montageabschnitt 41 weg erstreckt sich ein Blattkörper 42, dessen freier Endbereich 43 eine Schneidekante 52 aufweist, die z.B. mit einer Messerkontur und/oder Sägezähnen versehen ist, also zum Herstellen von Sägeschnitten ausgestaltet ist. Eine Stirnseite des freien Endbereichs 43, an dem die Sägezähne angeordnet sind, ist vorliegend geradlinig, könnte aber selbstverständlich auch gekrümmt oder gebogen sein.The tool 40 is presently a sawing tool and has a plate-like shape. Extending from a mounting portion 41 is a blade body 42, the free end portion 43 of which has a cutting edge 52, e.g. is provided with a knife contour and / or saw teeth, that is configured for the production of saw cuts. An end face of the free end region 43, on which the saw teeth are arranged, is rectilinear here, but could of course also be curved or bent.

Zwischen dem plattenartigen Montageabschnitt 41 und dem Blattkörper 42 ist noch eine Stufe 44 vorgesehen. Die Stufe 44 sorgt dafür, dass eine Ebene E1, in welcher der Blattkörper 42 verläuft, von einer Ebene E2 des Montageabschnitts 41 versetzt ist.Between the plate-like mounting portion 41 and the blade body 42, a step 44 is still provided. The step 44 ensures that a plane E1, in which the blade body 42 extends, is offset from a plane E2 of the mounting portion 41.

Die Werkzeughalterung 15 umfasst eine Werkzeugaufnahme 26, in die ein Befestigungszapfen 27 eingreifen kann. Die Werkzeugaufnahme 26 ist vorn an der Werkzeugwelle 14 angeordnet und weist an ihrem Innenumfang eine Verzahnung 28 auf. Zähne 29 der Verzahnung 28 korrespondieren in Form und Abstand mit Zähnen 49 einer Verzahnung 48, welche an einem Innenumfang einer Durchtrittsöffnung 50 des Werkzeugs 40 vorgesehen sind.The tool holder 15 includes a tool holder 26 into which a mounting pin 27 can engage. The tool holder 26 is arranged at the front on the tool shaft 14 and has a toothing 28 on its inner circumference. Teeth 29 of the toothing 28 correspond in shape and spacing with teeth 49 of a toothing 48, which are provided on an inner periphery of a passage opening 50 of the tool 40.

Der Befestigungszapfen 27 weist einen Kopf 30 auf, von dem ein Bolzenabschnitt 31 absteht. Am freien Endbereich des Bolzenabschnitts 31 sind Formschlusskonturen 32 vorgesehen, die mit korrespondierenden, in der Zeichnung nicht sichtbaren Formschlusskonturen in Eingriff bringbar sind, indem nämlich ein Betätigungshebel 33 an der Oberseite des Gehäuses 16 anhand eines Schwenklagers 34 verschwenkt wird (angedeutet durch einen Doppelpfeil), wobei in der vom Gehäuse 16 weg geschwenkten Freigabestellung des Betätigungshebel 33 die Formschlusskonturen innen im Gehäuse 16 den Bolzenabschnitt 31 freigegeben, während in der in Figur 9 dargestellten Spannstellung des Betätigungshebels 33 der Befestigungszapfen 27 in die Werkzeugaufnahme 26 hineingezogen wird, wodurch der Montageabschnitt 41 des Werkzeugs 40 zwischen eine Stirnseite 35 der Werkzeugwelle 14 oder der Werkzeugaufnahme 26 und den Kopf 30 des Befestigungszapfens 27 gespannt wird. An dem Kopf 30 sind zudem noch Zähne 36 vorgesehen, die in der Spannstellung des Befestigungszapfens 27 in die Abstände zwischen den Zähnen 29 der Werkzeugaufnahme 26 und den Zähnen 49 an der Durchtrittsöffnung 50 formschlüssig eingreifen, so dass das Werkzeug 40 drehfest an der Werkzeughalterung 15 gehalten ist. Selbst verständlich ist diese Art der Befestigung exemplarisch zu verstehen, d.h. dass beispielsweise auch eine Befestigung mit einer Spannmutter, Schraube oder dergleichen ohne weiteres möglich wäre. Interessant jedenfalls ist an der vorgeschlagenen Werkzeughalterung 15, das die Zähne 29 sozusagen Drehwinkelkodierungen oder definierte Winkelstellungen darstellen, in welchen das Werkzeug 40 an der Werkzeughalterung 15 befestigt werden kann und dabei jeweils eine vorbestimmte Drehwinkelstellung einnimmt.The fastening pin 27 has a head 30, from which a bolt portion 31 protrudes. Forming contours 32 are provided at the free end region of the bolt portion 31 and can be brought into engagement with corresponding form-fitting contours which are not visible in the drawing, namely by an actuating lever 33 on the upper side of the housing 16 a swivel bearing 34 is pivoted (indicated by a double arrow), wherein in the pivoted away from the housing 16 release position of the actuating lever 33, the form-fitting contours inside the housing 16, the bolt portion 31 released while in the in FIG. 9 illustrated clamping position of the actuating lever 33 of the mounting pin 27 is pulled into the tool holder 26, whereby the mounting portion 41 of the tool 40 between an end face 35 of the tool shaft 14 or the tool holder 26 and the head 30 of the mounting pin 27 is stretched. In addition, teeth 36 are provided on the head 30, which engage positively in the clamping position of the fastening pin 27 in the distances between the teeth 29 of the tool holder 26 and the teeth 49 at the passage opening 50, so that the tool 40 held against rotation on the tool holder 15 is. Of course, this type of attachment is to be understood as an example, ie, for example, an attachment with a clamping nut, screw or the like would be readily possible. Interesting in any case is the proposed tool holder 15, which represent the teeth 29, so to speak rotary angle encodings or defined angular positions, in which the tool 40 can be attached to the tool holder 15 and in each case assumes a predetermined angular position.

An der Werkzeughalterung 15 bzw. dem Maschinenvorsprung 24 kann eine Montagehalterung 60 befestigt werden, die zur lösbaren Befestigung einer Anlagevorrichtung 100 dient.On the tool holder 15 and the machine projection 24, a mounting bracket 60 may be attached, which serves for releasably securing a contactor 100.

Die Montagehalterung 60 weist einen Befestigungskörper 61 auf, der im wesentlichen plattenförmig ist. Jedenfalls kann der Befestigungskörper 61 an der Unterseite 25 des Gehäuses 16 befestigt werden, zum Beispiel anhand von 2 Schrauben 62, die durch entsprechende Öffnungen am Befestigungskörper 61 hindurch gesteckt und in Schraubaufnahmen 37 an der Unterseite 25 des Gehäuses 16 eingeschraubt werden.The mounting bracket 60 has a fixing body 61 which is substantially plate-shaped. In any case, the fastening body 61 can be secured to the underside 25 of the housing 16, for example by means of 2 screws 62 which pass through corresponding openings on the fastening body 61 inserted through and screwed into screw receptacles 37 on the bottom 25 of the housing 16.

Vom Befestigungskörper 61 steht ein Hülsenabschnitt 63 ab, der eine Durchtrittsöffnung 64 für die Werkzeugwelle 14, jedenfalls die Werkzeughalterung 15 aufweist. Eine Stirnseite 65 der Montagehalterung 60, z.B. des Hülsenabschnitts 63, fluchtet in etwa mit der Stirnseite 35 der Werkzeugaufnahme 26, wenn die Montagehalterung 60 am Gehäuse 16 befestigt ist.From the mounting body 61 is a sleeve portion 63 from which has a passage opening 64 for the tool shaft 14, at least the tool holder 15. An end face 65 of the mounting bracket 60, e.g. the sleeve portion 63, is aligned approximately with the end face 35 of the tool holder 26 when the mounting bracket 60 is secured to the housing 16.

An der dem Gehäuse 16 zugewandten oder zugeordneten Unterseite hat die Montagehalterung 60 noch eine Aufnahme 66, in die der Maschinenvorsprung 24 formschlüssig eintauchen kann. Der Maschinenvorsprung 24 fixiert zusammen mit den beiden Schrauben 62 die Montagehalterung 60 unverlierbar und verdrehfest am Gehäuse 16 der Hand-Werkzeugmaschine 10. Selbstverständlich könnten auch noch weitere Formschlusskonturen, Fassungen oder dergleichen vorgesehen sein, damit die Montagehalterung 60 gut am Gehäuse 16 hält. Es sind auch Rastvorrichtungen, Klemmvorrichtungen oder dergleichen andere Befestigungen einer erfindungsgemäßen Montagehalterung am Maschinengehäuse möglich, was jedoch beim Ausführungsbeispiel nicht realisiert ist. Ferner ist es auch möglich, dass Haltekonturen, wie später noch im Zusammenhang mit der Montagehalterung 60 beschrieben werden, unmittelbar einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine 10 bilden, beispielsweise am Gehäuse 16 angeordnet sind. So könnte beispielsweise der Hülsenabschnitt 63, der eine Halteaufnahme 67 für die Anlagevorrichtung 100 bereitstellt, integral und fest mit dem Gehäuse 16 verbunden sein. Der Vorteil der lösbaren Montagehalterung 60 ist jedoch, dass sie nur bei Bedarf am Gehäuse 16 montiert wird, ansonsten aber beispielsweise in der Werkstatt bleiben kann. Die Anlagevorrichtung 100 ist lösbar an der Montagehalterung 60 befestigbar. Die Anlagevorrichtung 100 weist einen Anschlussabschnitt 110 sowie einen Anlagekörper 150 auf, die anhand einer Führungsanordnung 180 relativ zueinander beweglich sind. Die Führungsanordnung 180 führt die Bewegung des Anschlussabschnitts 110 bezüglich des Anlagekörpers 150. Die Führungsanordnung 180 führt vorliegend linear, nämlich entlang einer Führungsachse 181. Die Führungsachse 181 ist gleichzeitig die Längsachse der Anlagevorrichtung 100.At the housing 16 facing or associated bottom, the mounting bracket 60 has a receptacle 66, in which the machine projection 24 can dive positive fit. The machine projection 24 is fixed together with the two screws 62, the mounting bracket 60 captive and rotationally fixed to the housing 16 of the hand-held machine tool 10. Of course, even more form-fitting contours, frames or the like could be provided so that the mounting bracket 60 holds well on the housing 16. There are also locking devices, clamping devices or the like other fasteners of a mounting bracket according to the invention on the machine housing possible, but this is not realized in the embodiment. Furthermore, it is also possible that retaining contours, as will be described later in connection with the mounting bracket 60, directly form part of the hand-held power tool 10, for example, are arranged on the housing 16. For example, the sleeve portion 63, which provides a retaining receptacle 67 for the abutment 100, could be integrally and fixedly connected to the housing 16. The advantage of the detachable mounting bracket 60, however, is that it is mounted to the housing 16 only when needed, but otherwise it may remain in the workshop, for example. The abutment device 100 is releasably attachable to the mounting bracket 60. The abutment device 100 has a connection section 110 and a contact body 150, which are movable relative to one another on the basis of a guide arrangement 180. The guide arrangement 180 guides the movement of the connection section 110 with respect to the contact body 150. In the present case, the guide arrangement 180 leads linearly, namely along a guide axis 181. The guide axis 181 is simultaneously the longitudinal axis of the abutment device 100.

Die Führungsanordnung 180 umfasst beispielsweise Führungsstangen 182, die in Führungshülsen 183 eintauchen, die mit dem Anschlussabschnitt 110 verbunden sind, beispielsweise verschraubt, verschweißt oder wie vorliegend einstückig sind. Der Anschlussabschnitt 110 befindet sich zwischen den beiden Führungshülsen 183, welche die Führungsstangen 182 beweglich, nämlich entlang der Führungsachsen 181 aufnehmen.The guide assembly 180 includes, for example, guide rods 182 that are immersed in guide sleeves 183 that are connected to the terminal portion 110, such as bolted, welded, or as integral as present. The connecting portion 110 is located between the two guide sleeves 183, which receive the guide rods 182 movable, namely along the guide shafts 181.

Der Anlagekörper 150 wird in einem Sinne von dem Anschlussabschnitt 110 weg durch eine Federanordnung belastet, die beispielsweise im Innenraum der Führungshülsen 183 angeordnete Federn 184 umfasst. Die Federn 184 stützen sich einerseits an einem geschlossenen Ende oder Boden 185 der Führungshülsen 183 und andererseits an den in die Führungshülsen 183 eintauchenden Längsenden der Führungsstangen 182 ab.The contact body 150 is loaded in a direction away from the connection section 110 by a spring arrangement which, for example, comprises springs 184 arranged in the interior of the guide sleeves 183. The springs 184 are based on the one hand on a closed end or bottom 185 of the guide sleeves 183 and on the other hand on the immersed in the guide sleeves 183 longitudinal ends of the guide rods 182.

Die anderen Längsenden der Führungsstangen 182 sind mit dem Anlagekörper 150 fest verbunden, beispielsweise in diesen eingesteckt und/oder eingeklebt und/oder eingepresst und/oder mit diesen verschraubt.The other longitudinal ends of the guide rods 182 are fixedly connected to the contact body 150, for example, inserted into these and / or glued and / or pressed and / or screwed with these.

Der Anlagekörper 150 ist als eine Art Ansetztisch ausgestaltet, so dass die Anlagevorrichtung 100 insgesamt als eine Art Ansetzhilfe genutzt werden kann. Der Anlagekörper 150 ist beispielsweise plattenartig. Der Anlagekörper 150 weist beispielsweise eine Anlagefläche 151 auf, die im wesentlichen plan ist. An der Anlagefläche 151 ist beispielsweise eine Gummierung oder jedenfalls ein elastischer und/oder rutschhemmender Belag 154 vorgesehen, um ein Werkstück W nicht zu beschädigen, wenn die Anlagevorrichtung 100 auf diesem abgestellt wird bzw. das Werkstück mit der Hand-Werkzeugmaschine 10 bearbeitet wird, bzw. um zu verhindern, dass die Anlagevorrichtung 100 auf dem Werkstück W rutscht.The abutment body 150 is designed as a kind of setting table, so that the abutment device 100 can be used in total as a kind of piecing aid. The plant body 150 is for example, plate-like. The contact body 150 has, for example, a contact surface 151, which is substantially planar. For example, a rubber coating or at least an elastic and / or slip-resistant coating 154 is provided on the abutment surface 151 in order not to damage a workpiece W when the abutment device 100 is parked thereon or the workpiece is processed with the hand-held machine tool 10 or in order to prevent the abutment device 100 from slipping on the workpiece W.

Der Belag 154 weist beispielsweise eine nachgiebige Noppenstruktur 152 auf, wobei die Noppen vorzugsweise stirnseitig plan sind, so dass jedenfalls der Anlagekörper 150 sicher an das Werkstück W angelegt werden kann.The lining 154 has, for example, a resilient nub structure 152, wherein the nubs are preferably frontally planar, so that in any case the contact body 150 can be securely applied to the workpiece W.

Es ist im Rahmen der Erfindung, also nicht nur beim Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung, auch möglich, dass gerade eine Gleitfähigkeit gewünscht ist, das heißt dass anstelle des rutschhemmenden Belags ein Gleitbelag vorgesehen ist, der auf dem Werkstück W entlanggleiten kann. Auf diesem Wege kann die Hand-Werkzeugmaschine beispielsweise bei der Werkstückbearbeitung auf dem Werkstück entlang geführt werden.It is within the scope of the invention, not only in the embodiment according to the drawing, also possible that just a sliding is desired, that is provided instead of the anti-slip lining a sliding coating which can slide on the workpiece W. In this way, the hand-held machine tool can be guided along the workpiece, for example during workpiece machining.

Ein Durchbruch oder Sichtfenster 153 am Anlagekörper 150 erlaubt den Blick von der Maschinenseite her, also beispielsweise in der Lage gemäß Figuren 1-3 von oben her, also von der Führungsanordnung 180 her, hindurch bis zur Oberseite O des Werkstücks W, auf welche die Anlagevorrichtung 100 aufgesetzt wird.A breakthrough or window 153 on the body 150 allows the view from the machine side, so for example in the position according to Figures 1-3 from above, ie from the guide arrangement 180 forth, through to the top O of the workpiece W, on which the abutment device 100 is placed.

Der Anlagekörper 150 bildet zusammen mit den beiden parallel verlaufenden Führungsstangen 182 eine an sich T-förmige Konfiguration, wobei die Führungsstangen 182 nicht mittig am Anlagekörper 150 angeordnet sind, sondern außermittig, so dass fast schon eine im wesentlichen L-förmige Konfiguration entsteht.The abutment body 150, together with the two parallel guide rods 182 a T-shaped configuration in itself, wherein the guide rods 182 are not centrally located on the contact body 150, but off-center, so that Almost a substantially L-shaped configuration arises.

Es ist ein längerer Stützschenkel 155 vorgesehen, der direkt in der Gehäuselängsachse 21 des Gehäuses 16 angeordnet ist, so dass der Schwerpunkt der Konfiguration bestehend aus Hand-Werkzeugmaschine 10 und Anlagevorrichtung 100 im wesentlichen über dem Stützschenkel 155 abgestützt ist. Zu dem Stützschenkel 155 entgegengesetzt, also auf der anderen Seite der beiden Führungsstangen 182, ist ein weiterer, im Prinzip ebenfalls eine Stützfunktion aufweisender Werkzeugschenkel 156 vorgesehen. Der Werkzeugschenkel 156 ist kürzer als der Stützschenkel 155 bzw. steht weniger weit von den beiden Führungsstangen 182 ab.A longer support leg 155 is provided, which is arranged directly in the housing longitudinal axis 21 of the housing 16, so that the center of gravity of the configuration consisting of manual machine tool 10 and abutment device 100 is supported substantially above the support leg 155. To the support leg 155 opposite, so on the other side of the two guide rods 182, another, in principle also a support function exhibiting tool leg 156 is provided. The tool leg 156 is shorter than the support leg 155 and is less far from the two guide rods 182 from.

Vor eine Seitenfläche 157 des Stützschenkels 155 steht eine Stützkante 158 vor, die einen linienförmigen Verlauf hat bzw. eine linienförmige Stützkontur aufweist. Gegenüber der relativ großflächigen Seitenfläche 157 ist die Stützkante 158 schmal. An der Stützkante 158 ist eine Werkzeug-Stützfläche 160 zum Abstützen der Flachseite 47 des Werkzeugs 40 vorgesehen. Mithin liegt also das Werkzeug 40 in der Nähe seiner Schneidekante, nämlich in einem am weitesten von der Werkzeugaufnahme 26 entfernten Bereich bzw. dem Endbereich 43 an einer Stützkontur oder Stützfläche an, nämlich der Werkzeug-Stützfläche 160. Dadurch ist das Werkzeug 40 optimal geführt und abgestützt, so dass sehr präzise Sägeschnitte S in das Werkstück W eingebracht werden können.In front of a side surface 157 of the supporting leg 155, there is a supporting edge 158, which has a linear course or has a line-shaped supporting contour. Compared to the relatively large-area side surface 157, the support edge 158 is narrow. On the support edge 158, a tool support surface 160 for supporting the flat side 47 of the tool 40 is provided. Thus, the tool 40 is in the vicinity of its cutting edge, namely in a remote from the tool holder 26 region or the end portion 43 on a support contour or support surface, namely the tool support surface 160. Thus, the tool 40 is optimally guided and supported, so that very precise saw cuts S can be introduced into the workpiece W.

Die Stützkante 158 bildet zugleich eine Markierung, die an einer Anrisslinie am Werkstück W positionierbar ist, zum Beispiel so, dass die Werkzeug-Stützfläche 160 mit einer derartigen Anrisslinie fluchtet. Das Werkzeug 40 schneidet dann sehr exakt an der Anrisslinie ein.The support edge 158 also forms a marking that can be positioned on a tear line on the workpiece W, for example, such that the tool support surface 160 is aligned with such a tear line. The tool 40 then cuts very precisely at the scribe line.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass ein Magnet 162 das Werkzeug 40, das dementsprechend ferromagnetisch ist, in Richtung der Werkzeug-Stützfläche 160 mit einer Kraft 161 beaufschlagt. Der Magnet 162 ist beispielsweise in das Material des Anlagekörpers 150 eingebettet. Beispielsweise befindet sich unterhalb des Belags 154 eine Aufnahme, in welche der Magnet 162 eingelegt ist. Bei dem Magnet 162 handelt es sich vorliegend um einen Dauermagneten.A preferred embodiment of the invention provides that a magnet 162 acts on the tool 40, which accordingly is ferromagnetic, in the direction of the tool support surface 160 with a force 161. The magnet 162 is embedded, for example, in the material of the contact body 150. For example, located below the pad 154 is a receptacle in which the magnet 162 is inserted. The magnet 162 in the present case is a permanent magnet.

Selbstverständlich sind bei der Erfindung auch elektromagnetische Prinzipien möglich, um ein Werkzeug in Richtung einer Werkzeug-Stützfläche zu ziehen.Of course, electromagnetic principles are also possible in the invention to pull a tool in the direction of a tool support surface.

Der Magnet 162 und der Boden 151 sind z.B. mit Schrauben 186 am Anlagekörper 150 befestigt.The magnet 162 and the bottom 151 are e.g. fastened with screws 186 on the plant body 150.

Lediglich schematisch sei angedeutet, dass das Werkzeug 40 auch durch eine zusätzliche Führungsfläche 163 einer Werkzeugführung 164 in Richtung der Werkzeug-Stützfläche 160 beaufschlagt sein kann. Beispielsweise kann die Werkzeugführung 164 zwischen dem Anlagekörper 150 und dem Anschlussabschnitt 110 eine Werkzeugführung 164 vorgesehen sein und somit das Werkzeug 40 weit oberhalb der Anlagefläche 151 führen. Diese Maßnahme hat insbesondere den Vorteil, dass die Seite 46 des Werkzeugs 40 frei bleibt, so dass der Bediener einen freien Blick auf den Sägeschnitt S hat. Mithin ist also das Werkzeug 40 im Sichtbereich oberhalb des Werkstücks W abgesehen von der Abstützung durch die Werkzeug-Stützfläche 160 im Wesentlichen frei, so dass sogar die Schmalseiten 51 seitlich neben der Schneidekante 52 des Werkzeugs 40 frei sichtbar sind.Only schematically, it is indicated that the tool 40 can also be acted upon by an additional guide surface 163 of a tool guide 164 in the direction of the tool support surface 160. For example, the tool guide 164 between the contact body 150 and the connection section 110 can be provided with a tool guide 164 and thus guide the tool 40 far above the contact surface 151. This measure has the particular advantage that the side 46 of the tool 40 remains free, so that the operator has a clear view of the saw cut S. Thus, apart from the support by the tool support surface 160, the tool 40 is essentially free in the visible region above the workpiece W, so that even the narrow sides 51 are freely visible laterally next to the cutting edge 52 of the tool 40.

Die Werkzeugführung 164 umfasst beispielsweise schematisch angedeutete, im Querschnitt U-förmige Führungsaufnahmen 165, in die der Blattkörper 42 mit seinen jeweiligen Schmalseiten 53 seitlich eintaucht und somit geführt ist.The tool guide 164 includes, for example, schematically indicated, in cross-section U-shaped guide receivers 165, in which the blade body 42 with its respective narrow sides 53 dips laterally and is thus guided.

Selbstverständlich könnte auch eine durchgehende, sich über die gesamte Querbreite des Blattkörpers 42 erstreckende Führungsfläche 166 vorgesehen sein.Of course, a continuous, over the entire transverse width of the blade body 42 extending guide surface 166 could be provided.

Ein Aufgleiten des Werkzeugs 40 auf die Stützkante 158 wird dadurch erleichtert, dass diese an ihren Längsendbereichen seitliche Abschrägungen 159 aufweist.A slipping of the tool 40 on the support edge 158 is facilitated by having lateral bevels 159 at their longitudinal end regions.

Es ist weiterhin möglich, wenn auch beim Ausführungsbeispiel nicht realisiert, dass beispielsweise der Stützkante 158 gegenüberliegend ein transparenter Abschnitt 167 vorgesehen ist, so dass das Sägeblatt bzw. Werkzeug 40 auch an seiner anderen Flachseite, der Seite 46, zusätzlich geführt ist. Der transparente Abschnitt 167 kann einstückig mit dem Anlagekörper 150 sein oder als zusätzliches Element, beispielsweise in der Art einer Haltespange oder dergleichen, an diesem angeordnet sein.It is also possible, although not realized in the embodiment that, for example, the support edge 158 opposite a transparent portion 167 is provided so that the saw blade or tool 40 is also guided on its other flat side, the side 46, in addition. The transparent section 167 may be integral with the abutment body 150 or may be arranged thereon as an additional element, for example in the manner of a retaining clip or the like.

Eine Eintauchtiefe der Führungsstangen 182 in die Führungshülsen 183 ist mittels einer Klammer 187 begrenzbar, die beispielsweise an einer oder beiden der Führungsstangen 182 entsprechend einer Eintauchtiefe oder Eindringtiefe des Werkzeugs 40 in das Werkstück W angebracht wird. Die Klammer 187 bildet einen Bestandteil einer Anschlageinrichtung 190, welche die Bewegung der Werkzeugaufnahme 26 oder der Werkzeughalterung 15 in Richtung des Anlagekörpers 150 begrenzt. Mithin kann also die Anlagevorrichtung 100 auch die Funktion eines Tiefenanschlags erfüllen.An immersion depth of the guide rods 182 into the guide sleeves 183 can be limited by means of a clamp 187, which is attached to the workpiece W, for example, on one or both of the guide rods 182 in accordance with an immersion depth or penetration depth of the tool 40. The clamp 187 forms part of a stop device 190, which limits the movement of the tool holder 26 or the tool holder 15 in the direction of the contact body 150. Thus, therefore, the abutment device 100 can also fulfill the function of a depth stop.

Die Anschlageinrichtung 190 kann aber auch beispielsweise eine schematisch angedeutete Raste oder einen Anschlagvorsprung 188 aufweisen, der an einer oder beiden Führungshülsen 183 angeordnet ist. Der Anschlagvorsprung 188 kann zwischen einer Freigabestellung, bei der er nicht in den Innenraum einer jeweiligen Führungshülse 183 vorsteht, und einer Anschlagstellung verstellt werden, bei welcher der Anschlagvorsprung 188 in den Innenraum der Führungshülse 183 und somit in den Bewegungsweg einer jeweiligen Führungsstange 182 vorsteht und während Längsbewegung begrenzt.However, the stop device 190 can also be, for example, a schematically indicated catch or a stop projection 188, which is arranged on one or both guide sleeves 183. The stopper projection 188 can be adjusted between a release position in which it does not protrude into the interior of a respective guide sleeve 183, and a stop position in which the stopper projection 188 projects into the interior of the guide sleeve 183 and thus in the path of movement of a respective guide rod 182 and during Limiting longitudinal movement.

Wenn der Anschlagvorsprung 188 beispielsweise in eine Aufnahme 189 an einer Führungsstange 182 eingreift, wenn diese in die Führungshülse 183 eingefahren ist, so dass der Anschlagvorsprung 188 und die Aufnahme 189 einander gegenüberliegen, kann die Längsposition des Anlagekörpers 150 bezüglich des Anschlussabschnitts 110 und somit auch der Werkzeughalterung 15 fixiert werden, ist also eine Längsfixiereinrichtung 191 gebildet. Der Anschlagvorsprung 188 kann angefedert sein, also eine Raste bilden. Die Aufnahme 189 kann einen Bestandteil einer Reihe weiterer Aufnahmen (nicht dargestellt) bilden, beispielsweise in der Art einer Zahnstange, in die der Anschlagvorsprung 188 an der jeweils gewünschten Längsposition des Anschlussabschnitts 110 bezüglich des Anlagekörpers 150 eingreifen, insbesondere einrasten, kann.If the stop projection 188, for example, engages in a receptacle 189 on a guide rod 182, when this is retracted into the guide sleeve 183, so that the stopper projection 188 and the receptacle 189 are opposed to each other, the longitudinal position of the contact body 150 with respect to the connecting portion 110 and thus the Tool holder 15 are fixed, so a Längsfixiereinrichtung 191 is formed. The stop projection 188 may be spring-loaded, thus forming a detent. The receptacle 189 may form part of a series of further receptacles (not shown), for example in the manner of a rack into which the stop projection 188 engage, in particular engage, at the respectively desired longitudinal position of the connection section 110 with respect to the contact body 150.

Der Anschlussabschnitt 110 umfasst beispielsweise einen Maschinenschlitten 111, an dem das Gehäuse 16 der Hand-Werkzeugmaschine 10 befestigbar ist. Dieser Maschinenschlitten 111 kann bequem montiert und demontiert werden, ist also schnell zur Hand, wenn man ihn braucht und auch wieder entfernt, wenn man ihn gerade nicht braucht. Das Werkzeug 40 kann an der Werkzeughalterung 15 verbleiben, während die Anlagevorrichtung 100 montiert oder demontiert wird.The connection section 110 comprises, for example, a machine slide 111 to which the housing 16 of the hand-held power tool 10 can be fastened. This machine slide 111 can be easily assembled and disassembled, so it's quick to hand when needed and removed when not in use. The tool 40 may remain on the tool holder 15 while the abutment 100 is being assembled or disassembled.

Die Montage der Anlagevorrichtung 100 an dem Gehäuse 16 bzw. der Hand-Werkzeugmaschine 10 ist äußerst bequem und einfach, was nachfolgend deutlich wird:The installation of the abutment device 100 on the housing 16 and the hand-held power tool 10 is extremely convenient and simple, which is apparent below:

Der Anschlussabschnitt 110 weist einen Plattenkörper 112 auf, der zwischen den Führungshülsen 183 angeordnet ist. Am Anschlussabschnitt 110 ist ein Aufnahmemaul 113 vorgesehen, das in Eingriff mit der Halteaufnahme 67 durch eine seitliche Bewegung (Figur 4a) gebracht werden kann. Das Aufnahmemaul ist in Richtung der geschlossenen bzw. maschinenseitigen Enden der Führungshülsen 183 hin offen. Die Führungshülsen 183 stehen nach vorn vor das Aufnahmemaul 113 vor, so dass der Anschlussflansch der Hand-Werkzeugmaschine, nämlich die Montagehalterung 60, sozusagen in die Zange genommen werden kann, nämlich zwischen den beiden Führungshülsen 183 entlang in das Aufnahmemaul 113 hinein bewegt werden kann oder bei anderer Sicht die Führungshülsen 183 seitlich an der Montagehalterung bzw. dem Hülsenabschnitt 63 derselben entlang bewegt werden können, bis der Hülsenabschnitt 63 im Aufnahmemaul 113 aufgenommen ist.The terminal portion 110 has a plate body 112 disposed between the guide sleeves 183. At the connection portion 110, a receiving jaw 113 is provided, which engages with the holding receptacle 67 by a lateral movement (FIG. FIG. 4a ) can be brought. The receiving mouth is open in the direction of the closed or machine-side ends of the guide sleeves 183. The guide sleeves 183 project forward in front of the receiving jaw 113, so that the connecting flange of the hand-held machine tool, namely the mounting bracket 60, so to speak can be taken in the pliers, namely between the two guide sleeves 183 along in the receiving mouth 113 can be moved or In another view, the guide sleeves 183 can be moved laterally along the mounting bracket or the sleeve section 63 thereof until the sleeve section 63 is received in the receiving jaw 113.

Insgesamt bildet das Aufnahmemaul 113 zusammen mit den beiden nach vorn vorstehenden Führungshülsen 183 eine U-förmige Anordnung.Overall, the receiving mouth 113 together with the two forwardly projecting guide sleeves 183 forms a U-shaped arrangement.

Die Montagehalterung 60 weist an der Halteaufnahme 67 eine Ringaufnahme 68 auf, die zusammen mit dem Aufnahmemaul 113 dazu geeignet ist, ein Drehlager 69 auszubilden. Somit ist eine Verdrehung des Gehäuses 16 und der Anlagevorrichtung 100 relativ zueinander möglich, was durch einen Pfeil D in Figur 4b angedeutet ist.The mounting bracket 60 has on the holding receptacle 67 on a ring receptacle 68 which is suitable together with the receiving mouth 113 to form a pivot bearing 69. Thus, a rotation of the housing 16 and the abutment device 100 relative to each other is possible, which is indicated by an arrow D in FIG. 4b is indicated.

Die Ringaufnahme 68 weist einen Boden 70 auf, an dem ein Boden 114 des Aufnahmemauls 113 flächig anliegt. In Bezug auf die Achse der Werkzeugwelle 14, also die Längsachsrichtung 18, stützen ein Stützrand 71 sowie ein Kragen 72 das Aufnahmemaul 113 ab. Der Kragen 72 steht nach radial außen vor den Boden 70 vor. Der Stützrand 71 ist ebenfalls ringförmig und steht etwas vor die Oberseite des Befestigungskörpers 61 vor. Mithin sorgen also der Stützrand 71 und der Kragen 72, der ebenfalls ringförmig ist, für eine Abstützung des Aufnahmemauls 113 in Richtung der Längsachsrichtung 18, die zugleich eine Drehachse R für die Anlagevorrichtung 100 bezüglich des Gehäuses 16 bildet.The ring receptacle 68 has a bottom 70 on which a bottom 114 of the receiving mouth 113 rests flat. In relation to the axis of the tool shaft 14, so the Längsachsrichtung 18, support a support edge 71 and a collar 72, the receiving mouth 113 from. The collar 72 projects radially outward from the floor 70. The support edge 71 is also annular and projects slightly in front of the top of the mounting body 61. Thus, therefore, provide the support edge 71 and the collar 72, which is also annular, for a support of the receiving mouth 113 in the direction of the longitudinal axis 18, which also forms a rotation axis R for the abutment device 100 with respect to the housing 16.

Der Plattenkörper 112 verläuft mit seiner Oberseite 115 etwa parallel zu den Längsachsen der Führungshülsen 183 bzw. zur Führungsachse 181. Vor die Oberseite 115 steht ein ringförmiger Stützvorsprung 116 vor, der sich an der dem Boden 70 zugewandten Innenseite des Kragens 72 abstützt. Selbstverständlich könnte sich die Oberseite 115 auch direkt dort abstützen.The plate body 112 extends with its upper side 115 approximately parallel to the longitudinal axes of the guide sleeves 183 and to the guide axis 181. In front of the upper side 115 projects an annular support projection 116 which is supported on the inner side of the collar 72 facing the bottom 70. Of course, the top 115 could also be supported directly there.

Der Oberseite 115 ist eine Unterseite 117 entgegengesetzt (man könnte die Oberseite 115 als eine erste Seite und die Unterseite 117 auch als eine zweite Seite bezeichnen). An dieser Unterseite 117 sind Zähne 118, 119, 120 vorgesehen, zwischen denen Rastaufnahmen 121 ausgebildet sind. Die Zähne 118, 119, 120 erstrecken sich um das Aufnahmemaul 113 herum. Die Zähne 118 sind sozusagen die endseitigen Zähne, befinden sich sozusagen am offenen Ende des Aufnahmemauls 113, während die beiden Zähne 120 am Boden oder Scheitelpunkt des Aufnahmemauls 113 angeordnet sind und sich jeweils zwei Zähne 119 zwischen den Zähnen 120, 118 befinden.The top 115 is opposed to a bottom 117 (one could refer to the top 115 as a first side and the bottom 117 as a second side). On this underside 117 teeth 118, 119, 120 are provided, between which locking receptacles 121 are formed. The teeth 118, 119, 120 extend around the receiving mouth 113 around. The teeth 118 are, so to speak, the end-side teeth, are located at the open end of the receiving mouth 113, so to speak, while the two teeth 120 are arranged at the bottom or apex of the receiving mouth 113 and two teeth 119 are located between the teeth 120, 118.

Die Zähne 120 stehen weiter vor die Unterseite 117 ab als die Zähne 119, 118. Mithin bilden also die Zähne 120 sozusagen Kulissenfolger oder Führungszähne. Seitenflächen 122 der Zähne 120 stützen sich an einer Umfangswand 73 ab, die sich über einen Teilumfang der Ringaufnahme 68 erstreckt und dem Boden 70 der Ringaufnahme 68 gegenüberliegt. Somit ist eine radiale Führung gegeben, wenn die beiden Zähne 120 an der Umfangswand 73 abgestützt sind. Die Zähne 120 und die Umfangswand 73 bilden Haltekonturen, anhand derer das Aufnahmemaul 113 und die Halteaufnahme 67 zwischen einer Lösestellung, in der die Haltekonturen außer Eingriff sind und die Anlagevorrichtung 100 nicht von der Halteaufnahme 67 entfernbar ist, und einer Gebrauchsstellung, in welcher die Haltekonturen ineinander eingreifen und die Anlagevorrichtung 100 von der Halteaufnahme 67 entfernbar ist, relativ zueinander verdrehbar sind.The teeth 120 continue to protrude in front of the bottom 117 as the teeth 119, 118. Thus, so the teeth 120 form, so to speak, gate followers or guide teeth. Side surfaces 122 of the teeth 120 are supported on a peripheral wall 73 which extends over a partial circumference of the ring receptacle 68 and the bottom 70 of the ring receptacle 68 opposite. Thus, a radial guidance is given when the two teeth 120 are supported on the peripheral wall 73. The teeth 120 and the peripheral wall 73 form retaining contours, on the basis of which the receiving jaw 113 and the holding receptacle 67 between a release position in which the retaining contours are disengaged and the abutment device 100 is not removable from the holding receptacle 67, and a use position in which the retaining contours engage each other and the abutment device 100 is removable from the holding receptacle 67, are rotatable relative to each other.

Eine axiale Führung in Richtung der Längsachsrichtung 18 könnte dadurch realisiert sein, dass sich die Zähne 120 mit ihren freien Stirnseiten 125 am Stützrand 71 abstützen. Beim Ausführungsbeispiel sorgt jedoch das U-förmige Profil der Ringaufnahme 68 für eine axiale Abstützung und Führung.An axial guidance in the direction of the longitudinal axis direction 18 could be realized in that the teeth 120 are supported with their free end faces 125 on the support edge 71. In the embodiment, however, the U-shaped profile of the ring receiver 68 provides for axial support and guidance.

Die Umfangswand 73 erstreckt sich über einen Winkel von etwa 180° um die Ringaufnahme 68 herum. In diesem Winkelbereich kann also die Anlagevorrichtung 100 um die Montagehalterung 60 drehen, beispielsweise um die in Figur 11 dargestellte Winkelstellung einzunehmen. Die Drehbewegung dient aber auch dazu, die Anlagevorrichtung 100 bequem an der Hand-Werkzeugmaschine 10 zu befestigen.The peripheral wall 73 extends around the ring receiver 68 through an angle of about 180 °. In this angular range, therefore, the abutment device 100 can rotate about the mounting bracket 60, for example, the in FIG. 11 take shown angular position. However, the rotational movement also serves to fasten the abutment device 100 comfortably on the hand-held machine tool 10.

Ausgehend von der Winkelstellung gemäß Figur 4a wird nämlich die Anlagevorrichtung 100 in Richtung der Montagehalterung 60 sozusagen aufgesteckt, wobei eine Markierung 74 an der Montagehalterung 60, nämlich beispielsweise an der Stirnseite 65, und eine Markierung 123 an dem Anschlussabschnitt 110 die richtige Drehposition anzeigen. Beispielsweise sind die Markierungen 74, 123 als Pfeile ausgestaltet. Auch in einer Drehposition von der anderen Seite des Gehäuses 16 her funktioniert das Anstecken der Anlagevorrichtung 100 an die Hand-Werkzeugmaschine 10. Zu diesem Zweck ist eine weitere Markierung 74 am Kragen 72 vorgesehen.Starting from the angular position according to FIG. 4a Namely, the abutment device 100 is attached so to speak in the direction of the mounting bracket 60, wherein a mark 74 on the mounting bracket 60, namely, for example, on the front side 65, and a mark 123 on the connection portion 110 indicate the correct rotational position. For example, the markings 74, 123 are designed as arrows. Also in one Turning position from the other side of the housing 16 forth attaching the attachment device 100 works to the hand-held machine tool 10. For this purpose, a further mark 74 on the collar 72 is provided.

Die entsprechend Figur 4b angesteckte Anlagevorrichtung 100 wird sodann entsprechend dem Pfeil D gedreht. Eine Schrägfläche 124 an einem jeweiligen äußeren Zahn 118 ermöglicht es, dass federnder Rastvorsprung 81 einer Rasteinrichtung 80 am jeweils äußeren Zahn 118 vorbei ausgelenkt wird und sodann in die nächste, neben dem Zahn 118 liegende Rastaufnahme 121 einrastet. Dann ist jedenfalls die Anlagevorrichtung 101 der Hand-Werkzeugmaschine 10 verrastet und verriegelt.The corresponding FIG. 4b infected attachment device 100 is then rotated according to the arrow D. An inclined surface 124 on a respective outer tooth 118 allows resilient latching projection 81 of a latching device 80 is deflected past the respective outer tooth 118 and then into the next, adjacent to the tooth 118 latching receptacle 121 engages. Then, in any case, the abutment device 101 of the hand-held machine tool 10 is locked and locked.

Nach Lösen der Verrastung kann die Anlagevorrichtung 100 an der Montagehalterung 60 gedreht werden, z.B. um eine Winkelstellung zum Gehäuse 16 einzunehmen oder für eine Demontage.Upon release of the latch, the abutment 100 may be rotated on the mounting bracket 60, e.g. to take an angular position to the housing 16 or for disassembly.

Den Rastaufnahmen 121 sind weitere Markierungen 75 zugeordnet, die ebenfalls an der Stirnseite 65 der Montagehalterung 60 angeordnet sind, also gut einsehbar sind. Ein Winkelabstand zwischen den Rastaufnahmen 121 und somit auch den Markierungen 75 entspricht einem Winkelabstand von Vertiefungen zwischen den Zähnen 29 an der Werkzeugaufnahme 26 bzw. den Zähnen 49 des Werkzeugs 40. Anhand der Rasteinrichtung 80 kann die Anlagevorrichtung 100 in denselben Winkelpositionen mit der Montagehalterung 60 und somit der Gehäuselängsachse 21 des Gehäuses 16 der Hand-Werkzeugmaschine 10 verrastet werden, in denen auch das Werkzeug 40 relativ zur Gehäuselängsachse 21 montierbar ist. Das ist in Figur 11 dargestellt, exemplarisch für eine Winkelstellung. Die Werkzeug-Längsachse 54 des Werkzeugs 40 fluchtet dann z.B. mit einer Führungsachse 181 der Anlagevorrichtung 100.The detent recesses 121 are associated with further markings 75, which are also arranged on the end face 65 of the mounting bracket 60, so are well visible. An angular distance between the detent recesses 121 and thus also the markings 75 corresponds to an angular distance of recesses between the teeth 29 on the tool holder 26 and the teeth 49 of the tool 40. Based on the locking device 80, the abutment device 100 in the same angular positions with the mounting bracket 60 and Thus, the housing longitudinal axis 21 of the housing 16 of the hand-held machine tool 10 are latched, in which the tool 40 is mounted relative to the housing longitudinal axis 21. Is in FIG. 11 represented, exemplary for an angular position. The tool longitudinal axis 54 of the tool 40 then aligns, for example, with a guide axis 181 of the abutment device 100.

Man erkennt, dass die Montage und auch die Verstellung einer Winkelposition der Anlagevorrichtung 100 relativ zum Gehäuse 16 einfach ist. Auch die Betätigung des Rastvorsprungs 81 gelingt sehr leicht. Der Rastvorsprung 81 ist an einer Rastklinke 82 vorgesehen, die anhand eines Schwenklagers 83 schwenkbar zwischen einer Eingriffstellung, bei welcher der Rastvorsprung 81 in einen der Rastaufnahmen 121 eingereist ist, und einer Außereingriffstellung ist, bei der die Anlagevorrichtung 100 anhand des Drehlagers 69 relativ zur Montagehalterung 60 drehen kann. Das Schwenklager 83 umfasst beispielsweise einen Stift 84, der einen entsprechenden Lagerbock am Befestigungskörpers 61 oder dem Hülsenabschnitt 63 durchdringt. Eine Griffstück 85, beispielsweise mit einer Riffelung, erleichtert die Betätigung der Rastklinke 82. Die Rastklinke 82 ist in die Eingriffstellung federbelastet, beispielsweise durch eine nicht sichtbare Federanordnung. Die Federanordnung kann beispielsweise eine Schenkelfeder umfassen, durch die der Stift 84 durchgesteckt ist.It can be seen that the assembly and also the adjustment of an angular position of the abutment device 100 relative to the housing 16 is simple. The operation of the locking projection 81 is very easy. The latching projection 81 is provided on a latching pawl 82 pivotally connected by means of a pivot bearing 83 between an engagement position in which the latching projection 81 has entered one of the latching receptacles 121, and a disengaged position in which the abutment device 100 based on the pivot bearing 69 relative to the mounting bracket 60 can turn. The pivot bearing 83 comprises, for example, a pin 84 which penetrates a corresponding bearing block on the fastening body 61 or the sleeve portion 63. A handle 85, for example, with a corrugation, facilitates the operation of the latch 82. The latch 82 is spring-loaded in the engaged position, for example by a non-visible spring arrangement. The spring arrangement may comprise, for example, a leg spring, through which the pin 84 is inserted.

Der Rastvorsprung 81 weist seitliche Schrägflächen 86 auf, die unter anderem den Innenflanken der Rastaufnahmen 121 zugeordnet sind. Die Schrägflächen 86 erleichtern beispielsweise den Eingriff des Rastvorsprungs 81 in die Rastaufnahmen 121. Zweckmäßigerweise ist eine Neigung der Schrägflächen 86 so getroffen, dass bei einer abrupten Stoßbelastung, beispielsweise wenn die Kombination aus Hand-Werkzeugmaschine 10 und Anlagevorrichtung 100 zu Boden fällt, die Rastklinke 82 außer Eingriff mit den Rastaufnahmen 121 gelangt, so dass die Anlagevorrichtung 100 relativ zum Gehäuse 16 drehbar wird und dadurch eine Stoßbelastung verringert. Die Schrägflächen 86 erleichtern aber auch, dass der Rastvorsprung 81 an den im Prinzip Einführschrägen darstellenden Schrägflächen 124 leichter entlang gleitet.The latching projection 81 has lateral oblique surfaces 86, which are assigned inter alia to the inner flanks of the latching receptacles 121. The inclined surfaces 86 facilitate, for example, the engagement of the latching projection 81 in the latching receptacles 121. Appropriately, an inclination of the inclined surfaces 86 is such that at an abrupt impact load, for example, when the combination of hand-held machine tool 10 and abutment device 100 falls to the ground, the latch 82 out of engagement with the latch receptacles 121, so that the abutment device 100 is rotatable relative to the housing 16 and thereby reduces shock loading. However, the inclined surfaces 86 also facilitate that the latching projection 81 slides along the inclined surfaces 124, which in principle represent chamfers, more easily.

Die Montagehalterung 60 bildet einen Vorsatzadapter 76, der es ermöglicht, die Anlagevorrichtung 100 an der Hand-Werkzeugmaschine 10 zu adaptieren.The mounting bracket 60 forms a header adapter 76 that allows the abutment device 100 to be adapted to the handheld machine tool 10.

Ein Bediener kann aber auch wahlweise bei der so vorgerüsteten Hand-Werkzeugmaschine 10 einen in den Figuren 12-15 dargestellten anderen Vorsatz, nämlich eine Anlagevorrichtung 200 leicht befestigen. Diese hat im Prinzip dieselben Montagekomponenten im Bereich ihres Anschlussabschnittes 210, nämlich das nicht weiter erläuterte Aufnahmemaul 113 sowie die entsprechenden Rast- und Führungskomponenten. Anders als die Anlagevorrichtung 200 ist die Anlagevorrichtung 100 jedoch als reiner Tiefenanschlag ausgestaltet.But an operator can also optionally in the so pre-equipped hand-held machine tool 10 in the Figures 12-15 shown other intent, namely a conditioning device 200 easily fasten. This has in principle the same mounting components in the region of its connection portion 210, namely the not further explained receiving mouth 113 and the corresponding locking and guiding components. However, unlike the abutment device 200, the abutment device 100 is designed as a pure depth stop.

Von dem Anschlussabschnitt 210 steht ein Haltekörper 230 radial ab, der eine Führungsaufnahme 231 für eine Stange 232 aufweist. In der Führungsaufnahme 231 ist die Stange 232 verdrehsicher bezüglich ihrer Längsachse 233 geführt. Die Stange 232 hat nämlich eine polygonale, im wesentlichen rechteckige, Außenumfangskontur, die formschlüssig in die Führungsaufnahme 231 passt. Zusätzlich können noch beispielsweise in Richtung der Längsachse 233 verlaufende Führungsrippen 234 vorgesehen sein, die in korrespondierende Nuten der Führungsaufnahme 231 passen.Of the connection portion 210 is a holding body 230 radially from which has a guide receptacle 231 for a rod 232. In the guide receptacle 231, the rod 232 is guided against rotation with respect to its longitudinal axis 233. Namely, the rod 232 has a polygonal, substantially rectangular, outer peripheral contour which fits in a form-fitting manner into the guide receptacle 231. In addition, guide ribs 234 extending in the direction of the longitudinal axis 233 can still be provided, for example, which fit into corresponding grooves of the guide receptacle 231.

An einer Längsseite 235 der Stange 232 ist eine Verzahnung 236 vorgesehen, die sich über einen Teilabschnitt der Stange 232 oder die gesamte Stange 232 erstrecken kann. Der die Verzahnung 236 aufweisenden Abschnitt 237 ist in der Führungsaufnahme 231 längsverschieblich entlang der Längsachse 233 aufgenommen. Das wird auch durch einen Pfeil auf dem Gehäuse des Haltekörpers 230 deutlich.On a longitudinal side 235 of the rod 232, a toothing 236 is provided which may extend over a portion of the rod 232 or the entire rod 232. The toothing 236 having portion 237 is received in the guide receptacle 231 longitudinally displaceable along the longitudinal axis 233. This is also clear by an arrow on the housing of the holding body 230.

Mithilfe einer Stangen-Rasteinrichtung 240 ist die Stange 232 in ihrer jeweiligen Längsposition entsprechend der Verzahnung 236 oder einer sonstigen Anordnung von Rastaufnahmen festlegbar. Beispielsweise ist ein Rastkörper 241 im Innenraum des Haltekörpers 230 angeordnet. Der Rastkörper 241 ist vorteilhaft durch eine Feder in Richtung einer Raststellung beaufschlagt, in welcher er in die Verzahnung 236 eingreift und somit die Stange 232 bezüglich der Längsposition fixiert oder verrastet.By means of a rod-locking device 240, the rod 232 can be fixed in its respective longitudinal position corresponding to the toothing 236 or another arrangement of locking receptacles. For example, a detent body 241 is arranged in the interior of the holding body 230. The locking body 241 is advantageously acted upon by a spring in the direction of a detent position, in which it engages in the toothing 236 and thus the rod 232 is fixed or latched with respect to the longitudinal position.

Mithilfe einer Drucktaste 243 kann der Rastkörper 241 betätigt werden, nämlich außer Eingriff mit der Verzahnung 236 gebracht werden. Die Verzahnung 236 umfasst also Rastaufnahmen. Die Drucktaste 243 ist durch eine Feder 242 angefedert in Richtung einer Eingriffstellung des Rastkörpers 241, was letztlich dazu führt, dass dieser in Richtung der Verrastung federbelastet ist. Die Längsposition der Stange 232 ist also durch einen einfachen Druck auf die Drucktaste 243 und eine entsprechende Schiebebetätigung der Stange 232 leicht veränderbar.By means of a pushbutton 243, the detent body 241 can be actuated, namely disengaged from the toothing 236. The toothing 236 thus includes locking receptacles. The push button 243 is spring-biased by a spring 242 in the direction of an engagement position of the detent body 241, which ultimately results in that it is spring-loaded in the direction of latching. The longitudinal position of the rod 232 is thus easily changed by a simple pressure on the push button 243 and a corresponding sliding operation of the rod 232.

An der Stange 232 befindet sich vorn, also im montierten Zustand beim Werkzeug 40, ein Anlagekörper 250. Der Anlagekörper 250 umfasst einen anhand eines Drehlagers 251 bezüglich der Stange 232 drehbaren Anschlagschenkel 252. Beispielsweise ist in Verlängerung des Abschnitts 237 der Stange 232 ein Lagerabschnitt 238 vorgesehen, der in der Art eines Lagerzapfens ausgestaltet ist. Der Lagerzapfen greift in eine Lageraufnahme 253 des Anlagekörpers 250 ein, so dass dieser um die Längsachse 233 der Stange 232 schwenken kann. Im Innenraum der Lageraufnahme 253 ist eine Feder 254 angeordnet, die sich an einer Stufe 255 der Lageraufnahme 253 einerseits und andererseits am Kopf einer Schraube 256 abstützt, welche die Lageraufnahme 253 durchdringt und in eine Einschrauböffnung 257 am freien Ende der Stange 232 eingeschraubt ist.An abutment body 250 is located on the rod 232 at the front, that is to say in the assembled state of the tool 40. The abutment body 250 comprises a stop leg 252 rotatable relative to the rod 232 by means of a pivot bearing 251. For example, a bearing section 238 is provided in extension of the section 237 of the rod 232 provided, which is designed in the manner of a journal. The bearing pin engages in a bearing receptacle 253 of the contact body 250, so that it can pivot about the longitudinal axis 233 of the rod 232. In the interior of the bearing receptacle 253, a spring 254 is arranged, which is supported on a step 255 of the bearing receptacle 253 on the one hand and on the other hand at the head of a screw 256, which the bearing receptacle 253 penetrates and is screwed into a screw-in opening 257 at the free end of the rod 232.

Die Schraube 256 hat also eine doppelte Funktion, nämlich zum einen sozusagen das Drehlager 251 axial zu sichern, zum andern aber auch die Feder 254 zu halten, die den Anlagekörper 250 in Richtung der Stange 232 beaufschlagt. Dies hat nämlich den Zweck, dass Rastkonturen 261 an einer der Stange 232 zugewandten Außenseite einer Bodenwand 263 der Lageraufnahme 253 in Richtung von Rastkonturen 262 beaufschlagt werden, die an einem Flansch 258 zwischen dem Abschnitt 237 und dem Lagerabschnitt 238 der Stange 232 vorgesehen sind. Somit rastet also sozusagen der Anschlagschenkel 252 in einer Vielzahl von definierten Winkelpositionen bei einer Drehung um die Längsachse 233 ein und behält seine jeweilige Drehposition. Die Rastkonturen 261 und 262 bilden Bestandteile einer Anlageschenkel-Rasteinrichtung 260.The screw 256 thus has a double function, namely, on the one hand to axially secure the rotary bearing 251, on the other hand, but also to hold the spring 254, which acts on the contact body 250 in the direction of the rod 232. This has the purpose that locking contours 261 are applied to a rod 232 facing the outside of a bottom wall 263 of the bearing receptacle 253 in the direction of locking contours 262, which are provided on a flange 258 between the portion 237 and the bearing portion 238 of the rod 232. Thus, so to speak, the stop leg 252 engages in a plurality of defined angular positions in a rotation about the longitudinal axis 233 and retains its respective rotational position. The latching contours 261 and 262 form components of a plant leg latching device 260.

Von einem die Lageraufnahme 253 aufweisenden Hülsenabschnitt 259 des Anschlagschenkels 252 steht ein Arm 265 ab, an dessen freiem Ende ein Anlagestück 266 angeordnet ist. Das Anlagestück 266 ist beispielsweise als eine Kappe ausgestaltet, die auf einen Stützvorsprung 267, der auch als ein Lagervorsprung ausgestaltet sein kann, aufgesteckt ist. Bevorzugt ist es, wenn das Anlagestück 266 an dem Stützvorsprung 267 drehen kann.From a bearing receptacle 253 having sleeve portion 259 of the stop leg 252 projects from an arm 265, at the free end of an abutment piece 266 is arranged. The abutment piece 266 is designed, for example, as a cap, which is attached to a support projection 267, which may also be designed as a bearing projection. It is preferred if the abutment piece 266 can rotate on the support projection 267.

Claims (15)

Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere Oszillationshandwerkzeugmaschine, mit einem Gehäuse (16) und einem in dem Gehäuse (16) angeordneten Antrieb (11) zum Antreiben einer Werkzeughalterung (15), die an einer Werkzeugwelle (14) angeordnet ist und an der ein insbesondere als Schneidwerkzeug oder Bohrwerkzeug ausgestaltetes Werkzeug (40) lösbar montierbar ist, wobei die Hand-Werkzeugmaschine (10) eine Montagehalterung (60) zum lösbaren Montieren einer Anlagevorrichtung (100; 200) mit einem Anlagekörper (150; 250) zur Anlage an einem mit der Hand-Werkzeugmaschine (10) zu bearbeitenden Werkstück (W) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagehalterung (60) eine von der Werkzeugwelle (14) durchsetzte Halteaufnahme (67) aufweist und die Anlagevorrichtung (100; 200) an einem Anschlussabschnitt (110; 210) ein seitlich offenes Aufnahmemaul (113) aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung (18) der Werkzeugwelle (14) bei an der Werkzeugaufnahme (26) angeordnetem Werkzeug (40) in Eingriff mit der Halteaufnahme (67) bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung (100; 200) bei montiertem Werkzeug (40) an der Hand-Werkzeugmaschine (10) montierbar ist oder von dieser wieder entfernbar ist.Hand machine tool, in particular Oszillationshandwerkzeugmaschine, comprising a housing (16) and in the housing (16) arranged drive (11) for driving a tool holder (15) which is arranged on a tool shaft (14) and on the particular as a cutting tool or tool (40) adapted to be detachably mounted, wherein the hand-held machine tool (10) has a mounting bracket (60) for removably mounting a contactor (100; 200) with a contact body (150; 250) for engagement with a hand-held Machine tool (10) to be machined workpiece (W), characterized in that the mounting bracket (60) from the tool shaft (14) penetrated by holding receptacle (67) and the abutment device (100; 200) at a connection portion (110; 210) a laterally open receiving jaw (113), the transversely to a longitudinal axis direction (18) of the tool shaft (14) arranged on the tool holder (26) tool (40) in one handle with the holding receptacle (67) can be brought, so that the contact device (100; 200) with mounted tool (40) on the hand-held machine tool (10) can be mounted or is removed from this again. Hand-Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteaufnahme (67) an einem Außenumfang der Werkzeugaufnahme (26) und/oder an einem insbesondere vor das Gehäuse (16) der Hand-Werkzeugmaschine (10) vorstehenden Maschinenvorsprung (24) angeordnet ist.Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the holding receptacle (67) on an outer periphery of the tool holder (26) and / or on a particular ago the housing (16) of the hand-held machine tool (10) is arranged above the machine projection (24). Hand-Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteaufnahme (67) und das in Eingriff mit der Halteaufnahme (67) befindliche Aufnahmemaul (113) ein Drehlager (69) bilden, so dass die Anlagevorrichtung (100; 200) und das Gehäuse (16) der Hand-Werkzeugmaschine (10) relativ zueinander verdrehbar und über zumindest einen vorbestimmten Drehwinkelbereich, insbesondere etwa 240°, unverlierbar aneinander gehalten sind.Hand machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the holding receptacle (67) and in engagement with the holding receptacle (67) located receiving mouth (113) form a pivot bearing (69), so that the contact device (100, 200) and the housing (16) of the hand-held machine tool (10) can be rotated relative to one another and held captive against one another over at least one predetermined angle of rotation range, in particular approximately 240 °. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Montagehalterung (60) und dem Anschlussabschnitt (110; 210), insbesondere zwischen der Halteaufnahme (67) und dem Aufnahmemaul (113), Haltekonturen vorgesehen sind und das Aufnahmemaul (113) und die Halteaufnahme (67) zwischen einer Lösestellung, in der die Haltekonturen außer Eingriff sind und die Anlagevorrichtung (100; 200) von der Halteaufnahme (67) nicht entfernbar ist, und einer Gebrauchsstellung, in welcher die Haltekonturen ineinander eingreifen und die Anlagevorrichtung (100; 200) von der Halteaufnahme (67) entfernbar ist, relativ zueinander verdrehbar sind.Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that holding contours are provided between the mounting bracket (60) and the connecting portion (110, 210), in particular between the retaining seat (67) and the receiving jaw (113), and the receiving jaw (113 ) and the holding receptacle (67) between a release position in which the retaining contours are disengaged and the abutment device (100; 200) is not removable from the retaining receptacle (67), and a use position in which the retaining contours engage and the abutment device (67). 100, 200) is removable from the holding receptacle (67), are rotatable relative to each other. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Halteaufnahme (67) und/oder dem Aufnahmemaul (113) mindestens eine Drehwinkelkodierung zur Montage der Anlagevorrichtung (100; 200) an der Halteaufnahme (67) in einer vorbestimmten Drehwinkelstellung vorhanden ist und/oder dass sie mindestens zwei, unterschiedlichen Drehwinkelstellungen der Anlagevorrichtung (100; 200) relativ zum Gehäuse (16) der Hand-Werkzeugmaschine (10) zugeordnete Drehwinkelkodierungen aufweist, die unterschiedlichen, insbesondere vorbestimmten, Werkzeug-Winkelpositionen zugeordnet sind, in denen das Werkzeug (40) an der Werkzeughalterung (15) montierbar ist.Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the holding receptacle (67) and / or the receiving mouth (113) at least one rotation angle coding for mounting the abutment device (100; 200) on the holding receptacle (67) in a predetermined angular position is and / or that it has at least two different rotational angle positions of the abutment device (100; 200) relative to the housing (16) of the hand-held machine tool (10) associated with rotational angle encodings, the different in particular predetermined, tool angular positions are assigned, in which the tool (40) on the tool holder (15) can be mounted. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Klemmeinrichtung und/oder eine Rasteinrichtung (80) aufweist, mit der die Anlagevorrichtung (100; 200) an der Montagehalterung (60), insbesondere in mindestens zwei unterschiedlichen Winkelpositionen, verklemmbar oder verrastbar ist.Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a clamping device and / or a latching device (80) with which the abutment device (100; 200) on the mounting bracket (60), in particular in at least two different angular positions, clamped or lockable. Hand-Werkzeugmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasteinrichtung (80) einen federnden Rastvorsprung (81), insbesondere eine Rastklinke (82), umfasst, der in Eingriff mit mindestens einer Rastaufnahme bringbar ist, wobei der Rastvorsprung (81) an der Halteaufnahme (67) und die mindestens eine Rastaufnahme an dem Aufnahmemaul (113) oder die mindestens eine Rastaufnahme an der Halteaufnahme (67) und der Rastvorsprung (81) an dem Aufnahmemaul (113) angeordnet ist.Hand machine tool according to claim 6, characterized in that the latching device (80) comprises a resilient latching projection (81), in particular a detent pawl (82), which can be brought into engagement with at least one latching receptacle, wherein the latching projection (81) on the Holding receptacle (67) and the at least one latching receptacle on the receiving mouth (113) or the at least one latching receptacle on the holding receptacle (67) and the latching projection (81) on the receiving mouth (113) is arranged. Hand-Werkzeugmaschine nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Rastvorsprung (81) mit der mindestens einen Rastaufnahme durch eine Drehbewegung, insbesondere um die Längsachsrichtung (18) der Werkzeugwelle (14), in Eingriff bringbar ist und/oder dass mindestens eine Schrägfläche, insbesondere am Rastvorsprung (81) und/oder an der mindestens einen Rastaufnahme vorgesehen ist, die zum Auslenken des mindestens einen Rastvorsprungs (81) in eine von der mindestens einen Rastaufnahme entfernten Außereingriff-Stellung quer zu einer Eingriffsachse, entlang derer der Rastvorsprung (81) in Eingriff mit der mindestens einen Rastaufnahme bringbar ist, verläuft.Hand machine tool according to claim 6 or 7, characterized in that the latching projection (81) with the at least one latching receptacle by a rotational movement, in particular about the Längsachsrichtung (18) of the tool shaft (14), engageable and / or that at least one Inclined surface, in particular on the latching projection (81) and / or on the at least one latching receptacle is provided, for deflecting the at least one latching projection (81) in a remote from the at least one detent recess disengaged position transversely to an engagement axis, along which the latching projection ( 81) can be brought into engagement with the at least one latching receptacle extends. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagehalterung (60) als ein lösbar, insbesondere anhand einer Verschraubung, an dem Gehäuse (16) der Hand-Werkzeugmaschine (10) befestigbarer Vorsatzadapter (76) zur Befestigung der Anlagevorrichtung (100; 200) ausgestaltet ist.Hand-held power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting bracket (60) as a releasably, in particular by means of a screw on the housing (16) of the hand-held machine tool (10) attachable adapter attachment (76) for fastening the system ( 100, 200) is designed. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteaufnahme (67) als eine sich ringförmig um die Werkzeugaufnahme (26) herum erstreckende Ringaufnahme (68) oder Umfangsnut ausgestaltet ist oder eine solche Ringaufnahme (68) oder eine Umfangsnut umfasst.Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the holding receptacle (67) as a ring around the tool holder (26) around extending ring receptacle (68) or circumferential groove is configured or such a ring receptacle (68) or comprises a circumferential groove. Hand-Werkzeugmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangsnut oder Ringaufnahme (68) im Querschnitt u-förmig oder L-förmig ist und einem Boden der Umfangsnut oder Ringaufnahme (68) gegenüberliegend eine Umfangswand (73) angeordnet ist, so dass ein das Aufnahmemaul (113) bezüglich der Längsachsrichtung (18) der Werkzeugwelle (14) radial abstützender und im Sinne einer Drehung um die Werkzeugwelle (14) herum führender Führungskanal gebildet ist.Hand machine tool according to claim 10, characterized in that the circumferential groove or ring receptacle (68) in cross-section U-shaped or L-shaped and a bottom of the circumferential groove or ring receiver (68) opposite a peripheral wall (73) is arranged, so that a the receiving jaw (113) is formed with respect to the Längsachsrichtung (18) of the tool shaft (14) radially supporting and in the sense of rotation about the tool shaft (14) around leading guide channel. Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagevorrichtung (100; 200) einen Tiefenanschlag aufweist oder bildet, mit dem eine Eindringtiefe des Werkzeugs (40) in das Werkstück (W) begrenzbar ist und/oder die Anlagevorrichtung (100; 200) den insbesondere als Tisch ausgestalteten Anlagekörper (150; 250) und einen den Anschlussabschnitt (110; 210) mit dem Aufnahmemaul (113) aufweisenden oder bildenden Maschinenschlitten (111) aufweist, die anhand einer Führungsanordnung (180; 280) relativ zueinander beweglich sind, so dass der Maschinenschlitten (111) mit dem Gehäuse (16) der Hand-Werkzeugmaschine (10) durch die Führungsanordnung (180; 280) geführt relativ zu dem bei Gebrauch am Werkstück (W) anliegenden Anlagekörper (150; 250) bewegt werden kann.Hand machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment device (100; 200) has or forms a depth stop with which a penetration depth of the tool (40) into the workpiece (W) can be limited and / or the abutment device (100 200) comprises the machine body (150; 250), which is designed in particular as a table, and a machine slide (111) which has or has the connection section (110; 210) with the receiving mouth (113) and which can be moved relative to one another by means of a guide arrangement (180; 280) are, so the machine slide (111) can be moved with the housing (16) of the hand-held power tool (10) through the guide assembly (180; 280) relative to the abutment body (150; 250) in contact with the workpiece (W). Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche dass sich neben der Anlagefläche (151) eine Werkzeug-Stützfläche (160) zum Abstützen einer Flachseite (47) des Werkzeugs (40) erstreckt.Hand machine tool according to one of the preceding claims that extends next to the contact surface (151) a tool support surface (160) for supporting a flat side (47) of the tool (40). Hand-Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche oder dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagevorrichtung (100; 200) eine gegenüber dem Anschlussabschnitt (110; 210) mit dem Aufnahmemaul (113) längenverstellbare Stange (232) und einen relativ zu der Stange (232) verdrehbaren, den Anlagekörper (150; 250) bildenden Anschlagschenkel (252) mit einer Anschlagfläche zum Anschlagen an dem Werkstück (W) aufweist, wobei zweckmäßigerweise eine Stangen-Rasteinrichtung (240) zum Verrasten der Stange (232) in mindestens einer Längsposition und/oder eine Anschlagschenkel-Rasteinrichtung (260) zum Verrasten des Anschlagschenkels (252) in mindestens einer Drehposition relativ zu der Stange (232) vorgesehen ist, wobei die Stange (232) zweckmäßigerweise am Anschlussabschnitt (110; 210) verdrehsicher geführt ist und insbesondere in verschiedenen Längspositionen bezüglich des Anschlussabschnitts (110; 210) festlegbar ist.Hand machine tool according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that the abutment device (100; 200) has a relative to the connection portion (110; 210) with the receiving mouth (113) length adjustable rod (232) and a relative to the rod (232) rotatable, the plant body (150; 250) forming stop limb (252) having a stop surface for abutment on the workpiece (W), expediently a rod-locking device (240) for locking the rod (232) in at least a longitudinal position and / or a stop leg locking means (260) for locking the stop leg (252) in at least one rotational position relative to the rod (232) is provided, wherein the rod (232) is suitably guided against rotation on the connection portion (110; 210) and in particular in different longitudinal positions with respect to the connecting portion (110, 210) can be fixed. Anlagevorrichtung (100; 200) für eine Hand-Werkzeugmaschine (10), insbesondere eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, die ein Gehäuse (16) und einen in dem Gehäuse (16) angeordneten Antrieb (11) zum Antreiben einer Werkzeughalterung (15) aufweist, die an einer Werkzeugwelle (14) angeordnet ist und an der ein insbesondere als Schneidwerkzeug oder Bohrwerkzeug ausgestaltetes Werkzeug (40) lösbar montierbar ist, wobei die Anlagevorrichtung (100; 200) eine Systemkomponente eines Systems bildet, das eine Montagehalterung (60) zum lösbaren Montieren der Anlagevorrichtung (100; 200) umfasst, wobei die Montagehalterung (60) an der Hand-Werkzeugmaschine (10) lösbar befestigbar ist oder einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine (10) bildet, wobei die Anlagevorrichtung (100; 200) einen Anlagekörper (150; 250) zur Anlage an einem mit der Hand-Werkzeugmaschine (10) zu bearbeitenden Werkstück (W) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagehalterung (60) eine bei Gebrauch der Anlagevorrichtung (100; 200) von der Werkzeugwelle (14) durchsetzte Halteaufnahme (67) aufweist und die Anlagevorrichtung (100; 200) an einem Anschlussabschnitt (110; 210) ein seitlich offenes Aufnahmemaul (113) aufweist, das quer zu einer Längsachsrichtung (18) der Werkzeugwelle (14) bei an der Werkzeugaufnahme (26) angeordnetem Werkzeug (40) in Eingriff mit der Halteaufnahme (67) bringbar ist, so dass die Anlagevorrichtung (100; 200) bei montiertem Werkzeug (40) an der Hand-Werkzeugmaschine (10) montierbar ist oder von dieser wieder entfernbar ist.An apparatus (100; 200) for a hand-held power tool (10), in particular an oscillating hand-held power tool, comprising a housing (16) and a drive (11) arranged in the housing (16) for driving a tool holder (15) attached to one Tool shaft (14) is arranged and on the one in particular as a cutting tool or drilling tool configured tool (40) is detachably mountable, wherein the abutment device (100; 200) forms a system component of a system comprising a mounting bracket (60) for releasably mounting the abutment device (100; 200), wherein the mounting bracket (60) the hand-held machine tool (10) can be fastened detachably or forms part of the hand-held machine tool (10), wherein the abutment device (100; 200) has an abutment body (150; 250) for engaging with the hand-held machine tool (10) machining workpiece (W), characterized in that the mounting bracket (60) has a holding receptacle (67) penetrated by the tool shaft (14) when the abutment device (100; 200) is in use and the abutment device (100; 110, 210) has a laterally open receiving jaw (113), which extends transversely to a longitudinal axis direction (18) of the tool shaft (14) when the tool (40) is arranged on the tool holder (26) handle with the holding receptacle (67) can be brought, so that the contact device (100; 200) with mounted tool (40) on the hand-held machine tool (10) can be mounted or is removed from this again.
EP14001945.6A 2013-09-20 2014-06-05 System with a dandheld machine tool and releasable device for the same Active EP2851160B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310015699 DE102013015699A1 (en) 2013-09-20 2013-09-20 Hand machine tool and detachable abutment therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2851160A1 true EP2851160A1 (en) 2015-03-25
EP2851160B1 EP2851160B1 (en) 2017-01-11

Family

ID=50897329

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14001945.6A Active EP2851160B1 (en) 2013-09-20 2014-06-05 System with a dandheld machine tool and releasable device for the same

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2851160B1 (en)
DE (1) DE102013015699A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016110214A1 (en) 2016-06-02 2017-12-07 C. & E. Fein Gmbh Holder for a hand tool
DE202019105846U1 (en) * 2019-10-21 2021-01-22 C. & E. Fein Gmbh Electric hand machine tool

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202019102790U1 (en) * 2019-05-16 2020-08-18 C. & E. Fein Gmbh Magnetic base

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0547289A1 (en) * 1991-11-25 1993-06-23 Joze Span Device for receiving a workpiece and a motor-driven, manually operated tool
DE20207381U1 (en) * 2002-05-10 2002-08-14 Brehm Bernhardt Holding and guiding system
DE102004047337A1 (en) * 2004-09-29 2006-04-06 Völkl, Thomas drill
EP1849558A1 (en) * 2006-04-24 2007-10-31 C. & E. FEIN GmbH Oscillation drive and adapter for attaching an oscillation drive
DE102010039637A1 (en) * 2010-08-23 2012-02-23 Robert Bosch Gmbh Hand tool with a clamping neck

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1002118B (en) * 1953-03-23 1957-02-07 Gotthold Haffner Fa Attachment for electric hand milling machines
US4290464A (en) * 1980-03-20 1981-09-22 Mario Marsan Holder for portable electric cutting instrument
DE20105935U1 (en) * 2001-04-04 2001-06-28 Chen Mei Tung Setting device for a drill
DE102008055074A1 (en) * 2008-12-22 2010-06-24 Robert Bosch Gmbh guiding device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0547289A1 (en) * 1991-11-25 1993-06-23 Joze Span Device for receiving a workpiece and a motor-driven, manually operated tool
DE20207381U1 (en) * 2002-05-10 2002-08-14 Brehm Bernhardt Holding and guiding system
DE102004047337A1 (en) * 2004-09-29 2006-04-06 Völkl, Thomas drill
EP1849558A1 (en) * 2006-04-24 2007-10-31 C. & E. FEIN GmbH Oscillation drive and adapter for attaching an oscillation drive
DE102010039637A1 (en) * 2010-08-23 2012-02-23 Robert Bosch Gmbh Hand tool with a clamping neck

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016110214A1 (en) 2016-06-02 2017-12-07 C. & E. Fein Gmbh Holder for a hand tool
DE202019105846U1 (en) * 2019-10-21 2021-01-22 C. & E. Fein Gmbh Electric hand machine tool
EP3812100A1 (en) * 2019-10-21 2021-04-28 C. & E. Fein GmbH Electric hand-held machine tool
CN112757234A (en) * 2019-10-21 2021-05-07 C.&E.泛音有限公司 Electric hand-held power tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP2851160B1 (en) 2017-01-11
DE102013015699A1 (en) 2015-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005063017B4 (en) Hand-held power tool with a protective cover
EP2262619A1 (en) Auxiliary handle and hand-held power tool
DE102012212803A1 (en) Hand tool Auxiliary handle
DE102012007927B4 (en) Hand tool with a clamping device
WO2016128232A1 (en) Manually operated cutting machine comprising a depth adjustment arrangement
EP2851160B1 (en) System with a dandheld machine tool and releasable device for the same
EP3246132B1 (en) Machine tool with a support piece
EP2412466B1 (en) Jig saw with a saw blade fixture
WO2013152888A1 (en) Power tool clamping device
EP2849907B1 (en) Device for fixing a workpiece which is to be machined by means of a corresponding machine
DE102011082276A1 (en) Supporting device for portable machine tool, particularly router, has basic body unit, which has supporting surface for supporting on workpiece and conducting reces, through which insertion tool is passed for processing of workpiece
EP2322317B1 (en) Guide device for a hand machine tool and hand machine tool
EP1944135B1 (en) Clamp tool with a stand
EP2851161B1 (en) Handheld machine tool and device with a tool support surface
EP3246121B1 (en) Machine tool with equipment body
WO2020221722A1 (en) Attachment for a hand-held power tool
EP3015230A1 (en) Saw assistance device for a chain saw
DE102019111350A1 (en) Guide device with a mounting bracket
DE102019111351A1 (en) Attachment for a hand machine tool
DE102019003733B4 (en) Hand machine tool and method for changing a working tool of a hand machine tool
EP3256298A1 (en) Manually operated cutting machine comprising a return spring mechanism
EP2105233A2 (en) Hand machine tool with attachment device
EP2813333A1 (en) Cutting tool
DE102022111672A1 (en) Clamping device for a circular saw
DE102012205565B4 (en) machine tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140605

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150909

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160308

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161004

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 860829

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014002427

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170412

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170411

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170511

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170411

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014002427

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

26N No opposition filed

Effective date: 20171012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170605

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170605

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170111

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 860829

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190605

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230506

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 10