Vorsatzgerät für elektrische Handfräsmaschinen Bei dem Vorsatzgerät
nach der Hauptpatentanmeldung H 10588Ib/38b ist eine das Werkzeug voll umfassende
Ansetzplatte entgegen der Wirkung von Federn bis zur Anlage an einem verstellbaren
Anschlag verschiebbar; es kennzeichnet sich dadurch, daß die Ansetzplatte in der
Anschlagstellung sich verriegelt.Attachment for electric hand milling machines With the attachment
according to the main patent application H 10588Ib / 38b, a tool is fully comprehensive
Attachment plate counteracts the action of springs until it rests on an adjustable
Adjustable stop; it is characterized in that the attachment plate in the
Stop position is locked.
Zur Verriegelung dient ein zweiarmiger, an der Fräsmaschine über ein
Vorsatzstück schwenkbar befestigter Hebel, von dem ein Hebelarm mit einem Rastfinger
hinter eine als Anschlag dienende, auf einem in der Ansetzplatte befestigten Schraubbolzen
drehbare Mutter greift. Die Verstellmutter dient in Zusammenwirkung mit einem einen
Anschlag bildenden Stutzen zur Frästiefeneinstellung, und der Rastfinger weist einen
hebelartigen Fortsatz auf, welcher so ausgebildet ist, daß er beim Beiseitelegen
des Gerätes selbsttätig den Rastfinger auslöst.A two-armed lock is used for locking, and one on the milling machine
Attachment pivoted lever, one of which is a lever arm with a locking finger
behind a screw bolt that is used as a stop and is attached to a mounting plate
rotatable nut engages. The adjusting nut is used in cooperation with one
Stop forming nozzle for milling depth adjustment, and the locking finger has a
lever-like extension, which is designed so that it is set aside
of the device automatically triggers the locking finger.
Der Anschlag für die Arbeitsstellung ist somit durch Höher- oder Tieferschrauben
der Verstellmutter veränderbar, und das Zurückbringen des Fräsers, aus der Arbeitsstellung
ist durch entsprechendes Auflegen der mit dem Vorsatzgerät versehenen Handfräsmaschine
möglich.The stop for the working position is thus by screwing up or down
the adjusting nut can be changed, and the return of the milling cutter from the working position
is by placing the hand-held milling machine fitted with the attachment accordingly
possible.
Demgegenüber wird bei dem Vorsatzgerät für elektrische Handfräsmaschinen
gemäß der Erfindung das Ausrasten aus der Arbeitsstellung erleichtert, was insbesondere
für größere Maschinen wünschenswert ist. Das erfindungsgemäße Vorsatzgerät ist dadurch
gekennzeichnet, daß der Rastfinger durch einen in der Nähe von einem der Handgriffe
endenden Kipphebel auslösbar ist.In contrast, the attachment for electric hand milling machines
According to the invention, the disengagement from the working position facilitates what in particular
is desirable for larger machines. The attachment according to the invention is thereby
characterized in that the locking finger by a near one of the handles
ending rocker arm can be triggered.
Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen. Vorsatzgerätes ist in
der Zeichnung beispielsweise schematisch dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 und
2 die Seitenansicht und Draufsicht einer Hand-Oberfräse gemäß der Erfindung teilweise
im Schnitt, Fig.3 die Seitenansicht gegenüber Fig. 1 um 90° gedreht und Fig. 4 den
Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 3. Die elektromotorisch angetriebene Hand-Oberfräse
1 mit Fräser 2 ist gegen Federwirkung auf den Säulenfüßen 3 und 4 der Aufsetzplatte
5 mittels Handgriffen 6 in Arbeitsstellung 24 bringbar. Auf der Aufsetzplatte 5
ist ferner noch eine Säule 7 angeordnet, welche einen mittels Verspannhebelsc'hraube
8 verstellbaren Anschlag 9 zur Frästiefeneinstellung aufweist. Die Skala 10 dient
zum Einstellen der Frästiefe. Der die Oberfräse 1 nach dem Vorbringen in die Arbeitsstellung
durch Festrasten vor den Anschlag 9 haltende Finger 11 ist gegen Wirkung der Feder
12 unter Vermittlung des bis zu einem Handgriff 6 reichenden Kipphebels 13 ausrastbar,
wodurch die Hand-Oberfräse in Ruhestellung zurückfahren kann. Durch dieses einfache
Zurückbringen der Hand-Oberfräse 1 aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung nur
durch Druck auf den Kipphebel 13, der ohne Abnahme der Hand vom Handgriff 6 erfolgen
kann, wird ein sicheres und leichtes Arbeiten ermöglicht. Auch die Einstellung der
Frästiefe kann schnell und genau durch die Verstellung des Anschlages 9 in Zusammenwirkung
mit der Skala 10 erfolgen.An embodiment of the invention. Attachment is in
the drawing, for example, shown schematically, namely Fig. 1 and
Figure 2 is a partial side view and top view of a hand router according to the invention
in section, FIG. 3 shows the side view rotated by 90 ° with respect to FIG. 1, and FIG. 4 shows the
Section along line IV-IV of FIG. 3. The electric motor-driven hand router
1 with milling cutter 2 is against the spring action on the column feet 3 and 4 of the mounting plate
5 can be brought into working position 24 by means of handles 6. On the mounting plate 5
a column 7 is also arranged, which is connected by means of a bracing lever
Has 8 adjustable stop 9 for milling depth adjustment. The scale 10 is used
for setting the milling depth. The router 1 after bringing it into the working position
by locking in front of the stop 9 holding fingers 11 is against the action of the spring
12 can be disengaged by means of the rocker arm 13 reaching up to a handle 6,
so that the hand router can move back into the rest position. Through this simple
Bringing the hand router 1 back from the working position to the rest position only
by pressing the rocker arm 13, which can be done without removing the hand from the handle 6
safe and easy work is made possible. Also the setting of the
Milling depth can be done quickly and precisely by adjusting the stop 9 in cooperation
with the scale 10.
Die Augen 14 dienen in bekannter Weise zum Anbringen von Führungsanschlägen
15, wie in Fig. 2 gezeigt. Die Aufsetzplatte 5 weist, wie in Fig. 4 dargestellt,
eine eine große Sichtfreiheit insbesondere für Arbeiten nach dem Anriß gewährende
Aussparung 16 auf, die, wie strichpunktiert angedeutet, in Arbeitsrichtung auch
ganz offen sein kann. Die abschraubbare Vierkantführung 17 gemäß den Fig. 1, 3 und
4 besitzen in Arbeitsrichtung ebenfalls zum Zwecke großer Sichtfreiheit eine trichterförmige
Erweiterung 18.The eyes 14 are used in a known manner for attaching guide stops
15 as shown in FIG. The mounting plate 5 has, as shown in Fig. 4,
a great freedom of vision, especially for work after the scratch
Recess 16, which, as indicated by dash-dotted lines, also in the working direction
can be quite open. The unscrewable square guide 17 according to FIGS. 1, 3 and
4 also have a funnel-shaped shape in the working direction for the purpose of greater visibility
Extension 18.
Der im Gehäuse des Elektromotors unterhalb der Wicklungen auf der
Motorachse angeordnete Motorlüfter 19 bläst die Luft in einen spiralförmig in einer
Schrägöffnung 20 auf die Arbeitsfläche auslaufenden Kanal, wie in Fig. 1 gezeigt,
und .dient so gleichzeitig als Gebläse zum Freihalben der Arbeitsfläche von Holzspänen
und Frässtaub.The one in the housing of the electric motor below the windings on the
Motor fan 19 arranged on the motor axis blows the air into a spiral in a
Inclined opening 20 on the working surface draining channel, as shown in Fig. 1,
and serves at the same time as a fan to keep the work surface free of wood chips
and milling dust.