EP2840223A1 - Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter - Google Patents

Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter Download PDF

Info

Publication number
EP2840223A1
EP2840223A1 EP14181975.5A EP14181975A EP2840223A1 EP 2840223 A1 EP2840223 A1 EP 2840223A1 EP 14181975 A EP14181975 A EP 14181975A EP 2840223 A1 EP2840223 A1 EP 2840223A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller shutter
shutter
seals
fire
guide rails
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14181975.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2840223B1 (en
Inventor
Bernd Heydebreck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2840223A1 publication Critical patent/EP2840223A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2840223B1 publication Critical patent/EP2840223B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/12—Hinged dampers
    • A62C2/14—Hinged dampers with two or more blades
    • A62C2/16—Hinged dampers with two or more blades multi-vane roll or fold-up type
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like

Definitions

  • the present invention relates to a roller shutter with a roller shutter, comprising a plurality of mutually hinged roller shutter slats, with opposite guide rails, which guide the roller shutter during opening and closing of the shutter and kept in the closed state, and with a mechanism for raising and lowering the roller shutter slats.
  • the invention further relates to a fire curtain and a fire shutters.
  • roller shutters are generally known and are used, for example, to darken or protect windows or balcony doors of privately or commercially used buildings.
  • the roller shutter blades of such known shutters are usually made of wood, plastic or aluminum and therefore do not provide sufficient safety reasons necessary protection against an erupting fire or unwanted air or gas flows, e.g. in a hotel, public building, canteen, workshop, clinic or restaurant.
  • such shutters usually offer no or only a small burglary and sound insulation.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a roller shutter, which is suitable for use on windows, doors, gates or similar passage openings and thereby has a simple structure and improved protection against unwanted air or gas flows even in case of fire.
  • a roller shutter is provided, with a roller shutter comprising a plurality of mutually hinged roller shutter slats, with opposite guide rails that guide the roller shutter during opening and closing of the shutter and kept in the closed state, and with a mechanism for raising and lowering the roller shutter slats, with the particular feature that seals are provided which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter slats and the guide rails in the closed state, preferably always.
  • seals are provided which minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails when the shutter is in the closed state enables the use of these roller shutters in areas where such undesired flows are to be prevented.
  • Such areas include z.
  • seals can also contribute to the fact that in burning buildings, the normally toxic fire air does not escape to the outside, this has the consequence that the escape routes are designed safer on the outside of the building as such, as these escape routes to at least reduced with smoke can be contaminated.
  • the people who are in neighboring buildings are not necessarily in the same rush be evacuated, since the smoke propagation is at least substantially prevented or minimized.
  • the seals allow the flows between the roller shutter blades and the guide rails are always minimized or prevented in the closed state. This means that the seals seal the roller shutter each time the shutter is closed. This in turn means that such an arrangement allows a multiple, in particular regular daily speaking, opening the shutter.
  • a roller shutter which can prevent air currents by, in the event of fire, swells a strip of PROMASIL and so seals the guide rail against the roller shutter lamellae.
  • the strip made of PROMASIL is designed for single use only, in case of fire.
  • the shutter according to EP 1 594 968 B1 Nor can it be used to prevent the passage of, for example, smoke or unwanted odors, or airborne particles through the opening which the shutter is to seal, when no fire is present.
  • a seal according to the present invention causes the smoke does not even pass through the opening to be protected and therefore does not lead to smoke poisoning.
  • the seals are typically designed to seal the opening from both sides. This means that no air or gas flows from inside to outside or outside to come inside. So can also rooms within of a building against each other against air or gas flows are hedged.
  • seals can withstand conventional sealing materials temperatures of up to about 200 ° C and thus, especially in an incipient fire, that the space on the other side of the fire against the smoke arising during firing is at least substantially secured. Should a fire develop within a building, the oxygen supply to the fire can thus be substantially minimized, as no air from the outside can reach the source of the fire.
  • a roller shutter according to the present invention need not necessarily have a roller shutter box with a corresponding shaft to remove the roller shutter by means of winding on the shaft of the opening, but the roller shutter can also be guided in guide rails which extend into the interior of the space to be protected and be removed by means of a pulling device from the opening.
  • the invention is described in connection with shutters, it can also be used with so-called sectional doors, then the individual sectional elements are the slats of a roller shutter shell equate and it is understood that the claims set forth herein are to be interpreted accordingly, ie, include sectional doors, although not shown.
  • the seals are arranged in the guide rails and seal the roller shutter slats against the guide rails. Due to the specific arrangement of the seals in the guide rails, the flows between the roller shutter blades and the guide rails can be selectively minimized and thereby reduce a possibly still existing leakage rate. In addition, the arrangement is very compact and prevents unwanted contamination in the area of the seals, as they are protected by the guide rails.
  • a sealing means is arranged on the lowermost roller shutter blade of the roller shutter curtain and / or on the end surface for the lowermost roller shutter blade.
  • a sealant which is arranged on the lowermost roller shutter blade, seals the roller shutter also down. This creates an even denser roller shutters.
  • Such a sealant may be formed by a simple rubber or plastic lip or tube.
  • a further sealing means which seals the upper region of the roller shutter.
  • a sealant which seals in the upper region of the roller shutter shell prevents or minimizes the smoke or gases in the upper region, e.g. in the area of the roller shutter box, can emerge from this or can.
  • Such a sealant may also be formed by a rubber or plastic lip or the like, which pre-tensioned against one or more of the slats seals.
  • especially the lateral seals when closing the shutter can be moved out and preferably only at the end of the closing movement in contact with the roller shutter.
  • the side seals can be moved out, they can be stored spaced from the roller shutter armor when lowering the shutter.
  • the seals are subjected to no friction during the down travel of the roller shutter, the seals do not wear out and have a longer life.
  • the drive motor does not have to work against such friction and also a closing movement of the shutter by means of gravity is possible.
  • the seals when opening the shutter can be moved back. Also, this increases the life of the seals, and reduces the work to be done by the engine or manually.
  • a device which accomplishes the closing out of the seals when closing, preferably at the end of the closing movement of the shutter.
  • a device can control the removal of the seals and ensure that the seals are not used early and may be damaged.
  • the device is arranged at the upper end of the roller shutter in the region of the roller shutter box.
  • the device may be e.g. be arranged in a roller shutter box in a space-saving design. This has advantages, especially during retrofitting, since apart from the roller shutter box and the guide rails no further components have to be integrated in the wall of the building.
  • the device is arranged at the lower end of the roller shutter.
  • Such a device may then be e.g. be activated as soon as the bottom roller shutter slat comes to rest on the roller shutter. In this case, it can be ensured that the seals only come into contact with the roller shutter blades after the roller shutter has fallen down, thus increasing the service life of the seal.
  • the device for each seal comprises a spring-loaded release button with associated release mechanism and / or an electronic release with associated release mechanism, by means of which the seals are moved out.
  • the device has for each seal at least one leaf spring, at least one sliding element and at least one support rail, wherein the at least one leaf spring, the at least one sliding element and the at least one support rail (for the seal) are arranged in a mounting rail.
  • a mechanical trigger button allows triggering of the device, and thus a retraction of the seal, even without a power supply, which may no longer be available in case of fire, or due to depleted batteries can not always be guaranteed.
  • An electronic trigger could e.g. be connected to a smoke or Heilstrommelder, and only trigger when the smoke or Heilstrommelder delivers a corresponding signal.
  • the seals can be made even more durable.
  • withdrawable seals are arranged in air-protection or smoke protection guide rails, which in turn are arranged in the guide rails.
  • Such an arrangement means that the seals can be retrofitted in certain guide rails and thus lead to a cost-effective retrofit option. Furthermore, the internal area of the guide rails can be sealed even better because the dead volume, that is the empty space in the guide rails, is minimized.
  • the withdrawable seals are formed as a one-piece seal or sealing lip in each case an air-raid or smoke protection guide rail.
  • a one-piece seal means that the seal over the length of a guide rail has no interruption, which could be another source of error and could possibly cause leakage.
  • the smoke protection agents have a leakage rate of less than 40 m 3 / hour, in particular less than 30 m 3 / hour and preferably less than 20 m 3 / hour.
  • a leak rate of less than 30 m 3 / hour or less allows the use of the roller shutter in sensitive areas, such as a hospital, to at least prevent the spread of bacteria or viruses.
  • fire protection means are provided which are adapted to be activated when a temperature is exceeded and, in the case of a fire, form an additional seal between the roller shutter blades and the guide rails.
  • the seals of the present invention are preferably made of a plastic, rubber or silicone, all materials that begin to melt at higher temperatures.
  • the seals can be supplemented with a fire retardant swell in a conventional manner only at elevated temperatures of eg 130 ° C and thus ensure even at temperatures of about 500 ° C. in that air or gas flows between the roller shutter blades and the guide rails are minimized.
  • a cooling device is provided which cools the roller shutter in the event of a fire.
  • Such a cooling device can be realized, for example, by a sprinkler system, and cause the roller shutter slats in case of fire can not be excessively deformed or melt and so can be used as a fire screen.
  • the present invention relates to a fire protection roller shutter, which provides a roller shutter with seals, which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state, preferably always.
  • the present invention relates to a fire protection curtain which provides a roller shutter with seals, which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state, preferably always.
  • Fire curtains and fire shutters are typically made of a metal, preferably made of a fire-resistant metal such. As stainless steel or aluminum or aluminum alloys.
  • the shutters presented here can also be designed burglar resistant, so that they can find application under this aspect of security.
  • the shutter 16 described here can be used to openings between walls or walls in buildings 10, z. B. at the food distribution in a canteen, or between two workshop areas, and / or on the outer wall of buildings seal.
  • FIG. 1 a building 10 shown, which is equipped with several shutter systems.
  • the building 10 shown is a row house. However, it could also be a row center house or a freestanding building.
  • the building 10 has an entrance door 12 and a plurality of windows 13, 14, five of which can be seen in the figure. On the rear side of the building facing away from the front door 12 at least one further window and possibly a patio door is provided.
  • windows 13, 14 are two ground floor windows 13 and three windows 14, which are located on the first floor and are each formed floor-deep.
  • the ground floor windows 13 and the floor to ceiling windows 14 may each be equipped with shutters 16.
  • the shutter systems of the windows 14 are each 2.6 m high and depending on the window between 1.2 m and 3 m wide.
  • the exact dimensions of the roller shutter system can be adapted to all standard windows or to custom-made.
  • Each of the windows 13, 14 comprises a glass pane 18 which extends across the width of the window 14 and is firmly anchored in a guide 20.
  • Each of the first-floor windows 14 is provided with a shutter system having a shutter 16 comprising individual shutter blades 22 (see FIG Fig. 2 ). These can be made from a number of different materials, such as wood, PVC, aluminum or stainless steel.
  • the lowered roller shutter is located on a guide end 24 (see Fig. 2 ) on.
  • the windows 14 are each equipped with a roller shutter 16 according to the invention.
  • a roller shutter 16 which comprises a roller shutter box 26, a roller shutter 16 with a plurality of roller shutter slats 22, and a guide 20. Furthermore, the shutter 16 is slightly pulled down, that is, only partially, to protect people (not shown), which are behind the shutter, from blinding sun rays (also not shown).
  • the guide 20 consists of a pair of opposing guide rails 30. In the lowered state, the bottom plate 32 rests on the guide or roller shutter 24.
  • the Fig. 3 shows a section along the section line A: A of in Fig. 2 shown shutter.
  • the roller shutter 16 is supported by two piping 28 in the pair of guide rails 30 (only one of which is shown). These can be made for example of a simple flock insert or a PVC piping.
  • the piping 28 is used to minimize the wear and tear of the roller shutter 16 and the two guide rails 30. If a piping 28 is used, the piping 28 is provided along the entire surface of the two guide rails 30.
  • a device which allows the removal of a seal 34 is in the example of Fig. 2 arranged in the region of the roller shutter box 26.
  • the device consists of a mechanical spring-biased trigger button 68 (see Fig. 6 ) which when triggered or actuated a seal 34 ( Fig. 3 ) in the direction of the shutter blades 22, 32 by means of a leaf spring (not shown) presses.
  • the seal 34 is disposed in a support rail 36 within the guide rail 30.
  • the seal 34 is configured and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state. It is not absolutely necessary to accommodate the seal 34 in a second rail, but it can be accommodated directly in the actual guide rail 30 together with the release mechanism.
  • one of the upper roller shutter blades 22 of the roller shutter shell 16 inserted last in the guide rails 30 is configured to be longer than the other roller shutter blades 16 sliding in the guide rails 30.
  • this extended shutter blade comes to rest on the other shutter blades 16, at least one mechanism (see, for example, the description in connection with the Fig. 3 ) For each guide rail 30 which causes the retraction of the respective seal 34 causes.
  • seals 34 are disposed on each side of the shutter in a respective guide rail 30, only one mechanism for one side will be described below, but in the same way in the opposite guide rail 30 can be used.
  • the mounting rail 36 includes the seal 34, which in this example is held by a carrier rail 38.
  • the carrier rail 38 is held in the mounting rail 36.
  • the mounting rail 36 has a substantially U-shaped cross section with two parallel legs 40, 42 and an upper web 44 connecting these two legs.
  • the mounting rail 36 is formed open to the surface to be sealed.
  • two opposing projections 46 are preferably present adjacent to the web 44, which together with the web 44 form a longitudinal groove 48.
  • the support rail 38, the support rail 36 and the guide rail 30, are preferably aluminum profile rails.
  • the seal 34 is preferably made of silicone or other elastomeric material.
  • the support rail 38 is executable and insertable together with the seal 34.
  • This can be an expression mechanism with leaf springs deploy.
  • This mechanism 50 is held in the longitudinal groove 48.
  • a for the actuation (deflection) of the leaf spring or release of the seal 34 necessary operating knob 68 is the seal 34 and the housing rail 32 in the raised state at one end.
  • the device is characterized by a not visible from the outside stop 66 (see Fig. 6 ), which is connected to the lowering mechanism and only at the end of the closing movement of the roller shutter enters into engagement with the operating knob. This can be done so that the stop 66 is formed by an angle which is height-adjustable attached to each end of the elongated blade described above.
  • the horizontal leg of the angle forms the stop.
  • the vertical leg of the angle can, for example, be provided with a slot through which a screw allows a height-adjustable attachment to the extended lamella.
  • the actuating button is part of the device which is located in the area of the roller shutter box ( Fig. 2 ) or with a lever 52 of the device (see Fig. 5 ) connected.
  • each support rail 36 is used e.g. essentially by at least two spaced apart in the longitudinal direction of the support rail spaced leaf springs (not shown) and a sliding member 51 is formed.
  • the sliding member 51 is slidably disposed in the longitudinal groove 48.
  • Each leaf spring is connected to the sliding member 51 at one end portion, the middle portion of the leaf spring is connected to the support rail 38, and the other end portion of the leaf spring is connected to the support rail 36, for example, pivotally.
  • the slider 51 displaced in the longitudinal groove 48 relative to the support rail 38 and the support rail 36, and the first movable end of each of the leaf springs is moved toward the end of the leaf spring connected to the support rail 36.
  • the Gleitkeder deposits see Keder 28, made of a material that foams or swells in case of fire.
  • the piping 28 is applied in the form of strips typically 25mm wide and extends substantially the full length of the guide rails 30. When the elongated strips foam or swell in the event of fire, they seal interspaces between the guide rails and the roller shutter blades, thus preventing flames developing in the event of fire and / or developing smoke from passing over the guide rails 30 past the roller shutter blades 22 to the other side of the tank.
  • the elongated strips 28 are not foamed or swollen, they have certain sliding properties or allow the roller shutter slats 22 a certain play in the guide rails 30. Thus, a smooth movement of the roller shutter slats 22 is ensured in the guide rails 30 and a possible friction as possible and unwinding of the shutter 16 ensured.
  • a suitable material for the elongate strips 28 is known under the name PROMASIL and is manufactured and sold by Promat GmbH.
  • an exit port (not shown) of the roller shutter box 26 for the roller shutter 16 may be provided on either side of the roller shutter 16 with elongated strips (not shown) of the material or the like described above. The elongated strips ensure in case of fire that the outlet opening is additionally sealed, so that z. B. the interior of the roller shutter box 26 and therein contained drive components, in particular electrical components, is protected from penetration of flames and / or smoke.
  • the Fig. 4 shows a possible shape of the roller shutter slats 22. These have at their lower and upper end substantially hook-shaped portions 54 which cooperates with the corresponding hook-shaped portion of another roller shutter slat (not shown) such that the slats 22 are interconnected.
  • the shutter blades 22 may be connected at the ends by means of connectors (not shown). Such connectors can make the roller shutter 16 by special guide rails to a security roller shutter, so that they also provide some resistance to burglary.
  • roller shutter slats prevent or minimize these air or gas flows in the connecting region between the roller shutter slats.
  • the Fig. 5 shows a further embodiment of a roller shutter 16.
  • left and right two levers 52 of the device can be seen. When the shutter is extended and abutting the end 24, these levers are pushed down, thus triggering the mechanism of the support rail 36 to extend the seal 34 (not shown here).
  • a sealing means 56 which is arranged at the end 24, and the lowered roller shutter 16 seals from below.
  • a further sealing means 58 is shown that seals the upper region of the roller shutter 16.
  • a sprinkler system 60 is shown in the upper area, which can cool the roller shutter 16 in case of fire, or can be used to combat a fire.
  • the roller shutter slats 22 are made of a fire retardant material, e.g. made of metal.
  • the shutter blades 22, e.g. additionally filled with PROMASIL to prevent not only a transition to flames in case of fire, but also to ensure a certain temperature resistance of the shutter 16.
  • the sprinkler system 60 preferably metallic, roller shutter slats 22 to cool so that a fire curtain in combination with a sprinkler system 60 meets the legal standards of a fire shutter 16.
  • the Fig. 6 shows the inner design of a roller shutter box 26.
  • a shaft 62 is arranged on which the roller shutter slats are wound.
  • the first fin 22a is fixedly connected to the shaft 62.
  • the shaft 62 is driven by a drive (not shown) so that the individual blades 22, 22a, 22b, 22c, 22d can either be wound up or unwound from the shaft.
  • the roller shutter 16 has been completely handled.
  • the third sipe 22c is pushed by the first and second sipe 22a, 22b in the direction of the shutter shutter shutter 64 because the fourth sipe 22d is disposed in the guide rail 30 and forms a positionally fixed hinge point for the third sipe 22c.
  • a sealant 58 is disposed on the shutter box shutter 64 and thus forms a sealant 58 which is the upper portion of the roller shutter seals.
  • the sealant may be in the form of a hollow tube or lip and is a silicone seal in the example shown. It could also consist of a different material, for example, the same material as the seals 34th
  • the stop angle 66 is shown at the end of the extended slat, the horizontal leg in the last phase of the closing movement of the roller shutter activates the operating knob 68.
  • the stop angle is here screwed to a sliding member 70 which is attached to the end of the blade.
  • Such sliding elements can be mounted on all slats to achieve improved sliding movement in the guide rails 30 or improved burglar resistance.
  • a second stop angle (not shown) is provided at the second end of the elongated blade and cooperates therewith with a second actuator button (also not shown) for the seal on the other side of the roller shutter shell.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rollladen mit einem Rollladenpanzer, der eine Vielzahl von aneinander angelenkten Rollladenlamellen umfasst, sich gegenüberliegende Führungsschienen, die den Rollladenpanzer beim Öffnen und Schließen des Rollladens führen und im geschlossenen Zustand halten, und einen Mechanismus zum Auf- und Abfahren der Rollladenlamellen. Ferner wird ein Brandschutzvorhang sowie ein Brandschutzrollladen beansprucht.The present invention relates to a roller shutter with a roller shutter, comprising a plurality of mutually hinged roller shutter slats, opposite guide rails, which guide the roller shutter during opening and closing of the shutter and hold in the closed state, and a mechanism for raising and lowering the roller shutter slats. Furthermore, a fire curtain and a fire roller shutter is claimed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rollladen mit einem Rollladenpanzer, der eine Vielzahl von aneinander angelenkten Rollladenlamellen umfasst, mit sich gegenüberliegenden Führungsschienen, die den Rollladenpanzer beim Öffnen und Schließen des Rollladens führen und im geschlossenen Zustand halten, und mit einen Mechanismus zum Auf- und Abfahren der Rollladenlamellen. Die Erfindung betrifft ferner einen Brandschutzvorhang sowie einen Brandschutzrollladen.The present invention relates to a roller shutter with a roller shutter, comprising a plurality of mutually hinged roller shutter slats, with opposite guide rails, which guide the roller shutter during opening and closing of the shutter and kept in the closed state, and with a mechanism for raising and lowering the roller shutter slats. The invention further relates to a fire curtain and a fire shutters.

Derartige Rollläden sind grundsätzlich bekannt und werden beispielsweise zum Abdunkeln oder zum Schutz von Fenstern oder Balkontüren von privat oder gewerblich genutzten Gebäuden verwendet. Die Rollladenlamellen solcher bekannten Rollläden sind üblicherweise aus Holz, Kunststoff oder Aluminium hergestellt und bieten daher keinen aus sicherheitstechnischen Gründen erforderlichen ausreichenden Schutz vor einem ausbrechenden Feuer bzw. vor ungewollten Luft- bzw. Gasströmungen die z.B. in einem Hotel, einem öffentlichen Gebäude, einer Kantine, einem Werkstatt, einer Klinik oder in einem Gaststättenbetrieb auftreten können. Ferner bieten solche Rollläden in der Regel keinen oder nur einen geringen Einbruch- sowie Schallschutz.Such roller shutters are generally known and are used, for example, to darken or protect windows or balcony doors of privately or commercially used buildings. The roller shutter blades of such known shutters are usually made of wood, plastic or aluminum and therefore do not provide sufficient safety reasons necessary protection against an erupting fire or unwanted air or gas flows, e.g. in a hotel, public building, canteen, workshop, clinic or restaurant. Furthermore, such shutters usually offer no or only a small burglary and sound insulation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rollladen zu schaffen, der für einen Einsatz an Fenstern, Türen, Toren oder ähnlichen Durchgangsöffnungen geeignet ist und dabei einen einfachen Aufbau und verbesserten Schutz vor ungewollten Luft- bzw. Gasströmungen auch im Brandfalle aufweist.The invention is therefore an object of the invention to provide a roller shutter, which is suitable for use on windows, doors, gates or similar passage openings and thereby has a simple structure and improved protection against unwanted air or gas flows even in case of fire.

Zur Lösung der Aufgabe ist ein Rollladen mit den Merkmalen nach Anspruch 1 vorgesehen.To solve the problem, a roller shutter with the features of claim 1 is provided.

Insbesondere wird erfindungsgemäß ein Rollladen bereitgestellt, mit einem Rollladenpanzer, der eine Vielzahl von aneinander angelenkten Rollladenlamellen umfasst, mit sich gegenüberliegenden Führungsschienen, die den Rollladenpanzer beim Öffnen und Schließen des Rollladens führen und im geschlossenen Zustand halten, und mit einem Mechanismus zum Auf- und Abfahren der Rollladenlamellen, mit dem besonderen Kennzeichen, dass Dichtungen vorgesehen sind, die dazu ausgebildet und angeordnet sind, um Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen im geschlossenen Zustand, vorzugsweise stets, zu minimieren bzw. zu verhindern.In particular, according to the invention a roller shutter is provided, with a roller shutter comprising a plurality of mutually hinged roller shutter slats, with opposite guide rails that guide the roller shutter during opening and closing of the shutter and kept in the closed state, and with a mechanism for raising and lowering the roller shutter slats, with the particular feature that seals are provided which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter slats and the guide rails in the closed state, preferably always.

Die Tatsache, dass Dichtungen vorgesehen werden, die im geschlossenen Zustand des Rollladens Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen minimieren bzw. verhindern, ermöglicht den Einsatz dieser Rollläden in Bereichen, wo eben solche ungewollten Strömungen verhindert werden sollen. Solche Bereiche umfassen z. B. Reinräume, wo Strömungen unterbunden werden sollen, da diese die Luft in den Reinräumen mit Partikeln kontaminieren könnten, Krankenhäuser, wo die Ausbreitung von Viren bzw. Bakterien verhindert werden soll, Großküchen, z.B. in Schulen, wo die Ausbreitung von Gerüchen oder Rauch verhindert werden soll, im Prinzip also überall dort wo Luft- bzw. Gasströmungen zu ungewollten Effekten führen können.The fact that seals are provided which minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails when the shutter is in the closed state enables the use of these roller shutters in areas where such undesired flows are to be prevented. Such areas include z. For example, clean rooms where flows are to be prevented because they could contaminate the air in the clean rooms with particles, hospitals where the spread of viruses or bacteria is to be prevented, commercial kitchens, e.g. in schools, where the spread of odors or smoke should be prevented, in principle, wherever air or gas flows can lead to unwanted effects.

Ferner können solche Dichtungen auch dazu beitragen, dass bei brennenden Gebäuden, die normalerweise toxische Brandluft nicht nach außen tritt, dies hat zur Folge, dass die Fluchtwege an den Außenseiten des Gebäudes als solches sicherer gestaltet sind, da diese Fluchtwege in zumindest verringertem Masse mit Rauch kontaminiert werden können. In so einem Fall müssen die Personen, die sich in benachbarten Gebäuden befinden, nicht zwangsläufig mit der gleichen Eile evakuiert werden, da die Rauchausbreitung zumindest im Wesentlichen verhindert bzw. minimiert wird.Furthermore, such seals can also contribute to the fact that in burning buildings, the normally toxic fire air does not escape to the outside, this has the consequence that the escape routes are designed safer on the outside of the building as such, as these escape routes to at least reduced with smoke can be contaminated. In such a case, the people who are in neighboring buildings are not necessarily in the same rush be evacuated, since the smoke propagation is at least substantially prevented or minimized.

Vorzugsweise erlauben die Dichtungen, dass die Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen im geschlossenen Zustand stets minimiert bzw. verhindert werden. Dies bedeutet, dass die Dichtungen bei jedem schließen des Rollladens den Rollladen abdichten. Dies bedeutet wiederum, dass eine solche Anordnung ein mehrmaliges, insbesondere regelmäßiges sprich tägliches, Öffnen des Rollladens erlaubt.Preferably, the seals allow the flows between the roller shutter blades and the guide rails are always minimized or prevented in the closed state. This means that the seals seal the roller shutter each time the shutter is closed. This in turn means that such an arrangement allows a multiple, in particular regular daily speaking, opening the shutter.

Aus der EP 1 594 968 B1 ist z.B. ein Rollladen bekannt, der Luftströmungen verhindern kann, indem, im Brandfalle, ein Streifen aus PROMASIL aufquillt und so die Führungsschiene gegenüber den Rollladenlammelen abdichtet. Der Streifen aus PROMASIL ist jedoch nur für den einmaligen Gebrauch konzipiert und zwar im Brandfalle. Der Rollladen gemäß EP 1 594 968 B1 kann auch nicht dazu verwendet werden, um den durchtritt von z.B. Rauch oder ungewollten Gerüchen bzw. von Luftpartikeln durch die Öffnung, die der Rollladen abdichten soll, zu verhindern, wenn kein Feuer gegenwärtig ist.From the EP 1 594 968 B1 For example, a roller shutter is known which can prevent air currents by, in the event of fire, swells a strip of PROMASIL and so seals the guide rail against the roller shutter lamellae. However, the strip made of PROMASIL is designed for single use only, in case of fire. The shutter according to EP 1 594 968 B1 Nor can it be used to prevent the passage of, for example, smoke or unwanted odors, or airborne particles through the opening which the shutter is to seal, when no fire is present.

Kalter Rauch entsteht z. B. bei Schwellbränden oder Elektronikbränden, oder aber auch wenn ein Feuer sich langsam ausbreitet bzw. im Zaum gehalten wird, z. B. wenn eine Sprinkleranlage das Ausbreiten des Feuers zumindest minimiert. Eine Dichtung gemäß der vorliegenden Erfindung bewirkt, dass der Rauch erst gar nicht durch die abzusichernde Öffnung hindurchtritt und daher nicht zu Rauchvergiftungen führt.Cold smoke arises z. B. in Schwellbränden or electronics fires, or even if a fire spreads slowly or is kept in check, z. B. when a sprinkler system minimizes the spread of the fire at least. A seal according to the present invention causes the smoke does not even pass through the opening to be protected and therefore does not lead to smoke poisoning.

Die Dichtungen sind in der Regel so konzipiert, dass sie die Öffnung von beiden Seiten abdichtet. Dies bedeutet, dass keine Luft- bzw. Gasströmungen von Innen nach Außen bzw. Außen nach Innen treten sollen. So können auch Räume innerhalb eines Gebäudes gegeneinander gegen Luft- bzw. Gasströmungen abgesichert werden.The seals are typically designed to seal the opening from both sides. This means that no air or gas flows from inside to outside or outside to come inside. So can also rooms within of a building against each other against air or gas flows are hedged.

Ferner können solche Dichtungen aus herkömmlichen Dichtungsmaterialien Temperaturen von bis zu etwa 200°C aushalten und ermöglichen so, vor allem bei einem beginnenden Brand, dass der Raum auf der anderen Seite des Brands gegen den beim Brand entstehenden Rauch zumindest im Wesentlichen abgesichert ist. Sollte innerhalb eines Gebäudes ein Brand entstehen, kann somit auch die Sauerstoffzufuhr zum Brand im Wesentlichen minimiert werden, da keine Luft von außen zum Brandherd gelangen kann.Furthermore, such seals can withstand conventional sealing materials temperatures of up to about 200 ° C and thus, especially in an incipient fire, that the space on the other side of the fire against the smoke arising during firing is at least substantially secured. Should a fire develop within a building, the oxygen supply to the fire can thus be substantially minimized, as no air from the outside can reach the source of the fire.

Ein Rollladen gemäß der vorliegenden Erfindung muss nicht zwangsläufig einen Rollladenkasten mit einer entsprechenden Welle aufweisen, um den Rollladenpanzer mittels aufwickeln auf der Welle aus der Öffnung zu entfernen, sondern der Rollladen kann auch in Führungsschienen geführt werden, die sich ins innere des abzusichernden Raumes erstrecken und mittels einer Zugeinrichtung aus der Öffnung entfernt werden. Obwohl die Erfindung im Zusammenhang mit Rollläden beschrieben ist, kann sie ebenso mit sogenannten Sektionaltoren verwendet werden, dann sind die einzelnen Sektionalelemente den Lamellen eines Rollladenpanzers gleichzusetzen und es versteht sich, dass die hier aufgestellte Patentansprüche auch entsprechend auszulegen sind, d.h, auch Sektionaltore umfassen, obwohl dies nicht gezeigt sind.A roller shutter according to the present invention need not necessarily have a roller shutter box with a corresponding shaft to remove the roller shutter by means of winding on the shaft of the opening, but the roller shutter can also be guided in guide rails which extend into the interior of the space to be protected and be removed by means of a pulling device from the opening. Although the invention is described in connection with shutters, it can also be used with so-called sectional doors, then the individual sectional elements are the slats of a roller shutter shell equate and it is understood that the claims set forth herein are to be interpreted accordingly, ie, include sectional doors, although not shown.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Dichtungen in den Führungsschienen angeordnet und dichten die Rollladenlamellen gegen die Führungsschienen ab. Durch die spezifische Anordnung der Dichtungen in den Führungsschienen, können die Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen gezielt minimiert werden und reduzieren dadurch eine möglicherweise noch vorhandene Leckrate. Außerdem ist die Anordnung sehr kompakt und verhindert ungewollte Verschmutzungen im Bereich der Dichtungen, da diese durch die Führungsschienen geschützt sind.According to a development of the invention, the seals are arranged in the guide rails and seal the roller shutter slats against the guide rails. Due to the specific arrangement of the seals in the guide rails, the flows between the roller shutter blades and the guide rails can be selectively minimized and thereby reduce a possibly still existing leakage rate. In addition, the arrangement is very compact and prevents unwanted contamination in the area of the seals, as they are protected by the guide rails.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist ein Dichtmittel an der untersten Rollladenlamelle des Rollladenpanzers und/oder an der Abschlussfläche für die unterste Rollladenlamelle angeordnet. Ein Dichtmittel, das an der untersten Rollladenlamelle angeordnet ist, dichtet den Rollladen auch nach unten ab. Somit entsteht ein noch dichterer Rollladen. Ein solches Dichtmittel kann durch eine einfache Gummi- oder Kunststofflippe oder -Rohr gebildet werden.According to a further preferred embodiment, a sealing means is arranged on the lowermost roller shutter blade of the roller shutter curtain and / or on the end surface for the lowermost roller shutter blade. A sealant, which is arranged on the lowermost roller shutter blade, seals the roller shutter also down. This creates an even denser roller shutters. Such a sealant may be formed by a simple rubber or plastic lip or tube.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist ein weiteres Dichtmittel vorgesehen, dass den oberen Bereich des Rollladenpanzers abdichtet. Ein Dichtmittel, das in dem oberen Bereich des Rollladenpanzers abdichtet, verhindert bzw. minimiert den Rauch bzw. die Gase der bzw. die in dem oberen Bereich, z.B. im Bereich des Rollladenkastens, aus diesem heraustreten kann bzw. können. Ein solches Dichtmittel kann ebenfalls durch eine Gummi- oder Kunststofflippe oder ähnliches gebildet werden, die vorgespannt gegen eine oder mehrere der Lamellen abdichtet.In a further embodiment, a further sealing means is provided, which seals the upper region of the roller shutter. A sealant which seals in the upper region of the roller shutter shell prevents or minimizes the smoke or gases in the upper region, e.g. in the area of the roller shutter box, can emerge from this or can. Such a sealant may also be formed by a rubber or plastic lip or the like, which pre-tensioned against one or more of the slats seals.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel sind vor allem die seitlichen Dichtungen beim Schließen des Rollladens herausfahrbar und treten vorzugsweise erst am Ende der Schließbewegung in Kontakt mit dem Rollladenpanzer.In a particularly preferred embodiment, especially the lateral seals when closing the shutter can be moved out and preferably only at the end of the closing movement in contact with the roller shutter.

Dadurch dass die seitlich Dichtungen herausfahrbar sind, können diese beim herablassen des Rollladens vom Rollladenpanzer beabstandet gelagert werden. Somit werden die Dichtungen keiner Reibung während des Herabfahrens des Rollladens ausgesetzt, wobei die Dichtungen nicht verschleißen und eine längere Lebensdauer haben. Darüber hinaus muss der Antriebsmotor nicht gegen eine solche Reibung arbeiten und auch ein Schließbewegung des Rollladens mittels Schwerkraft möglich ist..The fact that the side seals can be moved out, they can be stored spaced from the roller shutter armor when lowering the shutter. Thus, the seals are subjected to no friction during the down travel of the roller shutter, the seals do not wear out and have a longer life. In addition, the drive motor does not have to work against such friction and also a closing movement of the shutter by means of gravity is possible.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel sind die Dichtungen beim Öffnen des Rollladens, vorzugsweise am Anfang der Öffnungsbewegung, zurückfahrbar. Auch hierdurch wird die Lebensdauer der Dichtungen erhöht, und die Arbeit, die vom Motor oder manuell zu leisten ist, herabgesetzt..According to a further embodiment, the seals when opening the shutter, preferably at the beginning of the opening movement, can be moved back. Also, this increases the life of the seals, and reduces the work to be done by the engine or manually.

Besonders bevorzugt ist eine Einrichtung vorgesehen, die beim Schließen, vorzugsweise am Ende der Schließbewegung, des Rollladens das Herausfahren der Dichtungen bewerkstelligt. Eine solche Einrichtung kann das Herausfahren der Dichtungen kontrollieren und sicherstellen, dass die Dichtungen nicht frühzeitig zum Einsatz kommen und dadurch möglicherweise geschädigt werden.Particularly preferably, a device is provided which accomplishes the closing out of the seals when closing, preferably at the end of the closing movement of the shutter. Such a device can control the removal of the seals and ensure that the seals are not used early and may be damaged.

Vorzugsweise ist die Einrichtung am oberen Ende des Rollladens im Bereich des Rollladenkastens angeordnet. Somit kann in einer einfachen Weise die Einrichtung z.B. im Rollladenkasten in einer platzsparenden Ausführung angeordnet sein. Dies hat vor allem beim Nachrüsten Vorteile, da außer dem Rollladenkasten und den Führungsschienen keine weiteren Bauteile in der Wand des Gebäudes integriert werden müssen.Preferably, the device is arranged at the upper end of the roller shutter in the region of the roller shutter box. Thus, in a simple manner, the device may be e.g. be arranged in a roller shutter box in a space-saving design. This has advantages, especially during retrofitting, since apart from the roller shutter box and the guide rails no further components have to be integrated in the wall of the building.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Einrichtung am unteren Ende des Rollladens angeordnet. Solch eine Einrichtung kann dann z.B. aktiviert werden sobald die unterste Rollladenlamelle am Rollladenabschluss zum Aufliegen kommt. Hierbei kann sichergestellt werden, dass die Dichtungen erst nach dem herablassen des Rollladens mit den Rollladenlamellen in kontakt treten, womit die Lebensdauer der Dichtung erhöht wird.According to a further embodiment, the device is arranged at the lower end of the roller shutter. Such a device may then be e.g. be activated as soon as the bottom roller shutter slat comes to rest on the roller shutter. In this case, it can be ensured that the seals only come into contact with the roller shutter blades after the roller shutter has fallen down, thus increasing the service life of the seal.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Einrichtung für jede Dichtung einen federbelasteten Auslöseknopf mit zugeordnetem Auslösemechanismus und/oder einen elektronischen Auslöser mit zugeordnetem Auslösemechanismus, mittels dem die Dichtungen herausgefahren werden. Vorzugsweise weist die Einrichtung für jede Dichtung zumindest eine Blattfeder, zumindest ein Gleitelement und zumindest eine Trägerschiene auf, wobei die zumindest eine Blattfeder, das zumindest eine Gleitelement und die zumindest eine Trägerschiene (für die Dichtung) in einer Halterungsschiene angeordnet sind. Somit kann mittels mechanischen Bauteilen ein schnelles herausfahren der Dichtung bewirkt werden. Mechanische Bauteile bieten den Vorteil, dass diese auch ohne eine elektrische Stromversorgung funktionieren können, was z.B. im Brandfalle vorteilhaft ist.According to a particularly preferred embodiment, the device for each seal comprises a spring-loaded release button with associated release mechanism and / or an electronic release with associated release mechanism, by means of which the seals are moved out. Preferably, the device has for each seal at least one leaf spring, at least one sliding element and at least one support rail, wherein the at least one leaf spring, the at least one sliding element and the at least one support rail (for the seal) are arranged in a mounting rail. Thus, by means of mechanical components, a fast drive out of the seal can be effected. Mechanical components offer the advantage that they can function without an electrical power supply, which is advantageous in the case of fire, for example.

Ein mechanischer Auslöse- bzw. Betätigungsknopf erlaubt ein Auslösen der Einrichtung, und somit ein Herausfahren der Dichtung, auch ohne eine Stromzufuhr, die im Brandfalle vielleicht nicht mehr vorhanden ist, bzw. Aufgrund von entleerten Batterien nicht immer Garantiert werden kann.A mechanical trigger button allows triggering of the device, and thus a retraction of the seal, even without a power supply, which may no longer be available in case of fire, or due to depleted batteries can not always be guaranteed.

Ein elektronischer bzw. elektrischer Auslöser könnte z.B. mit einem Rauch- bzw. Luftstrommelder verbunden sein, und nur dann auslösen, wenn der Rauch- bzw. Luftstrommelder ein entsprechendes Signal liefert. Hierbei können die Dichtungen noch Langlebiger gestaltet werden.An electronic trigger could e.g. be connected to a smoke or Luftstrommelder, and only trigger when the smoke or Luftstrommelder delivers a corresponding signal. Here, the seals can be made even more durable.

Es ist besonders Günstig, wenn die herausfahrbaren Dichtungen in Luftschutz- bzw. Rauchschutzführungsschienen angeordnet sind, die wiederum in den Führungsschienen angeordnet sind.It is particularly advantageous if the withdrawable seals are arranged in air-protection or smoke protection guide rails, which in turn are arranged in the guide rails.

Eine solche Anordnung bedeutet, dass die Dichtungen in bestimmten Führungsschienen nachgerüstet werden können und führen so zu einer kostengünstigen Nachrüstmöglichkeit. Ferner kann der interne Bereich der Führungsschienen noch besser abgedichtet werden, da das Totvolumen, sprich der leere Raum in den Führungsschienen, minimiert wird.Such an arrangement means that the seals can be retrofitted in certain guide rails and thus lead to a cost-effective retrofit option. Furthermore, the internal area of the guide rails can be sealed even better because the dead volume, that is the empty space in the guide rails, is minimized.

Vorteilhafterweise sind die herausfahrbaren Dichtungen als einstückige Dichtung bzw. Dichtlippe in jeweils einer Luftschutz- bzw. Rauchschutzführungsschiene ausgebildet.Advantageously, the withdrawable seals are formed as a one-piece seal or sealing lip in each case an air-raid or smoke protection guide rail.

Eine einstückige Dichtung bedeutet, dass die Dichtung über die Länge einer Führungsschiene keine Unterbrechung aufweist, die eine weitere Fehlerquelle darstellen und gegebenenfalls eine Leckage herbeiführen könnte.A one-piece seal means that the seal over the length of a guide rail has no interruption, which could be another source of error and could possibly cause leakage.

Es ist besonders Günstig wenn die Rauchschutzmittel eine Leckrate von unter 40 m3/Stunde, insbesondere von unter 30 m3/Stunde und vorzugsweise von unter 20 m3/Stunde aufweisen.It is particularly advantageous if the smoke protection agents have a leakage rate of less than 40 m 3 / hour, in particular less than 30 m 3 / hour and preferably less than 20 m 3 / hour.

Eine Leckrate von unter 30 m3/Stunde oder weniger ermöglicht den Einsatz des Rollladens in sensitiven Bereichen, z.B. eines Krankenhauses, um die Ausbreitung von Bakterien bzw. Viren zumindest zu unterbinden.A leak rate of less than 30 m 3 / hour or less allows the use of the roller shutter in sensitive areas, such as a hospital, to at least prevent the spread of bacteria or viruses.

Vorteilhafterweise sind in einem Ausführungsbeispiel Brandschutzmittel vorgesehen, die dazu ausgebildet sind, bei Überschreitung einer Temperatur aktiviert zu werden und, im Falle eines Brands, eine zusätzliche Dichtung zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen bilden.Advantageously, in one embodiment, fire protection means are provided which are adapted to be activated when a temperature is exceeded and, in the case of a fire, form an additional seal between the roller shutter blades and the guide rails.

Die Dichtungen der vorliegenden Erfindung werden vorzugsweise aus einem Kunststoff, Gummi oder Silikon gefertigt, alles Materialien, die erst bei höheren Temperaturen zu schmelzen beginnen. Um im Brandfalle die Ausbreitung von Rauchströmungen trotz höher Temperaturen zu minimieren, können die Dichtungen mit einem Brandschutzmittel ergänzt werden, die in an sich bekannter Weise erst bei erhöhten Temperaturen von z.B. 130 °C aufquellen und gewährleisten somit auch bei Temperaturen von ca. 500°C, dass Luft- bzw. Gasströmungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen minimiert sind. Vorteilhafterweise wird eine Kühlvorrichtung vorgesehen, die den Rollladen im Falle eines Brands kühlt. Eine solche Kühlvorrichtung kann z.B. durch eine Sprinkleranlage realisiert werden, und dazu führen, dass die Rollladenlamellen im Brandfalle nicht übermäßig deformiert werden oder schmelzen und so auch als Brandschutzvorhang eingesetzt werden können.The seals of the present invention are preferably made of a plastic, rubber or silicone, all materials that begin to melt at higher temperatures. In order to minimize the spread of smoke flows in case of fire despite higher temperatures, the seals can be supplemented with a fire retardant swell in a conventional manner only at elevated temperatures of eg 130 ° C and thus ensure even at temperatures of about 500 ° C. in that air or gas flows between the roller shutter blades and the guide rails are minimized. Advantageously, a cooling device is provided which cools the roller shutter in the event of a fire. Such a cooling device can be realized, for example, by a sprinkler system, and cause the roller shutter slats in case of fire can not be excessively deformed or melt and so can be used as a fire screen.

Nach einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung einen Brandschutzrollladen, der einen Rollladen mit Dichtungen vorsieht, die dazu ausgebildet und angeordnet sind, um Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen im geschlossenen Zustand, vorzugsweise stets, zu minimieren bzw. zu verhindern.According to a further aspect, the present invention relates to a fire protection roller shutter, which provides a roller shutter with seals, which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state, preferably always.

Nach einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung einen Brandschutzvorhang der einen Rollladen mit Dichtungen vorsieht, die dazu ausgebildet und angeordnet sind, um Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen im geschlossenen Zustand, vorzugsweise stets, zu minimieren bzw. zu verhindern. Brandschutzvorhänge sowie Brandschutzrollläden werden typischerweise aus einem Metall, vorzugsweise aus einem feuerbeständigen Metall wie z. B. Edelstahl oder Aluminium oder Aluminium Legierungen hergestellt.According to a further aspect, the present invention relates to a fire protection curtain which provides a roller shutter with seals, which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state, preferably always. Fire curtains and fire shutters are typically made of a metal, preferably made of a fire-resistant metal such. As stainless steel or aluminum or aluminum alloys.

In vorteilhafter Weise können die hier vorgestellten Rollläden auch einbruchhemmend gestaltet werden, sodass diese auch unter diesem Sicherheitsaspekt Anwendung finden können.Advantageously, the shutters presented here can also be designed burglar resistant, so that they can find application under this aspect of security.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Figuren beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims, the description and the figures.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in welcher zeigen:

Fig. 1
ein Gebäude mit mehreren erfindungsgemäßen Rollladen;
Fig. 2
eine detailliertere Ansicht eines erfindungsgemäßen Rollladens;
Fig. 3
einen Schnitt entlang der Linie A-A durch eine Führungsschien des Rollladens von Fig. 2;
Fig. 4
eine Seitenansicht einer Rollladenlamelle eines erfindungsgemäßen Rollladens;
Fig. 5
eine weitere Ansicht eines erfindungsgemäßen Rollladens, und
Fig. 6
eine innere Ansicht eines Rollladenkastens mit einem Teil des Rollladenpanzers und gemäß dem Pfeil eine vergrößerte Seitenansicht eines Endbereichs einer verlängerten Lamelle mit Anschlag zur Betätigung des Betätigungsknopfes.
The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing, in which:
Fig. 1
a building with several roller shutter according to the invention;
Fig. 2
a more detailed view of a roller shutter according to the invention;
Fig. 3
a section along the line AA through a guide rail of the shutter of Fig. 2 ;
Fig. 4
a side view of a roller shutter slat of a roller shutter according to the invention;
Fig. 5
a further view of a roller shutter according to the invention, and
Fig. 6
an inner view of a roller shutter box with a part of the roller shutter and according to the arrow an enlarged side view of an end portion of an extended slat with stop for actuating the actuating knob.

Merkmale, die die gleiche oder eine ähnliche Funktion haben, werden nachfolgend mit den gleichen Bezugszeichen versehen, und es versteht sich von selbst, dass die Beschreibung, die für Bauteile oder Bauteilfunktionen im Zusammenhang mit einer Ausführungsform gegeben werden, auch für andere Ausführungsformen gelten, bei denen die gleichen Bezugszeichen verwendet werden, es sei denn, dass etwas Gegenteiliges erwähnt wird.Features having the same or a similar function will be denoted by the same reference numerals below, and it goes without saying that the description given for components or component functions in connection with an embodiment also apply to other embodiments the same reference numbers are used unless otherwise stated.

Der hier beschriebene Rollladen 16 kann dazu verwendet werden Öffnungen zwischen Wänden bzw. Mauern in Gebäuden 10, z. B. bei der Essensausgabe in einer Kantine, oder zwischen zwei Werkstattbereichen, und/oder an der Außenwand von Gebäuden abzudichten.The shutter 16 described here can be used to openings between walls or walls in buildings 10, z. B. at the food distribution in a canteen, or between two workshop areas, and / or on the outer wall of buildings seal.

Der Einfachheit halber ist in Fig. 1 ein Gebäude 10 dargestellt, welches mit mehreren Rollladensystemen ausgestattet ist. Bei dem gezeigten Gebäude 10 handelt es sich um ein Reihenendhaus. Ebenso könnte es aber auch ein Reihenmittelhaus oder ein freistehendes Gebäude sein.For the sake of simplicity, is in Fig. 1 a building 10 shown, which is equipped with several shutter systems. The building 10 shown is a row house. However, it could also be a row center house or a freestanding building.

Das Gebäude 10 weist eine Eingangstür 12 und mehrere Fenster 13, 14 auf, von denen in der Figur fünf zu sehen sind. An der der Eingangstür 12 abgewandten Gebäuderückseite ist mindestens ein weiteres Fenster und ggf. eine Terrassentür vorgesehen. Bei den dargestellten Fenstern 13, 14 handelt es sich um zwei Erdgeschossfenster 13 und um drei Fenster 14, die sich im ersten Stock befinden und jeweils bodentief ausgebildet sind. Die Erdgeschossfenster 13 und die bodentiefen Fenster 14 können jeweils mit Rollläden 16 ausgestattet sein.The building 10 has an entrance door 12 and a plurality of windows 13, 14, five of which can be seen in the figure. On the rear side of the building facing away from the front door 12 at least one further window and possibly a patio door is provided. In the illustrated windows 13, 14 are two ground floor windows 13 and three windows 14, which are located on the first floor and are each formed floor-deep. The ground floor windows 13 and the floor to ceiling windows 14 may each be equipped with shutters 16.

In dem von Fig. 1 gezeigten Gebäude 10 sind die Rollladensysteme der Fenster 14 jeweils 2,6 m hoch und je nach Fenster zwischen 1,2 m und 3 m breit. Die genauen Abmessungen des Rollladensystems können an alle handelsüblichen Fenster oder auch an Sonderanfertigungen angepasst werden.In the of Fig. 1 shown building 10, the shutter systems of the windows 14 are each 2.6 m high and depending on the window between 1.2 m and 3 m wide. The exact dimensions of the roller shutter system can be adapted to all standard windows or to custom-made.

Jedes der Fenster 13, 14 umfasst eine Glasscheibe 18, die sich über die Breite des Fensters 14 erstreckt und in einer Führung 20 fest verankert ist.Each of the windows 13, 14 comprises a glass pane 18 which extends across the width of the window 14 and is firmly anchored in a guide 20.

Jedes der im ersten Stock angeordneten Fenster 14 ist mit einem Rollladensystem ausgestattet, welches einen Rollladen 16 aufweist, der einzelne Rollladenlamellen 22 umfasst (siehe Fig. 2). Diese können aus einer Reihe von verschiedenen Materialien gefertigt werden, z.B. aus Holz, PVC, Aluminium oder Edelstahl. Der heruntergelassene Rollladen liegt auf einem Führungsabschluss 24 (siehe Fig. 2) auf. Die Fenster 14 sind jeweils mit einem erfindungsgemäßen Rollladen 16 ausgestattet.Each of the first-floor windows 14 is provided with a shutter system having a shutter 16 comprising individual shutter blades 22 (see FIG Fig. 2 ). These can be made from a number of different materials, such as wood, PVC, aluminum or stainless steel. The lowered roller shutter is located on a guide end 24 (see Fig. 2 ) on. The windows 14 are each equipped with a roller shutter 16 according to the invention.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rollladen 16 gezeigt, welches einen Rollladenkasten 26, einen Rollladen 16 mit einer Mehrzahl von Rollladenlamellen 22, und eine Führung 20 umfasst. Des Weiteren ist der Rollladen 16 leicht heruntergezogen, d.h. nur teilweise, um Personen (nicht gezeigt), die sich hinter dem Rollladen befinden, vor blendenden Sonnenstrahlen (auch nicht gezeigt) zu schützen. Die Führung 20 besteht aus einem Paar von sich gegenüberliegenden Führungsschienen 30. Im heruntergelassenen Zustand liegt die unterste Lamelle 32 auf dem Führungs- bzw. Rollladenabschluss 24 auf.In Fig. 2 an embodiment of a roller shutter 16 according to the invention is shown, which comprises a roller shutter box 26, a roller shutter 16 with a plurality of roller shutter slats 22, and a guide 20. Furthermore, the shutter 16 is slightly pulled down, that is, only partially, to protect people (not shown), which are behind the shutter, from blinding sun rays (also not shown). The guide 20 consists of a pair of opposing guide rails 30. In the lowered state, the bottom plate 32 rests on the guide or roller shutter 24.

Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Schnittlinie A:A des in Fig. 2 gezeigten Rollladens. Der Rollladen 16 ist mittels zweier Keder 28 in dem Paar von Führungsschienen 30 (wovon lediglich eine gezeigt ist) gelagert. Diese können beispielsweise aus einer einfachen Flockeinlage oder einem PVC Keder gefertigt sein. Der Keder 28 wird eingesetzt, um den Verschleiß bzw. den Abrieb des Rollladens 16 bzw. der beiden Führungsschienen 30 zu minimieren. Sofern ein Keder 28 eingesetzt wird, wird der Keder 28 entlang der kompletten Oberfläche der beiden Führungsschienen 30 vorgesehen.The Fig. 3 shows a section along the section line A: A of in Fig. 2 shown shutter. The roller shutter 16 is supported by two piping 28 in the pair of guide rails 30 (only one of which is shown). These can be made for example of a simple flock insert or a PVC piping. The piping 28 is used to minimize the wear and tear of the roller shutter 16 and the two guide rails 30. If a piping 28 is used, the piping 28 is provided along the entire surface of the two guide rails 30.

Eine Einrichtung (hier nicht gezeigt), die das Herausfahren einer Dichtung 34 ermöglicht ist in dem Beispiel der Fig. 2 im Bereich des Rollladenkastens 26 angeordnet. Die Einrichtung besteht aus einem mechanischen federvorgespannten Auslöse- bzw. Betätigungsknopf 68 (siehe Fig. 6) die bei Auslösung bzw. Betätigung eine Dichtung 34 (Fig. 3) in die Richtung der Rollladenlamellen 22, 32 mittels einer Blattfeder (nicht gezeigt) presst. Die Dichtung 34 ist in einer Halterungsschiene 36 innerhalb der Führungsschiene 30 angeordnet. Die Dichtung 34 ist dazu ausgebildet und angeordnet, um Strömungen zwischen den Rollladenlamellen und den Führungsschienen im geschlossenen Zustand zu minimieren bzw. zu verhindern. Es ist nicht zwingend erforderlich die Dichtung 34 in einer zweiten Schiene unterzubringen, sondern sie kann zusammen mit dem Auslösemechanismus direkt in der eigentlichen Führungsschiene 30 untergebracht werden. Vorzugsweise wird eine der oberen Rollladenlamellen 22 des Rollladenpanzers 16 die in die Führungsschienen 30 als letztes eingebracht wird, so konfiguriert, dass diese länger ausgebildet ist, als die weiteren Rollladenlamellen 16 die in den Führungsschienen 30 gleiten. Wenn diese verlängerte Rollladenlamelle zum Aufliegen auf den weiteren Rollladenlamellen 16 kommt, wird zumindest ein Mechanismus (siehe z.B. die Beschreibung in Zusammenhang mit der Fig. 3) für jede Führungsschiene 30 betätigt der das Herausfahren der jeweiligen Dichtung 34 bewirkt.A device (not shown here), which allows the removal of a seal 34 is in the example of Fig. 2 arranged in the region of the roller shutter box 26. The device consists of a mechanical spring-biased trigger button 68 (see Fig. 6 ) which when triggered or actuated a seal 34 ( Fig. 3 ) in the direction of the shutter blades 22, 32 by means of a leaf spring (not shown) presses. The seal 34 is disposed in a support rail 36 within the guide rail 30. The seal 34 is configured and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades and the guide rails in the closed state. It is not absolutely necessary to accommodate the seal 34 in a second rail, but it can be accommodated directly in the actual guide rail 30 together with the release mechanism. Preferably, one of the upper roller shutter blades 22 of the roller shutter shell 16 inserted last in the guide rails 30 is configured to be longer than the other roller shutter blades 16 sliding in the guide rails 30. When this extended shutter blade comes to rest on the other shutter blades 16, at least one mechanism (see, for example, the description in connection with the Fig. 3 ) For each guide rail 30 which causes the retraction of the respective seal 34 causes.

Da die Dichtungen 34 auf jeder Seite des Rollladens in einer jeweiligen Führungsschiene 30 angeordnet sind, wird im Folgenden jeweils nur ein Mechanismus für eine Seite beschrieben, die aber auf die gleiche Art und Weise in der gegenüberliegenden Führungsschiene 30 zum Einsatz gelangen kann.Since the seals 34 are disposed on each side of the shutter in a respective guide rail 30, only one mechanism for one side will be described below, but in the same way in the opposite guide rail 30 can be used.

Die Halterungsschiene 36 umfasst die Dichtung 34, die in diesem Beispiel mittels einer Trägerschiene 38 gehalten wird. Die Trägerschiene 38 ist in der Halterungsschiene 36 gehalten. Die Halterungsschiene 36 weist einen im Wesentlichen u-förmigen Querschnitt mit zwei parallelen Schenkeln 40, 42 und einen diese zwei Schenkel verbindenden oberen Steg 44 auf. Die Halterungsschien 36 ist zu der zu dichtenden Fläche hin offen ausgebildet. Im Innern der Halterungsschiene 36 sind vorzugsweise benachbart zum Steg 44 zwei einander gegenüberliegende Vorsprünge 46 vorhanden, welche gemeinsam mit dem Steg 44 eine Längsnut 48 bilden.The mounting rail 36 includes the seal 34, which in this example is held by a carrier rail 38. The carrier rail 38 is held in the mounting rail 36. The mounting rail 36 has a substantially U-shaped cross section with two parallel legs 40, 42 and an upper web 44 connecting these two legs. The mounting rail 36 is formed open to the surface to be sealed. In the interior of the mounting rail 36, two opposing projections 46 are preferably present adjacent to the web 44, which together with the web 44 form a longitudinal groove 48.

Die Trägerschiene 38, die Halterungsschiene 36 und die Führungsschiene 30, sind vorzugsweise Profilschienen aus Aluminium. Die Dichtung 34 besteht vorzugsweise aus Silikon oder aus einem anderen elastomeren Material.The support rail 38, the support rail 36 and the guide rail 30, are preferably aluminum profile rails. The seal 34 is preferably made of silicone or other elastomeric material.

Vorzugsweise ist die Trägerschiene 38 gemeinsam mit der Dichtung 34 ausführbar und einführbar. Hierfür lässt sich ein Auspressmechanismus mit Blattfedern einsetzen. Dieser Mechanismus 50 wird in der Längsnut 48 gehalten. Ein für die Betätigung (Auslenkung) der Blattfeder bzw. Auslösung der Dichtung 34 notwendiger Betätigungsknopf 68 (siehe Fig. 6) steht der Dichtung 34 bzw. der Gehäuseschiene 32 im angehobenen Zustand an einem Ende vor. Die Einrichtung wird von einem von außen nicht sichtbaren Anschlag 66 (siehe Fig. 6) betätigt, der mit dem Absenkmechanismus verbunden ist und erst am Ende der Schließbewegung des Rollladenpanzers in Eingriff mit dem Betätigungsknopf gelangt. Dies kann derart geschehen, dass der Anschlag 66 durch einen Winkel geformt wird, der höhenverstellbar an jedem Ende der oben beschriebenen verlängerten Lamelle befestigt ist. Der waagrechte Schenkel des Winkels bildet den Anschlag. Der senkrecht stehende Schenkel des Winkels kann bspw. mit einem Schlitz versehen werden durch den eine Schraube eine höhenverstellbare Anbringung an die verlängerte Lamelle ermöglicht. Dier Betätigungsknopf ist Bestandteil der Einrichtung, die im Bereich des Rollladenkastens (Fig. 2) integriert ist, oder mit einem Hebel 52 der Einrichtung (siehe Fig. 5) verbunden.Preferably, the support rail 38 is executable and insertable together with the seal 34. This can be an expression mechanism with leaf springs deploy. This mechanism 50 is held in the longitudinal groove 48. A for the actuation (deflection) of the leaf spring or release of the seal 34 necessary operating knob 68 (see Fig. 6 ) is the seal 34 and the housing rail 32 in the raised state at one end. The device is characterized by a not visible from the outside stop 66 (see Fig. 6 ), which is connected to the lowering mechanism and only at the end of the closing movement of the roller shutter enters into engagement with the operating knob. This can be done so that the stop 66 is formed by an angle which is height-adjustable attached to each end of the elongated blade described above. The horizontal leg of the angle forms the stop. The vertical leg of the angle can, for example, be provided with a slot through which a screw allows a height-adjustable attachment to the extended lamella. The actuating button is part of the device which is located in the area of the roller shutter box ( Fig. 2 ) or with a lever 52 of the device (see Fig. 5 ) connected.

Der Auspressmechanismus jeder Halterungsschiene 36 wird z.B. im Wesentlichen durch mindestens zwei voneinander in Längsrichtung der Halterungsschiene einen Abstand aufweisenden Blattfedern (nicht gezeigt) und einem Gleitelement 51 gebildet. Das Gleitelement 51 ist in der Längsnut 48 verschiebbar angeordnet. Jede Blattfeder ist an einem Endbereich mit dem Gleitelement 51 verbunden, der mittlere Bereich der Blattfeder ist mit der Trägerschiene 38 verbunden und der andere Endbereich der Blattfeder ist mit der Halterungsschiene 36, bspw. schwenkbar, verbunden. Bei Betätigung des Betätigungsknopfs wird das Gleitelement 51 in der Längsnut 48 relativ zu der Trägerschiene 38 und der Halterungsschiene 36 verschoben, und das erste bewegliche Ende jeder der Blattfedern wird in Richtung der mit der Halterungsschiene 36 verbundene Ende der Blattfeder bewegt.The squeezing mechanism of each support rail 36 is used e.g. essentially by at least two spaced apart in the longitudinal direction of the support rail spaced leaf springs (not shown) and a sliding member 51 is formed. The sliding member 51 is slidably disposed in the longitudinal groove 48. Each leaf spring is connected to the sliding member 51 at one end portion, the middle portion of the leaf spring is connected to the support rail 38, and the other end portion of the leaf spring is connected to the support rail 36, for example, pivotally. Upon actuation of the operation knob, the slider 51 is displaced in the longitudinal groove 48 relative to the support rail 38 and the support rail 36, and the first movable end of each of the leaf springs is moved toward the end of the leaf spring connected to the support rail 36.

Hierdurch wird eine Auslenkung der Mitte der Blattfeder und somit eine Bewegung der Trägerschiene 38 und der Dichtung 34 aus der Halterungsschiene 36 heraus bewirkt. Hierdurch steht die Dichtung 34 nun aus der Halterungsschiene 36 hervor und wird im Gebrauch des Rollladens 16 gegen die Enden der Lamellen 22 bzw. gegen die dort vorgesehenen Führungsglieder (nicht gezeigt) gedrückt. Dies führt zu einer Abdichtung zwischen den Lamellen 22 und der Halterungsschiene 36.As a result, a deflection of the center of the leaf spring and thus a movement of the support rail 38 and the seal 34 from the support rail 36 out causes. As a result, the seal 34 now protrudes from the mounting rail 36 and is pressed in use of the shutter 16 against the ends of the slats 22 and against the guide members provided there (not shown). This results in a seal between the fins 22 and the support rail 36th

Um im Betrieb Aluminium- und Edelstahl-Rollläden 16 gegen Abrieb, Lauf- und Klappergeräusche zu schützen, müssen in dem Paar von Führungsschienen 30 Gleitkeder-Einlagen 28 angeordnet sein. Holzrollläden 16 und Rollläden 16 aus Plastik benötigen in der Regel keine Einlagen in dem Paar von Führungsschienen 30.To protect in operation aluminum and stainless steel shutters 16 against abrasion, running and rattling noises, 30 Gleitkeder deposits must be 28 arranged in the pair of guide rails. Wooden roller shutters 16 and shutters 16 made of plastic usually require no deposits in the pair of guide rails 30th

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die auch für Brandschutzzwecke gedacht ist, sind die Gleitkeder-Einlagen, siehe Keder 28, aus einem Material gefertigt, das im Brandfall aufschäumt oder aufquillt. Der Keder 28 wird in der Form von Streifen typischerweise mit einer Breite von 25 mm aufgebracht und erstrecken sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Führungsschienen 30. Wenn die länglichen Streifen im Brandfalle aufschäumen oder aufquellen, dann dichten sie Zwischenräume ab, die zwischen den Führungsschienen und den Rollladenlamellen bestehen, und verhindern somit, dass sich im Brandfalle entwickelnde Flammen und/oder entwickelnder Rauch über die Führungsschienen 30 an den Rollladenlamellen 22 vorbei auf die andere Seite des Panzers gelangen können bzw. kann.In a particularly preferred embodiment of the invention, which is also intended for fire protection purposes, the Gleitkeder deposits, see Keder 28, made of a material that foams or swells in case of fire. The piping 28 is applied in the form of strips typically 25mm wide and extends substantially the full length of the guide rails 30. When the elongated strips foam or swell in the event of fire, they seal interspaces between the guide rails and the roller shutter blades, thus preventing flames developing in the event of fire and / or developing smoke from passing over the guide rails 30 past the roller shutter blades 22 to the other side of the tank.

Solange die länglichen Streifen 28 nicht aufgeschäumt oder aufgequollen sind, weisen sie gewisse Gleiteigenschaften auf bzw. erlauben sie den Rollladenlamellen 22 ein gewisses Spiel in den Führungsschienen 30. Somit ist eine leichtgängige Bewegung der Rollladenlamellen 22 in den Führungsschienen 30 gewährleistet und ein möglichst reibungsarmes Auf- und Abwickeln des Rollladens 16 sichergestellt. Ein geeignetes Material für die länglichen Streifen 28 ist unter dem Namen PROMASIL bekannt und wird durch die Promat GmbH hergestellt und vertrieben. Auch eine Austrittsöffnung (nicht gezeigt) des Rollladenkastens 26 für den Rollladen 16 kann auf beiden Seiten des Rollladens 16 mit länglichen Streifen (nicht gezeigt) des voranstehend beschriebenen Materials oder eines ähnlichen Materials versehen werden. Die länglichen Streifen sorgen im Brandfalle dafür, dass die Austrittsöffnung zusätzlich abgedichtet wird, so dass z. B. das Innere des Rollladenkastens 26 und darin enthaltene Antriebskomponenten, insbesondere elektrische Komponenten, vor einem Eindringen von Flammen und/oder Rauch geschützt ist.As long as the elongated strips 28 are not foamed or swollen, they have certain sliding properties or allow the roller shutter slats 22 a certain play in the guide rails 30. Thus, a smooth movement of the roller shutter slats 22 is ensured in the guide rails 30 and a possible friction as possible and unwinding of the shutter 16 ensured. A suitable material for the elongate strips 28 is known under the name PROMASIL and is manufactured and sold by Promat GmbH. Also, an exit port (not shown) of the roller shutter box 26 for the roller shutter 16 may be provided on either side of the roller shutter 16 with elongated strips (not shown) of the material or the like described above. The elongated strips ensure in case of fire that the outlet opening is additionally sealed, so that z. B. the interior of the roller shutter box 26 and therein contained drive components, in particular electrical components, is protected from penetration of flames and / or smoke.

Die Fig. 4 zeigt eine mögliche Form der Rollladenlamellen 22. Diese haben an ihrem unteren bzw. oberen Ende im Wesentlichen hakenförmige Bereiche 54, die mit dem entsprechenden hakenförmigen Bereich einer weiteren Rollladenlamelle (nicht gezeigt) derart kooperiert, dass die Lamellen 22 miteinander Verbunden sind. Die Rollladenlamellen 22 können an den Enden mittels Verbindungsstücken verbunden werden (nicht gezeigt). Solche Verbindungsstücke können den Rollladen 16 durch spezielle Führungsschienen zu einem Sicherheitsrollladen werden lassen, sodass diese auch einen gewissen Widerstand gegen Einbrüche bieten.The Fig. 4 shows a possible shape of the roller shutter slats 22. These have at their lower and upper end substantially hook-shaped portions 54 which cooperates with the corresponding hook-shaped portion of another roller shutter slat (not shown) such that the slats 22 are interconnected. The shutter blades 22 may be connected at the ends by means of connectors (not shown). Such connectors can make the roller shutter 16 by special guide rails to a security roller shutter, so that they also provide some resistance to burglary.

Durch die komplementäre Form der Rollladenlamellen verhindern bzw. minimieren diese Luft- bzw. Gasströmungen im Verbindungsbereich zwischen den Rollladenlamellen.The complementary shape of the roller shutter slats prevent or minimize these air or gas flows in the connecting region between the roller shutter slats.

Die Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Rollladens 16. An dem unteren Ende der Rollladenführung 20 sind links und rechts jeweils zwei Hebel 52 der Einrichtung zu sehen. Wenn der Rollladen ausgefahren ist und am Abschluss 24 anliegt werden diese Hebel nach unten gedrückt und lösen so den Mechanismus der Halterungsschiene 36 aus, um die Dichtung 34 herauszufahren (hier nicht gezeigt).The Fig. 5 shows a further embodiment of a roller shutter 16. At the lower end of the roller shutter guide 20 left and right two levers 52 of the device can be seen. When the shutter is extended and abutting the end 24, these levers are pushed down, thus triggering the mechanism of the support rail 36 to extend the seal 34 (not shown here).

Ferner zeigt die Fig. 5 ein Dichtmittel 56 das am Abschluss 24 angeordnet ist, und den heruntergelassenen Rollladen 16 von unten abdichtet. Im oberen Bereich des Rollladen 16 ist ein weiteres Dichtmittel 58 gezeigt, dass den oberen Bereich des Rollladens 16 abdichtet. Ferner ist im oberen Bereich eine Sprinkleranlage 60 gezeigt, die im Brandfalle den Rollladen 16 kühlen kann, bzw. zur Bekämpfung eines Feuers eingesetzt werden kann.Furthermore, the shows Fig. 5 a sealing means 56 which is arranged at the end 24, and the lowered roller shutter 16 seals from below. In the upper region of the roller shutter 16, a further sealing means 58 is shown that seals the upper region of the roller shutter 16. Furthermore, a sprinkler system 60 is shown in the upper area, which can cool the roller shutter 16 in case of fire, or can be used to combat a fire.

Um einen Brandschutzvorhang zu bilden, werden die Rollladenlamellen 22 aus einem feuerhemmenden Material, z.B. aus Metall gefertigt. Um einen Brandschutzvorhang zu einem Brandschutzrollladen 16 weiterzubilden, werden die Rollladenlamellen 22, z.B. zusätzlich mit PROMASIL ausgefüllt, um im Brandfalle nicht nur einen Übertritt an Flammen zu verhindern, sondern auch eine gewisse Temperaturbeständigkeit des Rollladens 16 zu gewährleisten. Auch besteht die Möglichkeit durch den Einsatz der Sprinkleranlage 60, die vorzugsweise metallischen, Rollladenlamellen 22 so zu kühlen, dass ein Brandschutzvorhang in Kombination mit einer Sprinkleranlage 60 die gesetzlichen Normen eines Brandschutzrolladens 16 erfüllt.To form a fire screen, the roller shutter slats 22 are made of a fire retardant material, e.g. made of metal. In order to develop a fire screen to a fire protection roller shutter 16, the shutter blades 22, e.g. additionally filled with PROMASIL to prevent not only a transition to flames in case of fire, but also to ensure a certain temperature resistance of the shutter 16. It is also possible by the use of the sprinkler system 60, preferably metallic, roller shutter slats 22 to cool so that a fire curtain in combination with a sprinkler system 60 meets the legal standards of a fire shutter 16.

Die Fig. 6 zeigt die innere Auslegung eines Rollladenkastens 26. In der Mitte des Rollladenkastens ist eine Welle 62 angeordnet auf der die Rollladenlamellen aufgewickelt werden. In diesem Beispiel wird die erste Lamelle 22a fest mit der Welle 62 verbunden. Die Welle 62 wird von einem Antrieb (nicht gezeigt) so angetrieben, dass die einzelnen Lamellen 22, 22a, 22b, 22c, 22d entweder auf- oder von der Welle abgewickelt werden können. In dem in der Fig. 6 gezeigten Zustand ist der Rollladenpanzer 16 komplett abgewickelt worden. Durch den Antrieb der Welle wird die dritte Lamelle 22c durch die erste und zweite Lamelle 22a, 22b in die Richtung der Rollladenkastenblende 64 gedrückt, da die vierte Lamelle 22d in der Führungsschiene 30 angeordnet ist und einen positionsfesten Anlenkpunkt für die dritte Lamelle 22c bildet. Ein Dichtmittel 58 ist an der Rollladenkastenblende 64 angeordnet und bildet somit ein Dichtmittel 58 die den oberen Bereich des Rollladenpanzers abdichtet. Das Dichtmittel kann die Form eines hohlen Schlauches oder einer Dichtlippe haben und ist in dem gezeigten Beispiel eine Silikondichtung. Es könnte aber auch aus einem anderen Material bestehen, z.B. dem gleichen Material wie die Dichtungen 34.The Fig. 6 shows the inner design of a roller shutter box 26. In the middle of the shutter box, a shaft 62 is arranged on which the roller shutter slats are wound. In this example, the first fin 22a is fixedly connected to the shaft 62. The shaft 62 is driven by a drive (not shown) so that the individual blades 22, 22a, 22b, 22c, 22d can either be wound up or unwound from the shaft. In the in the Fig. 6 shown state, the roller shutter 16 has been completely handled. By driving the shaft, the third sipe 22c is pushed by the first and second sipe 22a, 22b in the direction of the shutter shutter shutter 64 because the fourth sipe 22d is disposed in the guide rail 30 and forms a positionally fixed hinge point for the third sipe 22c. A sealant 58 is disposed on the shutter box shutter 64 and thus forms a sealant 58 which is the upper portion of the roller shutter seals. The sealant may be in the form of a hollow tube or lip and is a silicone seal in the example shown. It could also consist of a different material, for example, the same material as the seals 34th

Geometrische Ausdrücke, wie z.B. oben oder unten, werden stets in Bezug auf eine hier gezeigte Ausführungsform und deren Anordnung in der jeweiligen Figur verwendet. Es versteht sich von selbst, dass die Ausführungsformen in ihrer geometrischen Lage verändert werden können.Geometric terms, such as Above or below are always used in relation to an embodiment shown here and their arrangement in the respective figure. It goes without saying that the embodiments can be changed in their geometric position.

Aus der vergrößerten Ansicht der Fig. 6 ist der Anschlagwinkel 66 am Ende der verlängerten Lamelle gezeigt, dessen waagrechter Schenkel in der letzten Phase der Schließbewegung des Rollladenpanzers den Betätigungsknopf 68 betätigt. Der Anschlagwinkel ist hier an einem Gleitelement 70 angeschraubt, das am Ende der Lamelle angebracht ist. Solche Gleitelemente können an allen Lamellen angebracht werden um für eine verbesserte Gleitbewegung in den Führungsschienen 30 bzw verbesserte Einbruchhemmung zu erreichen. Ein zweiter Anschlagwinkel (nicht gezeigt) ist am zweiten Ende der verlängerten Lamelle vorgesehen und arbeitet dort mit einem zweiten Betätigungsknopf (ebenfalls nicht gezeigt) für die Dichtung auf der anderen Seite des Rollladenpanzers zusammen.From the enlarged view of Fig. 6 the stop angle 66 is shown at the end of the extended slat, the horizontal leg in the last phase of the closing movement of the roller shutter activates the operating knob 68. The stop angle is here screwed to a sliding member 70 which is attached to the end of the blade. Such sliding elements can be mounted on all slats to achieve improved sliding movement in the guide rails 30 or improved burglar resistance. A second stop angle (not shown) is provided at the second end of the elongated blade and cooperates therewith with a second actuator button (also not shown) for the seal on the other side of the roller shutter shell.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Gebäudebuilding
1212
Türdoor
1313
Fensterwindow
1414
Fensterwindow
1616
Rollladenshutters
1818
Glasscheibepane
2020
Führungguide
2222
RollladenlamelleRoller shutter slat
22a22a
RollladenlamelleRoller shutter slat
22b22b
RollladenlamelleRoller shutter slat
22c22c
RollladenlamelleRoller shutter slat
22d22d
RollladenlamelleRoller shutter slat
2424
RollladenabschlussBlinds completion
2626
RollladenkastenShutter box
2828
Kederpiping
3030
erste Führungsschienefirst guide rail
3232
unterste Lamellelowest lamella
3434
Dichtungpoetry
3636
Halterungsschienebracket rail
3838
Trägerschienesupport rail
4040
Schenkelleg
4242
Schenkelleg
4444
Stegweb
4646
Vorsprüngeprojections
4848
Längsnutlongitudinal groove
5050
Mechanismusmechanism
5252
Hebellever
5454
Bereicheareas
5656
Dichtmittelsealant
5858
Dichtmittelsealant
6060
Sprinkleranlagesprinkler system
6262
Wellewave
6464
RollladenkastenblendeShutter box shutter
6666
Anschlagattack
6868
Betätigungsknopfactuating button
7070
GleitelementSlide

Claims (15)

Rollladen (16) mit einem Rollladenpanzer, der eine Vielzahl von aneinander angelenkten Rollladenlamellen (22; 22a-22d) umfasst,
sich gegenüberliegenden Führungsschienen (30), die den Rollladenpanzer beim Öffnen und Schließen des Rollladens (16) führen und im geschlossenen Zustand halten, und ein Mechanismus zum Auf- und Abfahren der Rollladenlamellen (22; 22a-22d),
dadurch gekennzeichnet,
dass Dichtungen (34) vorgesehen sind, die dazu ausgebildet und angeordnet sind, um Strömungen zwischen den Rollladenlamellen (22; 22a-22d) und den Führungsschienen (30) im geschlossenen Zustand zu minimieren bzw. zu verhindern, und
dass die Dichtungen (34) beim Schließen des Rollladens (16) herausfahrbar sind und vorzugsweise am Ende der Schließbewegung in Kontakt mit dem Rollladenpanzer treten.Roller shutter (16) with a roller shutter shell comprising a plurality of roller shutter blades (22; 22a-22d) hinged together,
opposite guide rails (30) which guide and hold the roller shutter in the opening and closing of the shutter (16) and a mechanism for raising and lowering the shutter blades (22;
characterized,
in that seals (34) are provided, which are designed and arranged to minimize or prevent flows between the roller shutter blades (22; 22a-22d) and the guide rails (30) in the closed state, and
that the seals (34) can be moved out when closing the roller shutter (16) and preferably come into contact with the roller shutter at the end of the closing movement. Rollladen (16) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Dichtungen (34) in den Führungsschienen (30) angeordnet sind und die Rollladenlamellen (22; 22d) gegen die Führungsschienen (30) abdichten.Roller shutter (16) according to claim 1,
characterized,
in that the seals (34) are arranged in the guide rails (30) and seal the roller shutter blades (22; 22d) against the guide rails (30). Rollladen (16) nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Dichtmittel (56) an der untersten Rollladenlamelle (22) des Rollladenpanzers und/oder an der Abschlussfläche (24) für die unterste Rollladenlamelle (22) angeordnet ist, und/oder,
dass ein weiteres Dichtmittel (58) vorgesehen ist, die den oberen Bereich des Rollladenpanzers abdichtet.Roller shutter (16) according to claim 1 or 2,
characterized,
that a sealing means (56) at the lowermost roller shutter slat (22) of the roller curtain and / or on the end surface (24) for the lowermost roller shutter slat (22) is arranged, and / or,
in that a further sealing means (58) is provided which seals the upper region of the roller shutter shell. Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Dichtungen (34) beim Öffnen des Rollladens (16), vorzugsweise am Anfang der Öffnungsbewegung, zurückfahrbar sind.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the seals (34) can be moved back when the roller shutter (16) is opened, preferably at the beginning of the opening movement. Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Einrichtung vorgesehen ist, die beim Schließen, vorzugsweise am Ende der Schließbewegung, des Rollladens (24) das herausfahren der Dichtungen (34) bewerkstelligt.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that a device is provided which, when closing, preferably at the end of the closing movement, of the roller shutter (24) brings about the sliding out of the seals (34). Rollladen (16) nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtung am oberen Ende des Rollladens (16) im Bereich des Rollladenkastens (26) angeordnet ist, oder
dass die Einrichtung am unteren Ende des Rollladens (16) angeordnet ist.Roller shutter (16) according to claim 5,
characterized,
that the device at the upper end of the shutter (16) in the region of the shutter box (26) is arranged, or
that the device at the lower end of the shutter (16) is arranged. Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtung für jede Dichtung (34) einen federbelasteten Auslöse-knopf (66) mit zugeordnetem Auslösemechanismus und/oder einen elektronischen Auslöser mit zugeordnetem Auslösemechanismus umfasst, mittels dem die Dichtungen (34) herausgefahren werden.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the device for each seal (34) comprises a spring-loaded trigger button (66) with associated triggering mechanism and / or an electronic trigger with associated triggering mechanism, by means of which the seals (34) are moved out. Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtung für jede Dichtung (34) zumindest eine Blattfeder, zumindest ein Gleitelement (51) und zumindest eine Trägerschiene (38) aufweist, die in einer Halterungsschiene (36) angeordnet sind.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the device for each seal (34) has at least one leaf spring, at least one sliding element (51) and at least one carrier rail (38), which are arranged in a mounting rail (36). Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die herausfahrbaren Dichtungen (34) in Luftschutz- bzw. Rauchschutzführungsschienen (36) angeordnet sind, die wiederum in den Führungsschienen (30) angeordnet sind.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the withdrawable seals (34) are arranged in air-protection or smoke protection guide rails (36), which in turn are arranged in the guide rails (30). Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die herausfahrbaren Dichtungen (34) als einstückige Dichtlippe in jeweils einer Luftschutz- bzw. Rauchschutzführungsschiene (36) ausgebildet sind.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the withdrawable seals (34) are designed as a one-piece sealing lip in each case in an air-protection or smoke protection guide rail (36). Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Rauchschutzmittel eine Leckrate von unter 40 m3/Stunde, insbesondere von unter 30 m3/Stunde und vorzugsweise von unter 20 m3/Stunde aufweisen.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that the smoke retardants have a leakage rate of less than 40 m 3 / hour, in particular of less than 30 m 3 / hour, and preferably of less than 20 m 3 / hour. Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass Brandschutzmittel (28) vorgesehen sind, die dazu ausgebildet sind, bei Überschreitung einer Temperatur aktiviert zu werden und, im Falle eines Brands, eine zusätzliche Dichtung zwischen den Rollladenlamellen (22; 22d) und den Führungsschienen (30) bilden.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that fire means (28) are provided which are adapted to be activated when the temperature exceeds, and, in the event of a fire, an additional seal between the shutter blades (22; 22d) form and the guide rails (30). Rollladen (16) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Kühlvorrichtung (62) vorgesehen ist, die den Rollladen (16) im Falle eines Brandes kühlt.Roller shutter (16) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that a cooling device (62) is provided, which the shutter (16) cools in the event of a fire. Brandschutzvorhang umfassend einen Rollladen (16) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.Fire protection curtain comprising a roller shutter (16) according to one of the preceding claims. Brandschutzrollladen (16) umfassend einen Rollladen (16) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.Fire protection roller shutter (16) comprising a roller shutter (16) according to one of the preceding claims.
EP14181975.5A 2013-08-23 2014-08-22 Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter Active EP2840223B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013216866.7A DE102013216866A1 (en) 2013-08-23 2013-08-23 Shutters, fire curtains and fire shutters

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2840223A1 true EP2840223A1 (en) 2015-02-25
EP2840223B1 EP2840223B1 (en) 2017-04-05

Family

ID=51492810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14181975.5A Active EP2840223B1 (en) 2013-08-23 2014-08-22 Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2840223B1 (en)
DE (1) DE102013216866A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106641364A (en) * 2016-11-15 2017-05-10 吉林佳利环境机电设备有限公司 Curtain rolling type fire-resisting damper
EP3207958A1 (en) * 2016-02-16 2017-08-23 KGG Brandschutzsysteme GmbH Lateral guide for a fire protection closure and a fire protection closure with lateral guiding devices
US20180258692A1 (en) * 2017-03-09 2018-09-13 Matthew B. Conway Window Shade Device
CN110513028A (en) * 2019-09-06 2019-11-29 楼辉义 A kind of control fire system of interior architecture fire automatic fire prevention
CN112412290A (en) * 2020-11-17 2021-02-26 黄山市富源门业有限公司 Fireproof rolling shutter door with guide function
US11952836B2 (en) 2020-06-23 2024-04-09 Chung Tai Roller Shutters Company Limited Roller shutter

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514816A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Peyrichou Fermetures Henri Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
DE9208669U1 (en) * 1992-06-27 1992-09-10 Winter, Wolfgang, 7080 Aalen Protective device for self-service car washes
EP1029557A1 (en) * 1999-02-17 2000-08-23 Räsontec N.V. Smoke protection closing
US6357507B1 (en) * 1995-03-22 2002-03-19 Räsontec N.V. Rabobank Trust Comp. Curacao N.V. Curtain arrangement for preventing spread of smoke
EP1491712A2 (en) * 2003-06-12 2004-12-29 Andrew Paul Cooper Barrier
EP1594968B1 (en) 2003-02-17 2009-02-11 Heydebreck Gmbh Fireproof roller shutters and method for producing a fireproof roller shutter

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9302272U1 (en) * 1993-02-17 1993-05-27 Hartmann, Helmut, 6419 Burghaun Sealing for a roller shutter
DE9416624U1 (en) * 1994-10-15 1994-12-15 Rolladenwerk Gebr. Effertz GmbH, 41238 Mönchengladbach Smoke protection roller door
DE29507507U1 (en) * 1995-05-05 1995-07-06 Hartmann, Helmut, 36151 Burghaun Roller shutters with a seal for a roller shutter curtain
ITTO20060324A1 (en) * 2006-05-03 2007-11-04 Bertelli Materie Plastiche LOCKING DEVICE FOR A ROLLER SHUTTER.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514816A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Peyrichou Fermetures Henri Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
DE9208669U1 (en) * 1992-06-27 1992-09-10 Winter, Wolfgang, 7080 Aalen Protective device for self-service car washes
US6357507B1 (en) * 1995-03-22 2002-03-19 Räsontec N.V. Rabobank Trust Comp. Curacao N.V. Curtain arrangement for preventing spread of smoke
EP1029557A1 (en) * 1999-02-17 2000-08-23 Räsontec N.V. Smoke protection closing
EP1594968B1 (en) 2003-02-17 2009-02-11 Heydebreck Gmbh Fireproof roller shutters and method for producing a fireproof roller shutter
EP1491712A2 (en) * 2003-06-12 2004-12-29 Andrew Paul Cooper Barrier

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3207958A1 (en) * 2016-02-16 2017-08-23 KGG Brandschutzsysteme GmbH Lateral guide for a fire protection closure and a fire protection closure with lateral guiding devices
CN106641364A (en) * 2016-11-15 2017-05-10 吉林佳利环境机电设备有限公司 Curtain rolling type fire-resisting damper
US20180258692A1 (en) * 2017-03-09 2018-09-13 Matthew B. Conway Window Shade Device
WO2018165129A1 (en) * 2017-03-09 2018-09-13 Conway Matthew B Window shade device
CN110513028A (en) * 2019-09-06 2019-11-29 楼辉义 A kind of control fire system of interior architecture fire automatic fire prevention
US11952836B2 (en) 2020-06-23 2024-04-09 Chung Tai Roller Shutters Company Limited Roller shutter
CN112412290A (en) * 2020-11-17 2021-02-26 黄山市富源门业有限公司 Fireproof rolling shutter door with guide function

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013216866A1 (en) 2015-02-26
EP2840223B1 (en) 2017-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2840223B1 (en) Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter
EP1250509B1 (en) Sectional lifting door or folding door
DE102012104039A1 (en) Hubtoranordnung and Torsturz-sealing device for this purpose
DE10213811B4 (en) Method for operating a gate assembly and gate assembly with fire protection and high-speed function
EP2326784B1 (en) Vertical lift door
DE102009003652A1 (en) Covering device for covering an air conditioning enclosure and air conditioning enclosure
EP3144464B1 (en) Guiding device for roller shutters
DE102018130394A1 (en) Window or door with a frame and a sliding sash
DE102010024821B4 (en) Use of a device for closing a niche for a fire protection sliding door
AT521543B1 (en) Protective device for roller and sectional doors
DE202009013249U1 (en) Fire protection sliding door
DE19531040C2 (en) Sliding shutter for a window or door element
EP3002404A1 (en) Fire door and operating method for same
DE9403992U1 (en) Shielding or protective device for wall openings or the like, in particular a roller shutter or a blind
DE102006012093A1 (en) Fire and smoke-proof door for closing door opening in tunnel section, has two door blades made of fire-proof material, connected pivotedly with door case, and aligned parallel to escape and rescue directions in opened position
EP3085876B1 (en) Drop-down seal device
DE202013104299U1 (en) Door for smoke protection purposes
DE19948817A1 (en) Roller shutters/door has at least two of the slats interconnected by bands or chains to increase the light and air let through when they cover the window or door
DE102018118088A1 (en) Protection device for roller and sectional doors
DE102009022827A1 (en) Fire protection or smoke protection door has wing and door leaf profile with freely ending profile leg on side facing wall or reveal profile at distance to neighboring door surface opposite to opening direction
AT519889B1 (en) Rolling grille door system
EP1120538A2 (en) Burglar-proof guide rail for a roller shutter
DE3347583A1 (en) Fireproof window wall
DE202015102976U1 (en) Fire protection device for high-rise buildings
DE8327232U1 (en) SHUTTER FOR COVERING A WALL OPENING

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140822

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150825

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160805

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 882012

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014003284

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: INTELLECTUAL PROPERTY SERVICES GMBH, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170405

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170706

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20170821

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170805

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014003284

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

26N No opposition filed

Effective date: 20180108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 10