ITTO20060324A1

ITTO20060324A1 - LOCKING DEVICE FOR A ROLLER SHUTTER.

Info

Publication number: ITTO20060324A1
Authority: IT
Inventors: Corrado Bertelli; Mario Franzino; Umberto Re
Original assignee: Bertelli Materie Plastiche
Priority date: 2006-05-03
Filing date: 2006-05-03
Publication date: 2007-11-04
Also published as: EP1852569A3; EP1852569A2

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di bloccaggio di una persiana avvolgibile" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Locking device for a roller shutter"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo di bloccaggio di una persiana avvolgibile, del tipo definito nel preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a locking device for a roller shutter, of the type defined in the preamble of claim 1.

Un tale dispositivo è noto da DE-196521 66, ed è associato ad un cassonetto presente al di sopra di un'apertura formata in una parete, entro cui la persiana può essere avvolta. Il dispositivo include un compressore atto a gonfiare una guarnizione tubolare espandibile che si estende parallelamente alle stecche della persiana ed è accolta in una cavità allungata disposta in prossimità di una feritoia inferiore del cassonetto. La guarnizione, nella condizione espansa, interferisce con le stecche della persiana spingendo una di esse contro una guarnizione elastica disposta dalla parte opposta della persiana in modo da annullare il gioco presente fra la stecca e la feritoia, allo scopo d'evitare dispersioni termiche fra il cassonetto e l'ambiente esterno e per ridurre i rumori che possono penetrare nel locale provvisto della persiana attraverso il cassonetto. Such a device is known from DE-196521 66, and is associated with a box present above an opening formed in a wall, within which the shutter can be rolled up. The device includes a compressor adapted to inflate an expandable tubular gasket which extends parallel to the slats of the shutter and is received in an elongated cavity arranged in proximity to a lower slot of the box. The gasket, in the expanded condition, interferes with the slats of the shutter by pushing one of them against an elastic gasket arranged on the opposite side of the shutter so as to eliminate the play present between the slat and the slit, in order to avoid heat dispersion between the shutter. box and the external environment and to reduce the noises that can penetrate into the room equipped with the shutter through the box.

Lo scopo principale dell'invenzione è quello di fornire un dispositivo di bloccaggio di una persiana avvolgibile di tipo perfezionato, che consenta una protezione altamente efficace nei confronti degli agenti esterni. The main object of the invention is to provide a locking device for a roller shutter of an improved type, which allows highly effective protection against external agents.

Secondo l'invenzione, questo scopo viene raggiunto da un dispositivo di bloccaggio avente le caratteristiche menzionate nella rivendicazione 1. According to the invention, this object is achieved by a locking device having the characteristics mentioned in claim 1.

Grazie a queste caratteristiche, il dispositivo di bloccaggio dell'invenzione permette di migliorare sensibilmente la tenuta di una persiana nei confronti degli agenti esterni, evitando lo sbattimento delle sua stecche rispetto alle rotaie di guida, garantendo una tenuta ottimale nei confronti delle intemperie e limitando sensibilemente le fughe termiche ed il passaggio di rumori esterni attraverso i bordi laterali della persiana. Inoltre, il dispositivo può essere collegato con un sistema antifurto per svolgere una funzione di allarme anti-intrusione. Thanks to these characteristics, the locking device of the invention makes it possible to significantly improve the tightness of a shutter against external agents, avoiding the slamming of its slats with respect to the guide rails, guaranteeing optimal sealing against bad weather and significantly limiting thermal leaks and the passage of external noises through the lateral edges of the shutter. In addition, the device can be connected with an anti-theft system to perform an anti-intrusion alarm function.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla lettura della descrizione dettagliata che segue, fornita a puro titolo d'esempio non limitativo e riferita ai disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from reading the detailed description that follows, provided purely by way of non-limiting example and referring to the annexed drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica schematica di un dispositivo di bloccaggio di una persiana avvolgibile secondo l'invenzione; Figure 1 is a schematic perspective view of a locking device for a roller shutter according to the invention;

la figura 2 è una vista in elevazione sezionata lungo la linea II-II della figura 1; Figure 2 is a sectional elevation view along the line II-II of Figure 1;

la figura 3 è una vista prospettica della sezione illustrata nella figura 2; Figure 3 is a perspective view of the section illustrated in Figure 2;

la figura 4 è una vista schematica d'insieme in elevazione sezionata della persiana avvolgibile della figura 1, dalla parte della freccia IV; Figure 4 is an overall schematic view in sectional elevation of the roller shutter of Figure 1, on the side of the arrow IV;

la figura 5 è una vista schematica in elevazione laterale sezionata lungo la linea V-V della figura 1; Figure 5 is a schematic side elevation view in section along the line V-V of Figure 1;

le figure 6 e 7 sono viste prospettiche simili a quella della figura 3, che illustrano due condizioni di funzionamento di una variante dell'invenzione; e le figure 8 e 9 sono viste prospettiche schematiche d'insieme che illustrano possibili configurazioni delle guarnizioni tubolari del dispositivo dell'invenzione. Figures 6 and 7 are perspective views similar to that of Figure 3, which illustrate two operating conditions of a variant of the invention; and Figures 8 and 9 are overall schematic perspective views which illustrate possible configurations of the tubular gaskets of the device of the invention.

Con riferimento iniziale alle figure 1 a 5, una persiana avvolgibile o tapparella, munita di un dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione, è indicata in generale con il numero di riferimento 10. With initial reference to Figures 1 to 5, a roller shutter or roller shutter, equipped with a locking device according to the invention, is generally indicated with the reference number 10.

La persiana 10, in modo per sé noto, comprende una pluralità di stecche trasversali 12 articolate le une alle altre, ed un tamburo girevole 14 disposto al di sopra di un'apertura 18 di una parete a cui la persiana 10 è associata, per permettere di avvolgere la persiana 10 all'interno di uno spazio di manovra 16 delimitato da un cosiddetto "cassonetto". The shutter 10, in a per se known way, comprises a plurality of transversal slats 12 articulated to each other, and a revolving drum 14 arranged above an opening 18 of a wall to which the shutter 10 is associated, to allow to wrap the shutter 10 inside a maneuvering space 16 delimited by a so-called "box".

La persiana 10 può essere movimentata nel piano dell'apertura 18 a seguito della rotazione del tamburo 14, preferibilmente mediante un gruppo di movimentazione a comando elettrico (non illustrato nei disegni). Il movimento della persiana 10 avviene, in modo per sé noto, attraverso una feritoia di sommità 20 formata adiacente ad una traversa 21 ed interposta fra l'apertura 18 e lo spazio di manovra 16, e nel suo movimento la persiana 10 è guidata lungo una coppia di rotaie di guida laterali e parallele 22, poste ai fianchi dell'apertura 18. The shutter 10 can be moved in the plane of the opening 18 following the rotation of the drum 14, preferably by means of an electrically controlled movement unit (not shown in the drawings). The movement of the shutter 10 occurs, in a manner known per se, through a top slot 20 formed adjacent to a crosspiece 21 and interposed between the opening 18 and the maneuvering space 16, and in its movement the shutter 10 is guided along a pair of lateral and parallel guide rails 22, placed at the sides of the opening 18.

Secondo una forma d'attuazione preferita dell'invenzione, ciascuna delle rotaie 22 è realizzata mediante un montante profilato 24a sostanzialmente rigido, ad esempio di materiale metallico o plastico, la cui sezione definisce una sede laterale allungata 26 delimitata da due bracci contrapposti 28 e 29, rispettivamente interno ed esterno, nella quale sono accolte scorrevolmente e con gioco le porzioni d'estremità delle stecche 12. According to a preferred embodiment of the invention, each of the rails 22 is made by means of a substantially rigid profiled upright 24a, for example of metal or plastic material, the section of which defines an elongated lateral seat 26 delimited by two opposite arms 28 and 29 , respectively internal and external, in which the end portions of the slats 12 are received slidingly and with play.

Il braccio interno 28 è sagomato in modo da definire una scanalatura longitudinale 30 rivolta verso le stecche 12 e nella quale è predisposta una guarnizione gonfiabile 32 affacciata ad una porzione delle stecche 12. The inner arm 28 is shaped so as to define a longitudinal groove 30 facing the slats 12 and in which an inflatable seal 32 facing a portion of the slats 12 is arranged.

La guarnizione 32 può essere realizzata mediante estrusione di un materiale elasticamente deformabile, quale ad esempio un elastomero, fissandola nella scanalatura 30 per fissaggio o incollaggio, oppure, nel caso in cui il montante 24a sia di materiale plastico, realizzando la guarnizione 32 integralmente con il montante 24a nel corso di un processo di stampaggio per coestrusione. The gasket 32 can be made by extrusion of an elastically deformable material, such as an elastomer, fixing it in the groove 30 for fixing or gluing, or, in the case in which the upright 24a is of plastic material, making the gasket 32 integrally with the post 24a during a coextrusion molding process.

Nella porzione dorsale del braccio 28, in corrispondenza della scanalatura 30, è formato almeno un foro passante 36 nel quale è inserita una relativa tubazione 38 d'alimentazione d'aria compressa, collegata tramite una linea d'alimentazione 40 con mezzi di gonfiaggio costituiti da un gruppo compressore 42, preferibilmente disposto in una zona adiacente allo spazio di manovra 16 per praticità d'accesso. Il gruppo compressore 42 può intervenire soltanto nella fase di gonfiaggio delle guarnizioni 32, oppure contribuire anche al loro sgonfiaggio, nel qual caso potrà operare in modo inverso a quello della fase di gonfiaggio. In the dorsal portion of the arm 28, in correspondence with the groove 30, there is formed at least a through hole 36 in which a relative pipe 38 for supplying compressed air is inserted, connected by means of a supply line 40 with inflation means consisting of a compressor unit 42, preferably arranged in an area adjacent to the maneuvering space 16 for ease of access. The compressor unit 42 can intervene only in the inflation phase of the seals 32, or also contribute to their deflation, in which case it can operate in the opposite way to that of the inflation phase.

Il braccio esterno 29 ha una sezione sensibilmente rettilinea e porta una guarnizione complementare 44 conformata a striscia piana e realizzata con un materiale elasticamente deformabile, la quale è disposta in una posizione affacciata alle stecche 12 dalla parte opposta rispetto alla scanalatura 30 ed alla guarnizione 32. The outer arm 29 has a sensibly rectilinear section and carries a complementary gasket 44 shaped like a flat strip and made of an elastically deformable material, which is arranged in a position facing the ribs 12 on the opposite side with respect to the groove 30 and to the gasket 32.

Sensori di fine corsa 46 sono associati ad esempio alla base inferiore dell'apertura 18, per rilevare il raggiungimento della posizione completamente chiusa della persiana 10. Un sensore 49 di rotazione è associato al tamburo 14 per rilevare la sua condizione stazionaria. Sia i sensori di fine corsa 46 sia il sensore di rotazione 49 sono collegati elettricamente con il compressore 42 e con un sistema d'allarme tramite un'unità di controllo della persiana (non illustrata nelle figure), come verrà meglio chiarito nel seguito della descrizione. Limit switch sensors 46 are associated, for example, with the lower base of the opening 18, to detect the reaching of the completely closed position of the shutter 10. A rotation sensor 49 is associated with the drum 14 to detect its stationary condition. Both the limit switch sensors 46 and the rotation sensor 49 are electrically connected to the compressor 42 and to an alarm system by means of a shutter control unit (not shown in the figures), as will be better clarified in the following description. .

Il dispositivo dell'invenzione comprende anche un sistema ausiliario di bloccaggio della feritoia di sommità 20. Con particolare riferimento alla figura 5 dei disegni, questo sistema ausiliario comprende una traversa profilata 48 parallela alle stecche 12 e fissata ad esempio nella parte inferiore dello spazio di manovra 16. La traversa 48 ha la sezione sagomata in modo da definire una scanalatura longitudinale 50 parallela alle stecche 12, disposta in una posizione adiacente alla feritoia superiore 20. The device of the invention also comprises an auxiliary system for locking the top slot 20. With particular reference to Figure 5 of the drawings, this auxiliary system comprises a profiled crosspiece 48 parallel to the slats 12 and fixed for example in the lower part of the maneuvering space 16. The crosspiece 48 has a section shaped so as to define a longitudinal groove 50 parallel to the slats 12, arranged in a position adjacent to the upper slot 20.

Nella scanalatura 50 è predisposta una guarnizione tubolare ausiliaria gonfiabile 52, realizzata in modo del tutto analogo a quanto descritto sopra a proposito della guarnizione 32 e comunicante con la la linea d'alimentazione d'aria compressa 40, e quindi con il compressore 42, tramite una rispettiva tubazione 38 inserita in un foro dorsale 36 della traversa 48. An auxiliary inflatable tubular seal 52 is provided in the groove 50, made in a manner entirely similar to that described above with regard to the seal 32 and communicating with the compressed air supply line 40, and therefore with the compressor 42, by means of a respective pipe 38 inserted in a dorsal hole 36 of the crosspiece 48.

In una posizione contrapposta alla traversa 48, sempre adiacente alla fessura di sommità 20, è montata una piastra allungata 54 sulla quale è fissata una guarnizione piana complementare 56 di materiale elasticamente deformabile, analoga alla guarnizione 44 dei montanti 24a, in modo da risultare affacciata alla scanalatura 50, e quindi alla guarnizione 52. In an opposite position to the crosspiece 48, always adjacent to the top slot 20, an elongated plate 54 is mounted on which a complementary flat gasket 56 of elastically deformable material is fixed, similar to the gasket 44 of the uprights 24a, so as to face the groove 50, and then to the gasket 52.

Le guarnizioni gonfiabili 32 e 52 possono essere ciascuna realizzata con un elemento tubolare rettilineo indipendente, così da permettere il loro gonfiaggio/sgonfiaggio selettivo da parte del compressore 42, oppure possono essere realizzate come un'unica guarnizione costituita da un elemento tubolare conformato a portale. The inflatable seals 32 and 52 can each be made with an independent rectilinear tubular element, so as to allow their selective inflation / deflation by the compressor 42, or they can be made as a single seal consisting of a tubular element shaped like a portal.

Nel funzionamento del dispositivo, l'alimentazione di energia elettrica al gruppo compressore 42 tramite l'unità di controllo della persiana 10, consente di gonfiare le guarnizioni 32 e 52 per raggiungere le rispettive condizioni espanse illustrate a tratteggio nelle figure 2, 4 e 5, in modo da portare tali guarnizioni a contatto con la superficie della persiana 10 ad esse affacciata. In particolare, le guarnizioni 32 nella condizione espansa vengono a contatto con la superficie di una pluralità di porzioni d'estremità delle stecche 12, mentre il gonfiaggio della guarnizione 52 la porta a contatto con la superficie di una stecca 12 o di due stecche 12 adiacenti, a seconda della posizione della persiana 10 rispetto alla scanalatura 50. In operation of the device, the supply of electrical energy to the compressor unit 42 through the control unit of the shutter 10, allows the gaskets 32 and 52 to be inflated to reach the respective expanded conditions illustrated in broken lines in Figures 2, 4 and 5, so as to bring these gaskets into contact with the surface of the shutter 10 facing them. In particular, the gaskets 32 in the expanded condition come into contact with the surface of a plurality of end portions of the ribs 12, while the inflating of the gasket 52 brings it into contact with the surface of a rib 12 or of two adjacent ribs 12 , depending on the position of the shutter 10 with respect to the groove 50.

In conseguenza del gonfiaggio delle guarnizioni 32 e 52, corrispondenti porzioni della superficie delle stecche 12 rivolta verso l'esterno della persiana 10 viene portata a contatto con le relative guarnizioni elastiche 44 e 56, così da annullare il gioco normalmente presente fra le stecche 12 e le rotaie di guida 22 o la feritoia 20. As a consequence of the inflation of the gaskets 32 and 52, corresponding portions of the surface of the slats 12 facing outwards of the shutter 10 is brought into contact with the relative elastic gaskets 44 and 56, so as to cancel the play normally present between the slats 12 and the guide rails 22 or the slot 20.

In particolare, l'espansione delle guarnizioni 32 permette di evitare lo sbattimento delle stecche 12 rispetto alle rotaie 22, ad esempio a seguito dell'azione del vento, e di garantire una tenuta ottimale nei confronti dell'acqua che altrimenti potrebbe penetrare internamente all'apertura 18 attraverso il gioco normalmente presente fra le estremità delle stecche 12 e le rotaie 22. Inoltre, la tenuta esercitata dalle guarnizioni 32 nella condizione espansa consente di limitare considerevolmente le fughe termiche ed il passaggio di rumori provenienti dall'ambiente esterno attraverso i fianchi della persiana 10. In particular, the expansion of the gaskets 32 makes it possible to avoid slamming of the slats 12 with respect to the rails 22, for example as a result of the action of the wind, and to guarantee an optimal seal against water which could otherwise penetrate inside the opening 18 through the play normally present between the ends of the slats 12 and the rails 22. Furthermore, the seal exerted by the gaskets 32 in the expanded condition allows to considerably limit the thermal leaks and the passage of noises coming from the external environment through the sides of the shutter 10.

L'espansione della guarnizione 52, con il conseguente annullamento del gioco fra le stecche 12 e la feritoia 20, ha lo scopo di eliminare fughe termiche e la penetrazione di rumori dall'esterno attraverso lo spazio di manovra del cassonetto 16. The expansion of the gasket 52, with the consequent elimination of the play between the slats 12 and the slot 20, has the purpose of eliminating thermal leaks and the penetration of noises from the outside through the maneuvering space of the box 16.

Il gonfiaggio delle guarnizioni 32 e 52 può avvenire simultaneamente ad opera del compressore 42 alla rilevazione da parte dei sensori 46 del raggiungimento della posizione completamente chiusa, o di fine corsa, della persiana 10. In questo caso, i sensori 46 sono predisposti per inviare all'unità di controllo della persiana 10 un segnale di consenso per l'attivazione del compressore 42. The inflation of the gaskets 32 and 52 can take place simultaneously by the compressor 42 with the detection by the sensors 46 that the shutter 10 has reached the completely closed or end-of-stroke position. In this case, the sensors 46 are designed to send the control unit of the shutter 10 an consent signal for the activation of the compressor 42.

Nel caso in cui le guarnizioni 32 e 52 siano predisposte per essere gonfiate selettivamente, i sensori 46 agiscono in modo da segnalare all'unità di controllo il raggiungimento della condizione di persiana chiusa per attivare il gonfiaggio delle sole guarnizioni 32, mentre la fase di gonfiaggio della guarnizione 52 può essere avviata in qualunque momento a condizione che il sensore 49 rilevi che la persiana 10 è stazionaria, così da poter annullare il gioco della fessura 20 anche se la persiana 10 non è completamente chiusa. In the event that the seals 32 and 52 are designed to be selectively inflated, the sensors 46 act in such a way as to signal to the control unit that the closed shutter condition has been reached to activate the inflation of the seals 32 only, while the inflation phase of the gasket 52 can be started at any time provided that the sensor 49 detects that the shutter 10 is stationary, so as to be able to cancel the play of the slot 20 even if the shutter 10 is not completely closed.

Convenientemente, i sensori 46 sono collegati con un sistema d'allarme allo scopo di generare un segnale d'avvertimento nel caso in cui, essendo le guarnizioni 32 nella condizione espansa, sia rilevato uno spostamento verticale della persiana 10, in modo da segnalare un tentativo di effrazione. Conveniently, the sensors 46 are connected to an alarm system in order to generate a warning signal in the event that, being the gaskets 32 in the expanded condition, a vertical movement of the shutter 10 is detected, so as to signal an attempt of break-in.

Quando il movimento della persiana 10 è cotrollato mediante un'unità di movimentazione elettrica, l'unità di controllo della persiana 10 gestisce anche il gruppo compressore 42 in modo che esso sia asservito all'unità di movimentazione elettrica tramite un comando sincronizzato, per consentire l'azionamento dell'unità di movimentazione elettrica soltanto se le guarnizioni gonfiabili sono nella condizione non pressurizzata e quindi distanziata dalle stecche 12. When the movement of the shutter 10 is controlled by means of an electric movement unit, the control unit of the shutter 10 also manages the compressor unit 42 so that it is enslaved to the electric movement unit by means of a synchronized command, to allow actuation of the electric handling unit only if the inflatable seals are in the non-pressurized condition and therefore spaced from the slats 12.

Convenientemente, alle guarnizioni 32 e 52 sono associati mezzi valvolari automatici atti a provocarne lo sgonfiaggio a seguito della rilevazione dell'assenza di alimentazione elettrica al gruppo compressore 42, in modo da permettere un eventuale azionamento manuale d'emergenza della persiana 10. Conveniently, the gaskets 32 and 52 are associated with automatic valve means suitable for causing their deflation following the detection of the absence of electrical power supply to the compressor unit 42, so as to allow a possible emergency manual operation of the shutter 10.

Le figure 6 e 7, nelle quali sono stati utilizzati gli stessi riferimenti delle figure precedenti per indicare parti uguali o simili ad esse, illustrano una variante dei montanti del dispositivo dell'invenzione in due configurazioni di funzionamento. Nella descrizione di tali figure verranno presi particolarmente in considerazione gli elementi che differiscono da quelli della variante precedente, mentre quanto non verrà esplicitamente descritto corrisponde a quanto già sopra descritto. Figures 6 and 7, in which the same references of the previous figures have been used to indicate parts that are the same or similar to them, illustrate a variant of the uprights of the device of the invention in two operating configurations. In the description of these figures, the elements that differ from those of the previous variant will be particularly taken into consideration, while what will not be explicitly described corresponds to what has already been described above.

In queste figure, le rotaie di guida della persiana avvolgibile 10 sono costituite da montanti profilati 24b che presentano una configurazione simmetrica rispetto all'apertura 18 a cui è associata la persiana 10. La sezione dei montanti 24b definisce nuovamente una sede laterale 26 nella quale vengono accolte scorrevolmente e con gioco le porzioni d'estremità delle stecche 12, tale sede essendo delimitata da due bracci contrapposti 28 e 29, ciascuno dei quali forma una scanalatura longitudinale 30 rivolta verso le stecche 12. In entrambe le scanalature 30 sono presenti rispettive guarnizioni gonfiabili 32, del tutto analoghe alla guarnizione 32 del montante 24a, ed affacciate da parti opposte alle stecche 12. Mentre nella figura 6 le guarnizioni 32 sono illustrate nella loro configurazione sgonfia e distanziata dalle stecche 12, nella figura 7 sono illustrate nella configurazione espansa in cui sono a contatto con le stecche 12. In these figures, the guide rails of the roller shutter 10 are constituted by profiled uprights 24b which have a symmetrical configuration with respect to the opening 18 to which the shutter 10 is associated. The section of the uprights 24b again defines a lateral seat 26 in which they are the end portions of the slats 12 are received slidingly and with play, this seat being delimited by two opposite arms 28 and 29, each of which forms a longitudinal groove 30 facing the slats 12. In both grooves 30 there are respective inflatable seals 32, completely similar to the gasket 32 of the upright 24a, and facing on opposite sides to the slats 12. While in Figure 6 the gaskets 32 are illustrated in their deflated configuration and spaced from the slats 12, in Figure 7 they are illustrated in the expanded configuration in which are in contact with the slats 12.

In entrambe le porzioni dorsali opposte dei bracci 28 e 29 sono praticati fori passanti 36 nei quali sono inserite rispettive tubazioni 38 d'alimentazione d'aria compressa, collegate tramite la stessa linea d'alimentazione 40 con il gruppo compressore 42, per consentire il gonfiaggio e lo sgonfiaggio simultaneo delle due guarnizioni 32 del montante 24b. In both the opposite dorsal portions of the arms 28 and 29 there are through holes 36 in which respective pipes 38 for supplying compressed air are inserted, connected via the same supply line 40 with the compressor unit 42, to allow inflation and the simultaneous deflation of the two gaskets 32 of the upright 24b.

Quando il dispositivo dell'invenzione è provvisto dei montanti 24b, ciascuno munito di doppie guarnizioni 32, in corrispondenza della feritoia di sommità 20 vengono convenientemente predisposte una coppia di traverse profilate 48 (non illustrate nelle figure in guanto del tutto analoghe alla traversa 48 della figura 5), provviste ciascuna di una relativa guarnizione gonfiabile 52 e disposte da parti opposte rispetto alle stecche 12, in modo tale che anche le guarnizioni 52 potranno essere gonfiate e sgonfiate simultaneamente . When the device of the invention is provided with uprights 24b, each equipped with double gaskets 32, a pair of profiled crosspieces 48 are conveniently provided in correspondence with the top slot 20 (not shown in the figures, as they are completely similar to the crosspiece 48 of figure 5), each provided with a relative inflatable gasket 52 and arranged on opposite sides with respect to the slats 12, so that the gaskets 52 can also be inflated and deflated simultaneously.

Naturalmente, nonostante tutte le guarnizioni gonfiabili 32 e 52 possano essere gonfiate e sgonfiate simultaneamente, è anche possibile prevedere un gonfiaggio/sgonfiaggio di tipo selettivo delle guarnizioni 32 e 52, come descrìtto a proposito della variante precedente. Of course, although all the inflatable seals 32 and 52 can be inflated and deflated simultaneously, it is also possible to provide for selective inflation / deflation of the seals 32 and 52, as described in connection with the previous variant.

Nelle figure 8 e 9 sono illustrate schematicamente due possibili configurazioni che contemplano l'impiego sia delle guarnizioni 32 sia delle guarnizioni 52. Figures 8 and 9 schematically show two possible configurations which contemplate the use of both gaskets 32 and gaskets 52.

Nella configurazione della figura 8, le due guarnizioni contrapposte 32 di ciascuno dei montanti laterali e le due guarnizioni contrapposte 52 della traversa superiore sono formate mediante elementi gonfiabili conformati ad U, ciascuno dei quali presenta due rami rettilinei paralleli. Le due coppie di elementi a U che definiscono le guarnizioni 32 dei montanti possono essere gonfiate insieme ed in modo indipendente dall'elemento a U che costituisce le guarnizioni 52 della traversa. In questo caso, la linea d'alimentazione 40 collegata al gruppo compressore 42 comprende due rami 40a e 40b comunicanti fra loro e destinati ad alimentare cumulativamente pressione alle guarnizioni 32, ed un ramo autonomo 40c per la sola alimentazione di pressione alle guarnizioni 52. In alternativa, ciascuno degli elementi in forma di U che definisce le guarnizioni gonfiabili 32 o 52, può essere sostituito da un elemento di forma anulare sagomato in modo da circondare, rispettivamente nella direzione verticale e nella direzione orizzontale, la persiana 10. In the configuration of Figure 8, the two opposite seals 32 of each of the side uprights and the two opposite seals 52 of the upper crosspiece are formed by means of U-shaped inflatable elements, each of which has two parallel rectilinear branches. The two pairs of U-shaped elements which define the gaskets 32 of the uprights can be inflated together and independently of the U-shaped element which constitutes the gaskets 52 of the crosspiece. In this case, the supply line 40 connected to the compressor unit 42 comprises two branches 40a and 40b communicating with each other and intended to cumulatively supply pressure to the seals 32, and an autonomous branch 40c for supplying pressure to the seals 52 only. alternatively, each of the U-shaped elements defining the inflatable seals 32 or 52 can be replaced by an annular shaped element so as to surround, respectively in the vertical direction and in the horizontal direction, the shutter 10.

Nella configurazione della figura 9, una coppia di guarnizioni 32 con interposta una guarnizione 52 costituiscono un elemento tubolare gonfiabile avente forma a portale, una coppia di tali elementi a portale essendo predisposti rispettivamente sul lato esterno e sul lato interno della persiana avvolgibile 10. In questo caso, le guarnizioni 32 e 52 saranno gonfiate e sgonfiate simultaneamente mediante il gruppo compressore 42 tramite la linea d'alimentazione 40 che sarà comune ai due elementi gonfiabili e che comprenderà un raccordo a forcella per permettere di collegare insieme i due elementi. In the configuration of Figure 9, a pair of gaskets 32 with a gasket 52 interposed constitute an inflatable tubular element having a portal shape, a pair of such portal elements being arranged respectively on the external side and on the internal side of the roller shutter 10. In this case, the seals 32 and 52 will be inflated and deflated simultaneously by the compressor unit 42 via the supply line 40 which will be common to the two inflatable elements and which will include a fork fitting to allow the two elements to be connected together.

Claims

CLAIMS 1. Locking device for a rolling shutter, comprising at least one expandable gasket (32, 52) and inflating means (42) adapted to expand said gasket (32, 52) to bring it into contact with a portion of the surface of the shutter (10 ), in order to cancel a play present between the shutter (10) and at least one slot (20, 26) of an opening (18) with respect to which the shutter (10) is mounted in a sliding manner, characterized in that the roller shutter (10) is mounted in a sliding manner along a pair of guide rails (22) arranged at the sides of said opening (18), and in that each guide rail (22) is provided with at least one respective inflatable main seal (32) in communication with said inflation means (42), and is capable of coming into contact with an end portion of each of the slats (12) of the shutter (10) facing said opening (18), in the expanded condition of said main gasket ale (32).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that each guide rail (22) of the shutter (10) comprises a profiled upright (24a; 24b) which defines both a lateral sliding seat (26) of one end of the slats (12) of the shutter (10), is at least one longitudinal groove (30) facing the slats (12) of the shutter (10) and in which said main seal (32) is received so as to face a portion of the surface of said slats (12) close to their ends.

3. Locking device according to claim 1, characterized in that said profiled upright (24a) is provided with an elongated complementary gasket (44), of elastically deformable material and arranged facing said longitudinal groove (30), in order to allow a sealing support of the surface of the slats (12) of the shutter (10) opposite said groove (10), in the expanded condition of the main gasket (32).

4. Locking device according to claim 2, characterized in that said profiled upright (24b) defines a pair of opposed longitudinal grooves (30), on opposite sides with respect to said sliding seat (26), in which respective gaskets are received main (32) or respective branches of a main gasket, in positions mutually facing the opposite surfaces of the slats (12) of the shutter (10).

5. Locking device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means for detecting (46) the closed condition of the shutter (10) with respect to said opening (18), which detecting means (46) are arranged to send a signal for enabling the activation of said inflation means (42).

6. Locking device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said means (46) for detecting the closed condition of the shutter (10) are able to cause the generation of an alarm signal following a vertical movement of the shutter (10) while said main seal (32) is in the expanded condition, in order to signal an attempted break-in.

7. Locking device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises at least one inflatable auxiliary tubular gasket (52), in communication with said inflation means (42) and arranged parallel to the slats (12) of the shutter ( 10) in a position adjacent to a top slot (20) of the opening (18) to which the shutter (10) is associated, which auxiliary seal (52) is able to come into contact, in its expanded condition, with the front surface of at least one slat (12) of the shutter (10) in proximity to said top slot (20).

8. Locking device according to claim 7, characterized in that said auxiliary gasket (52) is received in a longitudinal groove (50) of a profiled crosspiece (48) adjacent to said top slot (20), in a facing position to the longitudinal surface of the slats (12) of the shutter (10).

9. Locking device according to claim 8, characterized in that it comprises an auxiliary complementary gasket (56) of elastically deformable material opposed to the groove (50) of the profiled crosspiece (48), to allow the sealing of at least one stick (12) of the shutter (10) in the expanded condition of said auxiliary gasket (52).

10. Locking device according to claim 8, characterized in that it comprises a pair of profiled crosspieces (48) arranged on opposite sides of the shutter (10), which define longitudinal grooves (50) for receiving respective auxiliary tubular seals (52) or of a pair of branches of an auxiliary tubular gasket, in mutually facing positions and on opposite sides of said slats (12).

11. Locking device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that it comprises sensor means (49) of the stationary condition of the shutter (10) and in that the inflation of said auxiliary gasket (52) can be carried out as a consequence of the detection of the stationary condition of the shutter (10) by means of said sensor means (49).

Locking device according to claim 2 or 8, characterized in that said main gaskets (32) and said auxiliary gasket (52) are each constituted by an independent rectilinear tubular element.

13. Locking device according to claim 2 or 8, characterized in that said main gaskets (32) and said auxiliary gasket (52) are part of a single tubular element shaped like a portal arranged on at least one side of the shutter (10) .

14. Locking device according to claim 4 or 10, characterized in that said main gaskets (32) and said auxiliary gasket (52) are each constituted by a U-shaped tubular element having two branches arranged on opposite sides of the shutter (10 ).

15. Locking device according to claim 4 or 10, characterized in that said main gaskets (32) and said auxiliary gasket (52) are each constituted by an annular tubular element that surrounds the shutter (10).

16. Locking device according to any one of claims 2 to 15, characterized in that each section (24a; 24b; 48) supporting said inflatable seals (32; 52) is of plastic material and in that said inflatable seals ( 32; 52) are made integrally with the relative profile (24a; 24b; 48) by means of a coextrusion molding process.

17. Clamping device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the movement of said roller shutter (10) is controlled by means of an electric movement unit, and in that said inflation means (42) are interlocked to the electric movement unit by means of a synchronized control, so as to be activated only after the activation of said electric movement unit.

18. Clamping device according to any one of claims 1 to 17, characterized in that automatic valve means are associated with said inflatable seals (24a; 24b; 48) to allow their deflation in case of detection of the absence of electrical power supply. said inflation means (42).