EP1013873B1

EP1013873B1 - Safety device against light and/or weather and/or burglary

Info

Publication number: EP1013873B1
Application number: EP99811007A
Authority: EP
Inventors: Hugo Tobler; Urs Arnold
Original assignee: Nyffenegger Storenfabrik AG
Current assignee: Nyffenegger Storenfabrik AG
Priority date: 1998-12-23
Filing date: 1999-11-03
Publication date: 2005-07-27
Anticipated expiration: 2019-11-03
Also published as: EP1013873A3; EP1013873A2; ATE300658T1; DE59912322D1

Abstract

The device (13) comprises a curtain, roller blind, drop blind, push blind or awning and protects against light and/or the effect of weather and/or break-in. It incorporates at least one elongated sensor component (31), with which monitoring devices (35) are connected, in order to report an interruption of the sensor component. Each sensor component has an electrical conductor or a light conductor or a free hollow space. The monitoring devices are so formed that with an interruption of the sensor component they produce at least one alarm signal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit einem verstellbaren Raffstore zum Schutz gegen Licht und/oder Witterung und/oder Einbruch. Der verstellbare Raffstore ist insbesondere zum Anordnen an einer Wand eines Gebäudes auf der Aussenseite eines Fensters oder einer Tür vorgesehen.The invention relates to a device with a adjustable external blinds for protection against light and / or Weather and / or burglary. The adjustable external blind is in particular for placement on a wall of a building provided on the outside of a window or door.

Aus der DE 197 07 607 A bekannte Einrichtungen besitzen einen Raffstore mit Lamellen und einem am unteren Ende angeordneten, stabförmigen, vertikal verstellbaren Endorgan. Die Lamellen sind durch flexible Verbindungselemente, nämlich Bänder oder Schnüre, miteinander sowie mit einer Stellvorrichtung verbunden, und können mit der letzteren in verschiedene Stellungen verschwenkt werden. Wenn ein solcher Store in die tiefstmögliche Stellung abgesenkt ist, kann er beispielsweise eine Fensterverglasung abdecken und von aussen her nicht ohne Zerstörung irgendwelcher Teile angehoben werden. Falls jedoch ein Einbrecher die flexiblen Verbindungselemente trennt, kann er die Lamellen verschieben und dadurch die sich hinter dem Store befindende Fensterverglasung zugänglich machen sowie zerstören, wobei dies unter Umständen nicht sofort bemerkt wird. From DE 197 07 607 A known devices have a Venetian blind with slats and one at the bottom arranged, rod-shaped, vertically adjustable end organ. The slats are made by flexible connecting elements, namely tapes or cords, with each other as well connected to an actuator, and can with the the latter are pivoted into different positions. When such a store lowered into the lowest possible position is, for example, a window glazing cover and from the outside not without destruction of any Parts are lifted. If, however, a burglar the flexible connecting elements separates, he can use the lamellae move and thereby behind the store accessing and destroying window glazing, although this may not be noticed immediately becomes.

Die DE 30 12 845 A betrifft ein Einbruchmeldesystem für Rollläden und offenbart einen Rollladen mit stabförmigen Elementen. Ein gespannter Meldedraht verläuft durch eine Öse am untersten Element des Rollladens und wird beim Herausreissen des Rollladens zerissen, so dass eine elektrisch leitend mit dem Meldedraht verbundene Alarmeinrichtung Alarm auslöst.DE 30 12 845 A relates to a burglar alarm system for shutters and discloses a roller shutter with rod-shaped elements. A taut signaling wire runs through an eyelet at the lowest element of the shutter and will tear when tearing out the shutter, so that a electrically connected to the signaling wire Alarm device alarm triggers.

Die DE 40 08 441 A offenbart Rollläden mit einer mäanderartig durch die Lamellen verlaufenden, elektrischen Leitung und einer Alarmgebervorrichtung, die bei einem Leitungsunterbruch Alarm auslöst.DE 40 08 441 A discloses shutters with a meandering through the slats, electrical Line and an alarm device, the at a Line interrupt triggers alarm.

Die FR 2 418 504 A offenbart Einrichtungen mit einer bewegbaren Tafel, zum Beispiel mit einem schwenkbaren Türflügel, der eine Glasplatte aufweist. Diese ist mit einem Lichtleiter versehen. Dieser bildet eine mehr oder weniger entlang den Rändern der Glasplatte verlaufende Schleife, welche mit einer optoelektronischen Vorrichtung verbunden ist, die bei einem Unterbruch des Lichtleiters ein Alarmsignal erzeugt.FR 2 418 504 A discloses devices with a movable panel, for example with a swiveling Door leaf, which has a glass plate. This is with provided a light guide. This makes one more or less along the edges of the glass plate running Loop, which with an optoelectronic device connected to an interruption of the light guide generates an alarm signal.

Die drei zuletzt zitierten Dokumente DE 30 12 845 A, DE 40 08 441 A und FR 2 418 504 A offenbaren also Sensorelemente und mit diesen verbundene Überwachungmittel, um ein Alarmsignal zu erzeugen, wenn ein Sensorelement bei einem Einbruch unterbrochen wird. Diese drei Dokumente offenbaren jedoch keine Raffstores mit verschiebbaren und über flexible Verbindungselemene verschwenkbaren Lamellen. The three most recently cited documents DE 30 12 845 A, DE 40 08 441 A and FR 2 418 504 A thus disclose Sensor elements and monitoring means connected thereto, to generate an alarm signal when a sensor element at a burglary is interrupted. These three documents However, no external venetian blinds with sliding and via flexible Verbindungselemene pivotable slats.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Nachteile der bekannten Einrichtungen zu beheben und insbesondere einen unbemerkten Einbruch möglichst zu verhindern.The invention is based on the object disadvantages to fix the known facilities and in particular prevent as far as possible an unnoticed burglary.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Einrichtung gemäss dem Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Einrichtung gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor.This object is achieved according to the invention by a device solved according to claim 1. Advantageous embodiments The facility is based on the dependent claims out.

Das Schutzorgan der erfindungsgemässen Einrichtung hat vorzugsweise ein nicht oder nur wenig verschiebbares, erstes Ende und ein (wesentlich mehr) verschiebbares, zweites Ende und kann zum Beispiel wahlweise in eine Abdeck-Stellung oder in eine Freigabe-Stellung gebracht werden, in der das Schutzorgan eine vorgesehene Fläche, zum Beispiel mindestens den grössten Teil der Verglasung eines Fensters oder eine Tür eines Gebäudes, abdeckt bzw. freigibt. Die Einrichtung ist zudem vorzugsweise derart ausgebildet, dass die beiden Enden des Raffstores in der Abdeck-Stellung mindestens annähernd unverschiebbar festgehalten werden. Das bzw. mindestens ein Sensorelement verläuft vorzugsweise mindestens annähernd vom ersten Ende zum zweiten Ende des Raffstores, wobei vorzugsweise, abhängig von der Breite des Schutzorgans, zwei oder mehr quer zur Verschieberichtung des zweiten Schutzorgan-Endes voneinander in Abstand stehende Sensorelemente vorhanden sind.The protective device of the inventive device has preferably a not or only slightly displaceable, first end and a (much more) movable second End and can, for example, optionally in a cover position or in a release position, in the protective device is a designated area, for example at least most of the glazing of a window or a door of a building, covers or releases. The Device is also preferably designed such that the two ends of the Venetian blind in the cover position be held at least approximately immovable. The or at least one sensor element preferably runs at least approximately from the first end to the second end of the External blinds, preferably, depending on the width of the protective device, two or more transverse to the direction of displacement of the second end of the guard from each other at a distance standing sensor elements are present.

Das mindestens eine Sensorelement des Raffstores und die Überwachungsmittel bilden zusammen Sicherungsmittel gegen Einbrüche. Wenn ein Einbrecher versucht, den sich in der Abdeck-Stellung befindenden und in dieser gehaltenen Raffstore zu öffnen, kann er diesen möglicherweise durch Gewaltanwendung derart beschädigen, dass die abgedeckte Fläche mindestens teilweise zugänglich wird. Bei geeigneter Ausbildung und Anordnung des mindestens einen Sensorelements wird bei einer Gewaltanwendung jedoch das oder mindestens ein Sensorelement unterbrochen. Die Überwachungmittel erzeugen dann mindestens ein Alarmsignal, beispielsweise mindestens ein elektrisches und/oder optisches und/oder akustisches Alarmsignal. Dadurch wird die Schutzwirkung des Raffstores gegen einen Einbruch wesentlich erhöht und die Gefahr erheblich reduziert, dass ein Einbrecher im Bereich des Raffstores unbemerkt in ein Gebäude eindringt.The at least one sensor element of the venetian blind and the monitoring means together form securing means against burglaries. When a burglar tries to get in the cover position located and held in this It may be possible for him to open the external venetian blind Violence damage such that the covered Area at least partially accessible. If appropriate Training and arrangement of the at least one sensor element However, in a violent application, the or interrupted at least one sensor element. The monitoring means then generate at least one alarm signal, For example, at least one electrical and / or optical and / or acoustic alarm signal. This will the protective effect of the external blind against a burglary significantly increased and the risk significantly reduced that a burglar in the area of the blinds unnoticed in a Building penetrates.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Einrichtung sind mindestens ein wesentlicher Teil der Überwachungsmittel und eine bzw. jede zur Strom- bzw. Energieversorgung der Überwachungsmittel und zur allfälligen Erzeugung eines Alarmsignals erforderliche Batterie im und/oder am Raffstore selbst, zum Beispiel im wesentlichen in und/oder an einem am zweiten, verstellbaren Ende des Raffstores vorhandenen, hohlen Endorgan angeordnet. Das Endorgan ist vorzugsweise mit mindestens einem zu den Überwachungsmitteln gehörenden, optischen und/oder akustischen Signalgeber versehen. Das bzw. jedes Sensorelement, die Überwachungsmittel und die bzw. jede zur Energieversorgung dienende Batterie können dann vollständig im Herstellerwerk der Einrichtung in den Raffstore eingebaut und alarmbereit gemacht werden, so dass beim Montieren des Raffstores an einem Gebäude oder sonstigen Verwendungsort weder elektrische Verbindungen erstellt noch sonstige Massnahmen getroffen werden müssen, um die Einbruchs-Sicherungsmittel alarmbereit zu machen. Der Raffstore ist bei dieser Ausgestaltung also in bezug auf die Einbruchssicherung sowie Erzeugung mindestens eines Alarmsignals völlig autonom, d.h. unabhängig von entfernt vom Raffstore angeordneten Teilen. In an advantageous embodiment of the device are at least an essential part of the surveillance equipment and one or each for power supply the monitoring means and for the possible generation of a Alarm signal required battery in and / or on the external venetian blind itself, for example essentially in and / or at one at the second, adjustable end of the external blind, hollow end organ arranged. The end organ is preferably with at least one of the monitoring means belonging, optical and / or acoustic signal generator Mistake. The or each sensor element, the monitoring means and the or each serving for energy supply Battery can then be completely in the factory the device installed in the external venetian blind and ready to alarm be made so that when mounting the external blind at a building or other place of use neither created electrical connections nor other measures must be taken to the burglary-securing means to be alerted. The external blind is in this embodiment, ie with respect to the burglar alarm and generation of at least one alarm signal completely autonomous, i. regardless of away from the external venetian blind arranged parts.

Die in den Raffstore integriertes Überwachungsmittel können zusätzlich zu einem optischen und/oder akustischen Signalgeber oder eventuell anstelle eines solchen einen Signalgeber aufweisen, um ein Alarmsignal zu erzeugen und drahtlos, beispielsweise durch hochfrequente, elektromagnetische Wellen oder Ultraschall oder hörbaren Schall oder Infrarotlicht oder sichtbares Licht, zu einer vom Raffstore entfernten zentralen, zum Beispiel mehreren verschiedenen Raffstores zugeordneten Alarmvorrichtung zu übertragen. Ferner kann ein zur Erzeugung eines elektrischen Alarmsignals dienender, in den Raffstore integrierter Signalgeber durch eine elektrisch leitende Verbindung mit einer vom Raffstore entfernten Alarmvorrichtung verbunden sein. In diesen Fällen sind der Raffstore und dessen Einbruchs-Sicherungsmittel noch teilweise autonom.The monitoring system integrated in the external blinds In addition to an optical and / or acoustic Signal generator or possibly instead of such a Signalers have to generate an alarm signal and wirelessly, for example by high-frequency, electromagnetic Waves or ultrasound or audible sound or Infrared light or visible light, to one of the external venetian blind remote central, for example, several different Raffstores associated alarm device transfer. Further, a for generating an electrical Alarm signal, integrated in the external venetian blind Signal transmitter through an electrically conductive connection connected to an alarm device remote from the venetian blind be. In these cases, the external venetian blind and its Burglar-safety device still partially autonomous.

Bei einer anderen Ausgestaltung der erfindungsgemässen Einrichtung sind die Überwachungsmittel vom Raffstore entfernt, beispielsweise mindestens zum Teil bei und/oder in einer zum Verstellen des Raffstores dienenden Stellvorrichtung, angeordnet und in der Nähe von dieser mit dem bzw. jedem Sensorelement des Raffstores verbunden. Die Überwachungsmittel können dann mit Stromversorgungsmitteln versehen und/oder verbunden sein, die zum Beispiel an das elektrische Wechselstromnetz angeschlossen sind und/oder eine Batterie aufweisen. Die Überwachungsmittel und die Stromversorgungsmittel sollen in allen Fällen derart angeordnet sein, dass sie von der Aussenseite des Gebäudes und der Einrichtung her unzugänglich sind.In another embodiment of the inventive Furnishings are the monitoring devices of external venetian blind removed, for example at least partially and / or in an adjusting device for adjusting the external blind, arranged and near this with the or each sensor element of the venetian blind connected. The Monitoring means can then be provided with power supply means be provided and / or connected, for example, to the AC electrical network are connected and / or have a battery. The monitoring means and the Power supplies should in all cases like this be arranged from the outside of the building and the device are inaccessible.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstands werden anschliessend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Einrichtung mit einem Raffstore,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II - II der Fig. 1 durch das untere Ende des Stores und Teile eines Fensters, in grösserem Massstab,

Fig. 3 eine Schrägansicht von Teilen des Stores, wobei dessen Endorgan in Explosionsansicht gezeichnet ist,

Fig. 4 eine vereinfachte Schrägansicht von einem Stab des Endorgans und eine schematische Darstellung der Einbruchs-Sicherungsmittel,

Fig. 5 eine Schrägansicht von einem flexiblen Verbindungselement und einem Sensorelement des Stores,

Fig. 6 ein elektrisches Schaltschema der Einbruchs-Sicherungsmittel,

Fig. 7 einen vereinfachten Vertikalschnitt durch ein Fenster und eine andere Einrichtung mit einem Raffstore,

Fig. 8 eine Ansicht eines Verbindungselements mit zwei Sensorelementen,

Fig. 9 eine Schrägansicht von einem Sensorelement mit lichtleitenden Glasfasern und

Fig. 10 eine Schrägansicht von einem Sensorelement mit einem freien Hohlraum.

Further details and advantages of the subject invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. In the drawings show

1 is a schematic view of a device with a Venetian blind,

2 shows a section along the line II - II of FIG. 1 through the lower end of the store and parts of a window, on a larger scale,

3 is an oblique view of parts of the store, wherein the end organ is drawn in exploded view,

4 is a simplified perspective view of a rod of the end organ and a schematic representation of the burglar-securing means,

5 shows an oblique view of a flexible connecting element and a sensor element of the store,

6 shows an electrical circuit diagram of the burglary-securing means,

7 is a simplified vertical section through a window and another device with a Venetian blind,

8 is a view of a connecting element with two sensor elements,

9 is an oblique view of a sensor element with light-conducting glass fibers and

Fig. 10 is an oblique view of a sensor element with a free cavity.

Eine zum Teil in Fig. 2 ersichtliche Wand 1 eines Gebäudes weist ein vereinfacht dargestelltes Fenster 5 auf. Dieses besitzt eine Verglasung 7 und grenzt einen Innenraum des Gebäudes gegen dessen Umgebung ab. Eine in den Figuren 1 und 2 ersichtliche Einrichtung 11 besitzt ein auf der Aussenseite des Fensters, d.h. im Grundriss auf der der Umgebung des Gebäudes zugewandten Seite der Verglasung 7 angeordnetes, separat in Fig. 3 dargestelltes Schutzorgan, nämlich einen als Behang dienenden Raffstore 13. Dieser hat ein erstes, oberes Ende 14 und ein zweites, unteres Ende 15. Der Store besitzt mehrere, beispielsweise im wesentlichen aus Leichtmetall-Blech bestehende Lamellen 16, die an ihren Enden mit Führungsorganen 17 aus Kunststoff versehen sind. Das zweite, untere Ende 15 des Stores ist durch ein längliches, stabförmiges, hohles Endorgan 18 gebildet. Dieses besitzt eine gleich wie die Lamellen 16 ausgebildete Lamelle 19 und einen unter dieser angeordneten, etwas vereinfacht auch in Fig. 4 dargestellten Profilstab 20. An jedem Ende des Endorgans sind ein Abschlussstück 21 und ein in der Längsrichtung des Endorgans vom Abschlussstück weg nach aussen ragender Bolzen 22 befestigt. Die Lamelle 19, der Profilstab 20 und die beiden Abschlussstücke 21 begrenzen zusammen einen Hohlraum und schliessen diesen im wesentlichen allseitig gegen die Umgebung ab. Die Lamelle 19 und der Profilstab 20 des Endorgans bestehen aus metallischen, nicht-ferromagnetischen Materialien, beispielsweise Leichtmetallen. Die verschiedenen Teile des hohlen Endorgans 18 und insbesondere dessen Lamelle 19 sowie Profilstab 20 sind unlösbar sowie nicht ohne Beschädigung trennbar oder mindestens derart miteinander verbunden, dass sie nur mit speziellen Werkzeugen und/oder nur mit grossem Kraft- sowie Zeitaufwand voneinander trennbar sind. Die Lamelle 19 und der Profilstab 20 haben beispielsweise ineinander eingreifende Ränder und können zusätzlich noch mindestens stellenweise miteinander verklebt sein. Die Abschlussstücke 21 sind zum Beispiel in den von der Lamelle 19 und vom Profilstab 20 gebildeten Hohlstab gesteckt, mit diesem verschraubt und eventuell zusätzlich mit diesem verklebt.A partially visible in Fig. 2 wall 1 of a Building has a simplified illustrated window 5. This has a glazing 7 and borders an interior of the building against its surroundings. One in the figures 1 and 2 apparent device 11 has a on the Outside of the window, i. in the floor plan on the Surrounding the building facing side of the glazing 7 arranged, separately shown in Fig. 3 protection member, namely, a blindfold serving as a blind 13. This has a first, upper end 14 and a second, lower end 15. The store has several, for example, in the essentially consisting of light metal sheet metal fins 16, the at their ends with guide members 17 made of plastic are provided. The second, lower end 15 of the store is by an elongated, rod-shaped, hollow end organ 18 educated. This has the same as the slats 16th trained lamella 19 and one below this arranged, somewhat simplified and shown in Fig. 4 Profile bar 20. At each end of the end organ are a closing piece 21 and a longitudinal direction of the Endorgans from the end piece away to the outside Bolt 22 attached. The lamella 19, the profile bar 20 and the two end pieces 21 together limit one Cavity and close this essentially on all sides against the environment. The blade 19 and the profile bar 20th of the end organ are made of metallic, non-ferromagnetic Materials, such as light metals. The various parts of the hollow end organ 18 and in particular its lamella 19 and profile bar 20 are insoluble as well as not separable without damage or at least so interconnected that they only with special Tools and / or only with great force and time are separable from each other. The slat 19 and the Profile bar 20, for example, interlocking Margins and can additionally at least in places be glued together. The end pieces 21 are for Example in the of the blade 19 and the profile bar 20th formed hollow rod inserted, screwed with this and possibly additionally glued to this.

Der Raffstore weist mindestens zwei entlang den Lamellen 16 und dem Endorgan 18 voneinander in Abstand stehende, aus einem einstückigen Band bestehende, am oberen Ende zusammenhängende und am unteren Ende offene Schleifen 24 auf. Die beiden Trume jeder Schleife 24 bilden ein Paar von einander gegenüberstehenden, länglichen, flexiblen, Verbindungselementen 25, welche die Lamellen 16 und das Endorgan 18 beweglich miteinander verbinden. Jedes Verbindungselement 25 erstreckt sich vom ersten, oberen Ende 14 zum zweiten, unteren Ende 15 des Stores und ist durch je einen Halter 26 beweglich mit jeder Lamelle 16 und dem Endorgan 18 verbunden. Jeder Halter 26 ist als Kugelgelenk ausgebildet und weist zwei Gelenkteile auf, von denen der eine an einem Rand einer Lamelle 16 bzw. 19 und der andere an einem Verbindungselement 25 befestigt ist. Die Seitenwände des Profilstabs 20 sind für jedes Verbindungselement 25 mit einem Loch versehen, in dem eine Tülle 27 aus Gummi oder dergleichen befestigt ist. Die unteren nicht zusammenhängenden Enden der Verbindungselemente 25 sind durch die Löcher der Tüllen 27 in den Hohlraum des Endorgans 18 eingeführt und in irgend einer Weise im letzteren fixiert.The external venetian blind has at least two along the Blades 16 and the end member 18 from each other at a distance standing, consisting of a one-piece band, at the top End continuous loops open at the bottom 24 on. The two strands of each loop 24 form a pair opposing, elongated, flexible, Connecting elements 25, which the slats 16 and the End organ 18 connect with each other movable. Each connecting element 25 extends from the first, upper end 14 to the second, lower end 15 of the store and is by ever a holder 26 movable with each blade 16 and the End member 18 connected. Each holder 26 is a ball joint formed and has two joint parts, of which the one at one edge of a lamella 16 and 19 and the other is attached to a connecting element 25. The side walls of the profiled bar 20 are for each connecting element 25 provided with a hole in which a spout 27 made of rubber or the like is attached. The lower unrelated ones Ends of the connecting elements 25 are through the Holes of the grommets 27 in the cavity of the end organ 18th introduced and in some way fixed in the latter.

Ein Abschnitt von einem zu einer Schleife 24 gehörenden Verbindungselement 25 ist separat in Fig. 5 dargestellt und weist als Hauptbestandteil ein bandförmiges Gewebe 29 aus elektrisch isolierenden, textilen Fäden auf, die beispielsweise aus Kunststoff, etwa Polyamid und/oder Polyester, bestehen. Das Gewebe 29 ist in der Nähe des einen Randes mit einem in der Längsrichtung des Verbindungselements verlaufenden, zur Vergrösserung der Zugfestigkeit dienenden Verstärkungsfaden 30 versehen. Dieser besitzt ein Bündel Fasern aus unter dem Handelsnamen Kevlar erhältlichem Aramid und mindestens einen im wesentlichen lückenlos um dieses Faserbündel herum gewickelten, schwarzen, möglichst lichtundurchlässigen, als Lichtschutz dienenden Faden aus Polyester. Das Gewebe 29 ist in der Nähe seines weiter vom Verstärkungsfaden 30 entfernten Längsrands mit einem Sensorelement 31 versehen. Dieses erstreckt sich unterbruchslos entlang der ganzen, ein Paar einander gegenüberstehender Verbindungselemente bildenden Schleife 24 und also insbesondere mindestens annähernd vom zweiten Ende 15 zum ersten Ende 14 und wieder zurück zum zweiten Ende 15 des Stores. Das Sensorelement 31 besitzt einen in der Längsrichtung des Verbindungselements verlaufenden, biegbaren Kern 32 und einen um diesen herum gewundenen, elektrischen Leiter 33. Der Kern 32 besteht aus einem elektrisch isolierenden Faden, zum Beispiel aus verzwirnten Fasern aus Polyamid und/oder Polyester. Der Leiter 33 besteht aus einem Bündel von feinen, miteinander verdrillten bzw. verzwirnten Fasern aus einem gut biegbaren, metallischen Material, beispielsweise rostfreiem Stahl. Der Leiter 33 bildet eine Wendel, deren Steigung wesentlich grösser ist als die Dicke des den Leiter bildenden Faserbündels, so dass ein Zwischenraum zwischen den aufeinander folgenden Windungen des Leiters vorhanden ist. Die einzelnen, metallischen Fasern des Leiters 33 sind beispielsweise wesentlich kürzer als der Leiter 33 und ein Verbindungselement 25, so dass sich jede metallische Faser nur über einen Abschnitt des Leiters und Verbindungselements erstreckt. Es wäre jedoch auch möglich, dass sich jede metallische Faser des Leiters 33 unterbruchslos über dessen ganze Länge erstreckt.A section of a belonging to a loop 24 Connecting element 25 is shown separately in Fig. 5 and has a band-shaped fabric 29 as a main component made of electrically insulating, textile threads on, for example made of plastic, such as polyamide and / or Polyester, consist. The fabric 29 is near the an edge with a in the longitudinal direction of the connecting element extending, to increase the tensile strength serving reinforcing thread 30 provided. This owns a bundle of fibers from under the trade name Kevlar available aramid and at least one substantially completely wrapped around this fiber bundle, black, as opaque as possible, as a sunscreen serving thread of polyester. The fabric 29 is in the Near his further away from the reinforcing thread 30 Longitudinal edge provided with a sensor element 31. This stretches incessantly along the whole, a couple forming facing fasteners Loop 24 and thus in particular at least approximately from second end 15 to the first end 14 and back to the second end 15 of the store. The sensor element 31 has a running in the longitudinal direction of the connecting element, bendable core 32 and a wound around it, electrical conductor 33. The core 32 consists of an electrically insulating thread, for example of twisted Fibers of polyamide and / or polyester. The leader 33 consists of a bundle of fine, twisted together or twisted fibers from a well bendable, metallic material, for example stainless steel. Of the Ladder 33 forms a helix whose pitch is essential greater than the thickness of the fiber bundle forming the conductor, leaving a space between each other following turns of the conductor is present. The single ones, metallic fibers of the conductor 33 are, for example much shorter than the conductor 33 and a connecting element 25, so that every metallic fiber only over a section of the conductor and connecting element extends. It would also be possible, however, that each metallic fiber of the conductor 33 without interruption over the entire length extends.

Die Leiter 33 aller Schleifen 24 sind im Hohlraum des Endorgans 18 elektrisch in Serie geschaltet und bilden zusammen eine schleifenartige, elektrische Leitung 34 mit zwei Enden. Das Endorgan 18 ist mit Überwachungsmitteln 35 versehen, die zusammen mit den Sensorelementen 31 Einbruchs-Sicherungsmittel bilden, deren elektrisches Schaltschema in Fig. 6 ersichtlich ist. Die Überwachungsmittel 35 besitzen einen elektronischen Unterbruchs-Detektor 36 und einen Test-Unterbrecher 37. Der letztere ist beispielsweise durch einen elektrischen, magnetisch betätigbaren Ruhe-Schaltkontakt, nämlich einen Reed-Kontakt gebildet. Die Überwachungsmittel besitzen mindestens einen Signalgeber, nämlich einen akustischen, beispielsweise piezoelektrischen Signalgeber 38, einen optischen, beispielsweise eine Leuchtdiode mit integrierter Blinkschaltung aufweisenden Signalgeber 39 und eventuell noch einem strichpunktiert im Schaltschema in Fig. 6 dargestellten Funk-Signalgeber 40. Die Überwachungsmittel 35 sind elektrisch leitend mit mindestens einer Batterie 41 verbunden bzw. versehen, wobei beispielsweise nur eine einzige Batterie 41, nämlich eine nur für die einmalige Entladung vorgesehene, d.h. nicht wiederaufladbare Lithiumbatterie mit einer Nennspannung von 9 V und einer Kapazität bzw. Ladung von mindestens oder ungefähr 1 Ah vorhanden ist. Die Batterie 41 und die Überwachungsmittel 35 befinden sich mindestens im wesentlichen im Hohlraum des Endorgans 18. Die Leuchtdiode des optischen Signalgebers 39 ragt jedoch eventuell durch ein Loch in der der Fenster-Verglasung 7 und dem Gebäude-Innenraum zugewandten Wand des Profilstabs 20 ein wenig aus dem Hohlraum des Endorgans 18 heraus. Ferner kann der allfällige Funk-Signalgeber 40 eventuell eine sich ausserhalb des Endorgans befindende Antenne aufweisen. Falls ein Funk-Signalgeber 40 vorhanden ist, kann ein von diesem erzeugtes Funk-Alarmsignal in Form elektromagnetischer Wellen drahtlos auf eine vom Raffstore 13 entfernt irgendwo im Gebäude angeordnete, für mehrere Stores gemeinsame, zentrale Alarmvorrichtung 43 übertragen werden. The conductors 33 of all loops 24 are in the cavity of Endorgans 18 electrically connected in series and form together with a loop-like, electrical line 34 two ends. The end organ 18 is provided with monitoring means 35 provided, which together with the sensor elements 31 Make burglar-securing means whose electrical Schematic in Fig. 6 can be seen. The Monitoring means 35 have an electronic Interrupt detector 36 and a test interrupter 37. The the latter is for example due to an electrical, magnetically actuated resting switch contact, namely a Reed contact formed. The monitoring means possess at least one signal generator, namely an acoustic, For example, piezoelectric signal generator 38, a optical, for example, a light-emitting diode with integrated Blink circuit having signal generator 39 and possibly one more dot-dash line in the circuit diagram in Fig. 6 illustrated wireless signal transmitter 40. The monitoring means 35 are electrically conductive with at least one battery 41 connected or provided, for example, only one only battery 41, one only for the one-time Discharge provided, i. not rechargeable Lithium battery with a nominal voltage of 9 V and one Capacity or charge of at least or about 1 Ah is available. The battery 41 and the monitoring means 35 are at least substantially in the cavity of the Endorgans 18. The light-emitting diode of the optical signal transmitter 39 However, possibly protrudes through a hole in the window glazing 7 and the building interior facing wall of the Profile bar 20 slightly out of the cavity of the end organ 18th out. Furthermore, the possible wireless signal transmitter 40 possibly one located outside the end organ Have antenna. If a wireless signal transmitter 40 is present is generated by this radio alarm signal in the form electromagnetic waves wirelessly on one of the external venetian blind 13 located somewhere in the building, arranged for several Stores shared central alarm device 43 transmitted become.

Der Unterbruchs-Dektektor 36 besitzt einen Halbleiter-Schalter 45 mit einer Darlington-Transistorschaltung 46. Diese weist zwei oder mehr in ein gemeinsames Gehäuse integrierte, bipolare npn-Transistoren auf, hat drei Anschlüsse und ist schematisch als npn-Transistor dargestellt. Die Leitung 34 ist bei zwei Verbindungsstellen bzw. Anschlüssen der Darlington-Transistorschaltung 46 elektrisch leitend mit dieser verbunden. Eines der Enden der Leitung 34 und der Minuspol der Batterie sind nämlich direkt leitend mit dem Emitter der Darlington-Transistorschaltung 46, sowie dem Massenanschluss der ganzen Überwachungsmittel 35 und beispielsweise mit den metallischen Teilen 19, 20 des Endorgans 18 verbunden. Das andere Ende der Leitung 34 ist über den Test-Unterbrecher 37 mit der Basis der Transistorschaltung 46 verbunden. Die Basis der Transistorschaltung ist ferner über einen Widerstand 47 mit dem Pluspol der Batterie verbunden. Der Kollektor der Trans-storschaltung ist über Widerstand 48 mit einer Spule von einem Relais 49 verbunden. Das Relais 49 hat einen Schliesskontakt, der in geschlossenem Zustand den Pluspol der Batterie mit dem Signalgebern verbindet, so dass das Relais als elektrischer Signalgeber dient. Die Darlington-Transistorschaltung 46 hat einen Stromverstärkungsfaktor h_fe von mindestens 20'000 und beispielsweise mindestens 30'000. Die Darlington-Transistorschaltung kann zum Beispiel aus der unter der Bezeichnung BC517 (Motorola)erhältlichen Transistorschaltung bestehen. Die grosse Stromverstärkung ermöglicht, einen Widerstand 47 zu verwenden, dessen Widerstanswert mindestens 1 MΩ, bessser mindestens 3 MΩ und zum Beispiel ungefähr 4,7 MΩ beträgt. Die Verwendung einer Darlington-Transistorschaltung mit hoher Stromverstärkung und eines hochohmigen Widerstandes 47 ermöglichen, den bei intakter Leitung 34 durch diese und den Unterbruchs-Detektor fliessenden Strom sehr gering zu halten. Der Stromverbrauch der Leitung 34 und der ganzen Überwachungsmittel 35 beträgt im Sperrzustand der Transistorschaltung höchstens 10 µA, besser höchstens 3 µA und zum Beispiel höchstens oder ungefähr 2 µA. Die Batterie 41 kann dann die Überwachungsmittel während einer Zeitdauer von mindestens 5 Jahren und beispielsweise mindestens oder ungefähr 10 Jahren in Betrieb und alarmbereit halten, ohne dass die Batterie ausgewechselt oder nachgeladen wird oder dass sonst von aussen Strom zugeführt wird.The interruption detector 36 has a semiconductor switch 45 with a Darlington transistor circuit 46. This has two or more npn bipolar transistors integrated in a common housing, has three terminals and is shown schematically as npn transistor. The line 34 is electrically conductively connected thereto at two connection points or terminals of the Darlington transistor circuit 46. One of the ends of the line 34 and the negative terminal of the battery are in fact directly conductively connected to the emitter of the Darlington transistor circuit 46, and the ground terminal of the whole monitoring means 35 and, for example, with the metallic parts 19, 20 of the end member 18. The other end of the line 34 is connected to the base of the transistor circuit 46 via the test breaker 37. The base of the transistor circuit is further connected via a resistor 47 to the positive pole of the battery. The collector of the trans-storschaltung is connected via resistor 48 to a coil of a relay 49. The relay 49 has a closing contact, which in the closed state connects the positive pole of the battery with the signal generator, so that the relay serves as an electrical signal generator. The Darlington transistor circuit 46 has a current amplification _factor h _fe of at least 20,000 and, for example, at least 30,000. The Darlington transistor circuit can be made, for example, from the transistor circuit available under the designation BC517 (Motorola). The large current gain makes it possible to use a resistor 47 whose resistance value is at least 1 MΩ, more preferably at least 3 MΩ and, for example, about 4.7 MΩ. The use of a Darlington transistor circuit with high current gain and a high-impedance resistor 47 make it possible to keep the current flowing through this and the interruption detector current intact 34 very low. The current consumption of the line 34 and the entire monitoring means 35 is in the off state of the transistor circuit at most 10 uA, more preferably at most 3 uA and for example at most or about 2 uA. The battery 41 can then keep the monitoring means in operation and alert for a period of at least 5 years and for example at least or about 10 years, without the battery being replaced or recharged, or else that power is supplied externally.

Die Einrichtung 11 besitzt zwei an der Wand 1 des Gebäudes befestigte, vertikale Führungen 51 mit einem Profilstab. Jede Lamelle 16 ist an ihren Enden mit den Führungsorganen 17 vertikal verschiebbar und um eine horizontale Achse verschwenkbar in den Führungen 51 geführt. Das Endorgan 18 ist durch die Bolzen 22 um eine horizontale Achse verschwenkbar mit zwei Schiebern 52 verbunden, von denen jeder vertikal verschiebbar in einer der Führungen 51 geführt ist. Eine Stellvorrichtung 55 besitzt einen bei den oberen Enden der Führungen an der Wand 1 befestigten, gegen unten offenen Tragkanal 56, der eine drehbar gelagerte Welle 57 enthält. Diese ist durch eine Antriebsvorrichtung 58 drehbar, die zum Beispiel eine manuell betätigbare Kurbel besitzt. Jeder Schieber 52 ist durch ein längliches, in einer der Führungen 51 angeordnetes Übertragungselement, nämlich einen Zahnriemen 59, mit einem auf der Welle 57 sitzenden Zahnrad 60 verbunden. Im Tragkanal 56 ist für jedes Paar einander gegenüberstehender Verbindungselemente 25 eine durch die Welle 57 betätigbare Wendevorrichtung 61 vorhanden. Die Verbindungselemente 25 jeder Schleife 24 sind in der Nähe ihrer oberen, zusammenhängenden Enden durch kurze, besonders deutlich in Fig. 3 ersichtliche, etwa Schnüre oder dergleichen aufweisende Zusatz-Verbindungselemente 62 mit der zugeordneten Wendevorrichtung 61 verbunden, so dass die Lamellen 16 also mit den Verbindungselementen 25 sowie Zusatz-Verbindungselementen 62 aufgehängt sind. Für jede Schleife 24 ist ein deren oberes Ende durchdringendes Halteorgan 63 vorhanden und an einem unbeweglichen Teil der der betreffenden Schleife zugeordneten Wendevorrichtung 61 und/oder direkt am Tragkanal 56 befestigt. Das Halteorgan 63 weist zum Beispiel einen starren, metallischen Bügel oder ein Drahtseil auf, erlaubt begrenzte Bewegungen der von der Schleife 24 gebildeten Verbindungselemente 25 und ist derart ausgebildet und befestigt, dass es und seine Verbindung mit dem Tragkanal eine grössere Festigkeit als die Schleife 24 hat. Die Zusatz-Verbindungselemente 62 und Halteorgane 63 befinden sich vollständig innerhalb eines beim oberen Ende des Fensters angeordneten, nicht gezeichneten, auch den Tragkanal 56 enthaltenden, gegen unten offenen Storekastens, so dass sie von der Aussenseite des Gebäudes her praktisch nicht zugänglich sind. Die Stellvorrichtung trägt den Raffstore und ermöglicht, diesen in üblicher Weise zu verstellen, d.h. zu heben oder zu senken und die Lamellen 16 sowie das Endorgan um horizontale Schwenkachsen zu verschwenken.The device 11 has two on the wall 1 of the Building fortified, vertical guides 51 with a Profile bar. Each blade 16 is at its ends with the Guide members 17 vertically displaceable and a horizontal Axis pivotally guided in the guides 51. The end organ 18 is by the bolt 22 about a horizontal Axis pivotally connected to two sliders 52, of each of which is vertically displaceable in one of the guides 51 is guided. An actuator 55 has one in the attached upper ends of the guides to the wall 1, against bottom open support channel 56, which has a rotatably mounted Wave 57 contains. This is by a drive device 58 rotatable, for example, a manually operable Crank possesses. Each slider 52 is defined by an oblong, in one of the guides 51 arranged transmission element, namely a toothed belt 59, with a on the shaft 57th seated gear 60 connected. In the support channel 56 is for each pair of opposing fasteners 25 an actuatable by the shaft 57 turning device 61st available. The connecting elements 25 of each loop 24 are near their upper, continuous ends by short, particularly evident in Fig. 3 apparent, about cords or the like having additional fasteners 62 with the associated turning device 61 connected, so that the fins 16 so with the connecting elements 25 and additional connecting elements 62 suspended are. For each loop 24 is an upper one End penetrating holding member 63 present and at one immovable part of the loop in question associated turning device 61 and / or directly on Supporting channel 56 attached. The holding member 63 has to Example a rigid, metallic strap or a Tightrope on, allows limited movements of the Loop 24 formed connecting elements 25 and designed and fastened so that it and its Connection with the support channel greater strength than the loop has 24. The additional connecting elements 62 and Holding members 63 are completely within one not arranged at the top of the window drawn, including the support channel 56 containing against bottom open store box, leaving it from the outside The building are practically inaccessible. The Actuator carries the venetian blind and allows this in the usual way, i. to lift or to lower and the lamellae 16 and the end organ to to pivot horizontal swivel axes.

Wenn der Store - wie in den Figuren 1 bis 3 gezeichnet - in die tiefstmögliche Stellung abgesenkt ist, werden alle Lamellen 16 von den Verbindungselementen 25 getragen und in Abstand voneinander sowie vom Endorgan 18 gehalten. Die Lamellen 16 und das Endorgan 18 sind in den Figuren 1 bis 3 in einer Offen-Schwenkstellung gezeichnet, in der sie noch relativ viel Licht durchlassen. Durch Drehen der Welle 57 können die Lamellen 16 und das Endorgan 18 über die Wendevorrichtungen 61 und die Verbindungselemente 25 in eine Schliess-Schwenkstellung verschwenkt werden, in der sie einander überlappen. Der Store gelangt dabei in die Abdeck-Stellung, in welcher der Store die Verglasung 7 mindestens annähernd vollständig und lückenlos abdeckt. Das Endorgan wird beim Verschwenken in die Schliess-Schwenkstellung ausgehend von seiner in Fig. 2 gezeichneten Offen-Schwenkstellung im Uhrzeigersinn verschwenkt. Die Hauptstrahlungsrichtung oder Strahlungsachse des optischen Signalgebers 39 ist dann schräg nach oben gegen die Verglasung 7 gerichtet.If the store - as drawn in Figures 1 to 3 - is lowered into the lowest possible position, all Slats 16 carried by the connecting elements 25 and in Distance from each other and held by the end organ 18. The Slats 16 and the end member 18 are in the figures 1 to 3 drawn in an open-pivot position in which they still let in a lot of light. By turning the shaft 57 For example, the fins 16 and the end organ 18 can be moved via the turning devices 61 and the connecting elements 25 in a Schliess pivot position are pivoted in which they overlap each other. The store gets into the cover position, in which the store the glazing 7 at least covers almost completely and completely. The end organ is starting when pivoting in the closed-pivot position from his drawn in Fig. 2 open-pivot position in Pivoted clockwise. The main radiation direction or Radiation axis of the optical signal transmitter 39 is then directed obliquely upwards against the glazing 7.

Das untere, zweite Ende 15 des Raffstores kann durch Drehen der Welle 57 ausgehend von der in den Figuren 1 bis 3 gezeichneten Stellung nach oben verschoben werden, wobei das erste, obere Ende 14 des Stores höchstens wenig angehoben und der Store in üblicher Weise gerafft wird. In der höchstmöglichen Stellung nimmt der Store eine Freigabe-Stellung ein, in der er mindestens den grössten Teil der Verglasung 7 freigibt.The lower, second end 15 of the Venetian blind can by Turning the shaft 57, starting from that in Figures 1 to 3 drawn position to be moved up, where the first, upper end 14 of the store raised at most little and the store is gathered in the usual way. In the highest position, the store takes a release position in which he at least the most part of Glazing 7 releases.

Die Stellvorrichtung 55, die Verbindungselemente 25 und die Übertragungselemente 59 sind derart ausgebildet, dass sie alle Lamellen 16 und das Endorgan 18 in der Abdeck-Stellung des Stores unverschiebbar und unverschwenkbar festhalten. Es ist also nicht möglich, den Store von der Aussenseite von diesem und dem Gebäude her zu heben, ohne etwas zu zerstören. Wenn jedoch ein Einbrecher unter Gewaltanwendung versucht, den ganzen Raffstore oder mindestens einen Teil von diesem vom Tragkanal 56 weg nach unten zu reissen und/oder Lamellen 16 voneinander weg sowie beispielsweise mindestens zum Teil vom Endorgan 18 weg nach oben zu bewegen, wird praktisch zwangsläufig mindestens eine ein Paar Verbindungselemente 25 bildende Schleife 24 an mindestens einer Stelle und wahrscheinlich meistens bei beiden zur Schleife gehörenden Verbindungselementen unterbrochen. Dadurch werden mindestens eines der Sensorelemente 31 und dessen Leiter 33 unterbrochen.The adjusting device 55, the connecting elements 25 and the transmission elements 59 are designed such that that they all lamellae 16 and the end organ 18 in the Cover position of the store can not be pushed and swung hold tight. So it is not possible to store the to lift the outside of this and the building, without destroying anything. However, if a burglar under Violent use attempts to the whole external blind or at least a part of this from the support channel 56 away tear down and / or fins 16 away from each other as well for example, at least partially away from the end organ 18 Moving up becomes practically inevitable at a minimum a loop 24 forming a pair of connectors 25 in at least one place and probably most of the time two connecting elements belonging to the loop interrupted. As a result, at least one of Sensor elements 31 and the conductor 33 interrupted.

Der elektrische Widerstand der Leitung 34 ist sehr viel kleiner als der Widerstandswert des Widerstands 47. Wenn die Leitung 34 intakt ist und der Test-Unterbrecher geschlossen ist, liegen die Basis und der Emitter der Darlington-Transistorschaltung 46 daher praktisch auf dem gleichen Potential. Die Transistorschaltung befindet sich dann im Sperrzustand und der Schliesskontakt des Relais 49 ist offen. Wenn bei einem Einbruch mindestens eines der Sensorelemente 31 und damit die Leitung 34 unterbrochen werden, gelangt die Darlington-Transistorschaltung in den Leitzustand, so dass der Schliesskontakt des Relais 49 geschlossen wird und den Signalgebern 38, 39 ein elektrisches Alarmsignal, d.h. eine elektrische Spannung zuführt. Die beiden Signalgeber 38, 39 erzeugen dann ihrerseits ein akustisches bzw. ein optisches Alarmsignal, zum Beispiel einen Pfeifton bzw. eine Folge von farbigen oder weissen Lichtimpulsen. Falls das Endorgan 18 auch noch einen Funk-Signalgeber 40 aufweist, erzeugt dieser ein durch elektromagnetische Wellen gebildetes, elektrisches Funk-Alarmsignal und überträgt dieses drahtlos zur zentralen Alarmvorrichtung 43, die dann ebenfalls akustische und/oder optische Alarmsignale erzeugen und/oder eine Polizeistation oder einen sonstigen Überwachungsdienst alarmieren kann. Im übrigen erzeugen die Signalgeber 38, 39 und der allfällige Signalgeber 40 nach der Auslösung eines Alarms fortwährend Alarmsignale, bis die Batterie 41 entladen ist oder bis jemand das Endorgan 18 öffnet und die Überwachungsmittel 35 ausser Betrieb setzt. Da die Überwachungsmittel 35 sowie die Batterie 41 mindestens im wesentlichen gut geschützt innerhalb des Endorgans 18 angeordnet und insbesondere in der Abdeck-Stellung des Stores von der Aussenseite des Gehäuses her vollständig unzugänglich sind, ist es für einen Einbrecher fast unmöglich, die Alarmsicherungsmittel ausser Betrieb zu setzen, ohne vorher einen Alarm auszulösen. The electrical resistance of the line 34 is very high much smaller than the resistance of the resistor 47. If line 34 is intact and the test breaker is closed, the base and the emitter are the Darlington transistor circuit 46 therefore practically on the same potential. The transistor circuit is located then in the locked state and the closing contact of the relay 49th is open. If during a break at least one of the Sensor elements 31 and thus the line 34 is interrupted be, the Darlington transistor circuit enters the Conducting state, so that the closing contact of the relay 49 is closed and the signalers 38, 39 a electrical alarm signal, i. an electrical voltage supplies. The two signal generators 38, 39 then generate turn an acoustic or an optical alarm signal, for example, a whistling tone or a sequence of colored or white light pulses. If the end organ 18 too has a radio signal transmitter 40, generates this one formed by electromagnetic waves, electrical Radio alarm signal and transmits this wirelessly to the central Alarm device 43, which then also acoustic and / or generate optical alarm signals and / or a police station or alert another monitoring service can. Moreover, generate the signal generator 38, 39 and the possible signal transmitter 40 after the release of a Alarms continue to sound alarms until the battery 41 discharged or until someone opens the end organ 18 and the Monitoring means 35 out of service. Because the monitoring means 35 and the battery 41 at least in substantially well protected within the end organ 18 and especially in the cover position of the store completely inaccessible from the outside of the housing it is almost impossible for a burglar to To shut down alarm control without prior to trigger an alarm.

Die Ausbildung jedes Leiters 33 durch eine Wendel aus rostfreien Stahlfasern gewährleistet eine gute Biegbarkeit der Leiter, so dass diese durch die beim Verstellen des Raffstores stattfindenden Deformationen der Sensorelemente nicht gebrochen werden. Die Leiter sind ferner beständig gegen Witterungseinflüsse und also dauerhaft.The formation of each conductor 33 by a helix Stainless steel fibers ensure good bendability the ladder, so that by adjusting the Raffstores occurring deformations of the sensor elements not be broken. The ladders are also stable against the effects of the weather and thus permanently.

Der Test-Unterbrecher 37 verbindet die Leitung 33 normalerweise leitend mit dem Unterbruchs-Detektor 36 und ist derart im hohlen Endorgan 18 angeordnet, dass er mit einem kleinen Permanentmagnet durch die Wand des Endorgans hindurch berührungslos betätigt werden kann und die Verbindung der Leiter 33 mit dem Unterbruchs-Detektor 36 vorübergehend unterbricht. Wenn die Überwachungsmittel und die Batterie alarmbereit sind, werden dann Alarmsignale erzeugt. Der Unterbrecher 37 ermöglicht also eine Kontrolle der Batterie und der Funktion der Überwachungsmittel.The test breaker 37 connects the line 33 normally conductive with the break detector 36 and is arranged in the hollow end organ 18 so that he with a small permanent magnet through the wall of the end organ can be operated without contact and the connection the conductor 33 with the interruption detector 36 temporarily interrupts. When the monitoring means and the Battery are ready, then alarm signals generated. The breaker 37 thus allows a check the battery and the function of the monitoring equipment.

Wenn die Batterie infolge einer langen Installationsdauer und/oder infolge eines Alarmierungsvorgangs entladen ist, kann sie durch Fachpersonal der Herstellerin der Einrichtung ersetzt werden, wobei eventuell das ganze Endorgan 18 ausgewechselt wird.If the battery is due to a long installation time and / or discharged as a result of an alerting process is it can by specialized personnel of the manufacturer of the Facility to be replaced, possibly the whole End organ 18 is replaced.

In Fig. 7 sind ein Fenster 5 und eine hier mit 111 bezeichnete Einrichtung dargestellt. Die Einrichtung 111 besitzt als Schutzorgan einen Raffstore 113, der Lamellen 119, ein hohles Endorgan 118 und Schleifen 124 aufweist, von denen jede ein Paar längliche Verbindungselemente 125 bildet. Jede Schleife 124 besteht wiederum aus einem einstückigen Band, ist aber bei dieser Einrichtung am oberen Ende offen sowie am unteren Ende zusammenhängend und durchdringt beim unteren Ende mit Tüllen versehene Löcher des Profilstabs des Endorgans 118. Jedes Verbindungselement 125 ist mit einem Sensorelement 131 versehen, das einen elektrischen Leiter 133 aufweist. Der Store ist durch eine Stellvorrichtung 155 verstellbar, die einen Tragkanal 156 aufweist. Die Überwachungsmittel 135 sind bei dieser Einrichtung nicht im Endorgan 118, sondern vom Raffstore 113 entfernt angeordnet. Die Leiter 133 der verschiedenen, einander paarweise gegenüberstehenden Verbindungselemente sind in der Nähe der oberen Enden der Verbindungselemente 125 und der Stellvorrichtung 155 elektrisch in Serie geschaltet und bilden zusammen eine Leitung 134, die mit dem Unterbruchs-Detektor der Überwachungsmittel 135 verbunden ist. Der Unterbruchs-Detektor sowie ein akustischer Signalgeber der Überwachungsmittel 135 und die mit diesen verbundenen und/oder zu diesen gehörenden Stromversorgungsmittel befinden sich zum Beispiel bei der Stellvorrichtung 155 auf der dem Gebäude-Innenraum zugewandten Längsseite des Tragkanals 156 im schon erwähnten, nicht gezeichneten Storekasten, so dass sie von der Umgebung des Gebäudes her praktisch unzugänglich sind. Die Stromversorgungsmittel besitzen beispielsweise einen mit dem Wechselstromnetz verbundenen Netzteil sowie mindestens eine wiederaufladbare Puffer-Batterie bzw. einen Akkumulator. Die Überwachungsmittel 135 besitzen noch mindestens einen optischen Signalgeber, der beispielsweise derart entfernt vom Tragkanal 156 angeordnet ist, dass er Licht in den sich hinter der Verglasung 7 befindenden Raum des Gebäudes strahlt. Das Relais der Unterbruchs-Detektor und/oder ein zusätzlicher, elektrischer Signalgeber der Überwachungsmittel 135 kann ferner durch elektrische Leiter mit einer relativ weit vom Store und von den Überwachungsmitteln 135 entfernten, für mehrere Stores gemeinsamen, zentralen Alarmvorrichtung verbunden sein. Die vom Wechselstromnetz zu den Überwachungsmitteln 135 und von dieser zu einer vom Store entfernten Alarmvorrichtung führenden Leiter sind in Fig. 7 schematisch durch Pfeile angedeutet. In Fig. 7 are a window 5 and one here with 111 designated device shown. The device 111 has as a protective device a Venetian blind 113, the fins 119, a hollow end member 118 and loops 124, each of which is a pair of elongated fasteners 125th forms. Each loop 124 again consists of a one-piece Band, but is at the top of this device End open and contiguous at the bottom at the lower end with holes provided holes of the Profile bar of the end organ 118. Each connecting element 125 is provided with a sensor element 131 which has an electrical Head 133 has. The store is through a Adjusting device 155 adjustable, which has a support channel 156th having. The monitoring means 135 are in this device not in the end organ 118, but by the external venetian blind 113 arranged away. The ladder 133 of the various, each other in pairs opposing fasteners are near the upper ends of the fasteners 125 and the actuator 155 electrically in series connected and together form a line 134, which with the interruption detector of the monitoring means 135 connected is. The interruption detector as well as a acoustic signal transmitter of the monitoring means 135 and the associated with and / or associated with them Power supplies are located for example in the Actuator 155 on the building interior facing Long side of the support channel 156 in already mentioned, not drawn store box, so they from the environment The building are practically inaccessible. The Power supply means, for example, have a the AC mains connected power supply and at least a rechargeable buffer battery or a Accumulator. The monitoring means 135 still have at least one optical signal transmitter, for example so removed from the support channel 156 is arranged that he Light in the space behind the glazing 7 of the building shines. The relay of the interruption detector and / or an additional, electrical signal generator of Monitoring means 135 may also be provided by electrical conductors with a relatively far from the store and the Surveillance 135 removed, for multiple stores common, central alarm device connected. The from the AC mains to the monitoring means 135 and from this to an alarm device remote from the store leading conductors are shown schematically in Fig. 7 by arrows indicated.

Jedes Verbindungselement 25 und 125 kann durch ein gemäss der Fig. 8 ausgebildetes Verbindungselement 160 ersetzt werden. Dieses ist wiederum bandförmig und besitzt ein Gewebe und zwei in der Längsrichtung des Verbindungselements 160 verlaufende Sensorelemente 161, von denen jedes ähnlich wie das in Fig. 5 ersichtliche Sensorelement 31 ausgebildet und einen in Fig. 8 mit 163 bezeichneten, elektrischen Leiter aufweist. Die einander gegenüberstehenden Verbindungselemente können wiederum durch Trume einer einstückigen Schleife gebildet sein und am oberen oder unteren Ende zusammenhängen. Die beiden Leiter 163 können beispielsweise am einen Ende der Schleife elektrisch leitend miteinander und am anderen Ende der Schleife mit Leitern von anderen Verbindungselement-Schleifen und/oder mit dem Unterbruchs-Detektor verbunden sein.Each connecting element 25 and 125 can by a according to FIG. 8 formed connecting element 160th be replaced. This in turn is band-shaped and has a fabric and two in the longitudinal direction of the connecting element 160 extending sensor elements 161, of which each similar to that shown in Fig. 5 sensor element 31 formed and designated in Fig. 8 with 163, having electrical conductor. The opposing ones Connecting elements can turn through dreams be formed of a one-piece loop and at the top or lower end. The two ladders 163 can, for example, at one end of the loop electrically conductive with each other and with the other end of the loop Ladders from other fastener loops and / or be connected to the interruption detector.

Das in Fig. 9 ersichtliche, längliche, flexible Sensorelement 171 besitzt einen Lichtleiter 173, der zum Beispiel ein Bündel von lichtleitenden Fasern 175 aus mineralischem oder organischem Glas aufweist, die in einem Schlauch 177 angeordnet sind. Die Lichtleiter der verschiedenen Schleifen sind zum Beispiel optisch in Serie geschaltet und mit Überwachungsmitteln verbunden. Die Überwachungsmittel sind ausgebildet, um mit mindestens einer Lichtquelle kontinuierlich oder impulsweise Licht zu erzeugen sowie durch die Lichtleiter hindurch zu leiten und mit einem mindestens ein opto-elektronisches Element aufweisenden Unterbruchs-Detektor bei einem Unterbruch der Lichtleitung einen Alarm auszulösen.The apparent in Fig. 9, elongated, flexible Sensor element 171 has a light guide 173, the For example, a bundle of optical fibers 175 made of mineral or organic glass, which in one Hose 177 are arranged. The light guides of the different ones Loops, for example, are optically connected in series and connected to monitoring means. The monitoring means are trained to work with at least one Light source continuously or impulsively generate light as well as to pass through the light guides and with a having at least one opto-electronic element Interruption detector at a break in the light pipe to trigger an alarm.

Das in Fig. 10 dargestellte Sensorelement 181 ist länglich, begrenzt einen freien, dicht gegen die Umgebung abgeschlossenen Hohlraum zum Aufnehmen eines Fluids und besteht zum Beispiel aus einem dünnen, gut biegbaren Schlauch. Es können beispielsweise wiederum mehrere, paarweise Schleifen bildende Verbindungselemente mit je mindestens einem solchen Sensorelement versehen werden. Die in verschiedenen Verbindungselementen angeordneten Sensorelemente 181 sind beispielsweise miteinander verbunden, so dass sie gewissermassen in Serie geschaltet sind und zusammen eine fortlaufende Leitung bilden, die am einen Ende mit Überwachungsmitteln verbunden und am andern Ende beispielsweise abgeschlossen ist. Die Überwachungsmittel weisen beispielsweise eine mit den Hohlräumen der Sensorelemente verbundene Fluidquelle auf, um den Hohlräumen der Sensorelemente ein Fluid, zum Beispiel Druckluft oder ein anderes Gas mit einem über dem Umgebungs-Luftdruck liegenden Druck zuzuführen. Die Überwachungsmittel können dann zudem einen Unterbruchs-Detektor mit einem Druckwächter aufweisen, der bei einer durch einen Unterbruch eines Sensorelements in diesem verursachten Druckänderung ein elektrisches Alarmsignal erzeugt.The sensor element 181 shown in FIG. 10 is oblong, confining a free, tight against the environment closed cavity for receiving a fluid and For example, it consists of a thin, well-bendable one Tube. For example, it can be several, in pairs Loop-forming fasteners, each with at least be provided such a sensor element. In the various connecting elements arranged sensor elements 181 are interconnected, for example that they are sort of connected in series and together form a continuous line, which at one end with Monitoring means connected and at the other end, for example is completed. For example, the monitoring means one connected to the cavities of the sensor elements Fluid source to the cavities of the sensor elements a fluid, for example compressed air or another Gas at a pressure above ambient air pressure supply. The monitoring means can then also one Have interruption detector with a pressure switch, the in a by an interruption of a sensor element in This caused pressure change an electrical alarm signal generated.

Die Sensorelemente 171, 181 gemäss den Figuren 9 und 10 können eventuell noch einen Kern aufweisen, um den der Lichtleiter bzw. der einen freien Hohlraum begrenzende Schlauch wendelförmig sowie analog wie der Leiter 33 um den Kern 32 herum verlaufen.The sensor elements 171, 181 according to FIGS. 9 and 10 may still have a core to the the Light guide or a free cavity limiting Helical tube as well as analogous to the conductor 33 to the Kern 32 run around.

Das Schutzorgan kann auch aus einem Raffstore bestehen, bei dem sich das nicht oder nur wenig verschiebbare, erste Ende unten und das weit verschiebbare, zweite Ende sowie das Endorgan oben am Store befinden. Das erste, untere Ende des Stores kann dann beispielsweise dauernd in einer Ausnehmung einer Fensterbrüstung festgehalten werden, während das am zweiten, oberen Ende des Stores vorhandene Endorgan durch die Stellvorrichtung vertikal verschiebbar und verschwenkbar ist. Die Lamellen dieses Raffstores sind mit Verbindungselementen am Endorgan aufgehängt und können durch Heben, Senken und Verschwenken des Endorgans ebenfalls gehoben, gesenkt und verschwenkt werden. Der Raffstore nimmt in der höchstmöglichen Stellung des Endorgans die Abdeck-Stellung und in der tiefstmöglichen Stellung des Endorgans die Freigabe-Stellung ein. Die Tragelemente sind mit Sensorelementen versehen, die in einer der vorgängig beschriebenen Arten ausgebildet und mit Überwachungsmitteln verbunden sind. Die letzteren können beispielsweise analog wie bei den in den Figuren 1 bis 7 dargestellte Einrichtungen mindestens zu einem grossen Teil im Endorgan oder bei der Stellvorrichtung angeordnet werden.The protective device can also consist of an external blind, which is not or only slightly displaceable, first end down and the wide sliding, second end and the end organ at the top of the store. The first, The lower end of the store can then be permanently in, for example a recess of a window sill are held, while that is available at the second, upper end of the store End organ vertically displaceable by the adjusting device and is pivotable. The slats of this external blind are suspended with fasteners on the end organ and can by lifting, lowering and pivoting of the end organ as well lifted, lowered and pivoted. Of the External venetian blind takes on the highest possible position of the end organ the cover position and in the lowest possible position of the end organ the release position. The supporting elements are equipped with sensor elements that are in one formed of the previously described types and with monitoring means are connected. The latter can, for example analogous to that shown in Figures 1 to 7 Facilities at least to a large extent in the End organ or be arranged at the adjusting device.

Des weiteren kann eine Einrichtung mit einem horizontal verschiebbaren Raffstore vorgesehen werden, der Lamellen, ein nicht oder nur wenig verschiebbares, erstes Ende, ein beispielsweise horizontal ungefähr über die Breite der Verglasung eines Fensters verschiebbares, durch ein Endorgan gebildetes, zweites Ende und längliche, flexible Verbindungselemente aufweist, welche vom ersten zum zweiten Ende des Stores verlaufen und die Lamellen sowie das Endorgan miteinander und mit einer Stellvorrichtung verbinden. Wenn die Verbindungselemente gestreckt sind, verlaufen sie bei dieser Variante des Stores nicht von unten nach oben, sondern horizontal. Die Verbindungselemente sind analog wie bei den vorher beschriebenen Einrichtungen mit Sensorelementen versehen, die mit Überwachungsmitteln verbunden sind. Furthermore, a device with a horizontal slidable external blinds are provided, the slats, a not or only slightly displaceable, first end, for example, horizontally about the width of the Glazing of a sliding window, through an end organ formed, second end and elongated, flexible Having connecting elements, which from the first to the second End of the store run and the lamellae and the end organ connect with each other and with an actuator. When the fasteners are stretched, they run not in this variant of the store from bottom to top, but horizontally. The connecting elements are analogous to in the previously described devices with sensor elements provided with monitoring means connected are.

Die Einrichtungen können noch auf andere Arten geändert werden. Man kann insbesondere Merkmale der verschiedenen, vorgängig beschriebenen Ausführungsbeispiele miteinander kombinieren. Falls der Raffstore nur schmal ist, braucht eventuell nur eine einzige, ein Paar Sensorelemente bildende Schleife oder sogar nur ein einziges Sensorelement vorgesehen zu werden. Die bandförmigen Verbindungselemente 25, 125, 160 können durch schnur- bzw. seilförmige Verbindungselemente mit ungefähr kreisförmigem Querschnitt ersetzt werden. Die den verschiedenen Schleifen 24 des zuerst beschriebenen Raffstores 13 zugeordneten Halteorgane 63 können durch ein einziges, alle Schleifen 24 durchdringendes Halteorgan ersetzt werden. Eventuell könnten die Schleifen 24 sogar um die dann zusätzlich als Halteorgan dienende Welle 57 herum verlaufen und/oder am Tragkanal oder an unbeweglichen, starren Teilen der Wendevorrichtungen 61 befestigt sein. Des weiteren können die Leiter 33, 163 Fasern aus Kupfer oder Aluminium oder einer Kupfer- oder Aluminiumlegierung anstelle von Fasern aus rostfreiem Stahl aufweisen. Ferner können die Leiter eventuell mit einem zu ihnen koaxialen, elektrisch isolierenden Mantel versehen sein. Falls der Raffstore wie der Raffstore 13 durch flexible Übertragungselemente 59, beispielsweise Zahnriemen, mit der Stellvorrichtung verbunden ist, können diese Übertragungselemente eventuell ebenfalls noch mit Sensorelementen versehen werden. Im übrigen kann der Raffstore statt bei einem Fenster auf der Aussenseite einer Tür angeordnet sein.The facilities can be changed in other ways become. In particular, characteristics of the various previously described embodiments with each other combine. If the external venetian blind is narrow, may need only a single, a pair of sensor elements forming loop or even a single sensor element to be provided. The band-shaped connecting elements 25, 125, 160 can by cord or rope-shaped fasteners with approximately circular cross-section be replaced. The various loops 24 of the First described Raffstores 13 associated holding organs 63 can through a single, all loops 24th penetrating retaining member to be replaced. Perhaps The loops 24 could even be around then additionally Retaining member serving shaft 57 run around and / or on Supporting channel or immovable, rigid parts of the Turning devices 61 be attached. Furthermore, you can the conductors 33, 163 fibers of copper or aluminum or a copper or aluminum alloy instead of fibers made of stainless steel. Furthermore, the ladder possibly with a coaxial to them, electrically be provided insulating jacket. If the external venetian blind as the external venetian blind 13 by flexible transmission elements 59, for example, timing belt, with the actuator may be connected, these transmission elements may also still be provided with sensor elements. in the the rest of the external blind can be up instead of a window be arranged on the outside of a door.

Die Darlington-Transistorschaltung kann pnp-Transistoren anstelle von npn-Transistoren aufweisen, wobei dann die Batterie selbstveständlich mit umgekehrter Polarität mit der Transistorschaltung verbunden wird. Ferner können der Unterbruchs-Detektor 36 und die signalgeber 38, 39, 40 eventuell durch zwei oder mehr separate Batterien mit Strom versorgt werden. Die Überwachungsmittel 135 der in Fig. 7 dargestellten Einrichtung 111 können statt aus dem Wechselstromnetz ebenfalls nur von mindestens einer Batterie mit Strom versorgt werden, wobei die Batterie nur einmal entladbar oder wiederaufladbar sein kann. Ferner kann das Relais 49 durch einen von der Darlington-Transistorschaltung 46 gesteuerten Halbleiter-Schalter ersetzt werden. The Darlington transistor circuit may include pnp transistors instead of npn transistors, wherein then the battery self-inverted with the reverse Polarity is connected to the transistor circuit. Further, the interruption detector 36 and the Signal transmitter 38, 39, 40 possibly by two or more separate batteries are powered. The Monitoring means 135 of the shown in Fig. 7 Device 111 may take place from the AC mains also only from at least one battery with electricity be supplied, the battery only once discharged or rechargeable. Further, the relay 49 by one of the Darlington transistor circuit 46 controlled semiconductor switches are replaced.

Schliesslich wird noch auf die schon zitierte DE 197 07 607 A und die schweizerische Patentanmeldung 1664/97 sowie die entsprechende EP 0 890 703 A verwiesen, die weitere Ausgestaltungsmöglichkeiten zeigen.Finally, it is still on the already quoted DE 197 07 607 A and the Swiss patent application 1664/97 and the corresponding EP 0 890 703 A referred to, the further design options demonstrate.

Claims

Device comprising an adjustable Venetian blind (13, 113) for protection from light and/or weather and/or burglary, the Venetian blind (13, 113) having a first end (14), a second end (15) and slats (16, 116), the second end (15) being displaceable alternatively away from the first end or towards it by means of an adjusting apparatus (55, 155) and the slats (16, 116) being connected to one another and to the adjusting apparatus (55, 155) by elongated, flexible connecting elements (25, 125) and being pivotable via the connecting elements (25, 125), characterized in that at least one of the connecting elements (25, 125) is provided with an elongated sensor element (31, 131, 161, 171, 181) and/or is formed by such a sensor element, and in that monitoring means (35, 135) connected to the or each sensor element (31, 131, 161, 171, 181) are present for determining an interruption of the or at least one sensor element (31, 131, 161, 171, 181).
Device according to Claim 1, characterized in that the or each sensor element (31, 131, 161, 171, 181) has an electrical conductor (33, 133) or an optical waveguide (173) or a free cavity, and in that the monitoring means (35, 135) are formed for generating at least one alarm signal in the case of an interruption of the or at least one sensor element (31, 131, 161, 171, 181).
Device according to Claim 2, characterized in that the electrical conductor (33, 133) or the optical waveguide (173) or a tube bounding the free cavity runs helically around an elongated, flexible core (32).
Device according to any of Claims 1 to 3, characterized in that the electrical conductor (33, 133) or optical waveguide (173) has a bundle of fibres of an electrically conducting, metallic material, for example of stainless steel, or of a light-conducting material.
Device according to Claim 4, characterized in that the individual metallic fibres of the electrical conductor (33, 133) are substantially shorter than the conductor (33, 133) and the connecting element (25, 125) having said conductor, so that each metallic fibre extends only over a section of the conductor (33, 133) and connecting element (25, 125), the or each sensor element (31, 131) having, for example, an electrically insulating, flexible core (32), around which the electrical conductor (33, 133) runs helically.
Device according to any of Claims 1 to 5, characterized in that each connecting element (25, 125) has a woven fabric (29) of electrically insulating threads, and in that the or each sensor element (31, 131) is arranged in the woven fabric (29).
Device according to any of Claims 1 to 6, characterized in that the Venetian blind (13, 113) has at least two loops (24) which are a distance apart along the slats (16, 116) and have two strands which are opposite one another and each of which forms a connecting element (25, 125), in that the connecting elements (25, 125) of at least two of the loops (24) are provided with sensor elements (31, 131, 161, 171, 181) together likewise forming a loop, the sensor elements (31, 131) preferably being connected to one another in series and preferably all connecting elements (25, 125) being provided with a sensor element (31, 131, 161, 171, 181) and/or being formed by such a sensor element.
Device according to any of Claims 1 to 7, characterized in that the monitoring means (35) are arranged at least in part in and/or on the Venetian blind (13, 113), and in that the Venetian blind is provided with at least one battery (41) which is connected to the monitoring means (35).
Device according to any of Claims 1 to 8, characterized in that the Venetian blind (13, 113) has, at the second end (15), a hollow, elongated end member (18) which contains at least a part of the monitoring means (35) and the at least one battery (41) and is provided with at least one acoustic and/or optical signal generator (38, 39) and possibly with a signal generator (40) for wireless transmission of an alarm signal to an alarm apparatus (43) a distance away from the protective member.
Device according to any of Claims 1 to 9, characterized in that the monitoring means (35, 135) have a semiconductor switch (45) which is formed in such a way that it changes from a blocking state to a conducting state when the conducting connection is broken.
Device according to Claim 10, characterized in that the monitoring means (35, 135) are connected to at least one battery (41) in order to supply the monitoring means (35, 135) with electrical current, and in that the semiconductor switch (45) has a Darlington transistor circuit (46) which is connected, for example, to a coil of a relay (49) which has a normally open contact in order to connect the or a battery (41) to at least one signal generator (38, 39, 40) for generating an alarm signal, the sensor element or elements (31, 131, 161) and the interruption detector (36), in the blocking state of the Darlington transistor circuit (46), consuming altogether an electrical current which is preferably not more than 10 µA and, for example, not more than 3 µA.
Device according to any of Claims 1 to 11, characterized in that the monitoring means (35, 135) have an interruption detector (36) for determining an interruption of the or of at least one sensor element (31, 131, 171, 161, 181) and a test interrupter (37) for temporarily interrupting the or at least one sensor element (31, 131, 171, 161, 181) and/or a connection connecting this to the interruption detector (36) for a function test of the monitoring means (35, 135), the interrupter (37) having, for example, an electrical switching contact which can be actuated magnetically from the environment of the test interrupter (37).