EP2820178A1 - Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs - Google Patents

Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs

Info

Publication number
EP2820178A1
EP2820178A1 EP13708760.7A EP13708760A EP2820178A1 EP 2820178 A1 EP2820178 A1 EP 2820178A1 EP 13708760 A EP13708760 A EP 13708760A EP 2820178 A1 EP2820178 A1 EP 2820178A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fabric
fibers
warp
yarns
woven fabric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13708760.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Cornelia JÄGER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rofa-Bekleidungswerk & Co KG GmbH
Original Assignee
Rofa-Bekleidungswerk & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rofa-Bekleidungswerk & Co KG GmbH filed Critical Rofa-Bekleidungswerk & Co KG GmbH
Publication of EP2820178A1 publication Critical patent/EP2820178A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D1/00—Woven fabrics designed to make specified articles
    • D03D1/0035—Protective fabrics
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D13/00—Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft
    • D03D13/008—Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft characterised by weave density or surface weight
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/242—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads inorganic, e.g. basalt
    • D03D15/275—Carbon fibres
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/283—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads synthetic polymer-based, e.g. polyamide or polyester fibres
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/513—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads heat-resistant or fireproof
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2201/00—Cellulose-based fibres, e.g. vegetable fibres
    • D10B2201/20—Cellulose-derived artificial fibres
    • D10B2201/22—Cellulose-derived artificial fibres made from cellulose solutions
    • D10B2201/24—Viscose
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2401/00—Physical properties
    • D10B2401/16—Physical properties antistatic; conductive
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2501/00—Wearing apparel
    • D10B2501/04—Outerwear; Protective garments

Definitions

  • the present invention relates to a textile fabric, suitable as a protective clothing for work under tension with thermal hazards by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2 met.
  • the fabric comprises a first fabric and a second fabric joined to the first fabric, the warp and / or weft yarns of which comprise aramid yarn, yarn or filament yarn or yarn of mixed fibers containing polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers.
  • the invention further relates to a garment for working under tension with thermal hazards and / or flying sparks and the use of a textile fabric according to the invention as a fabric for a protective clothing for working under tension with thermal hazards caused by arcing and / or dangers by flying sparks.
  • a process for the production of such a fabric is provided by the invention.
  • Arcs are one of the deadliest and least noticed dangers of using electricity. When working under voltage on electrical systems and equipment, arcing faults may occur.
  • the appropriate protective clothing should meet the highest requirement of the standard IEC 61482-1-2: 2007 Class 2 7 kA.
  • the most frequently used fabrics for such protective clothing are made of aramid fibers, flame-retardant modified fibers or flame-retardant fibers and can additionally be made flame-resistant or combined with other flame-retardant materials.
  • EP 2 OSO 348 AI discloses a multi-layered fabric for use as a protective clothing against arc fault, which complies with the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 2 7 kA, the fabric being at least two, linear interconnected, separate layers whose warp and weft yarns comprise aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or mixed fiber yarns containing polybenzimidazole fibers, polyamidinide fibers and / or aramid fibers.
  • the fabric has a basis weight of less than 480 g / m 2 , and the layers are joined together by a single-stitched or single-stitched knit or single-stitched knit, with no continuous connecting lines between the layers.
  • the outer layer acts on heat as a sacrificial layer, which absorbs the heat energy and converts as carbonization, and the inner layer forms a cushion structure, which has an insulating effect by the swelling.
  • DE 20 2007 014674 U1 is concerned with a multi-layered textile fabric for use as a protective clothing against electric arc, which complies with the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 1 4 kA, the fabric being at least two, punctiform and / or linear and / or planar interconnected, separate layers whose warp and weft include aramid yarns or aramid twines or aramid filament yarns or yarns of mixed fibers containing polybenzimidazole fibers and / or polyamide-imide fibers and / or aramid fibers ,
  • the fabric has a basis weight of less than 260 g / m 2 and the layers are joined together by a special double-face weave or a special double-face knit or a special double-face knit, with no continuous bond lines between the layers consist.
  • EP 1 939 339 A1 and WO 2002/020887 A2 for publications in the field of protective textiles.
  • Protective clothing is worn only when it is perceived by the wearer as comfortable. In addition, it is easy to form a weak point in the connecting lines between the upper and lower layer of multilayer textile structures after heat / flame exposure, which then easily breaks up.
  • the present invention has the object to provide a material for protective clothing for arc protection, which is easy to manufacture and which avoids the disadvantages of the prior art, in particular with regard to the vulnerability in multi-layer fabrics
  • a textile fabric suitable as a material for a protective clothing for working under tension with thermal hazards caused by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2,
  • the sheet comprising a first fabric and a second fabric joined to the first fabric, the warp and / or weft yarns of which are aramid yarns or aramid yarns or Ararmd filament yarns or yarns blended fibers comprising polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers
  • the fabric having a basis weight of ⁇ 480 g / m 2 with at least a portion of the warp stretches of the first fabric facing the second fabric and bonds of the first fabric represent the second tissue and wherein these connections are not arranged adjacent to each other.
  • the textile fabric according to the invention has the advantage that there are no separate layers connected to one another in a linear manner, so that the formation of weak points which result in a slight breakage between the first fabric and the second fabric (for example between the upper and lower fabric layers) is avoided become. There is no pillow structure formed, so that a comfortable textile feel and a clothing-typical appearance can be achieved.
  • the textile fabric according to the invention may be a multi-layered fabric, preferably a double fabric.
  • a double fabric can also be described as a double fabric with a fixed connection.
  • the first fabric is a lower fabric and the second fabric is an upper fabric.
  • the lower tissue is that tissue which is closer to the person or object to be protected. Accordingly, the upper fabric continues to be away from the person or object.
  • the basis weight is 470 g / m 2 , more preferably 418 g / m 2 to 462 g / m 2 , particularly preferably 427 g / m 2 to 453 g / m 2 .
  • the basis weight can be determined by the standard EN 12127: 1997.
  • aramid refers to a polyamide in which at least 85% of the amide groups are bonded directly to two aromatic rings. Examples are meta-aramides (trade names Teijinconex® and Nomex®) and para-aramides (trade names Twaron® and Kevlar®).
  • the fact that the bonds of the first fabric to the second fabric are not adjacent to each other means that those warp thread bumps of the first fabric which face the second fabric and bonds of the first fabric to the second fabric are not in the fabric according to the invention (also not in diagonal direction) contact.
  • the first fabric are adjacent (also in the diagonal direction) to the Kettfadenhebept that represent the connections, always warp bumps and / or - subsidence, which are only part of the first or second tissue and therefore are no connections to the second tissue.
  • the present invention further relates to a garment for work under tension with thermal hazards by arc and / or work in the presence of released sparks, comprising a fabric according to the invention.
  • Another aspect of the present invention is the use of a textile fabric according to the invention as a substance for a) a protective clothing for work under tension with thermal hazards by electric arc, which the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2 : 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 Class 2 met; and / or b) protective clothing for work in the presence of released sparks.
  • Conceivable for example, is the use for welder protective clothing or for protective clothing when working with angle grinders ("flexes"), which frequently cause flying sparks, in particular metal sparks.
  • an object of the present invention is a process for preparing a fabric according to the invention, comprising the step of weaving a first and a second fabric into a multi-ply fabric, at least a portion of the warp strands of the first fabric facing the second fabric and bonds of the first fabric Represent tissue to the second tissue and wherein these connections are not arranged adjacent to each other.
  • the textile fabric according to the invention can be produced by scarfing the warp of the first and second fabric on at least one warp beam.
  • a warp beam is used, especially when the first fabric and the second fabric are constructed of the same material.
  • At least one of the warp and / or weft threads furthermore comprises electrically conductive fibers and / or particles.
  • These materials impart antistatic properties to the fabric.
  • these are Leitruß, carbon fibers or carbon nanotubes (CNTs).
  • the content of these electrically conductive fibers and / or particles may range from ⁇ 5% by weight, preferably 1 1% by weight to ⁇ 3% by weight, based on the total weight of the thread.
  • the first fabric is in satin weave and the second fabric is in twill weave.
  • the advantage of this combination of bonds is that substantially equal warp floats (or warp elevations) are created in the first fabric and the second fabric. This has the same warp tension and thus an optimal weaving process result.
  • the long chain hoops allow high weft densities, so that a dense fabric is achieved
  • the first fabric is in satin weave 1/5 and the second fabric in twill weave 2/1 before.
  • the repeat of the composite of the first fabric and the second fabric is described by the following patronization:
  • warp threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 and the weft threads 1, 3, 5, 7, 9, and 11 are associated with the first fabric and the warp threads 1, 3, 5, 7, 9 and 11 and Weft threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 are associated with the second fabric and wherein "++" stand for a connection between upper and lower fabric, "/" for a warp and "-" for a chain reduction.
  • the aramid yarns or threads or filament yarns further comprise fibers selected from the group consisting of polyamide-imide fibers, poly (m-phenylene isophthalamide) fibers, poly (p-phenylene terephthalamide), Fibers, flame retardant modified fibers, flame retardant treated fibers or mixtures thereof. This makes it possible, among other things, to improve the wearing comfort of the textile.
  • the warp and / or weft threads in the first and / or second fabric furthermore contain yarns and / or fibers which are selected from the group consisting of non-flame-retardant viscose fibers, cotton fibers and / or polyester fibers. Fibers and / or filaments or yarns of these fibers or mixtures thereof.
  • the warp and / or weft threads comprise aramid yarns or twines or filament yarns comprising:
  • the fabric is a double fabric and every second, fourth, fifth or further warp yarn of the first fabric represents a connection of the first fabric to the second fabric.
  • no cushion structure is formed by the position of the connections of the first fabric to the second fabric.
  • a "cushion structure” occurs when the bonds substantially enclose a portion of the upper or lower fabric, as seen, for example, in Figure 3 of EP 2 050 348 A1.
  • the bonds have a pitch number (DIN ISO 9354) of 2 2.
  • the pitch number may be 2, 3, 4.5, 6, etc.
  • a slope number of ⁇ 2 also means that there are no negative slope numbers and that cross-shaped patterns like pillow structures are formed. This way it forms at one Double tissue with upper and lower tissue also a homogeneous distribution of the connections, which increases the comfort.
  • FIG. 1 a binding cartridge for producing a double tissue according to the invention
  • FIG. FIG. 2 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the upper tissue
  • FIG. FIG. 3 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the lower tissue
  • FIG. FIG. 4 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the connections
  • FIG. 5 shows a 2x2 repeat of the binding cartridge of FIG. 1
  • FIG. 1 shows a binding cartridge for producing a double tissue according to the invention.
  • the patronization corresponds to the patronization according to the above-described embodiment with the tabular overview of warp and weft threads. Shown are connections 1 between the upper and lower fabric, Ketthebept 2 and Kettsenkungen 3. It can be seen that the links 1 are not arranged adjacent to each other.
  • FIG. FIG. 2 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the upper tissue. The odd numbered warp yarns and the even numbered weft yarns are associated with the upper fabric. The remaining warp and weft threads were removed. In the right part of FIG. 2 shows the bond pattern obtained from the removal of the remaining warp and weft threads without gaps. One recognizes a twill weave 2/1 for the upper fabric.
  • FIG. FIG. 3 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the lower tissue.
  • the even numbered warp yarns and the odd numbered weft yarns are associated with the lower fabric.
  • the remaining warp and weft yarns have been removed.
  • FIG. 3 shows the bond pattern obtained from the removal of the remaining warp and weft threads without gaps.
  • FIG. 4 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated bond for the connections 1 in the same way as for FIG. 2 and FIG. Third
  • FIG. 5 shows FIG. 5 a 2x2 repetition of this binding cartridge.
  • Example The present invention is further characterized by, but not limited to, the following example.
  • FIG. 1 An inventive double fabric with a patronization according to FIG. 1 (upper fabric twill weave 2/1, bottom weave satin weave 1/5) was examined by an accredited testing laboratory.
  • the material used for the upper and lower fabrics was Nomex® with Flurocarbon finish (98% aramid / 2% antistatic fiber).
  • a fabric test was performed according to EN 61482-1-2: 2007 in conjunction with IEC 61482-2 / FDIS: 2009.
  • Pretreatment 5 washes at 60 ° C according to EN ISO 6330 + A1: 2009, method 2A + E

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

The invention relates to a textile sheet material, suitable as material for protective clothing against fault arcs, that fulfills the standards IEC 61482-1-1:2009 and/or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and/or DIN EN ISO 11611:2008 class 2. The sheet material comprises a first woven fabric and a second woven fabric connected to the first woven fabric, the warp and/or weft threads of which comprise aramide threads, aramide yarns, or aramide filament threads or threads made of mixed fibers, which contain polybenzimidazole fibers, polyamide imide fibers, and/or aramide fibers. The textile sheet material has a weight per unit area of less than 480 g/m2, at least some of the warp thread lifts of the first woven fabric face the second woven fabric and represent connections (1) of the first woven fabric to the second woven fabric, and said connections (1) are not arranged adjacent to each other. The invention further relates to an article of clothing for live working with thermal hazards and/or flying sparks and to the use of a textile sheet material according to the invention as material for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs and/or hazards due to flying sparks.

Description

Mehrfachgewebe für Schutzkleidung bei Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen  Multiple fabric for protective clothing when working under tension with thermal hazards due to electric arc
Die vorliegende Erfindung betrifft ein textiles Flächengebilde, geeignet als Stoff für eine Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen, welche die Normen IEC 61482-1-1 :2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611 :2008 Klasse 2 erfüllt. Das Flächengebilde umfasst ein erstes Gewebe und ein mit dem ersten Gewebe verbundenes zweites Gewebe, deren Kett- und/oder Schussfäden Aramid-Game, -Zwirne oder -Filamentgame oder Game aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasem, Polyamidimidfasem und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Bekleidungsstück für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren und/oder Funkenflug und die Verwendung eines erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes als Stoff für eine Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen und/oder Gefahren durch Funkenflug. Ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Flächengebildes. The present invention relates to a textile fabric, suitable as a protective clothing for work under tension with thermal hazards by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2 met. The fabric comprises a first fabric and a second fabric joined to the first fabric, the warp and / or weft yarns of which comprise aramid yarn, yarn or filament yarn or yarn of mixed fibers containing polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers. The invention further relates to a garment for working under tension with thermal hazards and / or flying sparks and the use of a textile fabric according to the invention as a fabric for a protective clothing for working under tension with thermal hazards caused by arcing and / or dangers by flying sparks. Likewise provided by the invention is a process for the production of such a fabric.
Lichtbögen gehören zu den tödlichsten und am wenigstens beachteten Gefahren beim Umgang mit Elektrizität. Bei Arbeiten unter Spannung an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln können Störlichtbögen entstehen. Die entsprechende Schutzkleidung sollte die höchste Anforderung der Norm IEC 61482-1-2: 2007 Klasse 2 7 kA erfüllen. Die für solche Schutzkleidung am häufigsten verwendeten Stoffe werden aus Aramidfasern, flammhemmend modifizierten Fasern oder flammhemmend ausgerüsteten Fasern gefertigt und können zusätzlich noch flammfest ausgerüstet oder mit anderen schwerentflammbaren Materialien kombiniert werden. Arcs are one of the deadliest and least noticed dangers of using electricity. When working under voltage on electrical systems and equipment, arcing faults may occur. The appropriate protective clothing should meet the highest requirement of the standard IEC 61482-1-2: 2007 Class 2 7 kA. The most frequently used fabrics for such protective clothing are made of aramid fibers, flame-retardant modified fibers or flame-retardant fibers and can additionally be made flame-resistant or combined with other flame-retardant materials.
EP 2 OSO 348 AI offenbart beispielsweise ein mehrschichtiges textiles Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzkleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482- 1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 2 7 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, linienförmig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfäden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidinridfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen. Das textile Flächengebilde weist ein Flächengewicht von weniger als 480 g/m2 auf und die Schichten sind durch eine Einfachstepp-Bindung oder ein Einfachstepp-Gestrick oder ein Einfachstepp-Gewirk miteinander verbunden, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen. Die äußere Schicht wirkt bei Hitzeeinwirkung als Opferschicht, welche die Wärmeenergie aufnimmt und als Carbonisierung umsetzt, und die innere Schicht bildet eine Kissenstruktur, die durch das Aufblähen eine isolative Wirkung hat. DE 20 2007 014674 U1 beschäftigt sich mit einem mehrschichtigen textilen Flächengebilde zur Verwendung als Stoff für eine Schutzkleidung gegen Störlichtbogen, welches die Norm IEC 61482- 1:2007-01/ENV 50354:2001 Klasse 1 4 kA erfüllt, wobei das Flächengebilde wenigstens zwei, punktuell und/oder linienförmig und/oder flächig miteinander verbundene, separate Schichten umfasst, deren Kett- und Schussfaden Aramid-Garne oder Aramid-Zwirne oder Aramid- Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern und/oder Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen. Das textile Flächengebilde weist ein Flächengewicht von weniger als 260 g/m2 auf und die Schichten sind durch eine Spezial- Doubleface-Bindung oder ein Spezial-Doubleface-Gestrick oder ein Spezial-Doubleface-Gewirk miteinander verbunden, wobei keine durchgehenden Verbindungslinien zwischen den Schichten bestehen. EP 2 OSO 348 AI, for example, discloses a multi-layered fabric for use as a protective clothing against arc fault, which complies with the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 2 7 kA, the fabric being at least two, linear interconnected, separate layers whose warp and weft yarns comprise aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or mixed fiber yarns containing polybenzimidazole fibers, polyamidinide fibers and / or aramid fibers. The fabric has a basis weight of less than 480 g / m 2 , and the layers are joined together by a single-stitched or single-stitched knit or single-stitched knit, with no continuous connecting lines between the layers. The outer layer acts on heat as a sacrificial layer, which absorbs the heat energy and converts as carbonization, and the inner layer forms a cushion structure, which has an insulating effect by the swelling. DE 20 2007 014674 U1 is concerned with a multi-layered textile fabric for use as a protective clothing against electric arc, which complies with the standard IEC 61482-1: 2007-01 / ENV 50354: 2001 Class 1 4 kA, the fabric being at least two, punctiform and / or linear and / or planar interconnected, separate layers whose warp and weft include aramid yarns or aramid twines or aramid filament yarns or yarns of mixed fibers containing polybenzimidazole fibers and / or polyamide-imide fibers and / or aramid fibers , The fabric has a basis weight of less than 260 g / m 2 and the layers are joined together by a special double-face weave or a special double-face knit or a special double-face knit, with no continuous bond lines between the layers consist.
Beispielhaft erwähnt werden sollen weiterhin EP 1 939 339 A1 und WO 2002/020887 A2 für Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Schutztextilien. Examples which should also be mentioned are EP 1 939 339 A1 and WO 2002/020887 A2 for publications in the field of protective textiles.
Schutzkleidung wird nur dann getragen, wenn sie vom Träger auch als komfortabel empfunden wird. Zudem kommt es bei mehrschichtigen textilen Gebilden nach Hitze/Flammeinwirkung leicht zur Bildung einer Schwachstelle an den Verbindungslinien zwischen oberer und unterer Lage, die dann leicht aufbricht. Protective clothing is worn only when it is perceived by the wearer as comfortable. In addition, it is easy to form a weak point in the connecting lines between the upper and lower layer of multilayer textile structures after heat / flame exposure, which then easily breaks up.
Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Material für Schutzkleidung zum Störlichtbogenschutz bereitzustellen, welches leicht herzustellen ist und welches die Nachteile im Stand der Technik, insbesondere hinsichtlich der Schwachstellenbildung bei mehrschichtigen Geweben, vermeidet The present invention has the object to provide a material for protective clothing for arc protection, which is easy to manufacture and which avoids the disadvantages of the prior art, in particular with regard to the vulnerability in multi-layer fabrics
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein textiles Flächengebilde, geeignet als Stoff für eine Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen, welche die Normen IEC 61482-1-1:2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611 :2008 Klasse 2 erfüllt, wobei das Flächengebilde ein erstes Gewebe und ein mit dem ersten Gewebe verbundenes zweites Gewebe umfasst, deren Kett- und/oder Schussfäden Aramid- Garne oder Aramid-Zwirne oder Ararmd-Filamentgarne oder Garne aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, wobei das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von≤ 480 g/m2 aufweist, wobei wenigstens ein Teil der Kettfadenhebungen des ersten Gewebes dem zweiten Gewebe zugewandt sind und Anbindungen des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellen und wobei diese Anbindungen nicht aneinander angrenzend angeordnet sind. Das erfindungsgemäße textile Flächengebilde hat den Vorteil, dass keine linienformig miteinander verbundene, separate Schichten vorhanden sind, so dass das Entstehen von Schwachstellen, die ein leichtes Aufbrechen zur Folge haben, zwischen erstem Gewebe und zweitem Gewebe (zum Beispiel zwischen oberer und unterer Gewebelage) vermieden werden. Es wird keine Kissenstruktur gebildet, so dass eine komfortable textile Haptik und eine bekleidungstypische Optik erreicht werden. This object is achieved according to the invention by means of a textile fabric, suitable as a material for a protective clothing for working under tension with thermal hazards caused by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2, the sheet comprising a first fabric and a second fabric joined to the first fabric, the warp and / or weft yarns of which are aramid yarns or aramid yarns or Ararmd filament yarns or yarns blended fibers comprising polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers, the fabric having a basis weight of ≤480 g / m 2 with at least a portion of the warp stretches of the first fabric facing the second fabric and bonds of the first fabric represent the second tissue and wherein these connections are not arranged adjacent to each other. The textile fabric according to the invention has the advantage that there are no separate layers connected to one another in a linear manner, so that the formation of weak points which result in a slight breakage between the first fabric and the second fabric (for example between the upper and lower fabric layers) is avoided become. There is no pillow structure formed, so that a comfortable textile feel and a clothing-typical appearance can be achieved.
Insbesondere kann das erfindungsgemäße textile Flächengebilde ein mehrschichtiges Gewebe, bevorzugt ein Doppelgewebe sein. Solch ein Doppelgewebe lässt sich auch als Doppelgewebe mit fester Anbindung beschreiben. In particular, the textile fabric according to the invention may be a multi-layered fabric, preferably a double fabric. Such a double fabric can also be described as a double fabric with a fixed connection.
Es ist ferner bevorzugt, dass das erste Gewebe ein Untergewebe und das zweite Gewebe ein Obergewebe darstellt. Bei der Verwendung als Schutztextil ist das Untergewebe dasjenige Gewebe, welches näher an der zu schützenden Person oder zu schützendem Objekt liegt. Dementsprechend hegt das Obergewebe weiter von der Person oder dem Objekt weg. It is further preferred that the first fabric is a lower fabric and the second fabric is an upper fabric. When used as a protective textile, the lower tissue is that tissue which is closer to the person or object to be protected. Accordingly, the upper fabric continues to be away from the person or object.
Es ist insbesondere vorgesehen, dass die Normen IEC 61482-1-1:2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611:2008 Klasse 2 von dem textilen Flächengebilde selbst erfüllt werden. It is specifically provided that the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2 are met by the textile fabric itself.
Vorteilhafterweise beträgt das Flächengewicht≤ 470 g/m2, mehr bevorzugt≥ 418 g/m2 bis≤ 462 g/m2, besonders bevorzugt≥ 427 g/m2 bis≤ 453 g/m2. Das Flächengewicht kann anhand der Norm EN 12127:1997 bestimmt werden. Advantageously, the basis weight is 470 g / m 2 , more preferably 418 g / m 2 to 462 g / m 2 , particularly preferably 427 g / m 2 to 453 g / m 2 . The basis weight can be determined by the standard EN 12127: 1997.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung bezeichnet der Begriff "Aramid" ein Polyamid, bei denen mindestens 85 % der Amidgruppen direkt an zwei aromatische Ringe gebunden sind. Beispiele hierfür sind meta-Aramide (Handelsnamen Teijinconex® und Nomex®) sowie para-Aramide (Handelsnamen Twaron® und Kevlar®). For the purposes of the present invention, the term "aramid" refers to a polyamide in which at least 85% of the amide groups are bonded directly to two aromatic rings. Examples are meta-aramides (trade names Teijinconex® and Nomex®) and para-aramides (trade names Twaron® and Kevlar®).
Dass die Anbindungen des ersten Gewebes an das zweite Gewebe nicht aneinander angrenzend angeordnet sind, bedeutet, dass im erfindungsgemäßen textilen Flächengebilde als solchem diejenigen Kettfadenhebungen des ersten Gewebes, welche dem zweiten Gewebe zugewandt sind und Anbindungen des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellen, sich nicht (auch nicht in Diagonalrichtung) kontaktieren. Im ersten Gewebe liegen angrenzend (auch in Diagonalrichtung) zu den Kettfadenhebungen, die die Anbindungen darstellen, immer Kettfadenhebungen und/oder - Senkungen, welche nur Teil des ersten oder zweiten Gewebes sind und daher keine Anbindungen an das zweite Gewebe sind. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Bekleidungsstück für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen und/oder für Arbeiten in Gegenwart von freigesetzten Funken, umfassend ein erfindungsgemäßes textiles Flächengebilde. The fact that the bonds of the first fabric to the second fabric are not adjacent to each other means that those warp thread bumps of the first fabric which face the second fabric and bonds of the first fabric to the second fabric are not in the fabric according to the invention (also not in diagonal direction) contact. In the first fabric are adjacent (also in the diagonal direction) to the Kettfadenhebungen that represent the connections, always warp bumps and / or - subsidence, which are only part of the first or second tissue and therefore are no connections to the second tissue. The present invention further relates to a garment for work under tension with thermal hazards by arc and / or work in the presence of released sparks, comprising a fabric according to the invention.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung eines erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes als Stoff für a) eine Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen, welche die Normen IEC 61482-1-1:2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611:2008 Klasse 2 erfüllt; und/oder b) eine Schutzbekleidung für Arbeiten in Gegenwart von freigesetzten Funken. Denkbar ist zum Beispiel die Verwendung für Schweißerschutzkleidung oder für Schutzkleidung beim Arbeiten mit Winkelschleifern ("Flexen"), bei denen es häufig zum Funkenflug, insbesondere von Metallfunken, kommt. Another aspect of the present invention is the use of a textile fabric according to the invention as a substance for a) a protective clothing for work under tension with thermal hazards by electric arc, which the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2 : 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 Class 2 met; and / or b) protective clothing for work in the presence of released sparks. Conceivable, for example, is the use for welder protective clothing or for protective clothing when working with angle grinders ("flexes"), which frequently cause flying sparks, in particular metal sparks.
Ebenfalls ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes, umfassend den Schritt des Webens eines ersten und eines zweiten Gewebes zu einem mehrlagigen Gewebe, wobei wenigstens ein Teil der Kettfadenhebungen des ersten Gewebes dem zweiten Gewebe zugewandt sind und Anbindungen des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellen und wobei diese Anbindungen nicht aneinander angrenzend angeordnet sind. Also, an object of the present invention is a process for preparing a fabric according to the invention, comprising the step of weaving a first and a second fabric into a multi-ply fabric, at least a portion of the warp strands of the first fabric facing the second fabric and bonds of the first fabric Represent tissue to the second tissue and wherein these connections are not arranged adjacent to each other.
Das erfindungsgemäße textile Flächengebilde lässt sich herstellen, indem man die Kette des ersten und zweiten Gewebes auf mindestens einem Kettbaum schärt. Vorzugsweise wird ein Kettbaum verwendet, insbesondere dann, wenn das erste Gewebe und das zweite Gewebe aus dem gleichen Material aufgebaut sind. The textile fabric according to the invention can be produced by scarfing the warp of the first and second fabric on at least one warp beam. Preferably, a warp beam is used, especially when the first fabric and the second fabric are constructed of the same material.
Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Ausführungsformen weiter erläutert werden, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. Die Ausführungsformen können beliebig miteinander kombiniert werden, sofern sich aus dem Kontext nicht eindeutig das Gegenteil ergibt The present invention will be further explained with reference to the following embodiments without, however, being limited thereto. The embodiments can be combined with one another as long as the context does not clearly result in the opposite
In einer Ausführungsform des textilen Flächengebildes umfasst mindestens einer der Kett- und/oder Schussfäden weiterhin elektrisch leitende Fasern und/oder Partikel. Diese Materialien verleihen dem Flächengebilde antistatische Eigenschaften. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um Leitruß, Kohlefasern oder Kohlenstoffnanoröhrchen (CNTs). Der Gehalt dieser elektrisch leitenden Fasern und/oder Partikel kann in einem Bereich von≤ 5 Gewichts-%, bevorzugt≥ 1 Gewichts-% bis≤ 3 Gewichts-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Fadens, hegen. In one embodiment of the textile fabric, at least one of the warp and / or weft threads furthermore comprises electrically conductive fibers and / or particles. These materials impart antistatic properties to the fabric. Preferably, these are Leitruß, carbon fibers or carbon nanotubes (CNTs). The content of these electrically conductive fibers and / or particles may range from ≦ 5% by weight, preferably 1 1% by weight to ≦ 3% by weight, based on the total weight of the thread.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes liegt das erste Gewebe in Satinbindung und das zweite Gewebe in Köperbindung vor. Der Vorteil dieser Bindungskombination liegt darin, dass im Wesentlichen gleichlange Kettflottierungen (oder Ketthebungen) in erstem Gewebe und zweitem Gewebe entstehen. Dies hat gleiche Kettspannungen und damit einen optimalen Webprozess zur Folge. Die langen Ketthebungen ermöglichen hohe Schussdichten, so dass ein dichtes Gewebe erzielt wird In a further embodiment of the textile fabric, the first fabric is in satin weave and the second fabric is in twill weave. The advantage of this combination of bonds is that substantially equal warp floats (or warp elevations) are created in the first fabric and the second fabric. This has the same warp tension and thus an optimal weaving process result. The long chain hoops allow high weft densities, so that a dense fabric is achieved
Vorzugsweise liegt das erste Gewebe in Satinbindung 1/5 und das zweite Gewebe in Köperbindung 2/1 vor. Preferably, the first fabric is in satin weave 1/5 and the second fabric in twill weave 2/1 before.
In einer weiteren Ausfuhrungsform des textilen Flächengebildes wird der Rapport des Verbundes aus dem ersten Gewebe und dem zweiten Gewebe durch die folgende Patronierung beschrieben: In a further embodiment of the textile fabric, the repeat of the composite of the first fabric and the second fabric is described by the following patronization:
wobei die Kettfäden 2, 4, 6, 8, 10 und 12 und die Schussfäden 1, 3, 5, 7, 9, und 11 dem ersten Gewebe zugeordnet sind und die Kettfäden 1, 3, 5, 7, 9 und 11 und die Schussfäden 2, 4, 6, 8, 10 und 12 dem zweiten Gewebe zugeordnet sind und wobei "++" für eine Anbindung zwischen Ober- und Untergewebe, "/" für eine Ketthebung und "--" für eine Kettsenkung stehen. wherein the warp threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 and the weft threads 1, 3, 5, 7, 9, and 11 are associated with the first fabric and the warp threads 1, 3, 5, 7, 9 and 11 and Weft threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 are associated with the second fabric and wherein "++" stand for a connection between upper and lower fabric, "/" for a warp and "-" for a chain reduction.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes enthalten die Aramid-Garne oder - Zwirne oder -Filamentgarne weiterhin Fasern, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Polyamidimid-Fasern, Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, Poly(p-phenylenterephthalamid)- Fasern, flammhemmend modifizierten Fasern, flammhemmend ausgerüsteten Fasern oder Gemischen daraus. Hierdurch lässt sich unter anderem der Tragekomfort des Textils verbessern. In a further embodiment of the textile fabric, the aramid yarns or threads or filament yarns further comprise fibers selected from the group consisting of polyamide-imide fibers, poly (m-phenylene isophthalamide) fibers, poly (p-phenylene terephthalamide), Fibers, flame retardant modified fibers, flame retardant treated fibers or mixtures thereof. This makes it possible, among other things, to improve the wearing comfort of the textile.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes enthalten die Kett- und/oder Schussfäden im ersten und/oder zweiten Gewebe weiterhin Garne und/oder Fasern, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend nicht flammhemmende Viskose-Fasern, Baumwolle-Fasern und/oder Polyester-Fasern und/oder Filamente oder Garne aus diesen Fasern oder Gemischen daraus. In a further embodiment of the textile fabric, the warp and / or weft threads in the first and / or second fabric furthermore contain yarns and / or fibers which are selected from the group consisting of non-flame-retardant viscose fibers, cotton fibers and / or polyester fibers. Fibers and / or filaments or yarns of these fibers or mixtures thereof.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes umfassen die Kett- und/oder Schussfäden Aramid-Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne enthaltend: In a further embodiment of the textile fabric, the warp and / or weft threads comprise aramid yarns or twines or filament yarns comprising:
≥ 90 bis≤ 100 Gewichts-% Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, ≥ 90 to ≤ 100% by weight of poly (m-phenylene isophthalamide) fibers,
≥ 0 Gewichts-% bis≤ 7 Gewichts-% Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasern und ≥ 0% to 7% by weight of poly (p-phenylene terephthalamide) fibers and
≥ 0 Gewichts-% bis≤ 5 Gewichts-% Carbonfasern (Kohlefasern) wobei die Summe dieser Anteile≤ 100 Gewichts-% beträgt. Bevorzugte Bereiche sind: ≥ 0% by weight to ≤ 5% by weight of carbon fibers (carbon fibers), the sum of these proportions being ≤ 100% by weight. Preferred ranges are:
≥ 92 bis≤ 94Gewicbts-% Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, ≥ 92 to ≤ 94% by weight of poly (m-phenylene isophthalamide) fibers,
≥ 4 Gewichts-% bis≤ 6 Gewichts-% Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasern und ≥ 4% by weight to ≤ 6% by weight of poly (p-phenylene terephthalamide) fibers and
≥ 1 Gewichts-% bis≤ 3 Gewichts-% Carbonfasern (Kohlefasern) wobei die Summe dieser Anteile≤ 100 Gewichts-% beträgt. ≥ 1% by weight to ≤ 3% by weight of carbon fibers (carbon fibers), the sum of these proportions being ≤ 100% by weight.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes ist das Flächengebilde ein Doppelgewebe und jeder zweite, vierte, fünfte oder weitere Kettfaden des ersten Gewebes stellt eine Anbindung des ersten Gewebes an das zweite Gewebe dar. In a further embodiment of the textile fabric, the fabric is a double fabric and every second, fourth, fifth or further warp yarn of the first fabric represents a connection of the first fabric to the second fabric.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes wird durch die Lage der Anbindungen des ersten Gewebes an das zweite Gewebe keine Kissenstruktur gebildet. Eine "Kissenstruktur" tritt dann auf, wenn die Anbindungen einen Bereich des Ober- beziehungsweise Untergewebes im Wesentlichen umschließen würden, wie beispielsweise in Figur 3 von EP 2 050 348 AI zu sehen ist. In a further embodiment of the textile fabric, no cushion structure is formed by the position of the connections of the first fabric to the second fabric. A "cushion structure" occurs when the bonds substantially enclose a portion of the upper or lower fabric, as seen, for example, in Figure 3 of EP 2 050 348 A1.
In einer weiteren Ausführungsform des textilen Flächengebildes weisen die Anbindungen eine Steigungszahl (DIN ISO 9354) von≥ 2 auf. Beispielsweise kann die Steigungszahl 2, 3, 4,5 6, etc. sein. Eine Steigungszahl von≥ 2 bedeutet auch, dass keine negativen Steigungszahlen vorliegen und sich kreuzförmige Muster wie Kissenstrukturen ausbilden. Auf diese Weise bildet sich bei einem Doppelgewebe mit Ober- und Untergewebe auch eine homogene Verteilung der Anbindungen aus, welches den Tragekomfort erhöht. In a further embodiment of the textile fabric, the bonds have a pitch number (DIN ISO 9354) of 2 2. For example, the pitch number may be 2, 3, 4.5, 6, etc. A slope number of ≥ 2 also means that there are no negative slope numbers and that cross-shaped patterns like pillow structures are formed. This way it forms at one Double tissue with upper and lower tissue also a homogeneous distribution of the connections, which increases the comfort.
Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren weiter erläutert, ohne darauf beschränkt zu sein. Es zeigen: FIG. 1 eine Bindungspatrone zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Doppelgewebes The present invention will be further explained with reference to the following figures, without being limited thereto. In the drawings: FIG. 1 a binding cartridge for producing a double tissue according to the invention
FIG. 2 die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für das Obergewebe FIG. FIG. 2 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the upper tissue
FIG. 3 die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für das Untergewebe FIG. FIG. 3 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the lower tissue
FIG. 4 die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für die Anbindungen FIG. FIG. 4 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the connections
FIG. 5 eine 2x2- Wiederholung der Bindungspatrone von FIG. 1 FIG. 1 zeigt eine Bindungspatrone zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Doppelgewebes. Die Patronierung entspricht der Patronierung gemäß der weiter oben geschilderten Ausführungsform mit der tabellarischen Übersicht von Kett- und Schussfäden. Dargestellt sind Anbindungen 1 zwischen Ober- und Untergewebe, Ketthebungen 2 und Kettsenkungen 3. Man erkennt, dass die Anbindungen 1 nicht aneinander angrenzend angeordnet sind. Zum besseren Verständnis zeigt FIG. 2 die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für das Obergewebe. Die ungeradzahlig nummerierten Kettfäden und die geradzahlig nummerierten Schussfäden sind dem Obergewebe zugeordnet. Die übrigen Kett- und Schussfäden wurden entfernt. Im rechten Teilbild von FIG. 2 ist das aus dem Entfernen der übrigen Kett- und Schussfäden erhaltene Bindungsbild ohne Zwischenräume dargestellt. Man erkennt für das Obergewebe eine Köperbindung 2/1. FIG. 5 shows a 2x2 repeat of the binding cartridge of FIG. 1 FIG. 1 shows a binding cartridge for producing a double tissue according to the invention. The patronization corresponds to the patronization according to the above-described embodiment with the tabular overview of warp and weft threads. Shown are connections 1 between the upper and lower fabric, Ketthebungen 2 and Kettsenkungen 3. It can be seen that the links 1 are not arranged adjacent to each other. For a better understanding FIG. FIG. 2 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the upper tissue. The odd numbered warp yarns and the even numbered weft yarns are associated with the upper fabric. The remaining warp and weft threads were removed. In the right part of FIG. 2 shows the bond pattern obtained from the removal of the remaining warp and weft threads without gaps. One recognizes a twill weave 2/1 for the upper fabric.
Analog hierzu zeigt FIG. 3 die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für das Untergewebe. Die geradzahlig nummerierten Kettfaden und die ungeradzahlig nummerierten Schussfäden sind dem Untergewebe zugeordnet Die übrigen Kett- und Schussfäden wurden entfernt. Im rechten Teilbild von FIG. 3 ist das aus dem Entfernen der übrigen Kett- und Schussfäden erhaltene Bindungsbild ohne Zwischenräume dargestellt. Man erkennt für das Untergewebe eine Satinbindung 1/5. Analogously, FIG. FIG. 3 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated binding for the lower tissue. The even numbered warp yarns and the odd numbered weft yarns are associated with the lower fabric. The remaining warp and weft yarns have been removed. In the right part of FIG. 3 shows the bond pattern obtained from the removal of the remaining warp and weft threads without gaps. One recognizes a satin binding 1/5 for the lower fabric.
FIG. 4 schließlich zeigt die aus der Bindungspatrone von FIG. 1 isolierte Bindung für die Anbindungen 1 in der gleichen Weise wie für FIG. 2 und FIG. 3. Um einen größeren Überblick für die Bindung gemäß FIG. 1 zu gewinnen, zeigt FIG. 5 eine 2x2- Wiederholung dieser Bindungspatrone. FIG. Finally, FIG. 4 shows the binding cartridge of FIG. 1 isolated bond for the connections 1 in the same way as for FIG. 2 and FIG. Third For a larger overview of the binding according to FIG. 1 to win shows FIG. 5 a 2x2 repetition of this binding cartridge.
Beispiel: Die vorliegende Erfindung wird durch das nachfolgende Beispiel näher charakterisiert, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. Example: The present invention is further characterized by, but not limited to, the following example.
Ein erfindungsgemäßes Doppelgewebe mit einer Patronierung gemäß FIG. 1 (Obergewebe Köperbindung 2/1, Untergewebe Satinbindung 1/5) wurde von einem akkreditierten Prüflabor untersucht. Als Material für Ober- und Untergewebe wurde Nomex® mit Flurocarbon-Ausrüstung (98% Aramid/2% Antistatikfaser) verwendet Es erfolgte eine Flächengebildeprüfung gemäß EN 61482-1-2:2007 in Verbindung mit IEC 61482-2/FDIS:2009. An inventive double fabric with a patronization according to FIG. 1 (upper fabric twill weave 2/1, bottom weave satin weave 1/5) was examined by an accredited testing laboratory. The material used for the upper and lower fabrics was Nomex® with Flurocarbon finish (98% aramid / 2% antistatic fiber). A fabric test was performed according to EN 61482-1-2: 2007 in conjunction with IEC 61482-2 / FDIS: 2009.
Prüfung der Störlichtbogenfestigkeit gemäß EN 61482-1-2: Testing the arc resistance according to EN 61482-1-2:
Prüfung von Flächengebilden gemäß EN 61482-1-2:2007 "Arbeiten unter Spannung - Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines Lichtbogens - Teil 1: Prüfverfahren - Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse von Materialien und Kleidung unter Verwendung eines erzwungenen und gerichteten Lichtbogens (Box-Test)". Insgesamt wurden vier Untersuchungen durchgeführt, die mit El bis E4 bezeichnet werden. Testing of fabrics in accordance with EN 61482-1-2: 2007 "Work under tension - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1: Test method - Method 2: Determination of the arc protection class of materials and clothing using a forced and directed arc box test). " A total of four studies were performed, which are called El to E4.
Gemäß IEC 61482-2/FDIS:2009-01 "Arbeiten unter Spannung - Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines Lichtbogens - Teil 2: Anforderungen" ist zu berücksichtigen, dass sowohl Außen- als auch Innenlage einen Index 3 entsprechend EN ISO 14116 erfüllen müssen. According to IEC 61482-2 / FDIS: 2009-01 "Working under voltage - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 2: Requirements" it must be considered that both the outer and the inner layer must comply with Index 3 according to EN ISO 14116.
Vorbehandlung: 5 Wäschen bei 60 °C nach EN ISO 6330+A1 :2009, Verfahren 2A + E Pretreatment: 5 washes at 60 ° C according to EN ISO 6330 + A1: 2009, method 2A + E

Claims

Ansprüche claims
1. Textiles Flächengebilde, geeignet als Stoff für eine Schutzkleidung bei Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen, welche die Normen IEC 61482-1-1 :2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611 :2008 Klasse 2 erfüllt, wobei das Flächengebilde ein erstes Gewebe und ein mit dem ersten Gewebe verbundenes zweites Gewebe umfasst, deren Kett- und/oder Schussfäden 1. Textile fabric, suitable as a protective clothing material when working under tension with thermal hazards caused by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482-1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 class 2, the sheet comprising a first fabric and a second fabric joined to the first fabric, their warp and / or weft threads
Aramid-Garne oder Aramid yarns or
Aramid-Zwirne oder  Aramid threads or
Aramid-Filamentgarne oder  Aramid filament yarn or
Game aus Mischfasern, die Polybenzimidazolfasern, Polyamidimidfasern und/oder Aramidfasern enthalten, umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Flächengebilde ein Flächengewicht von < 480 g/m2 aufweist, dass wenigstens ein Teil der Kettfadenhebungen des ersten Gewebes dem zweiten Gewebe zugewandt sind und Anbindungen (1) des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellen und dass diese Anbindungen (1) nicht aneinander angrenzend angeordnet sind. Game of mixed fibers containing polybenzimidazole fibers, polyamide-imide fibers and / or aramid fibers, characterized in that the fabric has a basis weight of <480 g / m 2 , that at least a portion of the Kettfadenhebungen the first fabric are facing the second fabric and bonds (1) of the first tissue to the second tissue and that these connections (1) are not arranged adjacent to each other.
2. Textiles Flächengebilde gemäß Anspruch 1, wobei mindestens einer der Kett- und/oder Schussfäden weiterhin elektrisch leitende Fasern und/oder Partikel umfasst 2. The textile fabric according to claim 1, wherein at least one of the warp and / or weft threads further comprises electrically conductive fibers and / or particles
3. Textiles Flächengebilde gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das erste Gewebe in Satinbindung und das zweite Gewebe in Köperbindung vorliegt The fabric of claim 1 or 2, wherein the first fabric is satin weave and the second fabric is twill weave
4. Textiles Flächengebilde gemäß Anspruch 3, wobei das erste Gewebe in Salinbindung 1/5 und das zweite Gewebe in Köperbindung 2/1 vorliegt. 5. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, wobei der Rapport des Verbundes aus dem ersten Gewebe und dem zweiten Gewebe durch die folgende Patronierung beschrieben wird: The fabric of claim 3 wherein the first saline-bonded tissue is 1/5 and the second twill-weave fabric is 2/1. 5. A textile fabric according to one or more of the preceding claims, wherein the repeat of the composite of the first fabric and the second fabric is described by the following patronization:
wobei die Kettfaden 2, 4, 6, 8, 10 und 12 und die Schussfäden 1, 3, 5, 7, 9, und 11 dem ersten Gewebe zugeordnet sind und die Kettfäden 1, 3, wherein the warp threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 and the weft threads 1, 3, 5, 7, 9, and 11 are associated with the first fabric and the warp threads 1, 3,
5, 7, 9 und 11 und die Schussfäden 2, 4, 6, 8, 10 und 12 dem zweiten Gewebe zugeordnet sind und wobei "++" für eine Anbindung (1) zwischen Ober- und Untergewebe, "/" für eine Ketthebung (2) und "--" für eine Kettsenkung (3) stehen. 5, 7, 9 and 11 and the weft threads 2, 4, 6, 8, 10 and 12 are associated with the second fabric and where "++" for a binding (1) between the upper and lower fabric, "/" for a warp (2) and "-" stand for a chain reduction (3).
6. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Aramid- Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne weiterhin Fasern enthalten, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend Polyamidimid-Fasern, Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, Poly(p- phenylenterephthalamid)-Fasern, flammhemmend modifizierten Fasern, flammhemmend ausgerüsteten Fasern oder Gemischen daraus. The fabric according to one or more of claims 1 to 5, wherein the aramid yarns or twines or filament yarns further comprise fibers selected from the group consisting of polyamide-imide fibers, poly (m-phenylene isophthalamide) fibers, poly (p-phenylene terephthalamide) fibers, flame retardant modified fibers, flame retardant treated fibers or mixtures thereof.
7. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Kett- und/oder Schussfaden im ersten und/oder zweiten Gewebe weiterhin Garne und/oder Fasern enthalten, die ausgewählt sind aus der Gruppe umfassend nicht flammhemmende Viskose-Fasern, Baumwolle-Fasern und/oder Polyester-Fasern und/oder Filamente oder Garne aus diesen Fasern oder Gemischen daraus. The textile fabric according to one or more of claims 1 to 6, wherein the warp and / or weft yarns in the first and / or second fabric further contain yarns and / or fibers selected from the group consisting of non-flame retardant viscose fibers, Cotton fibers and / or polyester fibers and / or filaments or yarns of these fibers or mixtures thereof.
8. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Kett- und/oder Schussfäden Aramid-Garne oder -Zwirne oder -Filamentgarne enthaltend: ≥ 90 bis≤ 100 Gewichts-% Poly(m-phenylenisophthalamid)-Fasern, > 0 Gewichts-% bis < 7 Gewichts-% Poly(p-phenylenterephthalamid)-Fasern und The textile fabric according to one or more of claims 1 to 7, wherein the warp and / or weft threads contain aramid yarns or twines or filament yarns comprising: ≥ 90 to ≤ 100% by weight poly (m-phenylene isophthalamide) fibers, > 0% to <7% by weight of poly (p-phenylene terephthalamide) fibers and
> 0 Gewichts-% bis < 5 Gewichts-% Carbonfasern umfassen und wobei die Summe dieser Anteile < 100 Gewichts-% beträgt.  > 0% by weight to <5% by weight of carbon fibers and wherein the sum of these proportions is <100% by weight.
9. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Flächengebilde ein Doppelgewebe ist und jeder zweite, vierte, fünfte oder weitere Kettfaden des ersten Gewebes eine Anbindung (1) des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellt. The fabric according to one or more of claims 1 to 8, wherein the fabric is a double fabric and every second, fourth, fifth or further warp of the first fabric represents a bond (1) of the first fabric to the second fabric.
10. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, wobei durch die Lage der Anbindungen (1) des ersten Gewebes an das zweite Gewebe keine Kissenstruktur gebildet wird. 10. The textile fabric according to one or more of claims 1 to 9, wherein no cushion structure is formed by the position of the connections (1) of the first fabric to the second fabric.
11. Textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Anbindungen (1) eine Steigungszahl von > 2 aufweisen. 11. Textile fabric according to one or more of claims 1 to 10, wherein the connections (1) have a pitch number of> 2.
12. Bekleidungsstück für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen und/oder für Arbeiten in Gegenwart von freigesetzten Funken, umfassend ein textiles Flächengebilde gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11. 12. Garment for work under tension with thermal hazards by electric arc and / or work in the presence of released sparks, comprising a fabric according to one or more of claims 1 to 11.
13. Verwendung eines textilen Flächengebildes gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11 als Stoff für: a) eine Schutzkleidung für Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen, welche die Normen IEC 61482-1-1:2009 und/oder IEC 61482-1-2: 2007 7 kA und/oder DIN EN ISO 11611:2008 Klasse 2 erfüllt; und/oder b) eine Schutzbekleidung für Arbeiten in Gegenwart von freigesetzten Funken. 13. Use of a textile fabric according to one or more of claims 1 to 11 as a substance for: a) a protective clothing for work under tension with thermal hazards caused by electric arc, which complies with the standards IEC 61482-1-1: 2009 and / or IEC 61482- 1-2: 2007 7 kA and / or DIN EN ISO 11611: 2008 Class 2 met; and / or b) protective clothing for work in the presence of released sparks.
14. Verfahren zur Herstellung eines textilen Flächengebildes gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, umfassend den Schritt des Webens eines ersten und eines zweiten Gewebes zu einem mehrlagigen Gewebe, wobei wenigstens ein Teil der Kettfadenhebungen des ersten Gewebes dem zweiten Gewebe zugewandt sind und Anbindungen (1) des ersten Gewebes an das zweite Gewebe darstellen und wobei diese Anbindungen (1) nicht aneinander angrenzend angeordnet sind. 14. A method of making a fabric according to one or more of claims 1 to 11, comprising the step of weaving a first and a second fabric into a multi-ply fabric, at least a portion of the warp strands of the first fabric facing the second fabric and bonds (1) of the first tissue to the second tissue and wherein these connections (1) are not arranged adjacent to each other.
EP13708760.7A 2012-03-01 2013-02-28 Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs Withdrawn EP2820178A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012101708A DE102012101708A1 (en) 2012-03-01 2012-03-01 Multiple fabric for protective clothing when working under tension with thermal hazards due to electric arc
PCT/EP2013/054096 WO2013127956A1 (en) 2012-03-01 2013-02-28 Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2820178A1 true EP2820178A1 (en) 2015-01-07

Family

ID=47845979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13708760.7A Withdrawn EP2820178A1 (en) 2012-03-01 2013-02-28 Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2820178A1 (en)
DE (1) DE102012101708A1 (en)
WO (1) WO2013127956A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018204601A1 (en) * 2018-03-27 2019-10-02 Theodolf Fritsche Gmbh & Co. Kg Textile fabric
WO2023009081A1 (en) * 2021-07-28 2023-02-02 Veri̇tas Teksti̇l Konfeksi̇yon Pazarlama Sanayi̇ Ve Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇ 8-ply fabric warp movement

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002020887A2 (en) 2000-09-07 2002-03-14 A W Hainsworth & Sons Ltd Fire resistant textile material
FR2831771B1 (en) * 2001-11-07 2004-08-27 Kermel MULTI-LAYER COMPLEX MATERIAL IN SHEET USED FOR THE REALIZATION OF PROTECTIVE CLOTHING, ESPECIALLY FOR FIRE-FIGHTERS
JP4132862B2 (en) * 2002-02-18 2008-08-13 株式会社ト−ヨ Arc-compatible flame retardant insulation clothing
US20060046022A1 (en) * 2004-08-27 2006-03-02 Yves Bader Thermally-resistant composite fabric sheet
FR2879408B1 (en) * 2004-12-20 2007-04-20 Kermel Soc Par Actions Simplif MULTILAYER MATERIAL FOR HEAT PROTECTION CLOTHING
JP4567738B2 (en) 2005-08-09 2010-10-20 帝人テクノプロダクツ株式会社 Two-layer fabric and heat-resistant protective clothing using the same
DE202007014673U1 (en) 2007-10-19 2007-12-13 Theodolf Fritsche Gmbh & Co. Kg Fabric for protective clothing against electric arc
DE202007014674U1 (en) 2007-10-19 2007-12-13 Theodolf Fritsche Gmbh & Co. Kg Fabric for flame retardant clothing
GB201004693D0 (en) * 2010-03-19 2010-05-05 Toray Textiles Europ Ltd Heat resistant fabric

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013127956A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013127956A1 (en) 2013-09-06
DE102012101708A1 (en) 2013-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60311650T2 (en) FLAME PROTECTED FABRIC WITH IMPROVED REISS, CUTTING AND ABRASION STRENGTH
DE60307865T3 (en) FABRIC FOR PROTECTIVE CLOTHING
DE60006064T2 (en) PENETRATION RESISTANT MATERIAL WITH A FABRIC WITH A HIGH LINEAR DENSITY RATIO BETWEEN TWO GROUPS OF YARN
DE60008717T2 (en) FIRE-RESISTANT TEXTILE MATERIAL
AT506241B1 (en) YARN, SURFACES WITH HIGH WEAR RESISTANCE AND ARTICLES MANUFACTURED THEREOF
DE202004005008U1 (en) Textile fabrics for protective clothing
DE60313197T2 (en) FLAME-RESISTANT FABRIC WITH IMPROVED OVERHEAD, CUT AND WEAR RESISTANCE
DE202010011193U1 (en) Fabrics for protective clothing and protective clothing
EP3831992B1 (en) Woven fabric and personal protective clothing
EP2294256A1 (en) Antiballistically effective article
WO2009153121A1 (en) Penetration resistant article
EP2666894B1 (en) Fabric for the manufacture of personal protective equipment
EP2050348B1 (en) Material for protective clothing to protect against electric arcs
DE102018107118A1 (en) PROTECTIVE FABRIC AND PROTECTIVE CLOTHING
DE102012018814A1 (en) Yarn with flame retardancy and textile fabrics formed therefrom
DE112014001850T9 (en) Fiber reinforcement layer for conveyor belts
AT514469B1 (en) Flame retardant fabric for protective clothing and upholstery fabrics applications and its use
EP2820178A1 (en) Multilayer woven fabric for protective clothing for live working with thermal hazards due to arcs
DE60216062T2 (en) REINFORCED TISSUE
EP2692918A2 (en) Flat textile structure for flame retardant protective clothing with high visibility
EP2052102B1 (en) Staple fibre yarn, textile fabric comprising the staple fibre yarn, and articles comprising the textile fabric
DE112014001349T5 (en) Protective medium coverage fabrics
EP2610376B1 (en) Tissue combination
DE202015105281U1 (en) Outer material for workwear and insert garment
DE202013101921U1 (en) Permament flame retardant fabric and protective clothing

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140901

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20170901