EP2747915B1

EP2747915B1 - Roller device

Info

Publication number: EP2747915B1
Application number: EP12743977.6A
Authority: EP
Inventors: Axel Stavenow; Erich Hovestädt
Original assignee: SMS Siemag AG
Current assignee: SMS Group GmbH
Priority date: 2011-08-24
Filing date: 2012-08-06
Publication date: 2014-12-03
Anticipated expiration: 2032-08-06
Also published as: DE102011081467A1; EP2747915A1; WO2013026689A1

Description

Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolleneinrichtung zur Ausbildung eines strangführenden Segments einer Gießmaschine, umfassend mindestens ein über Rollenlager gelagertes Rollenelement, wobei zwei Rollenlager über einen ein Leitungsmittel für ein Medium umfassenden Steg miteinander verbunden sind, wobei die Rollenlager Anbindungsabschnitte zur direkten Anbindung an einen Segmentrahmen aufweisen, wobei sich der Steg zwischen einander gegenüber liegenden Stirnflächen zweier Rollenlager.The present invention relates to a roller device for forming a strand-guiding segment of a casting machine, comprising at least one roller element mounted on roller bearings, wherein two roller bearings are connected to each other via a web comprising a conduit means for a medium, wherein the roller bearings have connection sections for direct connection to a segment frame, wherein the web between opposing end faces of two roller bearings.

State of the art

Rolleneinrichtungen mit über Rollenlager gelagerten Rollenelementen sind bekannt.Roller devices with roller elements mounted on roller bearings are known.

Aus der DE 26 37 179 ist eine Strangführung für eine Stranggleßanlage bekannt, wobei die die jeweiligen Rollen lagernden Lagergehäuse jeweils mittels eines Kühlmittels kühlbar sind. Das Kühlmittel wird über separate Rohrleitungen zugeführt.From the DE 26 37 179 is a strand guide for a Stranggleßanlage known, wherein the bearing the respective rollers bearing housing are each cooled by means of a coolant. The coolant is supplied via separate pipes.

Die JP 08168859 A zeigt eine Vorrichtung zum Kühlen von Rollensegmenten in einer kontinuierlich arbeitenden Gießanlage, wobei die Lagergehäuse der jeweiligen Rollensegmente mittels separat zugeführter Rohrleitungen mit Kühlmittel versorgt werden.The JP 08168859 A shows a device for cooling roller segments in a continuous casting plant, wherein the bearing housings of the respective roller segments are supplied by means of separately supplied piping with coolant.

Aus der EP 1 355 752 B1 ist ein Strangführungssegment bekannt, welches neben einer Mehrzahl von Rollen auch Traversenelemente umfasst, welche für eine Sekundärkühlung einer Bramme herangezogen werden.From the EP 1 355 752 B1 is a strand guide segment known, which also includes truss elements in addition to a plurality of rollers, which are used for a secondary cooling of a slab.

Nachteilig an den vorbekannten Lösungen, welche eine Kühlmittelzuführung über separate Rohrleitungen verwenden, ist, dass diese Rohrleitungen aufgrund der hohen Temperaturbelastung in Gießmaschinen sowie der Gefahr von Durchbrüchen in besonderer Weise anfällig für Störungen sind.A disadvantage of the previously known solutions, which use a coolant supply via separate pipes, is that these pipes are prone to disturbances due to the high temperature load in casting machines and the risk of breakthroughs in a special way.

Wenn einzelne Segmente repariert werden müssen oder ein turnusgemäßer Austausch der jeweiligen Rolleneinrichtungen stattfindet, müssen diese Rolleneinrichtungen gemäß dem Stand der Technik jeweils von separat für Jedes Rollenelement oder für jedes Rollenlager vorhandenen Medienzuführungen, zum Beispiel Rohrleitungen gelöst werden. Das hält die Instandsetzungszeiten, die Instandhaltungskosten sowie den Anlagenausfall auf einem signifikanten Niveau.If individual segments have to be repaired or if a regular exchange of the respective roller devices takes place, these prior art roller devices must each be released from separate media feeds, for example pipelines, for each roller element or for each roller bearing. This keeps repair times, maintenance costs and plant downtime at a significant level.

Aus DE 10 2011 003194 A1 ist eine Rolleneinrichtung, insbesondere zur Ausbildung eines strangführenden Segmentes einer Gießmaschine, bekannt, umfassen eine Traverse und mindestens ein über Rollenlager an der Traverse gelagertes Rollenelement, wobei in der Traverse Leitungsmittel für mindestens drei unterschiedliche Medien vorgesehen sind.Out DE 10 2011 003194 A1 is a roller device, in particular for the formation of a strand-guiding segment of a casting machine, known, comprise a traverse and at least one roller bearing on the Traverse mounted roller element, wherein in the Traverse conduit means are provided for at least three different media.

US 4 603 729 A und JP 8 168859 A offenbaren Rolleneinrichtungen eines Segmentrahmens eines Gießmaschine. US 4 603 729 A and JP 8 168859 A disclose roller means of a segmental frame of a casting machine.

US 4 220 192 A offenbart eine Rolleneinrichtung für einen Segmentrahmen einer Gießmaschine, wobei die Rolleneinrichtung eine ein Medium umfassende Traverse aufweist. US 4 220 192 A discloses a roller device for a segment frame of a casting machine, wherein the roller device comprises a traverse comprising a medium.

Detailed description

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Anlagenverfügbarkeit sowie die Zuverlässigkeit von Rolleneinrichtungen in Gießmaschinen zu erhöhen und die Anbindung von Rolleneinrichtungen in einem Segmentrahmen einer Gießmaschine zu vereinfachen.Starting from the known prior art, it is an object of the present invention to increase the plant availability and the reliability of roller devices in casting machines and to simplify the connection of roller devices in a segmental frame of a casting machine.

Die Aufgabe wird durch eine Rolleneinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafterweise Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a roller device with the features of claim 1. Advantageously, developments of the invention are specified in the subclaims.

definitions

Der Begriff "Segment" meint eine bauliche Einheit in einer Strangführungseinrichtung. Ein Segment besteht aus einem der Oberseite des Gießstrangs zugeordneten Oberrahmen und einem der Unterseite des Gießstrangstrangs zugeordneten Unterrahmen. Der Oberrahmen und der Unterrahmen tragen jeweils auf ihren dem Gießstrang zugewandten Seiten vorzugsweise eine Mehrzahl von Rolleneinrichtungen zwischen denen der Gießstrang geführt wird.The term "segment" means a structural unit in a strand guiding device. A segment consists of an upper frame associated with the upper side of the casting strand and a lower frame associated with the lower side of the casting strand strand. The upper frame and the lower frame each carry on their sides facing the cast strand preferably a plurality of roller devices between which the cast strand is guided.

Der Begriff "Strangführungseinrichtung" bezeichnet den der Kokille nachgeordneten Teil einer Stranggießanlage. Nach seinem Austritt aus der Kokille wird der in der Regel zunächst innen noch flüssige Gießstrang von der Strangführungseinrichtung gestützt und In die Horizontale umgelenkt. Die Strangführungseinrichtung kann aus einzelnen Segmenten aufgebaut sein.The term "strand guiding device" refers to the downstream of the mold part of a continuous casting. After leaving the mold, the cast strand, which is generally still liquid on the inside, is first supported by the strand guide device and deflected into the horizontal direction. The strand guiding device can be constructed from individual segments.

Der Begriff "Sekundärkühlung" meint die Kühlung des Gießstrangs bei seinem Durchlauf durch die Strangführungseinrichtung durch Aufsprühen eines Kühlmediums.The term "secondary cooling" means the cooling of the casting strand during its passage through the strand guiding device by spraying a cooling medium.

Gemäß Anspruch 1 ist eine Rolleneinrichtung zur Ausbildung eines strangführenden Segments einer Gießmaschine, umfassend mindestens ein über Rollenlager gelagertes Rollenelement, wobei zwei Rollenlager über einen ein Leitungsmittel für ein Medium umfassenden Steg miteinander verbunden sind, wobei die Rollenlager Anbindungsabschnitte zur direkten Anbindung an einen Segmentrahmen aufweisen, wobei sich der Steg zwischen einander gegenüber liegenden Stirnflächen zweier Rollenlager erstreckt, wobei der Steg von den Anbindungsabschnitten beabstandet an den jeweiligen Stirnflächen angeordnet ist.In accordance with claim 1, a roller device for forming a strand-guiding segment of a casting machine, comprising at least one roller element mounted on roller bearings, wherein two roller bearings are interconnected via a web comprising a conduit means for a medium, wherein the roller bearings have connection sections for direct connection to a segment frame, wherein the web extends between mutually opposite end faces of two roller bearings, wherein the web is arranged spaced from the attachment portions at the respective end faces.

Mehrere solcher Rolleneinrichtungen können beispielsweise zu Strangführungen von Gießmaschine, insbesondere zu ganzen Gießbögen oder zu einzelnen Segmenten zusammengestellt werden, oder als Trelbrollen, Transportrollen oder Richtrollen ausgebildet sein.Several such roller devices can be assembled, for example, into strand guides of a casting machine, in particular into entire casting sheets or into individual segments, or as tufts of rolls, transport rolls or straightening rolls.

Durch die Verbindung der Rollenlager über einen Steg, welcher mindestens ein Leitungsmittel für ein Medium umfasst, kann erreicht werden, dass eine separate Versorgung der Rollenlager mit einem Medium, beispielsweise einem Kühlmedium für die Kühlung der Rollenlager, einem Kühlmedium für die Kühlung der Rollen und/oder einem Schmiermittel zur Schmierung der Rollenlager nicht mehr notwendig ist. Das jeweilige Medium muss vielmehr je Rolleneinrichtung nur einmal eingespeist werden und - beispielsweise im Falle eines Kühlmediums - auch nur einmal abgeleitet werden. Die Verteilung des jeweiligen Mediums auf die unterschiedlichen Rollenlager und Rollenelemente wird dann über die im Steg bzw. den Stegen vorgesehenen Leitungsmittel erreicht. Mit anderen Worten kann mit der vorgeschlagenen Rolleneinrichtung die Zuverlässigkeit einer Anlage erhöht werden, da die Rollenlager nicht mehr jeweils einzeln mit Medien versorgt werden brauchen. Weiterhin kann hierdurch die Anlagenverfügbarkeit erhöht werden, da bei einem etwaigen Austausch einer Rolleneinrichtung die Anzahl der zu verbindenden Medienanschlüsse deutlich gegenüber den konventionellen Rolleneinrichtungen reduziert ist und der Austausch entsprechend schneller und einfacher vor sich gehen kann.By connecting the roller bearings via a web, which comprises at least one conduit means for a medium, it can be achieved that a separate supply of roller bearings with a medium, for example a cooling medium for cooling the roller bearings, a cooling medium for cooling the rollers and / or a lubricant for lubricating the roller bearings is no longer necessary. The respective medium must rather be fed only once per roller device and - for example, in the case of a cooling medium - are also derived only once. The distribution of the respective medium to the different roller bearings and roller elements is then achieved via the conduit means provided in the web or webs. In other words, the reliability of a system can be increased with the proposed roller device, since the roller bearings no longer need to be individually supplied with media. Furthermore, as a result, the system availability can be increased since, in the case of a possible replacement of a roller device, the number of media connections to be connected is significantly higher than the conventional one Roller devices is reduced and the replacement can be correspondingly faster and easier to go on.

Durch die Verlegung der Leitungsmittel in dem jeweiligen Steg zwischen den Rollenlagern sind die Leitungsmittel darüber hinaus besser gegen die in einer Gleßmaschine herrschenden Bedingungen, insbesondere gegen hohe Temperaturen und mechanische Beanspruchung, geschützt, als wenn sie außerhalb des Stegs einzeln zu den Rollenlagern geführt werden müssten. Auf diese Weise wird auch eine höhere Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Anlage erreicht. Weiterhin entfallen bei Instandsetzungsarbeiten zusätzliche Montagevorgänge für das Anschließen separater Rohrleitungen, beispielsweise für die Zu- und Ableitung des Kühlmedlums an jedes Rollenlager.By laying the conduit means in the respective web between the roller bearings, the conduit means are also better protected against the conditions prevailing in a casting machine, especially against high temperatures and mechanical stress, as if they had to be performed outside the web individually to the roller bearings. In this way, a higher reliability and availability of the system is achieved. Furthermore, during repair work additional assembly operations for the connection of separate pipes, for example, for the supply and discharge of Kühlmedlums to each roller bearing.

Unter dem Begriff Medien werden hier neben den unterschiedlichen Kühlmedien und Schmiermedien, die einer Rolleneinrichtung zugeführt und teilweise von dieser abgeführt werden müssen, auch Stromversorgungen für Sensoren und Schalteinrichtungen, sowie Datenbusse verstanden. Mit anderen Worten werden unter den Begriff Medien vorliegend sämtliche Betriebsmittel und Steuermittel verstanden, die der Rolleneinrichtung im Betrieb zugeführt und/oder von dieser abgeführt werden.The term media here, in addition to the different cooling media and lubricating media, which must be supplied to a roller device and partially removed from this, also power supplies for sensors and switching devices, as well as data buses understood. In other words, the term media here means all operating means and control means which are supplied to the roller device during operation and / or discharged therefrom.

Die Rollenlager weisen Anbindungsabschnitte zur direkten Anbindung an einen Segmentrahmen auf. Auf diese Weise kann eine einfache Anbindung an den Segmentrahmen erreicht werden, da eine sichere Anbindung insbesondere nur über die Anblndungsabschnltte stattfinden kann. Dadurch sind nur relativ schmale Aufnahmen am Segmentrahmen notwendig, die lediglich die jeweiligen Anbindungsabschnitte der Rollenlager aufnehmen müssen. Diese Anbindungsabschnitte haben typischer Weise Dimensionen, die dem Querschnitt der Rollenlager entsprechen.The roller bearings have connecting sections for direct connection to a segment frame. In this way, a simple connection to the segment frame can be achieved, since a secure connection can take place in particular only via the Anblndungsabschnltte. As a result, only relatively narrow shots on the segment frame are necessary, which only need to accommodate the respective connection sections of the roller bearings. These attachment portions typically have dimensions that correspond to the cross section of the roller bearings.

Der Steg erstreckt sich zwischen einander gegenüber liegenden Stirnflächen zweier Rollenlager. Dabei ist der Steg von den Anbindungsabschnitten beabstandet an den jeweiligen Stirnflächen angeordnet, insbesondere zwischen den Anbindungsabschnitten und einer durch den Umfang der Rollenelemente definierten Ebene. Auf diese Weise wird eine platzsparende Anordnung des Steges erreicht und die Anbindung der Rolleneinrichtung an einen Segmentrahmen wird dadurch vereinfacht, dass nur die Anbindungsabschnitte der Rollenlager mit dem Segmentrahmen in Verbindung kommen, nicht aber der Steg. Mit anderen Worten ist der Steg von der die Anbindungsabschnitte verbindenden Ebene beabstandet, so dass die Anbindungsabschnitte - quasi wie Ständer- über den Steg hinaus stehen.The web extends between opposing end faces of two roller bearings. In this case, the web is spaced from the attachment portions disposed on the respective end faces, in particular between the attachment portions and a plane defined by the circumference of the roller elements. In this way, a space-saving arrangement of the web is achieved and the connection of the roller device to a segment frame is simplified in that only the connecting portions of the roller bearings come into contact with the segment frame, but not the web. In other words, the web is spaced from the plane connecting the connecting sections, so that the connecting sections, more or less like stands, protrude beyond the web.

Bevorzugt umfasst der Steg Leitungsmittel für mindestens zwei unterschiedliche Medien. Dadurch, dass Leitungsmittel für mindestens zwei Medien und vorteilhaft für eine Vielzahl oder alle Medien, welche zum Betrieb der Rolleneinrichtung notwendig sind, in dem Steg aufgenommen sind, kann die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit einer entsprechenden Gießmaschine weiter erhöht werden, da sämtlichen in dem Steg aufgenommenen Leitungsmitteln die oben beschriebenen Vorteile zukommen.Preferably, the web comprises conduit means for at least two different media. By including conduit means for at least two media, and advantageously for a plurality or all of the media necessary to operate the reel assembly, in the web, the reliability and availability of a corresponding casting machine can be further increased since all of the conduit means received in the web to receive the advantages described above.

Vorteilhaft sind Leitungsmittel zur Leitung von mindestens eines der folgenden Medien vorgesehen: ein Kühlmedium für die Kühlung der Rollenlager, ein Kühlmedium für die Rolleninnenkühlung, ein Schmiermittel zur Schmierung der Rollenlager, ein Kühlmedium für eine Sekundärkühlung (z.B. Einstoff oder Zweistoffkühlung), ein Hydraulikmedium für eine hydraulische Steuerleitung, ein Druckluftmedium für eine pneumatische Steuerleitung, ein Leitungsmedium für eine elektrische Energieversorgung, ein Leitungsmedium für elektrische Steuersignale, ein Leitungsmedium für elektrische Messsignale, ein Leitungsmedium für optische Messsignale, oder ein elektrisches und/oder optisches Bussystem.Conductive means are advantageously provided for conducting at least one of the following media: a cooling medium for cooling the roller bearings, a cooling medium for the internal cooling of the rollers, a lubricant for lubricating the roller bearings, a cooling medium for a secondary cooling (eg single substance or two-fluid cooling), a hydraulic medium for a hydraulic control line, a compressed air medium for a pneumatic control line, a line medium for an electrical power supply, a line medium for electrical control signals, a conducting medium for electrical measuring signals, a conducting medium for optical measuring signals, or an electrical and / or optical bus system.

Um eine vorteilhafte Raumausnutzung zu erreichen und eine flachbauende Rolleneinrichtung auszubilden, erstreckt sich der Steg bevorzugt parallel zur Achse des Rollenelements.In order to achieve an advantageous space utilization and to form a flat-forming roller device, the web preferably extends parallel to the axis of the roller element.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der Steg mit den Rollenlagern verschweißt, verschraubt oder verklebt und/oder an die Rollenlager angeflanscht. So wird eine kostengünstige Herstellung der Rolleneinrichtung ermöglicht, da der Steg zunächst als separates Bauteil kostengünstig herstellbar ist und dann mit den Rollenlagern entsprechend verbunden werden kann. Auf diese Weise wird es auch ermöglicht, das Material des Steges und das Material der Rollenlager der jeweiligen Anwendung entsprechend auszuwählen, so dass auch hier eine Kosteneinsparung erreicht werden kann.In a further preferred embodiment, the web is welded to the roller bearings, screwed or glued and / or flanged to the roller bearings. Thus, a cost-effective production of the roller device is made possible, since the web is initially inexpensive to produce as a separate component and then can be connected to the roller bearings accordingly. In this way, it is also possible to select the material of the web and the material of the roller bearings of the respective application, so that a cost saving can be achieved here as well.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist auch in den Rollenlagern mindestens eine Medienführung vorgesehen, wobei die mindestens eine Medienführung mit mindestens einem Leitungsmittel eines Steges kommuniziert. Bevorzugt kommuniziert ein Leitungsmittel eines ersten Steges mit einem Leitungsmittel eines zweiten Steges über eine Medienführung in einem Rollenlager. Durch die miteinander kommunizierenden Leitungsmittel und Medienführungen kann eine flexible und effiziente Durchleitung oder Zuleitung der jeweiligen Medien zu den Rollenlagern und anderen Komponenten über die Breite der Rolleneinrichtung hinweg erreicht werden. Insbesondere können auf diese Weise sämtliche Komponenten der Rolleneinrichtung über einen einzigen Medienanschluss der Rolleneinrichtung mit den jeweiligen Medien versorgt werden, da die Verteilung der Medien innerhalb der Rolleneinrichtung über den oder die Stege stattfindet. Entsprechend kann die Zuführung der Medien zu den einzelnen Komponenten sowie der Anschluss der jeweiligen Medienzuleitungen an die Rolleneinrichtung wesentlich vereinfacht werden.In a further preferred embodiment, at least one media guide is also provided in the roller bearings, wherein the at least one media guide communicates with at least one conduit means of a web. Preferably, a conduit means of a first land communicates with a conduit means of a second land via a media guide in a roller bearing. By communicating with one another conduit means and media guides, a flexible and efficient passage or supply of the respective media to the roller bearings and other components across the width of the roller device can be achieved. In particular, in this way all components of the roller device can be supplied with the respective media via a single media connection of the roller device, since the distribution of the media within the roller device takes place via the web or webs. Accordingly, the supply of the media to the individual components and the connection of the respective media supply lines to the roller device can be substantially simplified.

Das Kühlmedium für die Lagerkühlung, die Rolleninnenkühlung und/oder die Sekundärkühlung kann als Einstoffkühlung, beispielsweise Wasser, oder als Zweistoffkühlung, beispielsweise ein Wasser/Luft Gemisch, ausgeführt werden. Natürlich können als Kühlmedium auch andere Stoffgemische, auch Mehrstoffgemische, zum Einsatz kommen.The cooling medium for the storage cooling, the internal roll cooling and / or the secondary cooling can as a single-material cooling, such as water, or as Two-fluid cooling, for example, a water / air mixture to be performed. Of course, as a cooling medium, other mixtures, including multi-component mixtures, are used.

Bevorzugt sind die Leitungsmittel für die Medien in der Rolleneinrichtung in Form einer Bohrung in dem Steg, insbesondere einer Tieflochbohrung, in Form eines zum Beispiel mit mindestens einem Deckel verschließbaren Kanals in dem Steg, in Form eines offenen Kanals, in Form eines mit Silikon verschlossenen Kanals, und/oder in Form mindestens einer innerhalb des Stegs verlegten Rohrleitung vorgesehen. Eine einfache und zuverlässige Herstellung der jeweiligen Medienstege kann so erreicht werden.Preferably, the conduit means for the media in the roller means in the form of a bore in the web, in particular a deep hole, in the form of, for example, at least one lid closable channel in the web, in the form of an open channel, in the form of a sealed channel with silicone , and / or provided in the form of at least one laid within the web pipeline. A simple and reliable production of the respective media webs can be achieved.

Weiter kann die Rolleneinrichtung vor der Endmontage im Segment vormontiert, auf Funktion getestet und ausgerichtet werden. So kann die Rolleneinrichtung als vollständiges Modul aufgebaut werden und die entsprechend in dem Steg bzw. den Stegen geführten Leitungsmitteln für die Medien können bereits in diesem vormontierten Zustand vollständig getestet und vorjustiert werden. Auf diese Weise kann ein Segment In kürzerer Zeit und mit geringerem Aufwand wieder repariert werden. Beispielsweise kann eine etwaig beschädigte Rolleneinrichtung, beispielsweise innerhalb eines 14 Rolleneinrichtungen umfassenden Segments, einfach ausgetauscht werden. Da die Rolleneinrichtung vormontiert, vorgetestet und vorjustiert ist, kann der Austausch der Rolleneinheit in dem Segment zügig vonstatten gehen. Entsprechend können der Reparaturaufwand und die Reparaturzeiten in der Segmentwerkstatt gegenüber den herkömmlichen Segmenten reduziert werden.Furthermore, the roller device can be pre-assembled in the segment prior to final assembly, tested for function and aligned. Thus, the roller device can be constructed as a complete module and the corresponding guided in the web or the webs conduit means for the media can be fully tested and pre-adjusted already in this preassembled state. In this way, a segment can be repaired in less time and with less effort. For example, a possibly damaged roller device, for example within a segment comprising 14 roller devices, can be easily exchanged. Since the roller device is preassembled, pre-tested and pre-adjusted, the replacement of the reel unit in the segment can proceed swiftly. Accordingly, the repair effort and repair times in the segment workshop compared to conventional segments can be reduced.

Ein schneller und zuverlässiger Einbau der Rolleneinrichtung kann erreicht werden dadurch, dass mindestens ein an einer Stirnseite eines Rollenlagers vorgesehener Medienanschluss mit mindestens einem Leitungsmittel kommuniziert.A quick and reliable installation of the roller device can be achieved in that at least one provided at an end face of a roller bearing media connection communicates with at least one conduit means.

In Ergänzung oder als Alternative kann mindestens ein an einer Längsseite und/oder einer Rückseite des Steges vorgesehener Medienanschluss mit mindestens einem Leitungsmittel kommunizieren.In addition or as an alternative, at least one media connection provided on one longitudinal side and / or one rear side of the web can communicate with at least one conduit means.

Um entsprechend eine schnelle Montage und eine einfache Wartung zu erreichen, sind die jeweiligen Medienanschlüsse, die mit den Leitungsmitteln in den Stegen kommunizieren, an einer Stirnseite, Längsseite oder Rückseite des Steges vorgesehen. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, eine Rolleneinrichtung an dem jeweiligen Traggerüst eines Segments zu verschrauben und danach die jeweiligen Zu- und Ableitungen, beispielsweise für die Kühlmedienkreisläufe, den Fettkreislauf, die Stromversorgungen und die Sensor- und Schalteinrichtungen lediglich durch einfaches Verbinden von Kupplungseinrichtungen an den entsprechenden Medienanschlüssen mit der Rolleneinrichtung zu verbinden. Die Medienanschlüsse der Stege können dabei so ausgebildet sein, dass die Medienanschlüsse bereits durch das Aufsetzen der Rolleneinrichtung auf ein Segmentgerüst mit den jeweiligen Zuleitungen automatisch gekoppelt werden.In order to achieve a correspondingly fast assembly and easy maintenance, the respective media connections, which communicate with the conduit means in the webs, are provided on one end side, longitudinal side or rear side of the web. In this way, it is for example possible to screw a roller device to the respective support frame of a segment and then the respective inlets and outlets, for example, for the cooling medium circuits, the grease circuit, the power supplies and the sensor and switching devices only by simply connecting coupling devices to connect the corresponding media connections with the roller device. The media connections of the webs can be designed so that the media connections are already automatically coupled by placing the roller device on a segment framework with the respective supply lines.

Eine effiziente Anschlussvorrichtung kann beispielsweise auch über geeignete Kupplungselemente geschaffen werden, wie beispielsweise über Hybridstecker, Wasserspannplatten mit Flachdichtungen, Verbindungsrohre mit beidseitigen O-Ringen usw., so dass der Anschluss der jeweiligen Zu- und Ableitungen an die Rolleneinrichtung einfach und zuverlässig vonstatten gehen kann. Bevorzugt sind die Steck-, Kupplungs- und Kopplungselemente so ausgeführt, dass sie mindestens zwei Medien gleichzeitig führen können. Auf diese Weise kann die jeweilige Verbindung noch effizienter ausgeführt werden, da auch die Anzahl der Kupplungsvorgänge reduziert werden kann.An efficient connection device can for example also be provided via suitable coupling elements, such as hybrid connectors, water retaining plates with flat seals, connecting pipes with double-sided O-rings, etc., so that the connection of the respective inlets and outlets to the roller device can easily and reliably take place. Preferably, the plug, coupling and coupling elements are designed so that they can lead at least two media simultaneously. In this way, the respective connection can be carried out more efficiently, since the number of coupling operations can be reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist ein Medienanschluss derart an einer Längsseite der Rolleneinrichtung vorgesehen, dass er mit einem korrespondierenden Medlenanschluss einer benachbarten Rolleneinrichtung kommunizieren kann und insbesondere eine direkte Kopplung der dem Medienanschluss entsprechenden Leitungseinrichtungen In den beiden Rolleneinrichtungen ermöglicht. Durch Aneinanderschieben der beiden Rolleneinrichtungen kann auf diese Weise bereits eine Kupplung der jeweiligen Medienanschlüsse erreicht werden. So kann beispielsweise ein Kühlkreislauf von einer ersten Rolleneinheit bis zu der letzten Rolleneinheit durchgehend hergestellt werden, quasi in einer Reihenschaltung, ohne dass hierfür eine separate Verrohrung der im Segment innen liegenden Rolleneinrichtungen stattfinden muss. Mit anderen Worten kann an die erste Rolleneinrichtung eine Kühlmittelzuleitung angeschlossen werden, das Kühlmittel durchfließt dann sämtliche nebeneinander liegende Rolleneinrichtungen und an der letzten Rolleneinrichtung wird der Kühlmittelabfluss angeschlossen. So kann die Anzahl der von außen zuzuführenden Anschlüsse weiter drastisch reduziert werden. Eine solche Konstruktion Ist selbstverständlich auch denkbar für Messsignale, welche mittels eines Medienanschlusses zwischen den jeweiligen Rolleneinrichtungen übergeben werden können, so dass ein einziger Anschluss eines Messbuses an eine Seite eines Segments ausreichen kann, um die Signale sämtlicher Rolleneinheiten des Segments abgreifen zu können.In a further preferred embodiment, a media connection is provided on a longitudinal side of the roller device such that it can communicate with a corresponding Medlen connection of an adjacent roller device and in particular a direct coupling of the Media connection corresponding conduit facilities in the two roller devices allows. By pushing the two roller devices together, a coupling of the respective media connections can already be achieved in this way. Thus, for example, a cooling circuit can be continuously produced from a first reel unit to the last reel unit, quasi in a series connection, without the need for separate piping of the internal roller assemblies in the segment. In other words, a coolant supply line can be connected to the first roller device, the coolant then flows through all adjacent roller devices and the coolant outlet is connected to the last roller device. Thus, the number of externally supplied connections can be further reduced drastically. Such a construction is of course also conceivable for measuring signals which can be transferred by means of a media connection between the respective roller devices, so that a single connection of a measuring bus to one side of a segment can be sufficient to be able to pick up the signals of all the roller units of the segment.

Weiterhin wird es durch die Anordnung der Leitungsmittel in den Stegen ermöglicht, auch Bogensegmente mit kleinen Rollendurchmessern und kleinem Gießradius auszubilden, was bislang aufgrund der Vielzahl der zuzuführenden Rohrleitungen kompliziert und fehleranfällig war, oder aufgrund der nicht vorhandenen Zugänglichkeit zur Durchführung von Schweißarbeiten überhaupt nicht möglich war. Durch die vorliegenden Rolleneinrichtungen lassen sich nun auch Gießmaschinen mit kleinen Gießradien, beispielsweise 4000 bis 5000 mm ausbilden, wobei die Rollen auch kleine Rollendurchmesser, beispielsweise 120 mm bis 180 mm, zulassen.Furthermore, it is possible by the arrangement of the conduit means in the webs to form arc segments with small roll diameters and small Gießradius, which was previously complicated due to the large number of supplied pipes and error prone, or was not possible due to the lack of accessibility to carry out welding , Casting machines with small casting radii, for example 4000 to 5000 mm, can now also be formed by the present roller devices, the rollers also allowing small roller diameters, for example 120 mm to 180 mm.

In die Medienzuführungs- und Verteilungsvorrichtungen innerhalb der Rolleneinrichtung können diverse Signalleitungen für unterschiedliche Messaufgaben, wie zum Beispiel Lagerkraft, Lagertemperatur, Strangtemperatur, Kühlmedientemperatur, Durchflussmengen, Drücke, Feuchtigkeit etc. aufgenommen werden. Diese Messsignale können dann an einer zentralen Stelle, beispielsweise an der Stirnseite, einem Abschnitt der Längsseite oder auf der Rückseite der Rolleneinrichtung, insbesondere des jeweiligen Steges, beispielsweise über einen Multifunktionsstecker, eine intelligente Klemme, eine Datenbusverbindung oder auf eine andere effiziente Art und Weise abgegriffen werden, ohne dass Signalleitungen zu den jeweiligen Sensoren außerhalb des Steges verlegt werden müssten. Entsprechend kann hier die Leitungsführung effizienter gestaltet werden und die entsprechenden Signalleitungen befinden sich nicht mehr im thermischen und mechanischen Gefährdungsbereich der Gießlinie.In the media supply and distribution devices within the roller device diverse signal lines for different measurement tasks, such as bearing force, storage temperature, strand temperature, cooling medium temperature, flow rates, pressures, humidity, etc. be recorded. These measurement signals can then be tapped at a central location, for example at the front, a portion of the longitudinal side or on the back of the roller device, in particular the respective web, for example via a multi-function plug, an intelligent terminal, a data bus connection or in another efficient manner without having to route signal lines to the respective sensors outside the bridge. Accordingly, the routing can be made more efficient here and the corresponding signal lines are no longer in the thermal and mechanical danger zone of the casting line.

Vorteilhaft hieran ist weiterhin, dass die Sensoren der Rolleneinrichtung bereits Im modularen Zustand, also bevor die Rolleneinrichtung In ein Segment eingebaut wird, vollständig vormontiert, vorgetestet und voreingestellt bzw. justiert werden können, da die Rolleneinrichtung ein in sich abgeschlossenes System ausbilden kann. Hierzu übernehmen die Stege bevorzugt strukturelle Aufgaben derart, dass ein auf diese Weise vorjustiertes Modul zum Einbau In das Segment transportiert werden kann und in dieses eingebaut werden kann, ohne dass das Modul wieder wesentlich dejustiert wird. Die einzelnen Leitungsmittel für die unterschiedlichen Medien können dabei ebenfalls vollständig auf Funktion geprüft werden. Durch den modularen Aufbau und die vollständige Funktionsprüfung lassen sich die Einbauzeiten in die jeweiligen Segmente signifikant verringern.Another advantage of this is that the sensors of the roller device already in the modular state, ie before the roller device is installed in a segment, completely pre-assembled, pre-tested and can be preset or adjusted, since the roller device can form a self-contained system. For this purpose, the webs take preferably structural tasks such that a pre-adjusted in this way module can be transported to the installation in the segment and can be installed in this, without the module is again significantly misaligned. The individual conduit means for the different media can also be fully tested for function. Due to the modular design and the complete functional test, the installation times in the respective segments can be significantly reduced.

Brief description of the figures

Bevorzugte weitere Ausführungsformen und Aspekte der vorliegenden Erfindung werden durch die nachfolgende Beschreibung der Figuren näher erläutert werden. Dabei zeigen:

Figur 1: eine schematische perspektivische Ansicht einer Rolleneinrichtung in einem ersten Ausführungsbeispiel;
Figur 2: eine schematische perspektivische Ansicht einer Rolleneinrichtung in einem zweiten Ausführungsbeispiel;
Figur 3: zeigt schematisch eine Seitenansicht der Festseite als auch die Losseite mit einem Segment; und
Figur 4: zeigt eine schematische seitliche Detailansicht des Segments der Figur 3.

Preferred further embodiments and aspects of the present invention will become more apparent from the following description of the figures. Showing:

FIG. 1: a schematic perspective view of a roller device in a first embodiment;
FIG. 2: a schematic perspective view of a roller device in a second embodiment;
FIG. 3: schematically shows a side view of the fixed side and the lot side with a segment; and
FIG. 4: shows a schematic side detail view of the segment of FIG. 3 ,

Description of the preferred embodiments

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Figuren beschrieben werden. Hierbei werden gleiche oder ähnliche Elemente mit den identischen Bezugszeichen bezeichnet und eine wiederholte Beschreibung dieser Elemente wird teilweise fortgelassen, um Redundanzen zu vermeiden.In the following, preferred embodiments will be described with reference to the figures. Here, the same or similar elements are denoted by the same reference numerals, and a repetitive description of these elements will be omitted partially to avoid redundancy.

Figur 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Rolleneinrichtung 1 in einer schematischen perspektivischen Darstellung. Die Rolleneinrichtung 1 umfasst drei Rollenelemente 10, welche jeweils zwischen Rollenlagern 20, 22 gelagert sind. Dabei sind zwei Rollenlager 22 an den jeweiligen Außenseiten der Rolleneinrichtung 1 vorgesehen und weitere Rollenlager 20 sind als Mittellager vorgesehen. FIG. 1 shows a first embodiment of a roller device 1 in a schematic perspective view. The roller device 1 comprises three roller elements 10, which are each mounted between roller bearings 20, 22. In this case, two roller bearings 22 are provided on the respective outer sides of the roller device 1 and further roller bearings 20 are provided as a center bearing.

Mehrere solcher Rolleneinrichtungen können beispielsweise zu Strangführungen von Gießmaschine, insbesondere zu ganzen Gießbögen oder zu einzelnen Segmenten zusammengestellt werden, oder als Treihrollen, Transportrollen oder Richtrollen ausgebildet sein.Several such roller devices can be assembled, for example, into strand guides of a casting machine, in particular into complete casting sheets or into individual segments, or as travel rollers, transport rollers or straightening rollers.

Zwischen den Rollenlagern 20, 22 sind Stege 30 angeordnet, die jeweils zwei Rollenlager 20, 22 miteinander verbinden. Die Stege 30 umfassen, wie weiter unten noch ausführlich ausgeführt werden wird, Leitungsmittel für mindestens ein Medium.Between the roller bearings 20, 22 webs 30 are arranged, each connecting two roller bearings 20, 22 together. The webs 30 comprise, as will be explained in more detail below, conduit means for at least one medium.

Die Rollenlager 20, 22 weisen Anbindungsabschnitte 24 auf, welche zur direkten Anbindung an einen Segmentrahmen vorgesehen sind. Die Anbindungsabschnitte 24 stehen über die untere Ebene der Stege 30 hinaus, so dass eine einfache Anbindung an den Segmentrahmen ermöglicht wird und Insbesondere nur eine entsprechend schmale Aufnahme am Segmentrahmen notwendig ist, um die Anbindungsabschnitte 24 aufzunehmen.The roller bearings 20, 22 have connection sections 24, which are provided for direct connection to a segment frame. The connection sections 24 project beyond the lower plane of the webs 30, so that a simple connection to the segment frame is made possible and, in particular, only a correspondingly narrow receptacle on the segment frame is necessary in order to receive the connection sections 24.

Die Stege 30 sind zwischen den gegenüberliegenden Stirnflächen 26 der Rollenlager 20, 22 angeordnet und sind mit diesen - je nach Ausgestaltung - verschweißt, verklebt, verschraubt oder an diese angeflanscht. Die Anbindung der Rollenlager 20, 22 an die Stege 30 kann dabei so stabil ausgeführt werden, dass die Rolleneinrichtung 1 als Modul ausgebildet wird, welches bereits vollständig vorjustiert und vorgetestet werden kann, so dass die Rolleneinrichtung 1 als Modul in einer übergeordneten Maschineneinheit, beispielsweise einem Segment einer Gießanlage, eingebaut werden kann. Die Stege 30 sind dann so stabil ausgebildet, dass das Modul in der justierten Ausrichtung transportiert werden kann und eingebaut werden kann, ohne dass die Justage wesentlich verloren geht. Die Montage der Rolleneinrichtung 1 im Segmentrahmen wird durch den modularen Aufbau deutlich vereinfacht.The webs 30 are arranged between the opposite end faces 26 of the roller bearings 20, 22 and are - depending on the design - welded, glued, screwed or flanged with these - depending on the design. The connection of the roller bearings 20, 22 to the webs 30 can be carried out so stable that the roller device 1 is formed as a module, which can be fully pre-adjusted and pre-tested, so that the roller device 1 as a module in a higher-level machine unit, such as a Segment of a casting plant, can be installed. The webs 30 are then formed so stable that the module can be transported in the aligned orientation and can be installed without the adjustment is substantially lost. The assembly of the roller device 1 in the segment frame is significantly simplified by the modular design.

Die Rolleneinrichtung 1 umfasst an einer Stirnseite 12 einen Medienanschluss 40, welcher mit in dem Steg 30 vorgesehenen Leitungsmitteln beispielsweise für einen ersten Medienkreislauf zur Kühlung der Rollenlager 20, 22, einen zweiten Medienkreislauf zur Innenkühlung der Rollenelemente 10, sowie einen dritten Medienkreislauf zur Zuführung von Schmiermitteln zu den Rollenlagern 20, 22 kommuniziert. Auf der gegenüberliegenden Stirnseite 12 der Rolleneinrichtung 1 ist ebenfalls ein solcher Medienanschluss 40 vorgesehen. Je nach Ausbildung kann auf der einen Seite der jeweilige Zufluss für die Kühlmedien der Kühlkreisläufe vorgesehen sein und auf der entgegen gesetzten Seite der jeweilige Abfluss für die Kühlmedien, oder auf einer Seite der Rolleneinrichtung 1 sind Zufluss und Abfluss für einen Abschnitt der Rolleneinrichtung 1 vorgesehen, und auf der anderen Seite sind die jeweiligen Zuflüsse und Abflüsse für den jeweils anderen Bereich der Rolleneinrichtung 1 vorgesehen.The roller device 1 comprises at one end face 12 a media connection 40, which is provided with means provided in the web 30, for example for a first medium circuit for cooling the roller bearings 20, 22, a second media circuit for internal cooling of the roller elements 10, and a third media circuit for supplying lubricants communicates to the roller bearings 20, 22. On the opposite end face 12 of the roller device. 1 is also such a media connection 40 is provided. Depending on the design, the respective inflow for the cooling media of the cooling circuits can be provided on the one side and the respective outflow for the cooling media on the opposite side, or inflow and outflow for a section of the roller device 1 on one side of the roller device 1, and on the other hand, the respective inflows and outflows are provided for the respective other area of the roller device 1.

Ein Medienanschluss 42, für einen Datenbus ist auf einer Längsseite der Rolleneinrichtung 1 vorgesehen. In der Rolleneinrichtung 1 sind Sensoren zur Messung unterschiedlicher Betriebsparameter vorgesehen, beispielsweise zur Messung der Kühlmitteltemperaturen an unterschiedlichen Stellen In der Rolleneinrichtung, zur Messung der Lagerkräfte, der Lagertemperatur, der Strangtemperatur, der Durchflussmengen, der Drücke, der Feuchtigkeit etc. Weiterhin können auch Schalteinrichtungen zum Ein- und Ausschalten beispielsweise unterschiedlicher Abschnitte der Sekundärkühlung vorgesehen sein. Über den Medienanschluss 42 können die entsprechenden Signale der Sensoren sowie entsprechende Schaltbefehle übertragen werden, sowie die Stromversorgung für die Sensoren und die Schalter vorgenommen werden.A media connector 42 for a data bus is provided on a longitudinal side of the roller device 1. In the roller device 1 sensors for measuring different operating parameters are provided, for example, for measuring the coolant temperatures at different locations in the roller device for measuring the bearing forces, the storage temperature, the strand temperature, the flow rates, the pressures, the humidity, etc. Furthermore, switching devices for On and off, for example, be provided different sections of the secondary cooling. Via the media connection 42, the corresponding signals of the sensors and corresponding switching commands can be transmitted, as well as the power supply for the sensors and the switches are made.

Die unterschiedlichen Medien, also beispielsweise das Kühlmittel des ersten Kühlkreislaufs zur Lagerkühlung, das Kühlmittel für den zweiten Kühlkreislauf zur Kühlung der Rollenelemente 10, das Wasser eines Kreislaufs zur sekundären Kühlung einer Bramme, die Schmiermittel zur Schmierung der Lager 20, 22, Hydraulikmedien oder Druckluftmedien für hydraulische oder pneumatische Steuerungen, sowie die einzelnen Datenleitungen, Schaltleitungen, Sensorleitungen und Stromversorgungen für die sich in der Rolleneinrichtung 1 befindlichen Sensoren und Schaltelemente sind im gezeigten Ausführungsbeispiel sämtlich innerhalb der Stege 30 geführt. Dies wird beispielsweise dadurch erreicht, dass als Leitungsmittel entsprechende Tieflochbohrungen in das volle Material des Steges eingebracht werden, um durch diese Tieflochbohrungen hindurch Signalleitungen zu verlegen. Die flüssigen und gasförmigen Medien, beispielsweise die Kühlmedien des Rollenlagerkühlkreislaufes und des Rolleninnenkühlkreislaufes können ebenfalls In Tieflochbohrungen innerhalb des Steges 30 geführt werden. Auch die Schmiermittel können in solchen Tieflochbohrungen geführt werden.The different media, such as the coolant of the first cooling circuit for storage cooling, the coolant for the second cooling circuit for cooling the roller elements 10, the water of a circuit for secondary cooling of a slab, the lubricant for lubricating the bearings 20, 22, hydraulic media or compressed air media for hydraulic or pneumatic controls, as well as the individual data lines, switching lines, sensor lines and power supplies for located in the roller device 1 sensors and switching elements are all performed within the webs 30 in the illustrated embodiment. This is achieved, for example, by introducing corresponding deep hole bores into the full material of the web as a conduit, in order to pass through these deep hole bores through signal lines. The liquid and gaseous media, for example the cooling media of the roller bearing cooling circuit and the roller inner cooling circuit can also be guided in deep hole bores within the web 30. The lubricants can be performed in such deep wells.

Eine Verbindung der Leitungsmittel der Stege 30 untereinander wird dadurch erreicht, dass Medienführungen in den Rollenlagern 20 vorgesehen sind, über welche die Leitungsmittel der Stege 30 miteinander kommunizieren. Auf diese Welse wird eine durchgehende Versorgung der Rolleneinrichtung 1 mit den jeweiligen Medien über die gesamte Breite der Rolleneinrichtung 1 hinweg möglich. Insbesondere kann über die Medienanschlüsse 40, 42 eine Versorgung der gesamten Rolleneinrichtung 1 mit den jeweiligen Medien erreicht werden.A connection of the conduit means of the webs 30 with each other is achieved in that media guides are provided in the roller bearings 20, via which the conduit means of the webs 30 communicate with each other. On this catfish is a continuous supply of the roller device 1 with the respective media over the entire width of the roller device 1 away possible. In particular, a supply of the entire roller device 1 with the respective media can be achieved via the media connections 40, 42.

In einer alternativen Ausführungsform werden die Leitungsmittel für die Medien in einem In das volle Material der Stege 30 eingefrästen Medienkanal geführt, welcher mit einem Deckel verschlossen wird. Das Bereitstellen eines gefrästen Kühlmedienkanals, welcher mit einem Deckel verschlossen ist, hat beispielsweise den Vorteil, dass der Kühlmittelkanal für Wartungszwecke einfach geöffnet werden kann und entsprechend gereinigt werden kann. Dies ist bei einer Tieflochbohrung nicht so einfach möglich. Auch die Signalleitungen, Steuerleitungen und Stromzuführungen lassen sich in solche gefrästen Kanäle einfach einlegen. Die gefrästen Medienkanäle ermöglichen überdies noch einen einfachen Zugang zu den einzelnen Sensorpositionen.In an alternative embodiment, the conduit means for the media in a guided in the full material of the webs 30 media channel out, which is closed with a lid. The provision of a milled coolant channel, which is closed with a lid, for example, has the advantage that the coolant channel can be easily opened for maintenance purposes and can be cleaned accordingly. This is not so easy with a deep hole drilling. The signal lines, control lines and power supply can be easily inserted into such milled channels. The milled media channels also allow easy access to the individual sensor positions.

Die Kanäle für das Schmiermittel, welches den Rollenlagern 20, 22 zugeführt wird, können ebenfalls als Tieflochbohrung oder als gefräste Kanäle, welche mit einem Deckel versehen werden, ausgebildet sein. Dabei ist zweckmäßigerweise für jedes der Rollenlager 20, 22 jeweils ein eigener Schmiermittelkanal vorgesehen, so dass das Schmiermittel, beispielsweise ein Öl-Luft Gemisch, welches von einem Schmiermittelverteller zugeführt wird, jeweils individuell auf die einzelnen Rollenlager 20, 22 verteilt werden kann.The channels for the lubricant, which is supplied to the roller bearings 20, 22, may also be formed as a deep hole or as milled channels, which are provided with a lid. It is expediently provided for each of the roller bearings 20, 22 each have their own lubricant channel, so that the lubricant, for example, an oil-air mixture, which of A lubricant is supplied to a lubricant, each individually on the individual roller bearings 20, 22 can be distributed.

Obwohl in dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Rolleneinrichtung 1 sämtliche Medien In Leitungsmitteln Innerhalb der Stege geführt werden, ist es selbstverständlich auch möglich, nur einen Teil der Medien In Leitungsmitteln innerhalb der Stege zu führen und einige der Medien, wie aus dem Stand der Technik bekannt, von außerhalb der Rolleneinrichtung 1 zuzuführen. Die Entscheidung hierüber liegt unter anderem auch an der eigentlich gewünschten Ausführung der Stege 30, insbesondere hinsichtlich deren Volumens. Es versteht sich von selbst, dass in einen Steg 30 relativ kleinen Volumens/Querschnitts nur eine begrenzte Anzahl an Medienkanälen eingebracht werden kann.Although in the in FIG. 1 As shown in the exemplary embodiment of the roller device 1, all media are guided in line means within the webs, it is of course also possible to guide only a portion of the media in line means within the webs and some of the media, as known from the prior art, from outside the roller device 1 supply. The decision here is inter alia also on the actually desired design of the webs 30, in particular with regard to their volume. It goes without saying that in a web 30 relatively small volume / cross-section only a limited number of media channels can be introduced.

Vorliegend sollen aber auch Leitungsmittel, die entlang der Stege 30 geführt werden und fest mit diesen verbunden sind, als von dem Steg 30 umfasst angesehen werden. Dabei werden entsprechend die Leitungsmittel als zum Steg 30 zugehörig angesehen. Wird beispielsweise ein Leitungsmittel in Form eines entlang des Stegs 30 geführten und mit diesem fest verbundenen Kanals vorgesehen, so wird dieses Leitungsmittel als von dem Steg 30 umfasst angesehen. Auch eine entlang des Steges 30 geführte und mit diesem fest verbundene Medienleitung, beispielsweise eine Steuerleitung zur Übermittlung von elektrischen oder hydraulischen Steuersignalen, wird als vom Steg 30 umfasst angesehen.In the present case, however, also conduit means, which are guided along the webs 30 and are fixedly connected to these, are considered to be encompassed by the web 30. In this case, the conduit means are considered to belong to the web 30 accordingly. If, for example, a conduit means in the form of a channel guided along the web 30 and fixedly connected thereto, this conduit means is considered to be encompassed by the web 30. Also, a guided along the web 30 and fixedly connected to this media line, for example, a control line for the transmission of electrical or hydraulic control signals is considered to include from the web 30.

Die über die Leitungsmittel transportierten Medien sind unter anderem ein Kühlmedium für die Kühlung der Rollenlager 20, 22, ein Kühlmedium für die Rolleninnenkühlung, ein Schmiermittel zur Schmierung der Rollenlager 20, 22, ein Kühlmedium für eine Sekundärkühlung, ein Hydraulikmedium für eine hydraulische Steuerleitung, ein Druckluftmedium für eine pneumatische Steuerleitung, ein Leitungsmedium für eine elektrische Energieversorgung, ein Leitungsmedium für elektrische Steuersignale, ein Leitungsmedium für elektrische Messsignale, ein Leitungsmedium für optische Messsignale, oder ein elektrisches und/oder optisches Bussystem.The media transported via the conduit means include a cooling medium for cooling the roller bearings 20, 22, a cooling medium for the internal cooling of the rollers, a lubricant for lubricating the roller bearings 20, 22, a cooling medium for a secondary cooling, a hydraulic medium for a hydraulic control line Compressed air medium for a pneumatic control line, a conducting medium for an electrical power supply, a conducting medium for electrical control signals, a conducting medium for electrical Measuring signals, a line medium for optical measuring signals, or an electrical and / or optical bus system.

Entsprechend wird ein Großteil der Medien, die vormals über separate Rohrleitungen und Steuerleitungen von außen zugeführt wurden, nun durch entsprechende Kanäle und Bohrungen In den Stegen 30 an ihren jeweiligen Bestimmungsort geführt. Dies hat zum einen Vorteile bei der Montage der Rolleneinrichtung 1, da nicht so viele Arbeitsschritte zum Einbau der Rolleneinrichtung 1 notwendig sind da diese als Modul eingebaut werden kann. Durch den Einbau als Modul, insbesondere als komplett vormontiertes, vorgeprüftes und ausgerichtetes Modul, müssen nach der Befestigung des Moduls am Segmentgerüst nur noch die jeweiligen Medienzuführungen mit den am Modul vorgesehenen Medienanschlüssen verbunden werden. Die entsprechende Kupplung kann bereits beim Aufsetzen der Rolleneinrichtung 1 auf das Gerüst automatisch vorgesehen werden. Dies kann insbesondere auch über Verbinder, beispielweise Stecker, Kupplungs- und Kopplungselemente oder ähnliche problemlos zu verbindende Vorrichtungen geschehen.Accordingly, a large part of the media, which were previously supplied via separate pipelines and control lines from the outside, is now guided through corresponding channels and bores in the webs 30 to their respective destination. This has advantages in the assembly of the roller device 1, since not so many steps for installation of the roller device 1 are necessary because they can be installed as a module. Due to the installation as a module, in particular as a completely pre-assembled, pre-tested and aligned module, only the respective media supply lines must be connected to the media connections provided on the module after the module has been attached to the segmental framework. The corresponding coupling can be automatically provided already when placing the roller device 1 on the scaffold. This can be done in particular via connectors, such as plugs, coupling and coupling elements or similar devices to be connected easily.

Zum anderen sind die einzelnen Zuführungen der Medien in den Stegen 30 besser gegen mechanische Beeinträchtigungen, Durchbrüche und andere Störungen geschützt, die beim Betrieb einer Rolleneinrichtung 1 auftreten können. Dadurch wird die Zuverlässigkeit deutlich erhöht.On the other hand, the individual feeds of the media in the webs 30 are better protected against mechanical damage, breakthroughs and other disturbances that may occur during operation of a roller device 1. This significantly increases the reliability.

In Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Rolleneinrichtung 1 gezeigt. Dieses Ausführungsbeispiel gleicht im Wesentlichen dem in Figur 1 gezeigten, weist aber zusätzlich Vorrichtungen für eine Sekundärkühlung auf. Ein weiterer Medlenanschluss 44 ist dazu vorgesehen, um mit den in der Rolleneinrichtung 1 vorgesehenen Leitungsmitteln zur Einspeisung des Wassers, welches als Kühlmedium für die Sekundärkühlung dient, zu kommunizieren. Für die Sekundärkühlung wird Wasser aus an den Stegen 30 vorgesehenen Düsen 50 auf die Bramme aufgebracht, um hier eine Kühlung der Bramme zu erreichen. Der Medienanschluss 44, der mit dem Leitungsmittel für das sekundäre Kühlmedium kommuniziert, ist in dieser Ausführungsform auf einer Längsseite der Rolleneinrichtung 1 vorgesehen. In einer anderen Ausführungsform kann der Medienanschluss 44 auch als Anschluss für eine Lagerkühlung oder eine Rolleninnenkühlung verwendet werden.In FIG. 2 a further embodiment of the roller device 1 is shown. This embodiment is substantially similar to that in FIG FIG. 1 shown, but additionally has devices for secondary cooling. Another Medlenanschluss 44 is provided to communicate with the provided in the roller device 1 line means for feeding the water, which serves as a cooling medium for the secondary cooling. For the secondary cooling water is provided from provided on the webs 30 nozzles 50 on the slab to achieve here a cooling of the slab. Of the Media port 44, which communicates with the conduit means for the secondary cooling medium, is provided in this embodiment on a longitudinal side of the roller device 1. In another embodiment, the media port 44 may also be used as a port for a bearing cooling or a roller internal cooling.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung kann ein Medienkreislauf für die Sekundärkühlung ebenfalls in der Rolleneinrichtung untergebracht werden. Hierzu sind vorteilhaft Wasserverteilkammern für die Düsen in der Rollenlinie vorgesehen und es können weiterhin Schaltventile in oder an den Stegen vorgesehen sein, um einzelne Düsen ein- und ausschalten zu können, beispielsweise um eine Sekundärkühlung für unterschiedliche Strangbreiten vorzusehen.In a further preferred embodiment, a media circuit for the secondary cooling can also be accommodated in the roller device. For this purpose, advantageously water distribution chambers are provided for the nozzles in the roller line and it can continue switching valves are provided in or on the webs to turn on and off individual nozzles, for example, to provide a secondary cooling for different strand widths.

Abhängig von den Jeweils verwendeten Medien sowie abhängig von der jeweiligen weiteren Anwendungsart der jeweiligen Rolleneinrichtung 1 können die entsprechenden Anschlüsse 40, 42 und 44 an der Rolleneinrichtung 30 in unterschiedlichen Positionen angeordnet sein. Die in Figur 1 exemplarisch gezeigte Anordnung ist dann vorteilhaft, wenn einzelne Rolleneinrichtungen 1 beim Einbau in eine übergeordnete Maschineneinheit, beispielsweise in ein Segment, Stoß-an-Stoß aneinander angefügt werden, um ein entsprechendes Segment auszubilden. In diesem Fall ist eine Anordnung zumindest der Anschlüsse 44 für das Sekundärkühlmedium sowie der Anschlüsse 42 für den Datenbus an den Längsseiten 34 der Rolleneinrichtung 1 vorteilhaft. Hierdurch kann nämlich beim Aneinanderschieben der einzelnen Rolleneinrichtungen 1 quasi automatisch eine Verbindung der jeweiligen Medienkreisläufe miteinander erreicht werden kann. Mit anderen Worten kann hier bezüglich der aneinandergereihten Rolleneinrichtungen für einige Leitungsmittel vollständig darauf verzichtet werden, separate Verkabelungs- oder Verrohrungsarbeiten vorzunehmen. Allein durch das Aneinanderfügen der jeweiligen Rolleneinrichtungen 1 aneinander wird die jeweilige Verbindung der Leitungsmittel über die entsprechenden Medienanschlüsse erreicht. Auf diese Welse kann eine noch effizientere Montage erreicht werden und die Verbindungen bzw. Anschlüsse zwischen den einzelnen Medienleitungen in den jeweiligen Rolleneinrichtungen sind in einer sicheren Position geschützt zwischen den Rolleneinrichtungen angeordnet.Depending on the respective media used and depending on the respective further application of the respective roller device 1, the corresponding terminals 40, 42 and 44 may be arranged on the roller device 30 in different positions. In the FIG. 1 An arrangement shown by way of example is advantageous if individual roller devices 1 are attached to each other when installed in a higher-level machine unit, for example in a segment, in order to form a corresponding segment. In this case, an arrangement of at least the connections 44 for the secondary cooling medium and the connections 42 for the data bus on the longitudinal sides 34 of the roller device 1 is advantageous. As a result, namely when the individual roller devices 1 are pushed together, a connection of the respective media circuits can be achieved virtually automatically. In other words, with respect to the juxtaposed roller devices for some conduit means, it is entirely possible to dispense with separate cabling or casing work. Just by the juxtaposition of the respective roller devices 1 to each other, the respective connection of the conduit means is achieved via the corresponding media connections. On this catfish can one even more efficient assembly can be achieved and the connections or connections between the individual media lines in the respective roller devices are arranged in a secure position protected between the roller devices.

Die einzelnen Medienanschlüsse befinden sich in dieser Ausführungsform entsprechend in einer Art Reihenschaltung. Eine solche Reihenschaltung ist beispielsweise im Falle einer Busleitung vollkommen problemlos, da hier eine sehr hohe Anzahl von Signalen auf dem gleichen Bus transportiert werden können. Bei dem Sekundärkühlmedium ist eine Reihenschaltung gleichfalls problemlos möglich, da sich das Sekundärkühlmedium entlang der Gießrichtung nicht wesentlich erwärmt und entsprechend ein durchgehender Fluss an Sekundärkühlmedium von der ersten bis zur letzten Rolleneinrichtung eines Segments problemlos machbar Ist.The individual media connections are in this embodiment according to a kind of series connection. Such a series connection is completely problem-free, for example in the case of a bus line, since a very large number of signals can be transported on the same bus. In the secondary cooling medium, a series connection is likewise possible without problems, since the secondary cooling medium does not substantially heat up along the casting direction and accordingly a continuous flow of secondary cooling medium from the first to the last roll device of a segment is easily feasible.

Bezüglich der Kühlung der Rollenlager 20, 22 und der Kühlung der jeweiligen Rollenelemente 10 kann eine solche Reihenschaltung von Rolleneinrichtungen 1 auch möglich sein. Hier Ist jedoch zu beachten, dass eine erhebliche Wärmemenge über die Kühlflüssigkeit abgeführt werden muss. Entsprechend kann es bei einer Reihenschaltung vorkommen, dass für die letzten Rolleneinrichtungen in der entsprechenden Reihenschaltung möglicherweise aufgrund der bereits fortgeschrittenen Erwärmung des Kühlmediums keine ausreichende Kühlleistung mehr bereitsteht. Entsprechend ist in dem Beispiel der Figur 1 der Medienanschluss 40, der unter anderem zum Durchfließen des Kühlmediums für die Rollenlager 20, 22 sowie des Kühlmediums für die Innenkühlung der Rollenelemente 10 vorgesehen ist, in Form des an der Stirnseite 12 vorgesehenen Anschlusses vorgesehen, so dass jede Rolleneinrichtung 1 über eine separate Kühlmittelzufuhr für diese primären Kühlkreisläufe verfügt, um eine ausreichende Kühlleistung für jede einzelne Rolleneinrichtung bereitstellen zu können.With regard to the cooling of the roller bearings 20, 22 and the cooling of the respective roller elements 10, such a series connection of roller devices 1 may also be possible. Here, however, it should be noted that a significant amount of heat must be dissipated via the cooling liquid. Accordingly, it can happen in a series connection that for the last roller devices in the corresponding series circuit possibly due to the already advanced heating of the cooling medium is no longer sufficient cooling capacity available. Accordingly, in the example of the FIG. 1 the media connection 40, which is provided inter alia for flowing through the cooling medium for the roller bearings 20, 22 and the cooling medium for the internal cooling of the roller elements 10, provided in the form of provided on the end face 12 connection, so that each roller device 1 via a separate coolant supply for this primary cooling circuits has to provide sufficient cooling capacity for each roller device can.

Weiterhin bietet es sich an, die von einem Schmiermittelverteiler kommende Schmiermittelzufuhr Jeweils pro Rolleneinrichtung 1 separat den jeweils angesprochenen Rollenlagern 20, 22 zukommen zu lassen. Entsprechend sind in dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel auch die Anschlüsse für die Schmiermittelverteilung auf die Stirnseite 12 der Rolleneinrichtung gelegt.Furthermore, it is advisable to have the lubricant supply coming from a lubricant distributor separate from the respectively addressed roller bearings 20, 22 for each roller device 1. Accordingly, in the in FIG. 1 embodiment shown, the connections for the lubricant distribution placed on the end face 12 of the roller device.

Figur 4 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abschnitts eines Segments 100, wobei in der Figur die Losseite des Segments gezeigt ist. Eine entsprechende komplementäre Vorrichtung ist auf der Festseite vorgesehen, wobei hier entsprechend ebenfalls sieben Rolleneinrichtungen vorgesehen sind. Dies ist beispielsweise auch in Figur 3 gezeigt, In welcher die Losseite und die Festseite des Segments 100 gezeigt ist. FIG. 4 shows a schematic side view of a portion of a segment 100, wherein in the figure, the lot side of the segment is shown. A corresponding complementary device is provided on the fixed side, in which case also correspondingly seven roller devices are provided. This is for example also in FIG. 3 In which the loose side and the fixed side of the segment 100 is shown.

Das Segment 100 weist ein Segmentgerüst 110 auf, an welchem sieben Rolleneinrichtungen 1, die der in Figur 2 gezeigten Rolleneinrichtung 1 ähnlich sind, montiert sind. Die jeweiligen Medienzuführungen am Medienanschluss 40 sind in dem in der Figur 4 gezeigten Zustand des Segments 100 noch nicht über die entsprechenden Stecker bzw. Kupplungen angeschlossen. Die weiteren Medienanachlüsse sind auf die Rückseite der jeweiligen Rolleneinrichtung 1 gelegt, so dass sie innerhalb des Segmentgerüstes 110 verlaufen.The segment 100 has a segmental frame 110, on which seven roller devices 1, the one in FIG. 2 shown roller device 1 are similar, are mounted. The respective media feeds to the media port 40 are in the in the FIG. 4 shown state of the segment 100 is not yet connected via the corresponding plug or couplings. The further Medienanachlüsse are placed on the back of the respective roller device 1, so that they run within the segment scaffold 110.

Die einzelnen Rolleneinrichtungen 1 sind an dem Segmentgerüst 110 jeweils als komplettes Modul angebracht. Mit anderen Worten müssen die einzelnen Rolleneinrichtungen 1 nicht in ihren Einzelteilen an dem Segmentgerüst 110 zusammengesetzt werden, sondern es kann eine vormontierte Rolleneinrichtung 1 direkt als Modul an dem Segmentgerüst 110 montiert werden. Nach der Montage der Rolleneinrichtungen 1 an dem Segmentgerüst 110 muss lediglich noch ein Anschließen der jeweiligen Medienzuleitungen und Medienableitungen an den hierfür vorgesehenen Kopplungseinrichtungen durchgeführt werden.The individual roller devices 1 are attached to the segment frame 110 in each case as a complete module. In other words, the individual roller devices 1 do not have to be assembled in their individual parts on the segmental framework 110, but a preassembled roller device 1 can be mounted directly as a module on the segmental framework 110. After assembly of the roller devices 1 on the segment scaffold 110, only a connection of the respective media supply lines and media outlets to the coupling devices provided for this purpose has to be carried out.

Insbesondere kann das jeweilige Segment 100 dadurch aufgebaut werden, dass die Rolleneinrichtungen 1 an dem jeweiligen Segmentgerüst 110 durch Verbolzen und/oder Verschrauben befestigt werden, wobei einige der Medienleitungen bereits durch das Aufsetzen der Rolleneinrichtung 1 auf das Segmentgerüst 110 gekoppelt werden. Andere Medienleitungen werden nach dem Aufsetzen mittels Steck- und Kupplungsverbindungen mit den jeweiligen Rolleneinrichtungen 1 verbunden. Entsprechend entfällt eine ausführliche separate externe Verrohrung oder Verkabelung der Rolleneinrichtungen. Selbstverständlich muss die Verrohrung und Verkabelung der Segmentgerüste selbst dennoch ausgeführt werden und vorhanden sein.In particular, the respective segment 100 can be constructed by fastening the roller devices 1 to the respective segmental framework 110 by bolting and / or screwing, wherein some of the media lines are already coupled to the segmental framework 110 by placing the roller device 1. Other media lines are connected to the respective roller devices 1 after placement by means of plug and coupling connections. Accordingly, a detailed separate external piping or cabling of the roller devices is eliminated. Of course, the piping and wiring of the segment scaffolding itself must still be executed and be present.

Durch die vorgeschlagenen, kompakten Rolleneinrichtungen 1 lassen sich nun auch Gießmaschinen mit kleinen Gießradien, beispielsweise 4000 bis 5000 mm ausbilden, wobei die Rollen auch kleine Rollendurchmesser, beispielsweise 120 mm bis 180 mm, zulassen. Durch die einfache Ankoppelung der Medien von der Rückseite oder von einer Stirnseite der Rolleneinrichtungen aus kann ein Anschluss der Medien auch bei diesen kleinen Radien erreicht werden. Die kleinen Radien waren vormals nicht möglich, da eine Zugänglichkeit zum Verschweißen der jeweiligen Medienzuführungen nicht gegeben war.The proposed, compact roller devices 1 can now also casting machines with small casting radii, for example 4000 to 5000 mm form, the rollers and small roll diameter, for example, 120 mm to 180 mm, allow. Due to the simple coupling of the media from the back or from an end face of the roller devices, a connection of the media can be achieved even with these small radii. The small radii were previously not possible because accessibility to weld the respective media feeds was not given.

Eine eventuell beschädigte Rolleneinrichtung 1 innerhalb eines Segments 100 kann relativ einfach und schnell ausgetauscht werden, da auch hier lediglich die jeweiligen Kupplungs- und Kopplungsverbindungen entfernt und die modulare Rolleneinrichtung getauscht zu werden braucht. Der eigentliche Austausch der Rolleneinrichtung findet typischer Weise statt, nachdem das gesamte Segment in dem jeweiligen Gussstrang ausgetauscht wurde. Der Austausch der Rolleneinrichtung findet dann entsprechend in der Segmentwerkstatt statt.A possibly damaged roller device 1 within a segment 100 can be exchanged relatively easily and quickly, since here too only the respective coupling and coupling connections have to be removed and the modular roller device needs to be exchanged. The actual replacement of the roller device typically takes place after the entire segment has been replaced in the respective cast strand. The replacement of the roller device then takes place accordingly in the segment workshop.

Weiterhin können die so modular aufgebauten Rolleneinrichtungen 1 auf Lager vorgehalten werden und im Bedarfsfalle schnell und effizient ausgetauscht werden. Darüber hinaus ist die Fehlerquote beim Montieren geringer, da die Rolleneinrichtungen bereits in sich selbst abgeschlossene Systeme darstellen, die lediglich mit den dafür vorgesehenen Kupplungs- und Kopplungseinrichtungen verbunden werden müssen.Furthermore, the so modular roller assemblies 1 can be kept in stock and replaced quickly and efficiently if necessary. In addition, the error rate when mounting is lower, as the Roller devices already represent self-contained systems that need only be connected to the appropriate coupling and coupling devices.

Die Betriebssicherheit der Anlage und die Effizienz der Instandhaltung wird dadurch weiter vergrößert, wenn jede Rolleneinrichtung 1 als komplettes Modul, welches Primärkühlkreislauf, Schmiermittelkreislauf, Sekundärkühlung und Datenleitungsvorrichtungen aufweist, vor dem Einbau komplett aufgebaut, vorgeprüft und voreingestellt werden kann. Insbesondere kann auch die Rollenplanlage bereits im Modulzustand eingestellt werden, so dass Ausrichtungs-und Justagearbeiten beim Einbauen der Jeweiligen Rolleneinrichtung 1 in das Segmentgerüst 110 auf ein Minimum reduziert werden können.The reliability of the system and the efficiency of maintenance is further increased if each roller device 1 as a complete module, which primary cooling circuit, lubricant circuit, secondary cooling and data line devices can be completely assembled, pre-tested and pre-installed before installation. In particular, the Rollenplanlage can already be set in the module state, so that alignment and adjustment work when installing the respective roller device 1 in the segment frame 110 can be reduced to a minimum.

Aus der vorgeschlagenen Konstruktion ergibt sich weiterhin, dass die Zuverlässigkeit einer jeden Rolleneinrichtung deutlich erhöht werden kann, da eine separate Verrohrung vollständig oder größtenteils entfallen kann, ebenso wie eine separate Verkabelung. Insbesondere werden sämtliche Medien- und Datenleitungen innerhalb der Rolleneinrichtung geführt, welche eine in sich abgeschlossene Einheit darstellt, insbesondere dann, wenn sie aus einem vollen Material herausgefräst ist.From the proposed construction further results that the reliability of each roller device can be significantly increased, since a separate piping can be completely or largely omitted, as well as a separate wiring. In particular, all media and data lines are guided within the roller device, which is a self-contained unit, especially if it is milled out of a solid material.

Claims

Roller device (1) for construction of a strip-guiding segment (100) of a continuous casting machine, comprising at least one roller element (10) mounted by way of roller bearings (20, 22), wherein two roller bearings (20, 22) are connected together by way of web (30) including conduit means for a medium, wherein the roller bearings (20, 22) have coupling sections (24) for direct coupling to a segment frame (110), and wherein the web (30) extends between mutually opposite end surfaces (26) of two roller bearings (20, 22), characterised in that the web (30) is arranged at the respective end surfaces (26) at a spacing from the coupling sections (24).
Roller device (1) according to claim 1, wherein the web (30) includes conduit means for at least two different media.
Roller device according to claim 1 or 2, wherein conduit means for conducting at least one of the following media are provided: a coolant for cooling of the roller bearings (20, 22), a coolant for roller internal cooling, a lubricant for lubrication of the roller bearings (20, 22), a coolant for secondary cooling, a hydraulic medium for a hydraulic control line, a compressed air medium for a pneumatic control line, a conductor for an electrical energy supply, a conductor for electrical control signals, a conductor for electrical measurement signals, a conductor for optical measurement signals or an electrical and/or optical bus system.
Roller device according to any one of the preceding claims, wherein the web (30) extends parallel to the axis of the roller element (10).
Roller device according to any one of the preceding claims, wherein the web (30) is welded, screw-connected or glued to the roller bearings (20, 22) and/or is flange-mounted.
Roller device according to any one of the preceding claims, wherein at least one media guide is provided in the roller bearings (20, 22) and wherein the at least one media guide communicates with at least one conduit means of a web (30).
Roller device according to claim 6, wherein a conduit means of a first web (30) communicates with a conduit means of a second web (30) by way of a media guide in a roller bearing (20, 22).
Roller device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one conduit means in the form of a bore in the web, particularly a deep-hole bore, in the form of a channel, which is closable by at least one cover, in the web, in the form of a reclosable channel, in the form of an open channel, in the form of a channel closed by silicon, in the form of a media guide extending along the web and fixedly connected therewith and/or in the form of at least one pipeline laid within the web (30) is provided.
Roller device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one media connection (40), which is provided at an end face (12) of the roller device (1) communicates with at least one conduit means.
Roller device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one media connection (42, 44), which is provided at a longitudinal side and/or at a rear side of the roller device (1), communicates with at least one conduit means.
Roller device (1) according to any one of the preceding claims, wherein a media connection is so provided at a longitudinal side of the roller device (1) that it can communicate with a corresponding media connection (42, 44) of an adjacent roller device (1) and, in particular, enables direct coupling of the conduit devices, which correspond with the media connection, in the two webs (30).
Roller device according to any one of the preceding claims, wherein the roller device is preassembled before final mounting in the segment, tested with respect to function and aligned.