EP2741150B1 - Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage. - Google Patents

Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage. Download PDF

Info

Publication number
EP2741150B1
EP2741150B1 EP12008165.8A EP12008165A EP2741150B1 EP 2741150 B1 EP2741150 B1 EP 2741150B1 EP 12008165 A EP12008165 A EP 12008165A EP 2741150 B1 EP2741150 B1 EP 2741150B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carriage
timepiece
cage
tourbillon
letter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12008165.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2741150A1 (fr
Inventor
Yannick PINTUS
Micke PINTUS
Jean-Luc Perrin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Priority to EP12008165.8A priority Critical patent/EP2741150B1/fr
Publication of EP2741150A1 publication Critical patent/EP2741150A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2741150B1 publication Critical patent/EP2741150B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of imbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • G04B17/285—Tourbillons or carrousels
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/02—Back-gearing arrangements between gear train and hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like

Definitions

  • the present invention relates to multi-stage tourbillons, in particular to tourbillons comprising two cages pivoted with respect to one another along two axes, typically coaxial or orthogonal, as well as to clock movements and timepieces equipped with such a whirlwind.
  • timepieces comprising a multicage tourbillon comprising different coaxial cages bearing indexes for indicating the seconds, minutes and hours and combining to allow a single global display of the current time at any time.
  • One of the aims of the present invention is to improve the chronometry of a timepiece movement by using a multi-stage tourbillon as a support for its regulating member.
  • the present invention aims to make visible, for the wearer of a timepiece equipped with a multi-stage tourbillon, a particular and distinctive representation, letter, number, logo, geometric shape or other sign, at predetermined regular intervals. .
  • This thus enables the user to appreciate or count predetermined time intervals of duration different from the usual time units such as seconds, minutes or hours.
  • the present invention relates to a timepiece comprising a multicage tourbillon having an outer cage, mounted in rotation on a frame and kinematically connected for its drive in rotation to a driving member, and an internal cage carrying a regulating member and an escapement. and pivoted in the outer cage; the axis of rotation of the outer cage being coaxial or orthogonal to the axis of rotation of the inner cage; the internal cage carrying a third wheel engaged with a second wheel integral with the frame while an exhaust pinion is engaged with a first wheel integral with the outer cage; this tourbillon being at least partially visible from outside the timepiece.
  • the outer cage carries an index cooperating with a seconds graduation fixed on the frame
  • the internal cage and the outer cage respectively comprise structural elements capable of reconstituting a number, a letter or a logo by juxtaposition of said structural elements, the speeds of rotation of the outer cage and of the inner cage being such that during the rotations of said outer and inner cages and for at least one relative position of the inner cage with respect to the outer cage, said structural elements are juxtaposed to form said number, said letter or said logo at predetermined regular intervals different from one second.
  • the appended drawing illustrates schematically and by way of example two embodiments of the timepiece according to the invention and partial representations of the watch movements and mutlicage tourbillons with which they are provided.
  • the figures 1 to 8 are partial plan views of a first embodiment of the timepiece according to the invention.
  • the figure 9 is a perspective view of the internal tourbillon cage fitted to the first embodiment of the timepiece according to the invention.
  • the figure 10 is a perspective view of the outer cage of the tourbillon equipping the first embodiment of the timepiece according to the invention.
  • the figure 11 is a perspective view of the outer cage of the tourbillon equipping the second embodiment of the timepiece.
  • the figures 12 to 16 are partial elevational views of a second embodiment of the timepiece according to the invention.
  • the figure 17 is a partial plan view of the second embodiment of the timepiece according to the invention.
  • the figure 18 is a cut along the line BB of the figure 18 .
  • the figure 19 is a cut along the line CC of the figure 18 .
  • the figure 20 is a plan view of the assembly formed by the internal and external cages of a particular variant of a tourbillon equipping a timepiece according to the invention of the type of the first embodiment.
  • the figure 21 illustrates a timepiece according to the first embodiment seen from above.
  • the figure 22 illustrates a timepiece according to the second embodiment seen from the side.
  • the present invention relates to a multicage tourbillon, generally comprising two cages, intended to be mounted in a clockwork movement comprising a frame or plate and bridges, a driving member generally formed by a barrel, a regulating member generally constituted by a balance -spiral and an exhaust.
  • the multicage tourbillon comprises an outer cage and an inner cage which may be coaxial or have axes of rotation orthogonal to one another.
  • This multicage tourbillon is mounted in the clockwork movement so that the outer cage of the tourbillon is pivoted on the frame of the movement and that it is kinematically connected for its drive in rotation to the motor member of said movement.
  • the internal tourbillon cage is pivoted in the outer tourbillon cage and carries the regulator and the escapement.
  • This internal cage carries a third wheel engaged with a second wheel integral with the frame of the movement while an escapement pinion carried by this internal cage is engaged with a first wheel integral with the outer cage of the tourbillon.
  • the tourbillon cages are driven in rotation by the motor member of the clockwork movement at a rate determined by the regulating member and the escapement carried by the internal cage of the tourbillon.
  • Rotation speeds multicage vortex cages can be equal or different; for example, the inner cage can rotate faster than the outer cage.
  • the speed of rotation of the outer cage is one revolution per minute and this cage carries an index cooperating with a seconds graduation, fixed on the frame of the movement.
  • the outer cage comprises at least one distinctive element and that the internal cage also comprises at least one. at least one distinctive element such that during the rotations of these external and internal cages and for at least a determined relative position of these two cages, a distinctive element of the external cage combines with a distinctive element of the internal cage to form a representation specific to the wearer of the watch.
  • this particular representation which may be a number, a letter, a logo, or any other sign or indication, is made visible at predetermined time intervals.
  • the duration of these time intervals can also be different from the units of time, seconds, minutes, hours or days, and is determined by the kinematic links connecting the two cages, the time intervals can typically be 15 or 30 seconds. for example.
  • the tourbillon according to the invention is incorporated in a timepiece movement, itself arranged in a watch case, so that the particular representation is visible from the outside of the timepiece and that the user can thus count or appreciate the passage of time by observing the appearance of this particular representation at regular intervals.
  • each cage comprises at least one of these distinctive elements and thanks to these technical means these distinctive elements are set in motion and form at regular intervals particular representations giving the timepiece comprising such a tourbillon not only the ability to measure or count. time intervals of fixed duration, but to present a graphic and playful animation visible from the outside of the timepiece.
  • the first embodiment of the timepiece and of the multi-stage tourbillon according to the invention is illustrated in figures 1 to 8 , 9 , 10 and 21 .
  • This timepiece comprises a case 1 provided with a crystal 2 revealing a dial 3 comprising an opening 4 bordered by a seconds graduation 5 and revealing the multicage tourbillon according to the invention.
  • the multicage tourbillon comprises two coaxial cages pivoted with respect to one another, an internal cage 6 on which the regulating member is mounted, either a sprung balance and the escapement and an external cage. 7 kinematically connected to the barrel of the clockwork movement of the timepiece.
  • the internal cage 6 ( figure 9 ) comprises a first plate 8 connected to a second plate 9 by pillars 10.
  • the first 8 and second 9 plates are parallel and coaxial with a direction CC.
  • the balance 11 and the hairspring 10 of the regulating member are pivoted between the first plate 8 and the second plate 9 coaxially with the direction CC.
  • the second plate 9 carries the escapement, ie the anchor 13 and the exhaust mobile 14.
  • a first wheel is fixed coaxially to the first plate 8 and meshes with the pinion of the exhaust mobile 14.
  • the internal cage 6 carries a distinctive internal element 15a, b formed in the example illustrated by two elements of its structure situated in the plane of the second plate 9 and extending radially in diametrically opposed manner.
  • Each of these structural elements 15a, 15b has in this embodiment, seen in plan, the general shape of a petal or branch of a Maltese cross.
  • These structural elements 15a, 15b are shown in strong lines at the figure 10 for a better understanding. Together, they therefore form the distinctive element of the internal cage having the general shape, seen in plan, of two opposite branches of a Maltese cross. This distinctive element 15a, 15b is part of the very structure of the internal cage 6.
  • This internal cage can be made in one piece or in two pieces assembled together, for example by screws.
  • the outer cage 7 ( figure 10 ) has a generally perforated cylindrical shape and comprises an upper bearing support 16 and a lower bearing support 17 located in parallel planes and aligned on a direction BB representing the axis of rotation of this outer cage.
  • These bearing supports 16, 17 are connected by a structure including a first and a second external distinctive element 18a, b and 19a, b.
  • These distinctive elements 18, 19 of the outer cage are shown in strong lines on the figure 10 for a better understanding.
  • each distinctive element 18, 19 of the outer cage comprises two parts a, b diametrically opposed and extending radially from the bearing supports 16, respectively 17 so that when the following outer cage is observed direction BB, these distinctive elements 18a, b and 19a, b are superimposed and represent the general shape of two opposite branches of a Maltese cross.
  • This outer cage 7 can be in one piece or in two pieces assembled together.
  • the internal cage 6 is pivoted on the external cage 7 coaxially, that is to say that the direction BB of the external cage coincides with the direction CC of the internal cage.
  • the outer cage 7 is pivoted on a frame, plate and bridge, of the timepiece movement of the timepiece so that its axis of rotation BB is perpendicular to the plate or to the dial 3 of the part clockwork in such a way that the tourbillon is visible through opening 4 of dial 3.
  • the upper bearing support 16 of the outer cage 7 carries an outer cage pinion kinematically connected to the barrel or motor member of the timepiece.
  • the outer cage 7 makes a complete revolution in one minute.
  • This outer cage carries a seconds hand 24 cooperating with the seconds graduation 5 carried by the dial 3 of the timepiece.
  • the internal cage 6 performs two complete revolutions in one minute.
  • the figures 1 to 8 illustrate the relative position of the distinctive elements 18a, b, 15a, b at time intervals of seven and a half seconds. It can be seen that in the course of one minute the distinctive external elements 18a, b and internal 15a, b move so as to form every thirty seconds the image or the particular representation of a Maltese cross ( figures 1 and 5 ).
  • the speeds of the internal and external cages can be modified in particular by the ratios of the number of teeth between the pinion of the exhaust wheel set 14 and the wheels of these cages. It is thus possible to modify the time interval between two moments where the particular representation is reconstituted by the two distinctive elements 18, 19.
  • the wearer of the watch sees the tourbillon through the opening 4 of the dial.
  • the seconds hand 24 displays the seconds with the 5 seconds graduation carried by the dial 3.
  • the inner race 6 of the tourbillon is identical to that of the first embodiment and it is mounted in rotation about its axis C-C in the direction B-B of the outer cage 7 as in the first embodiment.
  • the outer cage 7 of this second embodiment ( figure 12 ) comprises a first wheel 25, two supports 26a, 26b each carrying a bearing 27a, 27b aligned in a direction AA perpendicular to the direction BB of this outer cage 7.
  • This outer cage 7 is thus pivoted around the direction AA on the frame 23 of the movement, its axis of rotation is perpendicular to that of the internal cage 6 and of the balance 11. This direction AA is therefore perpendicular to the plane of the dial 3 in this second embodiment.
  • the outer cage pinion 20 is carried by the bearing 27b of the arm 26b of the outer cage and no longer by the bearing support 16 of this outer cage 7.
  • the lower bearing support 17 carries a third wheel 21 coaxial with the direction B-B in engagement with a second wheel 22 fixed on the frame 23 of the clockwork movement of the timepiece.
  • the other bearing 27a of this outer cage 7 is pivoted on a bar 28 integral with the frame 23 of the movement and carries the seconds hand 24.
  • the internal 6 and external 7 cages rotate at the same speed, ie one revolution in one minute.
  • the figures 11 to 15 illustrate the relative positions of the internal 6 and external 7 cages every seven and a half seconds between two positions for which the particular representation, here, a Maltese cross, is represented by the relative positioning distinctive elements 15; 18, 19 of each of the cages 6, 7.
  • the speeds of the internal and external cages can be modified in particular by the number of teeth ratios between the pinion of the exhaust mobile 14, the first wheel 25 as well as between the second wheel 21 and the third wheel 22.
  • the seconds hand is carried by the axis of rotation A-A of the outer cage and cooperates with the graduation 5 carried by the dial 3 of the watch.
  • the particular representation is formed by two distinctive elements 15; 18, 19 carried respectively by the internal cage 6 and the external cage 7 being found in a determined configuration, here a Maltese cross, the distinctive elements being the petals or arms of the Maltese cross.
  • the particular representation may be a letter, a number, a sign, a logo, etc. or a combination of these insofar as it can be obtained by the juxtaposition of two distinctive elements carried by each of the cages 6, 7 for certain determined relative positions of these cages.
  • the distinctive element of each cage may comprise two (or more) parts arranged symmetrically around the axis of rotation of the cage.
  • the figure 20 partially illustrates a tourbillon according to the second embodiment, the outer cage 7 rotating around its axis AA which extends perpendicularly to the axis of rotation CC of the internal cage 6, the internal and external cages being pivoted together on the other, the CC and BB axes being the same.
  • the first distinctive element 18 of the outer cage 7 is indicated on the figure 20 by horizontal hatching while the second distinctive element 15 of the internal cage 6 is indicated on said figure 20 by vertical hatching.
  • the outer cage 7 has only one distinctive element 18.
  • the tourbillon can have more than two cages, or the axes of rotation of the cages can be arranged so that they are not perpendicular or coaxial.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Toys (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte aux tourbillons multicages, notamment aux tourbillons comportant deux cages pivotées l'une par rapport à l'autre suivant deux axes, typiquement coaxiaux ou orthogonaux, ainsi qu'aux mouvements d'horlogerie et pièces d'horlogerie équipés d'un tel tourbillon.
  • Les publications WO 2006/032581 , CH 698 315 et CH 705 039 décrivent des pièces d'horlogerie comprenant un tourbillon multicage comportant différentes cages coaxiales portant des index pour l'indication des secondes, des minutes et des heures et se combinant pour permettre à tout instant un affichage global unique du temps courant.
  • L'un des buts de la présente invention est d'améliorer la chronométrie d'un mouvement d'horlogerie grâce à l'utilisation d'un tourbillon multicage comme support de son organe réglant.
  • De plus, la présente invention vise à rendre visible, pour le porteur d'une pièce d'horlogerie munie d'un tourbillon multicage, une représentation particulière et distinctive, lettre, chiffre, logo, forme géométrique ou autre signe, à intervalles réguliers prédéterminés. Ceci permet ainsi à l'usager d'apprécier ou de compter des intervalles de temps de durée prédéterminés différents des unités de temps habituelles telles que les secondes, minutes ou heures.
  • La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie comprenant un tourbillon multicage présentant une cage externe, montée en rotation sur un bâti et reliée cinématiquement pour son entraînement en rotation à un organe moteur, et une cage interne portant un organe régulateur et un échappement et pivotée dans la cage externe; l'axe de rotation de la cage externe étant coaxial ou orthogonal à l'axe de rotation de la cage interne; la cage interne portant une troisième roue en prise avec une seconde roue solidaire du bâti tandis qu'un pignon de l'échappement est en prise avec une première roue solidaire de la cage externe; ce tourbillon étant au moins partiellement visible de l'extérieur de la pièce d'horlogerie.
  • Selon l'invention, la cage externe porte un index coopérant avec une graduation des secondes fixée sur le bâti, et la cage interne et la cage externe comportent respectivement des éléments de structure aptes à reconstituer un chiffre, une lettre, ou un logo par juxtaposition desdits éléments de structure, les vitesses de rotation de la cage externe et de la cage interne étant telles qu'au cours des rotations desdites cages externe et interne et pour au moins une position relative de la cage interne par rapport à la cage externe, lesdits éléments de structure se juxtaposent pour former ledit chiffre, ladite lettre ou ledit logo à intervalles réguliers prédéterminés différents d'une seconde.
  • Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple deux formes d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention et des représentations partielles des mouvements d'horlogerie et tourbillons mutlicages dont elles sont munies.
  • Les figures 1 à 8 sont des vues en plan partielles d'une première forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention.
  • La figure 9 est une vue en perspective de la cage interne du tourbillon équipant la première forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention.
  • La figure 10 est une vue en perspective de la cage externe du tourbillon équipant la première forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention.
  • La figure 11 est une vue en perspective de la cage externe du tourbillon équipant la seconde forme d'exécution de la pièce d'horlogerie.
  • Les figures 12 à 16 sont des vues partielles en élévation d'une seconde forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention.
  • La figure 17 est une vue en plan partielle de la seconde forme d'exécution de la pièce d'horlogerie selon l'invention.
  • La figure 18 est une coupe suivant la ligne B-B de la figure 18.
  • La figure 19 est une coupe suivant la ligne C-C de la figure 18.
  • La figure 20 est une vue en plan de l'ensemble formé par les cages interne et externe d'une variante particulière d'un tourbillon équipant une pièce d'horlogerie selon l'invention du type de la première forme d'exécution.
  • La figure 21 illustre une pièce d'horlogerie selon la première forme d'exécution vue de dessus.
  • La figure 22 illustre une pièce d'horlogerie selon la seconde forme d'exécution vue de côté.
  • La présente invention se rapporte à un tourbillon multicage, généralement comprenant deux cages, destiné à être monté dans un mouvement d'horlogerie comprenant un bâti ou platine et ponts, un organe moteur généralement formé par un barillet, un organe régulateur généralement constitué par un balancier-spiral et un échappement.
  • Dans les formes d'exécution décrites dans les exemples qui suivent le tourbillon multicage comporte une cage externe et une cage interne qui peuvent être coaxiales ou présenter des axes de rotation orthogonaux l'un par rapport à l'autre. Ce tourbillon multicage est monté dans le mouvement d'horlogerie de manière à ce que la cage externe du tourbillon soit pivotée sur le bâti du mouvement et qu'elle soit reliée cinématiquement pour son entraînement en rotation à l'organe moteur dudit mouvement. La cage interne du tourbillon est, elle, pivotée dans la cage externe du tourbillon et porte l'organe régulateur ainsi que l'échappement. Cette cage interne porte une troisième roue en prise avec une seconde roue solidaire du bâti du mouvement tandis qu'un pignon de l'échappement porté par cette cage interne, est en prise avec une première roue solidaire de la cage externe du tourbillon.
  • Ainsi, les cages du tourbillon sont entraînées en rotation par l'organe moteur du mouvement d'horlogerie à un rythme déterminé par l'organe réglant et l'échappement portés par la cage interne du tourbillon. Les vitesses de rotation des cages du tourbillon multicage peuvent être égales ou différentes ; par exemple, la cage interne peut tourner plus vite que la cage externe. La vitesse de rotation de la cage externe est d'un tour par minute et cette cage porte un index coopérant avec une graduation des secondes, fixée sur le bâti du mouvement.
  • La particularité de ce tourbillon multicage réside dans le fait, comme on le verra en détail de la description de formes d'exécution particulières dans ce qui suit, que la cage externe comporte au moins un élément distinctif et que la cage interne comporte elle aussi au moins un élément distinctif de telle sorte qu'au cours des rotations de ces cages externe et interne et pour au moins une position relative déterminée de ces deux cages un élément distinctif de la cage externe se combine avec un élément distinctif de la cage interne pour former une représentation particulière au porteur de la montre. Ainsi au cours du fonctionnement du tourbillon multicage cette représentation particulière, qui peut être un chiffre, une lettre, un logo, ou tout autre signe ou indication, est rendue visible à intervalles de temps prédéterminés. De cette manière, on obtient un effet visuel périodique inédit par la rotation des deux cages. Avantageusement, la durée de ces intervalles de temps peut aussi être différente des unités de temps, secondes, minutes, heures ou jours, et est déterminée par les liaisons cinématiques reliant les deux cages, les intervalles de temps pouvant être typiquement de 15 ou 30 secondes par exemple.
  • Le tourbillon selon l'invention est incorporé dans un mouvement d'horlogerie, lui-même disposé dans une boîte de montre, de manière à ce que la représentation particulière soit visible de l'extérieur de la pièce d'horlogerie et que l'usager puisse ainsi compter ou apprécier l'écoulement du temps en observant l'apparition de cette représentation particulière à intervalles réguliers.
  • Ainsi, par la configuration et la construction des cages interne et externe qui comprennent en plus des éléments fonctionnels, paliers pour leur pivotement et celui de l'organe réglant et de l'échappement, roue d'entraînement en rotation, on obtient des éléments de structures formant les éléments distinctifs. Chaque cage comporte au moins un de ces éléments distinctifs et grâce à ces moyens techniques ces éléments distinctifs sont mis en mouvement et forment à intervalles réguliers des représentations particulières conférant à la pièce d'horlogerie comportant un tel tourbillon non seulement la capacité de mesurer ou compter des intervalles de temps de durée déterminée, mais de présenter une animation graphique et ludique visible de l'extérieur de la pièce d'horlogerie.
  • La première forme d'exécution de la pièce d'horlogerie et du tourbillon multicage selon l'invention est illustrée aux figures 1 à 8, 9, 10 et 21.
  • Cette pièce d'horlogerie comporte une boîte 1 munie d'une glace 2 laissant apparaître un cadran 3 comportant une ouverture 4 bordée d'une graduation des secondes 5 et laissant apparaître le tourbillon multicage selon l'invention.
  • Dans cette première forme d'exécution le tourbillon multicage comporte deux cages coaxiales pivotées l'une par rapport à l'autre, une cage interne 6 sur laquelle est montée l'organe réglant soit un balancier-spiral et l'échappement et une cage externe 7 reliée cinématiquement au barillet du mouvement d'horlogerie de la pièce d'horlogerie.
  • La cage interne 6 (figure 9) comporte un premier plateau 8 relié à un second plateau 9 par des piliers 10. Les premier 8 et second 9 plateaux sont parallèles et coaxiaux à une direction C-C. Le balancier 11 et le spiral 10 de l'organe réglant sont pivotés entre le premier plateau 8 et le second plateau 9 coaxialement à la direction C-C. Le second plateau 9 porte l'échappement soit l'ancre 13 et le mobile d'échappement 14. Une première roue est fixée coaxialement au premier plateau 8 et engrène avec le pignon du mobile d'échappement 14.
  • La cage interne 6 porte un élément distinctif 15a, b interne formé dans l'exemple illustré par deux éléments de sa structure situés dans le plan du second plateau 9 et s'étendant radialement de façon diamétralement opposés.
  • Chacun de ces éléments structurels 15a, 15b présente dans cette forme d'exécution, vu en plan, la forme générale d'un pétale ou branche d'une croix de Malte. Ces éléments structurels 15a, 15b sont représentés en traits forts à la figure 10 pour une meilleure compréhension. Ensemble, ils forment donc l'élément distinctif de la cage interne présentant la forme générale, vu en plan, de deux branches opposées d'une croix de Malte. Cet élément distinctif 15a, 15b fait partie de la structure même de la cage interne 6.
  • Cette cage interne peut être réalisée en une seule pièce ou en deux pièces assemblées entre elles, par exemple par des vis.
  • La cage externe 7 (figure 10) présente une forme générale cylindrique ajourée et comporte un support de palier supérieur 16 et un support de palier inférieur 17 situés dans des plans parallèles et alignés sur une direction B-B figurant l'axe de rotation de cette cage externe. Ces supports de paliers 16, 17 sont reliés par une structure incluant un premier et un second élément distinctif externe 18a, b et 19a, b. Ces éléments distinctifs 18, 19 de la cage externe sont représentés en traits forts à la figure 10 pour une meilleure compréhension.
  • Dans cet exemple, chaque élément distinctif 18, 19 de la cage externe comporte deux parties a, b diamétralement opposées et s'étendant radialement à partir des supports de paliers 16, respectivement 17 de telle sorte que lorsque l'on observe la cage externe suivant la direction B-B, ces éléments distinctifs 18a, b et 19a, b se superposent et représentent la forme générale de deux branches opposées d'une croix de Malte.
  • Cette cage externe 7 peut être en une seule pièce ou en deux pièces assemblées entre elles.
  • Dans cette première forme d'exécution du tourbillon multicage la cage interne 6 est pivotée sur la cage externe 7 coaxialement, c'est-à-dire que la direction B-B de la cage externe est confondue avec la direction C-C de la cage interne.
  • La cage externe 7 est, elle, pivotée sur un bâti, platine et pont, du mouvement d'horlogerie de la pièce d'horlogerie de manière à ce que son axe de rotation B-B soit perpendiculaire à la platine ou au cadran 3 de la pièce d'horlogerie de telle façon que le tourbillon soit visible au travers de l'ouverture 4 du cadran 3.
  • Le support de palier supérieur 16 de la cage externe 7 porte un pignon de cage externe relié cinématiquement au barillet ou organe moteur de la pièce d'horlogerie.
  • Dans l'exemple décrit et illustré, la cage externe 7 effectue un tour complet en une minute. Cette cage externe porte une aiguille des secondes 24 coopérant avec la graduation des secondes 5 portée par le cadran 3 de la pièce d'horlogerie.
  • Dans cette forme d'exécution la cage interne 6 effectue deux tours complets en une minute.
  • Les figures 1 à 8 illustrent la position relative des éléments distinctifs 18a, b, 15a, b à des intervalles de temps de sept secondes et demie. On voit qu'au cours d'une minute les éléments distinctifs externe 18a, b et interne 15a, b se déplacent de manière à former toutes les trente secondes l'image ou la représentation particulière d'une croix de Malte (figures 1 et 5).
  • Dans des variantes de cette forme d'exécution les vitesses des cages interne et externe peuvent être modifiées notamment par les rapports de nombre de dents entre le pignon du mobile d'échappement 14 et les mobiles de ces cages. On peut ainsi modifier l'intervalle de temps entre deux moments ou la représentation particulière est reconstituée par les deux éléments distinctifs 18, 19.
  • Comme on le voit à la figure 21 dans cette première forme d'exécution le porteur de la montre voit le tourbillon à travers l'ouverture 4 du cadran. L'aiguille des secondes 24 affiche les secondes avec la graduation des secondes 5 portée par le cadran 3.
  • La représentation particulière est ainsi visible côté cadran de la montre et dans l'exemple décrit apparaît toute les trente secondes.
  • Dans la seconde forme d'exécution du tourbillon multicage illustrée aux figures 11 à 19 et 22 la représentation particulière apparaît latéralement à travers une ouverture 26 pratiquée dans la carrure de la boîte 1.
  • La cage interne 6 du tourbillon est identique à celle de la première forme d'exécution et elle est montée en rotation autour de son axe C-C suivant la direction B-B de la cage externe 7 comme dans la première forme d'exécution.
  • La cage externe 7 de cette seconde forme d'exécution (figure 12) comporte une première roue 25, deux supports 26a, 26b portant chacun un palier 27a, 27b alignés sur une direction A-A perpendiculaire à la direction B-B de cette cage externe 7.
  • Cette cage externe 7 est ainsi pivotée autour de la direction A-A sur le bâti 23 du mouvement, son axe de rotation est perpendiculaire à celui de la cage interne 6 et du balancier 11. Cette direction A-A est donc perpendiculaire au plan du cadran 3 dans cette seconde forme d'exécution.
  • Dans cette forme d'exécution le pignon de cage externe 20 est porté par le palier 27b du bras 26b de la cage externe et non plus par le support de palier 16 de cette cage externe 7.
  • Le support de palier inférieur 17 porte une troisième roue 21 coaxiale à la direction B-B en prise avec une seconde roue 22 fixée sur le bâti 23 du mouvement d'horlogerie de la pièce d'horlogerie.
  • L'autre palier 27a de cette cage externe 7 est pivotée sur une barrette 28 solidaire du bâti 23 du mouvement et porte l'aiguille des secondes 24.
  • Dans cette seconde forme d'exécution les cages interne 6 et externe 7 tournent à la même vitesse, soit un tour en une minute. Les figures 11 à 15 illustrent les positions relatives des cages interne 6 et externe 7 toutes les sept secondes et demie entre deux positions pour lesquelles la représentation particulière, ici, une croix de Malte, est représentée par le positionnement relatif des éléments distinctifs 15; 18, 19 de chacune des cages 6, 7. Encore, les vitesses des cages interne et externe peuvent être modifiées notamment par les rapports de nombre de dents entre le pignon du mobile d'échappement 14, la première roue 25 ainsi qu'entre la seconde roue 21 et la troisième roue 22.
  • Dans cette forme d'exécution l'aiguille des secondes est portée par l'axe de rotation A-A de la cage externe et coopère avec la graduation 5 portée par le cadran 3 de la montre.
  • Dans les deux formes d'exécution décrites et illustrées, la représentation particulière est formée par deux éléments distinctifs 15; 18, 19 portés respectivement par la cage interne 6 et la cage externe 7 se retrouvant dans une configuration déterminée, ici, une croix de Malte, les éléments distinctifs étant des pétales ou bras de la croix de Malte.
  • Dans d'autres formes d'exécution la représentation particulière peut être une lettre, un chiffre, un signe, un logo etc. ou une combinaison de ceux-ci pour autant qu'elle puisse être obtenue par la juxtaposition de deux éléments distinctifs portés par chacune des cages 6, 7 pour certaines positions relatives déterminées de ces cages. Comme on l'a vu, ci-devant par exemple dans l'exemple d'une croix de Malte l'élément distinctif de chaque cage peut comprendre deux (ou plusieurs) parties disposées symétriquement autour de l'axe de rotation de la cage.
  • La figure 20 illustre partiellement un tourbillon selon la seconde forme d'exécution, la cage externe 7 tournant autour de son axe A-A qui s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation C-C de la cage interne 6, les cages interne et externe étant pivotées l'une sur l'autre les axes C-C et B-B étant confondu.
  • Le premier élément distinctif 18 de la cage externe 7 est indiqué sur la figure 20 par des hachures horizontales tandis que le second élément distinctif 15 de la cage interne 6 est indiqué sur ladite figure 20 par des hachures verticales. Dans cette variante la cage externe 7 ne comporte qu'un élément distinctif 18.
  • La juxtaposition de ces deux éléments distinctifs 15, 18 pour la position relative des deux cages 6, 7 illustrée à la figure 20, forme une représentation particulière qui présente la forme d'un G. Les cages 6, 7 tournent toutes deux à la vitesse d'un tour par minute, cette représentation particulière en forme de G est visible une fois par minute. Pour toutes les autres positions relatives des cages 6, 7 la lettre G n'est pas représentée.
  • D'autres variantes sont possibles. Par exemple le tourbillon peut avoir plus de deux cages, ou les axes de rotation des cages peuvent être arrangés afin qu'ils ne soient pas perpendiculaires ou coaxiaux.

Claims (13)

  1. Pièce d'horlogerie comprenant un tourbillon multicage présentant une cage externe (7), montée en rotation sur un bâti (23) et reliée cinématiquement pour son entraînement en rotation à un organe moteur, et une cage interne (6) portant un organe régulateur (11, 12) et un échappement (13, 14) et pivotée dans la cage externe (7) ; l'axe de rotation de la cage externe (7) étant coaxial ou orthogonal à l'axe de rotation de la cage interne (6) ; la cage interne (6) portant une troisième roue en prise avec une seconde roue solidaire du bâti (23) tandis qu'un pignon de l'échappement (13, 14) est en prise avec une première roue solidaire de la cage externe (7) ; ce tourbillon étant au moins partiellement visible de l'extérieur de la pièce d'horlogerie, dans laquelle la cage externe (7) porte un index (24) coopérant avec une graduation des secondes (5) fixée sur le bâti (23), et la cage interne (6) et la cage externe (7) comportent respectivement des éléments de structure (15, 18) aptes à reconstituer un chiffre, une lettre, ou un logo par juxtaposition desdits éléments de structure (15, 18), et dans laquelle les vitesses de rotation de la cage externe (7) et de la cage interne (6) sont telles qu'au cours des rotations desdites cages externe (7) et interne (6) et pour au moins une position relative de la cage interne (6) par rapport à la cage externe (7), lesdits éléments de structure (15, 18) se juxtaposent pour former ledit chiffre, ladite lettre ou ledit logo à intervalles réguliers prédéterminés différents d'une seconde.
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les vitesses de rotation de la cage externe (7) et de la cage interne (6) sont telles que le chiffre, la lettre, ou le logo apparait périodiquement à intervalles compris entre 15 et 30 secondes.
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la cage externe (7) comporte deux éléments de structure externes (18, 19) se combinant alternativement, pour deux positions relatives de la cage interne (6) par rapport à la cage externe (7), avec le même élément de structure interne (15) de la cage interne (6) pour former ledit chiffre, ladite lettre, ou ledit logo.
  4. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la cage interne (6) est pivotée sur la cage externe (7) concentriquement à l'axe de rotation de cette cage externe (7).
  5. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la cage interne (6) est pivotée sur la cage externe (7) suivant un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de cette cage externe (7).
  6. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'axe du balancier (11) est coaxial à l'axe de rotation de la cage interne (6).
  7. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que le ou les éléments de structure (15, 18, 19) de chaque cage comprennent au moins deux parties disposées symétriquement autour de l'axe de rotation de cette cage.
  8. Pièce d'horlogerie selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le ou les éléments de structure (15, 18, 19) de chaque cage comprennent deux pétales opposés (15a, 15b, 18a, 18b, 19a, 19b) d'une croix, telle qu'une croix de Malte.
  9. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le chiffre, la lettre, ou le logo est visible au travers d'une ouverture (4) que comporte le cadran (3) de la pièce d'horlogerie.
  10. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le chiffre, la lettre, ou le logo est visible au travers d'une ouverture (26) que comporte la carrure de la boîte (1) de la pièce d'horlogerie.
  11. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la cage interne (6) tourne à la même vitesse que la cage externe (7).
  12. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait que la cage interne (6) tourne plus vite que la cage externe (7).
  13. Pièce d'horlogerie selon la revendication 12, caractérisée par le fait que la cage interne (6) tourne deux fois plus vite que la cage externe (7).
EP12008165.8A 2012-12-06 2012-12-06 Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage. Active EP2741150B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12008165.8A EP2741150B1 (fr) 2012-12-06 2012-12-06 Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12008165.8A EP2741150B1 (fr) 2012-12-06 2012-12-06 Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2741150A1 EP2741150A1 (fr) 2014-06-11
EP2741150B1 true EP2741150B1 (fr) 2020-07-29

Family

ID=47632665

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12008165.8A Active EP2741150B1 (fr) 2012-12-06 2012-12-06 Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage.

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2741150B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP1680066S (fr) * 2020-02-21 2021-03-01

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH698618B1 (fr) * 2004-08-11 2009-09-15 Karl Bernhard Lederer Pièce d'horlogerie mécanique à tourbillon.
CH698315B1 (de) * 2005-09-06 2009-07-15 Progress Watch Corp Uhr mit mehrachsigem Tourbillon, bei welcher die Zeit direkt an der Stellung der Drehgestelle abgelesen werden kann.
CH699021B1 (fr) * 2006-03-17 2010-01-15 Bnb Concept Sa Module de base pour pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet.
CH705039B1 (de) * 2011-05-23 2017-05-15 Bessem & Handl Sàrl Uhrwerk.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2741150A1 (fr) 2014-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2442191B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique modulaire
EP1103871A1 (fr) Indicateur de temps à régulation mécanique
CH713109A1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant aux moins deux mécanismes de tourbillon.
EP1419419B1 (fr) Mecanisme et piece d'horlogerie
EP3241077B1 (fr) Mecanisme indicateur de phases de lune
EP2741150B1 (fr) Tourbillon multicage, mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant ce tourbillon multicage.
CH700615B1 (fr) Mouvement pour montre-bracelet.
EP1243985A1 (fr) Mouvement de montre
EP1918790B1 (fr) Tourbillon pour mouvement de montre et mouvement le comprenant
EP4194963A1 (fr) Mouvement d'horlogerie comprenant un organe muni de moyens d'ajustement variable de l'inclinaison
EP2993532B1 (fr) Mécanisme d'entraînement d'au moins un élément mobile
EP4194958A1 (fr) Mouvement d'horlogerie comprenant un organe mobile muni de moyens d'ajustement variable de l'inclinaison
EP3189378B1 (fr) Mouvement pour pièce d'horlogerie comportant un module annulaire
CH710450B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un affichage orbital.
WO2018198068A1 (fr) Mouvement de montre à tourbillon à un seul axe
EP3182218B1 (fr) Mobile d'horlogerie a visibilite amelioree pour montre compliquee
WO2006050750A1 (fr) Piece d'horlogerie, notamment montre bracelet comprenant un affichage principal et un mecanisme actionnant au moins un affichage secondaire
CH720191A2 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
FR3141536A1 (fr) Piece d’horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
CH712372A1 (fr) Montre-bracelet ou montre de poche incluant un dispositif d'affichage.
CH719233A2 (fr) Mouvement d'horlogerie comprenant un organe muni de moyens d'ajustement variable de l'inclinaison.
EP2990884A1 (fr) Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie
CH719232A2 (fr) Mouvement d'horlogerie comprenant un organe mobile muni de moyens d'ajustement variable de l'inclinaison.
CH702297B1 (fr) Mouvement horloger à arbre de balancier creux.
CH710811B1 (fr) Pièce d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121206

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141118

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181106

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200316

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012071432

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI AND CIE SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1296509

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200729

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1296509

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201029

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201029

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201030

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201129

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012071432

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012071432

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20210430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201206

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210701

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201129

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 12