EP2678478A1 - Mobile sweeping machine with at least one side brush - Google Patents

Mobile sweeping machine with at least one side brush

Info

Publication number
EP2678478A1
EP2678478A1 EP11706797.5A EP11706797A EP2678478A1 EP 2678478 A1 EP2678478 A1 EP 2678478A1 EP 11706797 A EP11706797 A EP 11706797A EP 2678478 A1 EP2678478 A1 EP 2678478A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
side brush
dust
guide channel
sweeper according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11706797.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2678478B1 (en
Inventor
Felix Treitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP2678478A1 publication Critical patent/EP2678478A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2678478B1 publication Critical patent/EP2678478B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
    • E01H1/0836—Apparatus dislodging all of the dirt by suction ; Suction nozzles
    • E01H1/0845—Apparatus dislodging all of the dirt by suction ; Suction nozzles with mechanical loosening or feeding instruments for the dirt to be sucked- up, e.g. brushes, scrapers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
    • E01H1/0854—Apparatus in which the mechanically dislodged dirt is partially sucked-off, e.g. dislodging- sweeping apparatus with dirt collector in brush housing or dirt container

Definitions

  • the invention relates to a mobile sweeping machine for sweeping a bottom surface with a hopper, which is acted upon by a suction unit with negative pressure and which is in flow communication with a Kehrgutabilityembroidered, and with a Staubabschreibe worn, which is arranged in the flow path between the hopper and the suction unit, and with at least one side brush rotatable about an axis of rotation, which protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper, wherein at least one side brush a dust guide channel is associated, comprising a first and a second channel side wall and a channel ceiling wall and is in flow communication with the dust separator.
  • a floor surface can be swept, for example, a walkway, a road or the floor surface of a factory floor.
  • a Kehrgut method By means of such sweeping machines, a floor surface can be swept, for example, a walkway, a road or the floor surface of a factory floor.
  • a Kehrgut method By means of a Kehrgut method
  • Spur debris can be absorbed by the floor surface to be cleaned and transferred to a hopper, which can be acted upon by a suction unit with negative pressure.
  • a Staubabschreibe is arranged, with the aid of dust and dirt particles can be separated from the sucked air.
  • the sweep receiving device may for example comprise a suction mouth, which is arranged at the free end of a suction tube, so that the bottom surface can be sucked.
  • At least one brush roller can be used, which can be rotated about a horizontal axis of rotation and with the aid of which the debris can be picked up from the bottom surface and transferred to the hopper.
  • at least one side brush is used, which can be rotated about a nearly vertically oriented axis of rotation and protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper. With the help of the side For example, a gutter can be swept, wherein the debris can be transferred by means of the side brush in the direction of a longitudinally aligned center axis of the sweeper, so that the debris can then be detected by the sweeping material receiving device and transferred to the hopper.
  • the use of the at least one side broom is often associated with a considerable amount of dust.
  • US 2009/0090385 AI proposes to assign each side brush to a dust guide channel, via which the dust raised by the side brush can be guided to the sweeping material receiving device.
  • the dust guide channel comprises a first channel side wall and a second channel side wall, which are connected to each other via a duct ceiling wall.
  • the side brush is arranged in the dust guide channel, so that the axis of rotation of the side brush is located between the first and the second channel side wall.
  • the dust guide channel surrounds the side brushes in the manner of a housing and extends to the sweeping material receiving device, via which the dust guide channel is in flow communication with the dust separation device.
  • Object of the present invention is to develop a mobile sweeper of the generic type such that the detection of the whirled up dust from the side brush can be done with less energy use.
  • This object is achieved in a mobile sweeper of the aforementioned type according to the invention in that the first channel side wall extends into the region between the axis of rotation of the side brush and the second channel side wall.
  • the first channel side wall and the second channel side wall are arranged on the same side of the side brush, to which the dust guide channel is assigned.
  • the axis of rotation of the side broom is located outside the dust duct, to which the fluidized dust can be supplied by the side brush.
  • the distance between the two channel side walls can be chosen relatively small, in particular, it can be chosen considerably smaller than the diameter of the side broom.
  • the flow cross section of the dust guide channel can be chosen to be relatively small, and this in turn means that a considerable suction flow can form within the dust guide channel, without requiring a considerable amount of energy. Under the effect of the suction flow, the dust raised by the side brush may be supplied to the dust collecting device, so that the fluidized dust may be separated.
  • the Staubabscheide wisdom may for example comprise at least one filter.
  • the Staubabscheide styles include a cyclone, with the aid of which the dust can be separated from the sucked air.
  • the distance between the two channel side walls can be selected smaller than the radius of the side brush, which is assigned to the dust duct.
  • the sweeping machine according to the invention may have a single side brush and this side brush may be associated with a dust duct.
  • the sweeper has a plurality of side brushes, wherein at least one side brushes a dust guide channel is assigned.
  • each side brush of the sweeper may be assigned a separate dust duct.
  • the sweeper has at least two side brushes, which is associated with a common dust duct. The at least two side brushes with a common dust duct can be arranged one behind the other in the direction of travel of the sweeper.
  • the at least one side brush, to which a dust guide channel is assigned dips along a partial region of its outer circumference into the dust guide channel. This allows a particularly effective transfer of the fluidized dust in the dust duct.
  • the subregion of the outer circumference of the side broom immersed in the dust guide channel may, for example, extend over an angular range of at least 30 °, advantageously over an angular range of less than 90 °, for example over an angular range of 40 ° to 70 °.
  • the at least one side brush which is assigned a dust guide channel, engages under the first channel side wall of the associated dust guide channel, wherein the first channel side wall between the axis of rotation of the side brush and the second channel side wall is arranged.
  • the first channel side wall may be at a distance from the bottom surface, i. H. the first channel sidewall may define a lateral opening of the dust guide channel over which the side brush is inserted into the dust guide channel along a portion of its outer circumference.
  • the dust duct is positioned between the axis of rotation of the associated side brush and a longitudinally aligned central axis of the sweeper.
  • the second channel side wall extends in an advantageous embodiment of the invention in the amount of the associated side broom to the bottom surface.
  • the second channel side wall is inclined inwardly in its direction of the bottom surface edge region in the dust duct. This has the advantage that with the help of the second channel side wall dust can be lifted from the floor surface by the inclined edge region of the second channel side wall slides along the bottom surface.
  • the second channel side wall is conveniently made at least at the level of the associated side broom of an elastically deformable material.
  • the second channel side wall may extend to the floor surface to be cleaned and slide along this, for example, in the manner of a sealing lip.
  • the first channel side wall is made in a preferred embodiment of the invention, at least in the amount of the associated side broom made of an elastically deformable material. It can be at the level of the side brush a distance from the floor surface to be cleaned and thus form a lateral opening of the dust duct over which the associated side brush along a portion of its outer periphery can enter the dust duct.
  • the dust duct is favorably aligned at least in the amount of the associated side brush obliquely to the longitudinally aligned center axis of the sweeper.
  • the angle of inclination of the dust guide channel to the central axis is advantageously 5 ° to 30 °. It is advantageous if the dust guide channel is inclined at least in the amount of the associated side brush in the direction of the side brush.
  • a particularly effective detection of the dust raised by the side brush is achieved in a preferred embodiment in that the dust duct is open at its front end facing away from the sweeping material receiving device. About the front end can occur while driving the sweeper of the wind in the dust duct, so that the dust introduced by the side brush in the dust duct can be particularly effectively supplied to the Staubabscheide observed.
  • the dust duct is made in its over the side brush protruding end of an elastically deformable material. This reduces the risk of damaging the dust duct when the sweeper hits an obstacle.
  • the channel side walls of at least one dust guide channel are adjustable relative to the bottom surface. This gives the possibility to change the position of the channel side walls relative to the bottom surface. If the channel side walls wear on their edge area facing the bottom surface, the channel side walls can be readjusted.
  • the second channel side wall which is arranged on the side of the first channel side wall facing away from the associated side brush, has a projection to the bottom surface, so that it protrudes at the Sliding floor surface.
  • the supernatant may be, for example, 3 mm to 15 mm.
  • the two channel side walls preferably run parallel to one another.
  • the distance of the channel side walls is in an advantageous embodiment 4 cm to 15 cm.
  • the duct ceiling wall in a preferred embodiment of the invention, at least at the level of the associated side broom to the bottom surface at a distance of 8 cm to 40 cm.
  • At least one dust duct can run along the bottom surface over its entire length.
  • at least one dust guide channel has a rear end region, which is arranged at a distance from the bottom surface in relation to the direction of travel, in that, in addition to the two channel side walls and the channel ceiling wall, the dust guide channel has a channel bottom wall arranged at a distance from the bottom surface.
  • the channel bottom wall may extend, for example, from the sweeping material receiving device or the hopper up to the level of the rear end region of the associated side brush in the direction of travel.
  • the channel bottom wall of the dust guide channel preferably has a distance of at least 7 cm from the bottom surface.
  • the dust duct has a arranged in the direction of travel of the sweeper at the front end of the channel bottom wall channel wall which extends to the bottom surface and conveniently has a projection to the bottom surface.
  • the rear wall of the duct delimits at the rear a ductwork that is open to the floor. Section of the dust duct.
  • the open channel section extends in height of the associated side broom, conveniently the open channel section extends in the direction of travel forward to the free end of the associated dust duct.
  • a channel section closed on the ground side can adjoin the open channel section of the dust guide channel with a channel bottom wall which is arranged at a distance from the bottom surface.
  • the closed channel section can in particular open into the sweeping material receiving device or the sweeping material container or, for example, into a suction line, via which the dust guide channel is connected to the dust separation device.
  • the sweeping material receiving device may have a sweeping roller rotatable about a horizontal axis of rotation.
  • the broom is conveniently surrounded by a sweeping box.
  • At least one dust duct can open into the sweeping box.
  • At least one dust duct opens into the hopper.
  • Such a configuration is particularly advantageous when the hopper is arranged in the direction of travel of the sweeper in front of a sweeping roller of Kehrgutage insightful.
  • the sweeping material receiving device comprises a suction mouth for sucking debris from the bottom surface to be swept, the suction mouth being connected to the sweepings container via a suction line. At least one dust duct can open into the suction line.
  • a front cover is arranged in the direction of travel of the sweeper before at least one side brush, which is associated with a dust duct.
  • the use of a front cover allows an additional reduction of dust generation when using the side broom.
  • the front cover can be connect against the direction of rotation of the side brush to the first channel side wall of the associated dust duct.
  • the front cover is suitably oriented at an angle of 55 ° to 90 ° to the longitudinally aligned central axis of the sweeper.
  • the front cover extends to the bottom surface, d. H. it can rest on the floor surface.
  • the front cover is inclined in its side facing the bottom surface edge region in the direction of the side brush.
  • the front cover has a projection to the bottom surface and slides along the bottom surface.
  • the front cover is made of an elastically deformable material.
  • the front cover is held on an elastically deformable holder. This reduces the risk of damage to the front cover if the sweeper hits an obstacle.
  • the elastically deformable holder may for example comprise a helical spring, which is favorably oriented horizontally or vertically.
  • a particularly effective reduction of dust is achieved in an advantageous embodiment in that from the side brush facing the rear side of the front cover protrudes a rib, which has a distance from the bottom surface.
  • the rib preferably extends over the entire length of the front cover.
  • the rib projecting from the front cover on the rear side covers over a partial area of the outer circumference of the side brush free ends of the bristles of the side broom.
  • the side brush thus plunges along a portion of its outer periphery into an area that extends along the back of the front cover and is covered by the protruding rib. Over this area, the dust raised from the bottom surface can be fed to the dust guide channel which adjoins the front cover in the direction of rotation of the side brush.
  • Figure 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment of a mobile sweeper with a side brush, which are associated with a dust duct and a front cover;
  • Figure 2 a schematic illustration of the interaction of the
  • Figure 3 is a sectional view of the dust guide channel along the line 3-3 in
  • FIG. 4 shows a sectional view of the dust guide channel along the line 4-4 in FIG
  • FIG. 2 is a diagrammatic representation of FIG. 1
  • Figure 5 a sectional view of the dust guide channel along the line 5-5 in
  • Figure 6 is a sectional view of the front cover along the line 6-6 in Figure
  • Figure 7 is a sectional view of the front cover according to Figure 6, wherein the front cover is held on an alternative holder;
  • Figure 8 is a sectional view of the dust guide channel taken along the line 8-8 in
  • FIG. 9 shows a sectional view according to FIG. 8 of a first alternative embodiment of the dust guide channel
  • FIG. 10 shows a sectional view according to FIG. 8 of a second alternative embodiment of the dust guide channel
  • FIG. 11 a sectional view corresponding to FIG. 8 of a third alternative
  • FIG. 12 a schematic illustration of the interaction of the
  • Figure 13 a partially sectioned side view of a third embodiment of the sweeper.
  • FIGS. 1 to 11 schematically show a first embodiment of a mobile sweeping machine according to the invention, which is generally designated by the reference numeral 10. It comprises a chassis 12, on which a steerable front wheel 14 and two rotatable about a common axis of rotation rear wheels are mounted, in Figure 1, only a rear wheel 16 is shown.
  • a drive motor not shown in the drawing, the sweeper 10 can be moved along a floor surface 18 to be swept. The user can sit on a driver's seat 20 and steer the sweeper 10 by means of a steering wheel 22.
  • a Kehrgutage disturbing 24 is arranged on the underside of the chassis 12 with a about a horizontal axis of rotation 26 rotatable sweeping roller 28 which is surrounded by a sweeping box 30.
  • the sweeping box 30 has an arcuate curved end wall 32, to which, opposite to the direction of travel 34 of the sweeper 10, a ceiling wall 36 connects.
  • the back of the sweeping box 30 is bounded by a rear wall 38 which has a distance from the ceiling wall 36.
  • To the rear wall 38, opposite to the direction of travel 34 is followed by a dirt hopper 40 which is in fluid communication with a suction unit 44 via a suction channel 42.
  • a Staubabscheide seen in the form of a filter 48.
  • the hopper 40 can be subjected to negative pressure, so that a suction flows from the sweeping box 30 via the hopper 40 and the suction channel 42 to the suction unit 44th
  • the suction air flows through the filter 48, whereby dust and dirt particles can be separated by means of the filter 48.
  • the sucked suction air can be discharged through outlet ports 50 to the environment.
  • a side brush 52 is rotatably mounted about a nearly vertically oriented axis of rotation 54.
  • the side brush 52 is designed as a plate brush and comprises a plurality of bristles 56 which are fixed to a brush plate 58 and aligned obliquely to the axis of rotation 54.
  • Such side brushes are known per se to those skilled in the art.
  • the side brush 52 protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper 10 and allows, for example sweeping a gutter, the debris can be moved due to the direction of rotation 60 of the side brush 52 in the direction of the longitudinally aligned central axis 62 of the sweeper 10, so that the debris then in the further drive of the sweeper 10 of the Sweeping roller 28 is received and can be transferred to the hopper 40.
  • the sweeping machine 10 has a dust guide channel 64 which is associated with the side brush 52 in such a manner that the dust raised by the side brush 52 is conveyed via the sweeping material receiving device 24 to the dust removal device (filter 48) can be supplied.
  • the dust guide channel 64 has a rectilinear first channel section 66, which extends from an orifice 68 on the end wall 32 of the sweeping box 30 and extends parallel to the central axis 62.
  • the first channel section 66 is adjoined by a rectilinear second channel section 70, which is aligned obliquely to the central axis 62 and inclined to the side brush 52.
  • the inclination angle of the second channel portion 70 to the central axis 62 is about 15 °.
  • the second channel section is arranged approximately at the same height as the side brush 52.
  • the dust guide channel 64 is defined by a first channel side wall 72 facing the side brush 52 and a second channel side wall 74 facing away from the side brush 52, which project downward from a channel ceiling wall 76 in the direction of the bottom surface 18.
  • the two channel side walls 72 and 74 are parallel to each other, the distance between the two channel side walls 72, 74 is in the illustrated embodiment about 7 cm.
  • the first channel side wall 72 extends to the bottom surface 18, wherein it has a protrusion of about 5 mm at the rear end portion of the second channel section, so that they during travel the sweeping machine 10 slides along the bottom surface 18 and is arcuately curved.
  • the first channel side wall 72 terminates at a distance from the bottom surface 18, thereby limiting a lateral opening. 80 of the dust guide channel 64, via which the side brush 52 along a portion of its outer circumference with the bristles 56 engages in the dust guide channel 64.
  • the portion of the outer periphery in which the bristles 56 of the side brush 52 dip into the dust guide channel 64 extends in the illustrated embodiment over an angular range of about 60 °.
  • the first channel side wall 72 is made of an elastically deformable material, for example a plastic material.
  • the second channel side wall 74 extends in both the first channel portion 66 and the second channel portion 70 to the bottom surface 18, wherein in the second channel portion 70 has a protrusion of about 5 mm and slides while driving the sweeper 10 on the bottom surface 18. With its edge facing the bottom surface 18, the second channel side wall 74 in the second channel section 70 is arcuately curved, this becomes clear in particular from FIGS. 3 to 5.
  • the in the direction of travel 34 forward over the side brush 52 protruding end portion 82 of the dust guide channel 64 is integrally made of an elastically deformable material, d. H.
  • d. H an elastically deformable material
  • the two channel side walls 72 and 74 are made of an elastically deformable material but also the duct ceiling wall 76. The risk of damaging the dust duct 64 when hitting an obstacle is kept low.
  • the side brush 52 is covered by a front cover 84, which adjoins the first channel side wall 72 at an angle opposite to the direction of rotation 60 and which is held on an elastically deformable holder 86.
  • the holder 86 comprises a vertically oriented coil spring 88, on the one hand to a rigidly connected to the chassis bracket 89 and on the other hand connected to a front panel 84 connected to the holding plate 90.
  • the front cover 84 is configured in the manner of an apron, which is made of an elastically deformable material and which has a projection to the bottom surface 18 so that it is curved arcuately while driving the sweeper 10 and slides along the bottom surface 18.
  • FIG. 8 An alternative mounting of the front cover 84 is shown schematically in FIG.
  • an elastically deformable holder 87 is used with a horizontally oriented coil spring 91 which is fixed to a first spring leg 92 at a rigidly connected to the bracket 89 support arm 93, and with a second spring leg 94, the horizontal coil spring 91 at the Front cover 84 held.
  • Both the vertically oriented helical spring 88 shown in FIG. 6 and the horizontally oriented helical spring 91 shown in FIG. 7 form an elastically deformable support for the front cover 84, so that the risk of damaging the front cover 84 when hitting an obstacle can be minimized ,
  • At a distance from the bottom surface 18 is from the rear side 96 of the front cover 84 from the side brush 52 facing longitudinal rib 98 from which extends along the entire rear side 96 of the front cover 84.
  • the distance of the front cover 84 to the side brush 52 is selected such that the bristles 56 engage under a portion of the outer periphery of the side brush 52, the longitudinal rib 98, d. H. the free ends of the bristles 56 extend along a portion of the outer periphery of the side brush 52 into an area adjacent the front cover 84 that is covered by the longitudinal rib 98.
  • the dust guide channel 64 is formed open at its free, the debris hopper 40 opposite end 78, so that while driving the Kehrma- 10 wind can enter the dust guide channel 64 front side. This assists in the absorption of dust which is supplied from the side brush 52 via the side opening 80 to the dust guide channel 64.
  • the fluidized dust of the Kehrgutability- device 24 are supplied by the dust enters via the mouth opening 68 in the sweeping box 30 and then transferred under the action of suction suction 44 caused by suction and the rotational movement of the sweeping roller 28 in the hopper 40 becomes. Dust entrained by the suction air can then be deposited on the filter 48.
  • the dust guide channel 64 may extend over its entire length along the bottom surface 18 and also the mouth opening 68 of the end wall 32 of the sweeping box 30 may extend to the bottom surface 18. This is shown in FIGS. 1 and 8.
  • the mouth opening 68 occupies a distance to the bottom surface 18 and on the end wall 32 in the region between the mouth opening 68 and the bottom surface 18 a sweeping lip 100 is arranged, which slides along the bottom surface 18 while driving the sweeper 10. This is shown in FIG.
  • the channel ceiling wall 76 may be inclined in such a configuration in the first channel portion 66 to the horizontal.
  • the dust guide channel 64 has an open channel section which extends directly along the bottom surface 18, and additionally a closed channel section with a channel bottom wall 102, which is positioned at a distance from the bottom surface 18. This becomes clear from FIGS. 10 and 11.
  • the dust guide channel 64 in the embodiments shown in FIGS. 10 and 11 is designed to be open to the bottom surface 18, whereas a rearward end region forms a closed channel section 104 extending over part of the overall length the dust guide channel 64 extends.
  • sealing lip 106 forms the rear end of the open to the bottom surface channel portion of the dust guide channel 64th
  • the sweeping material receiving device 24 has the sweeping roller 28.
  • a second embodiment of the sweeping machine according to the invention is shown in FIG. 12 and has the reference numeral 107 as a whole.
  • This embodiment is largely identical to the above-described first embodiment, identical components are therefore used in Figure 12, the same reference numerals as in Figures 1 to 11 and to avoid repetition, reference is made to the above with respect to these components.
  • the sweeping roller 28 comes in the embodiment shown in Figure 12 for the Kehrguting sexual 24 a suction mouth 108 is used, to which a suction line 110 connects in the direction of the hopper 40. By means of the suction mouth 108 debris can be sucked from the bottom surface 18.
  • the arranged on the inside of the side brush 52 dust guide channel 64 opens in the embodiment shown in Figure 12 above the suction mouth 108 in the suction line 110 so that the registered from the side brush 52 in the dust duct 64 dust can be sucked through the suction line 110.
  • FIG. 13 A third embodiment of the sweeping machine according to the invention is shown in FIG. 13 and has the reference numeral 115 as a whole. It is largely identical to the first embodiment explained above with reference to FIGS. 1 to 11. For identical components, therefore, the same reference numerals are used in Figure 13 as in Figures 1 to 11 and with respect to these components is to avoid repetition referred to above.
  • the sweeper 115 shown in Figure 13 differs in that instead of the hopper 40, a hopper 117 is used, which is arranged in the direction of travel 34 of the sweeper 115 in front of the sweeping roller 28.
  • the sweeping material receiving device 24 with the sweeping roller 28 transfers the dirt and dust particles picked up from the bottom surface 18 via a sweeping threshold 119 in the direction of travel 34 into the hopper 117.
  • the sweepings hopper 117 has a bottom wall 121 which adjoins the sweeping sleeper 119 and which is connected via an end wall 123 with a top wall 125 of the hopper 117.
  • Above the sweeping roller 28 of the sweeper 115 extends a suction 127, which is connected via the suction passage 42 with the suction unit 44 in flow communication. About the suction chamber 127 and the suction channel 42 of the hopper 117 can be acted upon by the suction unit 44 with negative pressure.
  • the end wall 123 of the sweepings container 117 has a mouth opening 129, to which the dust guide channel 64 connects, which has already been explained in connection with the sweeper 10 with reference to Figures 1 to 11 in detail.
  • the dust guide channel 64 thus opens directly into the debris container 117 in the third embodiment shown in FIG.
  • the Dust guide channel 64 which is arranged both in the illustrated in Figures 1 to 11 the first embodiment and in the illustrated in Figures 12 and 13 second and third embodiments on the central axis 62 inside of the side brush 52, the Dust development when using the side brush 52 are kept very low.
  • An additional reduction is achieved by the use of the front cover 84, which shoots against the direction of rotation 60 to the lateral opening 80 of the dust guide channel 64 and covers the side brush 52 front.
  • the front cover 84 is shown in FIGS Embodiments at an angle of about 80 ° to the central axis 62 inclined, wherein the dust guide channel 64 facing away from the outer end of the front cover 84 protrudes in the direction of travel 34 via the dust guide channel 64 facing inner end.

Abstract

The invention relates to a mobile sweeping machine (10, 107, 115) having a sweepings container (40, 117) which can be subjected to a partial vacuum by a suction unit (44) and which has a flow connection to a sweepings-holding device (24), and having a dust-precipitation device (48) which is arranged in the flow path between the sweepings container (40, 117) and the suction unit (44), and having at least one side brush (52) which can rotate about a rotational axis (54) and projects laterally beyond the outer contour of the sweeping machine (10, 107, 115), wherein at least one side brush (52) is assigned a dust-conducting duct (64) which comprises a first and a second duct side wall (72, 74) and a duct cover wall (76), and has a flow connection to the dust-precipitation device (48). In order to develop the sweeping machine (10, 107, 115) in such a way that the dust which is thrown up by the side brush (52) can be captured with relatively low use of energy, the invention proposes that the first duct side wall (72) extend into the region between the rotational axis (54) of the at least one assigned side brush (52) and the second duct side wall (74).

Description

FAHRBARE KEHRMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM SEITENBESEN  PASSABLE SWEEPING MACHINE WITH AT LEAST ONE SIDE BESEN
Die Erfindung betrifft ein fahrbare Kehrmaschine zum Kehren einer Bodenfläche mit einem Kehrgutbehälter, der von einem Saugaggregat mit Unterdruck beaufschlagbar ist und der mit einer Kehrgutaufnahmeeinrichtung in Strömungsverbindung steht, und mit einer Staubabscheideeinrichtung, die im Strömungsweg zwischen dem Kehrgutbehälter und dem Saugaggregat angeordnet ist, sowie mit mindestens einem um eine Drehachse drehbaren Seitenbesen, der seitlich über die Außenkontur der Kehrmaschine herausragt, wobei zumindest einem Seitenbesen ein Staubführungskanal zugeordnet ist, der eine erste und eine zweite Kanalseitenwand sowie eine Kanaldeckenwand umfasst und mit der Staubabscheideeinrichtung in Strömungsverbindung steht. The invention relates to a mobile sweeping machine for sweeping a bottom surface with a hopper, which is acted upon by a suction unit with negative pressure and which is in flow communication with a Kehrgutaufnahmeeinrichtung, and with a Staubabscheideeinrichtung, which is arranged in the flow path between the hopper and the suction unit, and with at least one side brush rotatable about an axis of rotation, which protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper, wherein at least one side brush a dust guide channel is associated, comprising a first and a second channel side wall and a channel ceiling wall and is in flow communication with the dust separator.
Mittels derartiger Kehrmaschinen kann eine Bodenfläche gekehrt werden, beispielsweise ein Gehweg, eine Straße oder die Bodenfläche einer Fabrikhalle. Mittels einer Kehrgutaufnahmeeinrichtung kann Kehrgut von der zu reinigenden Bodenfläche aufgenommen und in einen Kehrgutbehälter überführt werden, der von einem Saugaggregat mit Unterdruck beaufschlagt werden kann. Im Strömungsweg zwischen dem Kehrgutbehälter und dem Saugaggregat ist eine Staubabscheideeinrichtung angeordnet, mit deren Hilfe Staub- und Schmutzpartikel aus der angesaugten Luft abgeschieden werden können. Die Kehrgutaufnahmeeinrichtung kann beispielsweise einen Saugmund umfassen, der am freien Ende eines Saugrohres angeordnet ist, so dass die Bodenfläche abgesaugt werden kann. Alternativ oder ergänzend kann mindestens eine Kehrwalze zum Einsatz kommen, die um eine horizontale Drehachse in Drehung versetzt werden kann und mit deren Hilfe das Kehrgut von der Bodenfläche aufgenommen und in den Kehrgutbehälter überführt werden kann. Zusätzlich kommt mindestens ein Seitenbesen zum Einsatz, der um eine nahezu vertikal ausgerichtete Drehachse in Drehung versetzt werden kann und seitlich über die Außenkontur der Kehrmaschine herausragt. Mit Hilfe des Seitenbe- sens kann beispielsweise ein Rinnstein gekehrt werden, wobei das Kehrgut mit Hilfe des Seitenbesens in Richtung auf eine längs ausgerichtete Mittelachse der Kehrmaschine überführt werden kann, so dass das Kehrgut anschließend von der Kehrgutaufnahmeeinrichtung erfasst und in den Kehrgutbehälter überführt werden kann. By means of such sweeping machines, a floor surface can be swept, for example, a walkway, a road or the floor surface of a factory floor. By means of a Kehrgutaufnahmeeinrichtung debris can be absorbed by the floor surface to be cleaned and transferred to a hopper, which can be acted upon by a suction unit with negative pressure. In the flow path between the hopper and the suction unit a Staubabscheideeinrichtung is arranged, with the aid of dust and dirt particles can be separated from the sucked air. The sweep receiving device may for example comprise a suction mouth, which is arranged at the free end of a suction tube, so that the bottom surface can be sucked. Alternatively or additionally, at least one brush roller can be used, which can be rotated about a horizontal axis of rotation and with the aid of which the debris can be picked up from the bottom surface and transferred to the hopper. In addition, at least one side brush is used, which can be rotated about a nearly vertically oriented axis of rotation and protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper. With the help of the side For example, a gutter can be swept, wherein the debris can be transferred by means of the side brush in the direction of a longitudinally aligned center axis of the sweeper, so that the debris can then be detected by the sweeping material receiving device and transferred to the hopper.
Der Einsatz des mindestens einen Seitenbesens ist häufig mit einer beträchtlichen Staubentwicklung verbunden. Um die Staubentwicklung gering zu halten, wird in der US 2009/0090385 AI vorgeschlagen jedem Seitenbesen einen Staubführungskanal zuzuordnen, über den der vom Seitenbesen aufgewirbelte Staub zur Kehrgutaufnahmeeinrichtung geführt werden kann. Der Staubführungskanal umfasst eine erste Kanalseitenwand und eine zweite Kanalseitenwand, die über eine Kanaldeckenwand miteinander verbunden sind. Bei der aus US 2009/0090385 AI bekannten Kehrmaschine ist der Seitenbesen im Staubführungskanal angeordnet, so dass sich die Drehachse des Seitenbesens zwischen der ersten und der zweiten Kanalseitenwand befindet. Der Staubführungskanal umgibt den Seitenbesen nach Art eines Gehäuses und erstreckt sich bis zur Kehrgutaufnahmeeinrichtung, über die der Staubführungskanal mit der Staubabscheideeinrichtung in Strömungsverbindung steht. The use of the at least one side broom is often associated with a considerable amount of dust. In order to minimize the development of dust, it is proposed in US 2009/0090385 AI to assign each side brush to a dust guide channel, via which the dust raised by the side brush can be guided to the sweeping material receiving device. The dust guide channel comprises a first channel side wall and a second channel side wall, which are connected to each other via a duct ceiling wall. In the sweeper known from US 2009/0090385 AI, the side brush is arranged in the dust guide channel, so that the axis of rotation of the side brush is located between the first and the second channel side wall. The dust guide channel surrounds the side brushes in the manner of a housing and extends to the sweeping material receiving device, via which the dust guide channel is in flow communication with the dust separation device.
Die Bereitstellung eines Gehäuses für den Seitenbesen ermöglicht es zwar, die Staubentwicklung bei Einsatz des Seitenbesens gering zuhalten, es ist aber ein beträchtlicher Energieeinsatz in Form eines sehr leistungsstarken Saugaggregates erforderlich, um innerhalb des Staubführungskanals eine ausreichende Saugströmung hervorzurufen. Although providing a housing for the side brush makes it possible to minimize the dust generation when using the side broom, but it is a considerable amount of energy in the form of a very powerful suction unit required to cause sufficient suction flow within the dust duct.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine fahrbare Kehrmaschine der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass die Erfassung des vom Seitenbesen aufgewirbelten Staubes mit geringerem Energieeinsatz erfolgen kann. Diese Aufgabe wird bei einer fahrbaren Kehrmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sich die erste Kanalseitenwand in den Bereich zwischen der Drehachse des Seitenbesens und der zweiten Kanalseitenwand erstreckt. Object of the present invention is to develop a mobile sweeper of the generic type such that the detection of the whirled up dust from the side brush can be done with less energy use. This object is achieved in a mobile sweeper of the aforementioned type according to the invention in that the first channel side wall extends into the region between the axis of rotation of the side brush and the second channel side wall.
Bei der erfindungsgemäßen Kehrmaschine sind die erste Kanalseitenwand und die zweite Kanalseitenwand auf derselben Seite des Seitenbesens angeordnet, dem der Staubführungskanal zugeordnet ist. Die Drehachse des Seitenbesens befindet sich außerhalb des Staubführungskanals, dem der aufgewirbelte Staub vom Seitenbesen zugeführt werden kann. Der Abstand zwischen den beiden Kanalseitenwänden kann verhältnismäßig gering gewählt werden, insbesondere kann er beträchtlich kleiner gewählt werden als der Durchmesser des Seitenbesens. Dadurch kann der Strömungsquerschnitt des Staubführungskanals verhältnismäßig gering gewählt werden, und dies wiederum hat zur Folge, dass sich innerhalb des Staubführungskanals eine beträchtliche Saugströmung ausbilden kann, ohne dass hierzu ein beträchtlicher Energieeinsatz erforderlich ist. Unter der Wirkung der Saugströmung kann der vom Seitenbesen aufgewirbelte Staub der Staubabscheideeinrichtung zugeführt werden, so dass der aufgewirbelte Staub abgeschieden werden kann. In the sweeping machine according to the invention, the first channel side wall and the second channel side wall are arranged on the same side of the side brush, to which the dust guide channel is assigned. The axis of rotation of the side broom is located outside the dust duct, to which the fluidized dust can be supplied by the side brush. The distance between the two channel side walls can be chosen relatively small, in particular, it can be chosen considerably smaller than the diameter of the side broom. As a result, the flow cross section of the dust guide channel can be chosen to be relatively small, and this in turn means that a considerable suction flow can form within the dust guide channel, without requiring a considerable amount of energy. Under the effect of the suction flow, the dust raised by the side brush may be supplied to the dust collecting device, so that the fluidized dust may be separated.
Die Staubabscheideeinrichtung kann beispielsweise mindestens ein Filter aufweisen. Alternativ oder ergänzend kann die Staubabscheideeinrichtung ein Zyklon umfassen, mit dessen Hilfe der Staub aus der angesaugten Luft abgeschieden werden kann . The Staubabscheideeinrichtung may for example comprise at least one filter. Alternatively or additionally, the Staubabscheideeinrichtung include a cyclone, with the aid of which the dust can be separated from the sucked air.
Der Abstand zwischen den beiden Kanalseitenwänden kann geringer gewählt werden als der Radius des Seitenbesens, dem der Staubführungskanal zugeordnet ist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Abstand zwischen den beiden Kanalseitenwänden kleiner ist als die Hälfte des Radius des Seitenbesens, der Abstand kann beispielsweise ein Dritter bis ein Viertel des Radius des Seitenbesens betragen. Die erfindungsgemäße Kehrmaschine kann einen einzigen Seitenbesen aufweisen und diesem Seitenbesen kann ein Staubführungskanal zugeordnet sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Kehrmaschine mehrere Seitenbesen aufweist, wobei zumindest einem Seitenbesen ein Staubführungskanal zugeordnet ist. Insbesondere kann jedem Seitenbesen der Kehrmaschine ein gesonderter Staubführungskanal zugeordnet sein. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Kehrmaschine zumindest zwei Seitenbesen aufweist, denen ein gemeinsamer Staubführungskanal zugeordnet ist. Die mindestens zwei Seitenbesen mit gemeinsamem Staubführungskanal können in Fahrtrichtung der Kehrmaschine hintereinander angeordnet sein. The distance between the two channel side walls can be selected smaller than the radius of the side brush, which is assigned to the dust duct. For example, it may be provided that the distance between the two channel side walls is smaller than half the radius of the side brush, the distance may be, for example, a third to a quarter of the radius of the side broom. The sweeping machine according to the invention may have a single side brush and this side brush may be associated with a dust duct. It can also be provided that the sweeper has a plurality of side brushes, wherein at least one side brushes a dust guide channel is assigned. In particular, each side brush of the sweeper may be assigned a separate dust duct. It can also be provided that the sweeper has at least two side brushes, which is associated with a common dust duct. The at least two side brushes with a common dust duct can be arranged one behind the other in the direction of travel of the sweeper.
Günstig ist es, wenn der mindestens eine Seitenbesen, dem ein Staubführungskanal zugeordnet ist, entlang eines Teilbereichs seines Außenumfangs in den Staubführungskanal eintaucht. Dies ermöglicht eine besonders wirksame Überführung des aufgewirbelten Staubs in den Staubführungskanal. Der in den Staubführungskanal eintauchende Teilbereich des Außenumfangs des Seitenbesens kann sich beispielsweise über einen Winkelbereich von mindestens 30° erstrecken, vorteilhafterweise über einen Winkelbereich von weniger als 90°, beispielsweise über einen Winkelbereich von 40° bis 70°. It is favorable if the at least one side brush, to which a dust guide channel is assigned, dips along a partial region of its outer circumference into the dust guide channel. This allows a particularly effective transfer of the fluidized dust in the dust duct. The subregion of the outer circumference of the side broom immersed in the dust guide channel may, for example, extend over an angular range of at least 30 °, advantageously over an angular range of less than 90 °, for example over an angular range of 40 ° to 70 °.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Kehrmaschine untergreift der mindestens eine Seitenbesen, dem ein Staubführungskanal zugeordnet ist, die erste Kanalseitenwand des zugeordneten Staubführungskanals, wobei die erste Kanalseitenwand zwischen der Drehachse des Seitenbesens und der zweiten Kanalseitenwand angeordnet ist. In dem Bereich, in dem die erste Kanalseitenwand vom Seitenbesen Untergriffen wird, kann die erste Kanalseitenwand einen Abstand zur Bodenfläche aufweisen, d . h. die erste Kanalseitenwand kann eine seitliche Öffnung des Staubführungskanals definieren, über die der Seitenbesen entlang eines Teilbereichs seines Außenumfangs in den Staubführungskanal eintaucht. Günstigerweise ist der Staubführungskanal zwischen der Drehachse des zugeordneten Seitenbesens und einer längs ausgerichteten Mittelachse der Kehrmaschine positioniert. In a particularly preferred embodiment of the sweeping machine according to the invention, the at least one side brush, which is assigned a dust guide channel, engages under the first channel side wall of the associated dust guide channel, wherein the first channel side wall between the axis of rotation of the side brush and the second channel side wall is arranged. In the region in which the first channel side wall is grasped by the side brush, the first channel side wall may be at a distance from the bottom surface, i. H. the first channel sidewall may define a lateral opening of the dust guide channel over which the side brush is inserted into the dust guide channel along a portion of its outer circumference. Conveniently, the dust duct is positioned between the axis of rotation of the associated side brush and a longitudinally aligned central axis of the sweeper.
Die zweite Kanalseitenwand erstreckt sich bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung in Höhe des zugeordneten Seitenbesens bis zur Bodenfläche. The second channel side wall extends in an advantageous embodiment of the invention in the amount of the associated side broom to the bottom surface.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die zweite Kanalseitenwand in ihrem der Bodenfläche zugewandten Randbereich nach innen in den Staubführungskanal geneigt ist. Dies hat den Vorteil, dass mit Hilfe der zweiten Kanalseitenwand Staub von der Bodenfläche abgehoben werden kann, indem der geneigte Randbereich der zweiten Kanalseitenwand an der Bodenfläche entlanggleitet. In particular, it can be provided that the second channel side wall is inclined inwardly in its direction of the bottom surface edge region in the dust duct. This has the advantage that with the help of the second channel side wall dust can be lifted from the floor surface by the inclined edge region of the second channel side wall slides along the bottom surface.
Die zweite Kanalseitenwand ist günstigerweise zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt. In Höhe des zugeordneten Seitenbesens kann sich die zweite Kanalseitenwand bis zur zu reinigenden Bodenfläche erstrecken und an dieser beispielsweise nach Art einer Dichtlippe entlanggleiten. The second channel side wall is conveniently made at least at the level of the associated side broom of an elastically deformable material. In the amount of the associated side brush, the second channel side wall may extend to the floor surface to be cleaned and slide along this, for example, in the manner of a sealing lip.
Die erste Kanalseitenwand ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt. Sie kann in Höhe des Seitenbesens einen Abstand zur zu reinigenden Bodenfläche aufweisen und somit eine seitliche Öffnung des Staubführungskanals ausbilden, über die der zugeordnete Seitenbesen entlang eines Teilbereiches seines Außenumfanges in den Staubführungskanal eintreten kann. The first channel side wall is made in a preferred embodiment of the invention, at least in the amount of the associated side broom made of an elastically deformable material. It can be at the level of the side brush a distance from the floor surface to be cleaned and thus form a lateral opening of the dust duct over which the associated side brush along a portion of its outer periphery can enter the dust duct.
Der Staubführungskanal ist günstigerweise zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens schräg zur längs ausgerichteten Mittelachse der Kehrmaschine ausgerichtet. Der Neigungswinkel des Staubführungskanals zur Mittelachse beträgt vorteilhafterweise 5° bis 30°. Günstig ist es, wenn der Staubführungskanal zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens in Richtung auf den Seitenbesen geneigt ist. The dust duct is favorably aligned at least in the amount of the associated side brush obliquely to the longitudinally aligned center axis of the sweeper. The angle of inclination of the dust guide channel to the central axis is advantageously 5 ° to 30 °. It is advantageous if the dust guide channel is inclined at least in the amount of the associated side brush in the direction of the side brush.
Eine besonders wirksame Erfassung des vom Seitenbesen aufgewirbelten Staubes wird bei einer bevorzugten Ausführungsform dadurch erzielt, dass der Staubführungskanal an seinem vorderen, der Kehrgutaufnahmeeinrichtung abgewandten Ende offen ist. Über das vordere Ende kann während der Fahrt der Kehrmaschine der Fahrtwind in den Staubführungskanal eintreten, so dass der vom Seitenbesen in den Staubführungskanal eingetragene Staub besonders wirksam der Staubabscheideeinrichtung zugeführt werden kann. A particularly effective detection of the dust raised by the side brush is achieved in a preferred embodiment in that the dust duct is open at its front end facing away from the sweeping material receiving device. About the front end can occur while driving the sweeper of the wind in the dust duct, so that the dust introduced by the side brush in the dust duct can be particularly effectively supplied to the Staubabscheideeinrichtung.
Günstig ist es, wenn der Staubführungskanal bezogen auf die Fahrtrichtung der Kehrmaschine nach vorne über den zugeordneten Seitenbesen hervorsteht. It is advantageous if the dust duct projecting forward relative to the direction of travel of the sweeper on the associated side brush.
Vorteilhafterweise ist der Staubführungskanal in seinem über den Seitenbesen hervorstehenden Endbereich aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt. Dadurch wird die Gefahr verringert, dass der Staubführungskanal beschädigt wird, wenn die Kehrmaschine gegen ein Hindernis stößt. Advantageously, the dust duct is made in its over the side brush protruding end of an elastically deformable material. This reduces the risk of damaging the dust duct when the sweeper hits an obstacle.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Kanalseitenwände mindestens eines Staubführungskanals relativ zur Bodenfläche verstellbar sind . Dies gibt die Möglichkeit, die Position der Kanalseitenwände relativ zur Bodenfläche zu verändern. Sollten sich die Kanalseitenwände an ihrem der Bodenfläche zugewandten Randbereich abnützen, so können die Kanalseitenwände nachjustiert werden. It is particularly advantageous if the channel side walls of at least one dust guide channel are adjustable relative to the bottom surface. This gives the possibility to change the position of the channel side walls relative to the bottom surface. If the channel side walls wear on their edge area facing the bottom surface, the channel side walls can be readjusted.
Besonders günstig ist es, wenn die zweite Kanalseitenwand, die auf der dem zugeordneten Seitenbesen abgewandten Seite der ersten Kanalseitenwand angeordnet ist, zur Bodenfläche einen Überstand aufweist, so dass sie an der Bodenfläche entlanggleitet. Der Überstand kann beispielsweise 3 mm bis 15 mm betragen. It is particularly advantageous if the second channel side wall, which is arranged on the side of the first channel side wall facing away from the associated side brush, has a projection to the bottom surface, so that it protrudes at the Sliding floor surface. The supernatant may be, for example, 3 mm to 15 mm.
Die beiden Kanalseitenwände verlaufen bevorzugt parallel zueinander. The two channel side walls preferably run parallel to one another.
Der Abstand der Kanalseitenwände beträgt bei einer vorteilhaften Ausführungsform 4 cm bis 15 cm. The distance of the channel side walls is in an advantageous embodiment 4 cm to 15 cm.
Die Kanaldeckenwand weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens zur Bodenfläche einen Abstand von 8 cm bis 40 cm auf. The duct ceiling wall, in a preferred embodiment of the invention, at least at the level of the associated side broom to the bottom surface at a distance of 8 cm to 40 cm.
Zumindest ein Staubführungskanal kann über seine gesamte Länge entlang der Bodenfläche verlaufen. Es kann allerdings auch vorgesehen sein, dass mindestens ein Staubführungskanal einen bezogen auf die Fahrtrichtung hinteren Endbereich aufweist, der im Abstand zur Bodenfläche angeordnet ist, indem der Staubführungskanal zusätzlich zu den beiden Kanalseitenwänden und der Kanaldeckenwand eine im Abstand zur Bodenfläche angeordnete Kanalbodenwand aufweist. Die Kanalbodenwand kann sich beispielsweise von der Kehrgutaufnahmeeinrichtung oder dem Kehrgutbehälter bis in Höhe des in Fahrtrichtung hinteren Endbereichs des zugeordneten Seitenbesens erstrecken. At least one dust duct can run along the bottom surface over its entire length. However, it can also be provided that at least one dust guide channel has a rear end region, which is arranged at a distance from the bottom surface in relation to the direction of travel, in that, in addition to the two channel side walls and the channel ceiling wall, the dust guide channel has a channel bottom wall arranged at a distance from the bottom surface. The channel bottom wall may extend, for example, from the sweeping material receiving device or the hopper up to the level of the rear end region of the associated side brush in the direction of travel.
Die Kanalbodenwand des Staubführungskanals weist bevorzugt einen Abstand von mindestens 7 cm zur Bodenfläche auf. The channel bottom wall of the dust guide channel preferably has a distance of at least 7 cm from the bottom surface.
Bei Einsatz einer im Abstand zur Bodenfläche angeordneten Kanalbodenwand eines Staubführungskanals ist es von Vorteil, wenn der Staubführungskanal eine in Fahrtrichtung der Kehrmaschine am vorderen Ende der Kanalbodenwand angeordnete Kanalrückwand aufweist, die sich bis zur Bodenfläche erstreckt und günstigerweise einen Überstand zur Bodenfläche aufweist. Die Kanalrückwand begrenzt rückwärtig einen zur Bodenfläche offenen Kanal- abschnitt des Staubführungskanals. Der offene Kanalabschnitt erstreckt sich in Höhe des zugeordneten Seitenbesens, günstigerweise erstreckt sich der offene Kanalabschnitt in Fahrtrichtung nach vorne bis zum freien Ende des zugeordneten Staubführungskanals. Entgegen der Fahrtrichtung der Kehrmaschine kann sich an den offenen Kanalabschnitt des Staubführungskanals ein boden- seitig geschlossener Kanalabschnitt anschließen mit einer Kanalbodenwand, die im Abstand zur Bodenfläche angeordnet ist. Der geschlossene Kanalabschnitt kann insbesondere in die Kehrgutaufnahmeeinrichtung oder den Kehrgutbehälter münden oder beispielsweise in eine Saugleitung, über die der Staubführungskanal mit der Staubabscheideeinrichtung verbunden ist. When using a arranged at a distance from the bottom surface channel bottom wall of a dust duct, it is advantageous if the dust duct has a arranged in the direction of travel of the sweeper at the front end of the channel bottom wall channel wall which extends to the bottom surface and conveniently has a projection to the bottom surface. The rear wall of the duct delimits at the rear a ductwork that is open to the floor. Section of the dust duct. The open channel section extends in height of the associated side broom, conveniently the open channel section extends in the direction of travel forward to the free end of the associated dust duct. Contrary to the direction of travel of the sweeper, a channel section closed on the ground side can adjoin the open channel section of the dust guide channel with a channel bottom wall which is arranged at a distance from the bottom surface. The closed channel section can in particular open into the sweeping material receiving device or the sweeping material container or, for example, into a suction line, via which the dust guide channel is connected to the dust separation device.
Wie bereits erwähnt, kann die Kehrgutaufnahmeeinrichtung eine um eine horizontale Drehachse drehbare Kehrwalze aufweisen . Die Kehrwalze ist günstigerweise von einem Kehrkasten umgeben. Mindestens ein Staubführungskanal kann in den Kehrkasten münden. As already mentioned, the sweeping material receiving device may have a sweeping roller rotatable about a horizontal axis of rotation. The broom is conveniently surrounded by a sweeping box. At least one dust duct can open into the sweeping box.
Von Vorteil ist es, wenn mindestens ein Staubführungskanal in den Kehrgutbehälter mündet. Eine derartige Ausgestaltung ist besonders günstig, wenn der Kehrgutbehälter in Fahrtrichtung der Kehrmaschine vor einer Kehrwalze der Kehrgutaufnahmeeinrichtung angeordnet ist. It is advantageous if at least one dust duct opens into the hopper. Such a configuration is particularly advantageous when the hopper is arranged in the direction of travel of the sweeper in front of a sweeping roller of Kehrgutaufnahmeeinrichtung.
Es kann vorgesehen sein, dass die Kehrgutaufnahmeeinrichtung einen Saugmund umfasst zum Aufsaugen von Kehrgut von der zu kehrenden Bodenfläche, wobei der Saugmund über eine Saugleitung mit dem Kehrgutbehälter verbunden ist. Zumindest ein Staubführungskanal kann in die Saugleitung münden. It can be provided that the sweeping material receiving device comprises a suction mouth for sucking debris from the bottom surface to be swept, the suction mouth being connected to the sweepings container via a suction line. At least one dust duct can open into the suction line.
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist in Fahrtrichtung der Kehrmaschine vor mindestens einem Seitenbesen, dem ein Staubführungskanal zugeordnet ist, eine Frontabdeckung angeordnet. Der Einsatz einer Frontabdeckung ermöglicht eine zusätzliche Verringerung der Staubentwicklung bei Einsatz des Seitenbesens. Die Frontabdeckung kann sich ent- gegen der Drehrichtung des Seitenbesens an die erste Kanalseitenwand des zugeordneten Staubführungskanals anschließen. In a particularly preferred embodiment of the invention, a front cover is arranged in the direction of travel of the sweeper before at least one side brush, which is associated with a dust duct. The use of a front cover allows an additional reduction of dust generation when using the side broom. The front cover can be connect against the direction of rotation of the side brush to the first channel side wall of the associated dust duct.
Die Frontabdeckung ist günstigerweise in einem Winkel von 55° bis 90° zur längs ausgerichteten Mittelachse der Kehrmaschine ausgerichtet. The front cover is suitably oriented at an angle of 55 ° to 90 ° to the longitudinally aligned central axis of the sweeper.
Bevorzugt erstreckt sich die Frontabdeckung bis zur Bodenfläche, d . h. sie kann auf der Bodenfläche aufliegen. Preferably, the front cover extends to the bottom surface, d. H. it can rest on the floor surface.
Von Vorteil ist es, wenn die Frontabdeckung in ihrem der Bodenfläche zugewandten Randbereich in Richtung auf den Seitenbesen geneigt ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Frontabdeckung einen Überstand zur Bodenfläche aufweist und an der Bodenfläche entlanggleitet. It is advantageous if the front cover is inclined in its side facing the bottom surface edge region in the direction of the side brush. In particular, it can be provided that the front cover has a projection to the bottom surface and slides along the bottom surface.
Bevorzugt ist die Frontabdeckung aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt. Preferably, the front cover is made of an elastically deformable material.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Frontabdeckung an einer elastisch verformbaren Halterung gehalten ist. Dadurch wird die Gefahr reduziert, dass die Frontabdeckung beschädigt wird, falls die Kehrmaschine gegen ein Hindernis stößt. Die elastisch verformbare Halterung kann beispielsweise eine Schraubenfeder aufweisen, die günstigerweise horizontal oder vertikal ausgerichtet ist. It is particularly advantageous if the front cover is held on an elastically deformable holder. This reduces the risk of damage to the front cover if the sweeper hits an obstacle. The elastically deformable holder may for example comprise a helical spring, which is favorably oriented horizontally or vertically.
Eine besonders wirksame Staubreduktion wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass von der dem Seitenbesen zugewandten Rückseite der Frontabdeckung eine Rippe absteht, die einen Abstand zur Bodenfläche aufweist. Die Rippe erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Länge der Frontabdeckung. A particularly effective reduction of dust is achieved in an advantageous embodiment in that from the side brush facing the rear side of the front cover protrudes a rib, which has a distance from the bottom surface. The rib preferably extends over the entire length of the front cover.
Günstigerweise überdeckt die rückseitig von der Frontabdeckung abstehende Rippe entlang eines Teilbereiches des Außenumfangs des Seitenbesens die freien Enden der Borsten des Seitenbesens. Der Seitenbesen taucht somit entlang eines Teilbereiches seines Außenumfangs in einen Bereich ein, der sich entlang der Rückseite der Frontabdeckung erstreckt und von der abstehenden Rippe abgedeckt wird. Über diesen Bereich kann der von der Bodenfläche aufgewirbelte Staub dem sich in Drehrichtung des Seitenbesens an die Frontabdeckung anschließenden Staubführungskanal zugeführt werden. Conveniently, the rib projecting from the front cover on the rear side covers over a partial area of the outer circumference of the side brush free ends of the bristles of the side broom. The side brush thus plunges along a portion of its outer periphery into an area that extends along the back of the front cover and is covered by the protruding rib. Over this area, the dust raised from the bottom surface can be fed to the dust guide channel which adjoins the front cover in the direction of rotation of the side brush.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen : The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer fahrbaren Kehrmaschine mit einem Seitenbesen, dem ein Staubführungskanal und eine Frontabdeckung zugeordnet sind; Figure 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment of a mobile sweeper with a side brush, which are associated with a dust duct and a front cover;
Figur 2 : eine schematische Veranschaulichung des Zusammenwirkens des Figure 2: a schematic illustration of the interaction of the
Seitenbesens aus Figur 1 mit der Frontabdeckung und dem Staubführungskanal;  Side broom of Figure 1 with the front cover and the dust duct;
Figur 3 : eine Schnittansicht des Staubführungskanals längs der Linie 3-3 in Figure 3 is a sectional view of the dust guide channel along the line 3-3 in
Figur 2;  Figure 2;
Figur 4: eine Schnittansicht des Staubführungskanals längs der Linie 4-4 in FIG. 4 shows a sectional view of the dust guide channel along the line 4-4 in FIG
Figur 2 :  FIG. 2:
Figur 5 : eine Schnittansicht des Staubführungskanals längs der Linie 5-5 in Figure 5: a sectional view of the dust guide channel along the line 5-5 in
Figur 2;  Figure 2;
Figur 6: eine Schnittansicht der Frontabdeckung längs der Linie 6-6 in Figur Figure 6 is a sectional view of the front cover along the line 6-6 in Figure
2; Figur 7 : eine Schnittansicht der Frontabdeckung entsprechend Figur 6, wobei die Frontabdeckung an einer alternativen Halterung gehalten ist; 2; Figure 7 is a sectional view of the front cover according to Figure 6, wherein the front cover is held on an alternative holder;
Figur 8: eine Schnittansicht des Staubführungskanals längs der Linie 8-8 in Figure 8 is a sectional view of the dust guide channel taken along the line 8-8 in
Figur 2;  Figure 2;
Figur 9 : eine Schnittansicht gemäß Figur 8 einer ersten alternativen Ausgestaltung des Staubführungskanals; FIG. 9 shows a sectional view according to FIG. 8 of a first alternative embodiment of the dust guide channel;
Figur 10 : eine Schnittansicht gemäß Figur 8 einer zweiten alternativen Ausgestaltung des Staubführungskanals; FIG. 10 shows a sectional view according to FIG. 8 of a second alternative embodiment of the dust guide channel;
Figur 11 : eine Schnittansicht entsprechend Figur 8 einer dritten alternativen FIG. 11: a sectional view corresponding to FIG. 8 of a third alternative
Ausgestaltung des Staubführungskanals;  Design of the dust duct;
Figur 12 : eine schematische Veranschaulichung des Zusammenwirkens des FIG. 12: a schematic illustration of the interaction of the
Seitenbesens mit der Frontabdeckung und dem Staubführungska- nal bei einer zweiten Ausführungsform der Kehrmaschine, und  Side broom with the front cover and the Staubführungska- channel in a second embodiment of the sweeper, and
Figur 13 : eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der Kehrmaschine. Figure 13: a partially sectioned side view of a third embodiment of the sweeper.
In den Figuren 1 bis 11 ist schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen fahrbaren Kehrmaschine dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Sie umfasst ein Fahrgestell 12, an dem ein lenkbares Vorderrad 14 und zwei um eine gemeinsame Drehachse drehbare Hinterräder gelagert sind, wobei in Figur 1 lediglich ein Hinterrad 16 dargestellt ist. Mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebsmotors kann die Kehrmaschine 10 entlang einer zu kehrenden Bodenfläche 18 verfahren werden. Der Benutzer kann auf einem Fahrersitz 20 Platz nehmen und die Kehrmaschine 10 mittels eines Lenkrades 22 lenken. Zwischen den Hinterrädern 16 und dem Vorderrad 14 ist an der Unterseite des Fahrgestells 12 eine Kehrgutaufnahmeeinrichtung 24 angeordnet mit einer um eine horizontale Drehachse 26 drehbaren Kehrwalze 28, die von einem Kehrkasten 30 umgeben ist. Der Kehrkasten 30 weist eine kreisbogenförmig gekrümmte Stirnwand 32 auf, an die sich entgegen der Fahrtrichtung 34 der Kehrmaschine 10 eine Deckenwand 36 anschließt. Rückseitig wird der Kehrkasten 30 von einer Rückwand 38 begrenzt, die einen Abstand zur Deckenwand 36 aufweist. An die Rückwand 38 schließt sich entgegen der Fahrtrichtung 34 ein Kehrgutbehälter 40 an, der über einen Saugkanal 42 mit einem Saugaggregat 44 in Strömungsverbindung steht. An einem Einlass 46 des Saugkanals 42 ist eine Staubabscheideeinrichtung angeordnet in Form eines Filters 48. Mittels des Saugaggregates 44 kann der Kehrgutbehälter 40 mit Unterdruck beaufschlagt werden, so dass sich eine Saugströmung ausbildet vom Kehrkasten 30 über den Kehrgutbehälter 40 und den Saugkanal 42 zum Saugaggregat 44. Die Saugluft durchströmt das Filter 48, wobei Staub- und Schmutzpartikel mit Hilfe des Filters 48 abgeschieden werden können. Vom Saugaggregat 44 kann die angesaugte Saugluft über Auslassöffnungen 50 an die Umgebung abgegeben werden . FIGS. 1 to 11 schematically show a first embodiment of a mobile sweeping machine according to the invention, which is generally designated by the reference numeral 10. It comprises a chassis 12, on which a steerable front wheel 14 and two rotatable about a common axis of rotation rear wheels are mounted, in Figure 1, only a rear wheel 16 is shown. By means of a drive motor, not shown in the drawing, the sweeper 10 can be moved along a floor surface 18 to be swept. The user can sit on a driver's seat 20 and steer the sweeper 10 by means of a steering wheel 22. Between the rear wheels 16 and the front wheel 14, a Kehrgutaufnahmeeinrichtung 24 is arranged on the underside of the chassis 12 with a about a horizontal axis of rotation 26 rotatable sweeping roller 28 which is surrounded by a sweeping box 30. The sweeping box 30 has an arcuate curved end wall 32, to which, opposite to the direction of travel 34 of the sweeper 10, a ceiling wall 36 connects. The back of the sweeping box 30 is bounded by a rear wall 38 which has a distance from the ceiling wall 36. To the rear wall 38, opposite to the direction of travel 34 is followed by a dirt hopper 40 which is in fluid communication with a suction unit 44 via a suction channel 42. At the inlet 46 of the suction channel 42, a Staubabscheideeinrichtung arranged in the form of a filter 48. By means of the suction unit 44, the hopper 40 can be subjected to negative pressure, so that a suction flows from the sweeping box 30 via the hopper 40 and the suction channel 42 to the suction unit 44th The suction air flows through the filter 48, whereby dust and dirt particles can be separated by means of the filter 48. From the suction unit 44, the sucked suction air can be discharged through outlet ports 50 to the environment.
Seitlich neben dem Vorderrad 14 ist ein Seitenbesen 52 um eine nahezu vertikal ausgerichtete Drehachse 54 drehbar gelagert. Der Seitenbesen 52 ist als Tellerbürste ausgestaltet und umfasst eine Vielzahl von Borsten 56, die an einer Besenplatte 58 festgelegt und schräg zur Drehachse 54 ausgerichtet sind . Derartige Seitenbesen sind dem Fachmann an sich bekannt. Laterally next to the front wheel 14, a side brush 52 is rotatably mounted about a nearly vertically oriented axis of rotation 54. The side brush 52 is designed as a plate brush and comprises a plurality of bristles 56 which are fixed to a brush plate 58 and aligned obliquely to the axis of rotation 54. Such side brushes are known per se to those skilled in the art.
Der Seitenbesen 52 steht seitlich über die Außenkontur der Kehrmaschine 10 hervor und ermöglicht beispielsweise das Kehren eines Rinnsteins, wobei das Kehrgut aufgrund der Drehrichtung 60 des Seitenbesens 52 in Richtung auf die längs ausgerichtete Mittelachse 62 der Kehrmaschine 10 bewegt werden kann, so dass das Kehrgut dann bei der weiteren Fahrt der Kehrmaschine 10 von der Kehrwalze 28 aufgenommen und in den Kehrgutbehälter 40 überführt werden kann. The side brush 52 protrudes laterally beyond the outer contour of the sweeper 10 and allows, for example sweeping a gutter, the debris can be moved due to the direction of rotation 60 of the side brush 52 in the direction of the longitudinally aligned central axis 62 of the sweeper 10, so that the debris then in the further drive of the sweeper 10 of the Sweeping roller 28 is received and can be transferred to the hopper 40.
Um die Staubentwicklung bei Einsatz des Seitenbesens 52 gering zu halten, weist die Kehrmaschine 10 einen Staubführungskanal 64 auf, der dem Seitenbesen 52 zugeordnet ist dergestalt, dass mittels des Staubführungskanals 64 der vom Seitenbesen 52 aufgewirbelte Staub über die Kehrgutaufnahmeein- richtung 24 der Staubabscheideeinrichtung (Filter 48) zugeführt werden kann. Der Staubführungskanal 64 weist einen geradlinigen ersten Kanalabschnitt 66 auf, der von einer Mündungsöffnung 68 an der Stirnwand 32 des Kehrkastens 30 ausgeht und parallel zur Mittelachse 62 verläuft. An den ersten Kanalabschnitt 66 schließt sich ein geradliniger zweiter Kanalabschnitt 70 an, der schräg zur Mittelachse 62 ausgerichtet und zum Seitenbesen 52 geneigt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Neigungswinkel des zweiten Kanalabschnitts 70 zur Mittelachse 62 etwa 15°. Bezogen auf die Fahrtrichtung 34 ist der zweite Kanalabschnitt ungefähr auf gleicher Höhe wie der Seitenbesen 52 angeordnet. In order to keep dust generation low when using the side brush 52, the sweeping machine 10 has a dust guide channel 64 which is associated with the side brush 52 in such a manner that the dust raised by the side brush 52 is conveyed via the sweeping material receiving device 24 to the dust removal device (filter 48) can be supplied. The dust guide channel 64 has a rectilinear first channel section 66, which extends from an orifice 68 on the end wall 32 of the sweeping box 30 and extends parallel to the central axis 62. The first channel section 66 is adjoined by a rectilinear second channel section 70, which is aligned obliquely to the central axis 62 and inclined to the side brush 52. In the illustrated embodiment, the inclination angle of the second channel portion 70 to the central axis 62 is about 15 °. Based on the direction of travel 34, the second channel section is arranged approximately at the same height as the side brush 52.
Der Staubführungskanal 64 wird von einer dem Seitenbesen 52 zugewandten ersten Kanalseitenwand 72 und einer dem Seitenbesen 52 abgewandten zweiten Kanalseitenwand 74 definiert, die von einer Kanaldeckenwand 76 in Richtung auf die Bodenfläche 18 nach unten abstehen. Die beiden Kanalseitenwände 72 und 74 verlaufen parallel zueinander, der Abstand zwischen den beiden Kanalseitenwänden 72, 74 beträgt im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 7 cm. Im ersten Kanalabschnitt 66 und auch in einem sich daran anschließenden hinteren Bereich des zweiten Kanalabschnittes 70 erstreckt sich die erste Kanalseitenwand 72 bis zur Bodenfläche 18, wobei sie am hinteren Endbereich des zweiten Kanalabschnitts einen Überstand von etwa 5 mm aufweist, so dass sie während der Fahrt der Kehrmaschine 10 an der Bodenfläche 18 entlanggleitet und bogenförmig gekrümmt wird . Im restlichen Bereich des zweiten Kanalabschnitts 70 endet die erste Kanalseitenwand 72 in einem Abstand zur Bodenfläche 18, sie begrenzt dadurch einen seitliche Öff- nung 80 des Staubführungskanals 64, über die der Seitenbesen 52 entlang eines Teilbereichs seines Außenumfanges mit den Borsten 56 in den Staub- führungskanal 64 eingreift. Der Teilbereich des Außenumfanges, in dem die Borsten 56 des Seitenbesens 52 in den Staubführungskanal 64 eintauchen, erstreckt sich im dargestellten Ausführungsbeispiel über einen Winkelbereich von etwa 60°. The dust guide channel 64 is defined by a first channel side wall 72 facing the side brush 52 and a second channel side wall 74 facing away from the side brush 52, which project downward from a channel ceiling wall 76 in the direction of the bottom surface 18. The two channel side walls 72 and 74 are parallel to each other, the distance between the two channel side walls 72, 74 is in the illustrated embodiment about 7 cm. In the first channel section 66 and also in a subsequent rear region of the second channel section 70, the first channel side wall 72 extends to the bottom surface 18, wherein it has a protrusion of about 5 mm at the rear end portion of the second channel section, so that they during travel the sweeping machine 10 slides along the bottom surface 18 and is arcuately curved. In the remaining region of the second channel section 70, the first channel side wall 72 terminates at a distance from the bottom surface 18, thereby limiting a lateral opening. 80 of the dust guide channel 64, via which the side brush 52 along a portion of its outer circumference with the bristles 56 engages in the dust guide channel 64. The portion of the outer periphery in which the bristles 56 of the side brush 52 dip into the dust guide channel 64 extends in the illustrated embodiment over an angular range of about 60 °.
Die erste Kanalseitenwand 72 ist aus einem elastisch verformbaren Material, beispielsweise einem Kunststoffmaterial, gefertigt. The first channel side wall 72 is made of an elastically deformable material, for example a plastic material.
Die zweite Kanalseitenwand 74 erstreckt sich sowohl im ersten Kanalabschnitt 66 als auch im zweiten Kanalabschnitt 70 bis zur Bodenfläche 18, wobei sie im zweiten Kanalabschnitt 70 einen Überstand von etwa 5 mm aufweist und während der Fahrt der Kehrmaschine 10 an der Bodenfläche 18 entlanggleitet. Mit ihrem der Bodenfläche 18 zugewandten Rand ist die zweite Kanalseitenwand 74 im zweiten Kanalabschnitt 70 bogenförmig gekrümmt, dies wird insbesondere aus den Figuren 3 bis 5 deutlich. The second channel side wall 74 extends in both the first channel portion 66 and the second channel portion 70 to the bottom surface 18, wherein in the second channel portion 70 has a protrusion of about 5 mm and slides while driving the sweeper 10 on the bottom surface 18. With its edge facing the bottom surface 18, the second channel side wall 74 in the second channel section 70 is arcuately curved, this becomes clear in particular from FIGS. 3 to 5.
Der in Fahrtrichtung 34 nach vorne über den Seitenbesen 52 hervorstehende Endbereich 82 des Staubführungskanals 64 ist einstückig aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt, d. h. in diesem Endbereich 82 sind nicht nur die beiden Kanalseitenwände 72 und 74 aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt sondern auch die Kanaldeckenwand 76. Die Gefahr einer Beschädigung des Staubführungskanals 64 beim Auftreffen auf ein Hindernis wird dadurch gering gehalten. The in the direction of travel 34 forward over the side brush 52 protruding end portion 82 of the dust guide channel 64 is integrally made of an elastically deformable material, d. H. In this end region 82 not only the two channel side walls 72 and 74 are made of an elastically deformable material but also the duct ceiling wall 76. The risk of damaging the dust duct 64 when hitting an obstacle is kept low.
Frontseitig wird der Seitenbesen 52 von einer Frontabdeckung 84 abgedeckt, die sich entgegen der Drehrichtung 60 in einem Winkel an die erste Kanalseitenwand 72 anschließt und die an einer elastisch verformbaren Halterung 86 gehalten ist. Bei dem in den Figuren 1 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst die Halterung 86 eine vertikal ausgerichtete Schraubenfeder 88, die einerseits an einem starr mit dem Fahrgestell verbundenen Haltewinkel 89 und andererseits an einer mit der Frontabdeckung 84 verbundenen Halteplatte 90 verbunden ist. Die Frontabdeckung 84 ist nach Art einer Schürze ausgestaltet, die aus einem elastisch verformbaren Material hergestellt ist und die einen Überstand zur Bodenfläche 18 aufweist, so dass sie während der Fahrt der Kehrmaschine 10 bogenförmig gekrümmt wird und an der Bodenfläche 18 entlanggleitet. On the front side, the side brush 52 is covered by a front cover 84, which adjoins the first channel side wall 72 at an angle opposite to the direction of rotation 60 and which is held on an elastically deformable holder 86. In the embodiment shown in Figures 1 and 6, the holder 86 comprises a vertically oriented coil spring 88, on the one hand to a rigidly connected to the chassis bracket 89 and on the other hand connected to a front panel 84 connected to the holding plate 90. The front cover 84 is configured in the manner of an apron, which is made of an elastically deformable material and which has a projection to the bottom surface 18 so that it is curved arcuately while driving the sweeper 10 and slides along the bottom surface 18.
Eine alternative Halterung der Frontabdeckung 84 ist in Figur 7 schematisch dargestellt. Bei dieser Ausführungsform kommt eine elastisch verformbare Halterung 87 zum Einsatz mit einer horizontal ausgerichteten Schraubenfeder 91, die mit einem ersten Federschenkel 92 an einem starr mit dem Haltewinkel 89 verbundenen Tragarm 93 festgelegt ist, und mit einem zweiten Federschenkel 94 ist die horizontale Schraubenfeder 91 an der Frontabdeckung 84 gehalten. Sowohl die in Figur 6 dargestellte vertikal ausgerichtete Schraubenfeder 88 als auch die in Figur 7 dargestellte horizontal ausgerichtete Schraubenfeder 91 bilden eine elastisch verformbare Halterung für die Frontabdeckung 84 aus, so dass die Gefahr einer Beschädigung der Frontabdeckung 84 bei Auftreffen auf ein Hindernis gering gehalten werden kann. An alternative mounting of the front cover 84 is shown schematically in FIG. In this embodiment, an elastically deformable holder 87 is used with a horizontally oriented coil spring 91 which is fixed to a first spring leg 92 at a rigidly connected to the bracket 89 support arm 93, and with a second spring leg 94, the horizontal coil spring 91 at the Front cover 84 held. Both the vertically oriented helical spring 88 shown in FIG. 6 and the horizontally oriented helical spring 91 shown in FIG. 7 form an elastically deformable support for the front cover 84, so that the risk of damaging the front cover 84 when hitting an obstacle can be minimized ,
Im Abstand zur Bodenfläche 18 steht von der Rückseite 96 der Frontabdeckung 84 eine dem Seitenbesen 52 zugewandte Längsrippe 98 ab, die sich entlang der gesamten Rückseite 96 der Frontabdeckung 84 erstreckt. At a distance from the bottom surface 18 is from the rear side 96 of the front cover 84 from the side brush 52 facing longitudinal rib 98 from which extends along the entire rear side 96 of the front cover 84.
Der Abstand der Frontabdeckung 84 zum Seitenbesen 52 ist derart gewählt, dass die Borsten 56 entlang eines Teilbereichs des Außenumfanges des Seitenbesens 52 die Längsrippe 98 untergreifen, d. h. die freien Enden der Borsten 56 erstrecken sich entlang eines Teilbereichs des Außenumfanges des Seitenbesens 52 bis in einen der Frontabdeckung 84 benachbarten Bereich, der von der Längsrippe 98 abgedeckt wird . The distance of the front cover 84 to the side brush 52 is selected such that the bristles 56 engage under a portion of the outer periphery of the side brush 52, the longitudinal rib 98, d. H. the free ends of the bristles 56 extend along a portion of the outer periphery of the side brush 52 into an area adjacent the front cover 84 that is covered by the longitudinal rib 98.
Der Staubführungskanal 64 ist an seinem freien, dem Kehrgutbehälter 40 abgewandten Ende 78 offen ausgebildet, so dass während der Fahrt der Kehrma- schine 10 Fahrtwind frontseitig in den Staubführungskanal 64 eintreten kann. Dies unterstützt die Aufnahme von Staub, der vom Seitenbesen 52 über die seitliche Öffnung 80 dem Staubführungskanal 64 zugeführt wird . Über den Staubführungskanal 64 kann der aufgewirbelte Staub der Kehrgutaufnahme- einrichtung 24 zugeführt werden, indem der Staub über die Mündungsöffnung 68 in den Kehrkasten 30 eintritt und dann unter der Wirkung der vom Saugaggregat 44 hervorgerufenen Saugströmung und der Drehbewegung der Kehrwalze 28 in den Kehrgutbehälter 40 überführt wird. Von der Saugluft mitgeführter Staub kann dann am Filter 48 abgeschieden werden. The dust guide channel 64 is formed open at its free, the debris hopper 40 opposite end 78, so that while driving the Kehrma- 10 wind can enter the dust guide channel 64 front side. This assists in the absorption of dust which is supplied from the side brush 52 via the side opening 80 to the dust guide channel 64. Via the dust guide channel 64, the fluidized dust of the Kehrgutaufnahme- device 24 are supplied by the dust enters via the mouth opening 68 in the sweeping box 30 and then transferred under the action of suction suction 44 caused by suction and the rotational movement of the sweeping roller 28 in the hopper 40 becomes. Dust entrained by the suction air can then be deposited on the filter 48.
Der Staubführungskanal 64 kann sich über seine gesamte Länge entlang der Bodenfläche 18 erstrecken und auch die Mündungsöffnung 68 der Stirnwand 32 des Kehrkastens 30 kann sich bis zur Bodenfläche 18 erstrecken. Dies ist in den Figuren 1 und 8 dargestellt. The dust guide channel 64 may extend over its entire length along the bottom surface 18 and also the mouth opening 68 of the end wall 32 of the sweeping box 30 may extend to the bottom surface 18. This is shown in FIGS. 1 and 8.
Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Mündungsöffnung 68 einen Abstand zur Bodenfläche 18 einnimmt und an der Stirnwand 32 im Bereich zwischen der Mündungsöffnung 68 und der Bodenfläche 18 eine Kehrlippe 100 angeordnet ist, die während der Fahrt der Kehrmaschine 10 an der Bodenfläche 18 entlanggleitet. Dies ist in Figur 9 dargestellt. Die Kanaldeckenwand 76 kann bei einer derartigen Ausgestaltung im ersten Kanalabschnitt 66 zur Horizontalen geneigt sein. Alternatively, it may be provided that the mouth opening 68 occupies a distance to the bottom surface 18 and on the end wall 32 in the region between the mouth opening 68 and the bottom surface 18 a sweeping lip 100 is arranged, which slides along the bottom surface 18 while driving the sweeper 10. This is shown in FIG. The channel ceiling wall 76 may be inclined in such a configuration in the first channel portion 66 to the horizontal.
Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Staubführungskanal 64 einen offenen Kanalabschnitt aufweist, der sich unmittelbar an der Bodenfläche 18 entlang erstreckt, und zusätzlich einen geschlossenen Kanalabschnitt mit einer Kanalbodenwand 102, die im Abstand zur Bodenfläche 18 positioniert ist. Dies wird aus den Figuren 10 und 11 deutlich. Insbesondere in Höhe des Seitenbesens 52 bis zum frontseitigen Ende 78 ist der Staubführungskanal 64 bei den in den Figuren 10 und 11 dargestellten Ausführungsformen zur Bodenfläche 18 offen ausgestaltet, wohingegen ein rückwärtiger Endbereich einen geschlossenen Kanalabschnitt 104 ausbildet, der sich über einen Teil der Gesamtlänge des Staubführungskanals 64 erstreckt. An das vordere Ende der Kanalbodenwand 102 kann sich eine sich bis zur Bodenfläche 18 erstreckende Dichtlippe 106 anschließen, die bevorzugt einen Überstand zur Bodenfläche 18 aufweist und während der Fahrt der Kehrmaschine 10 an dieser entlanggleitet. Die Dichtlippe 106 bildet den rückwärtigen Abschluss des zur Bodenfläche offenen Kanalabschnitts des Staubführungskanals 64. Alternatively, it can also be provided that the dust guide channel 64 has an open channel section which extends directly along the bottom surface 18, and additionally a closed channel section with a channel bottom wall 102, which is positioned at a distance from the bottom surface 18. This becomes clear from FIGS. 10 and 11. In particular at the level of the lateral brush 52 up to the front end 78, the dust guide channel 64 in the embodiments shown in FIGS. 10 and 11 is designed to be open to the bottom surface 18, whereas a rearward end region forms a closed channel section 104 extending over part of the overall length the dust guide channel 64 extends. At the front end of the channel bottom wall 102 may extend to the bottom surface 18 extending sealing lip 106, which preferably has a projection to the bottom surface 18 and while driving the sweeper 10 slides along this. The sealing lip 106 forms the rear end of the open to the bottom surface channel portion of the dust guide channel 64th
Bei der in den Figuren 1 bis 11 dargestellten ersten Ausführungsform der Kehrmaschine 10 weist die Kehrgutaufnahmeeinrichtung 24 die Kehrwalze 28 auf. Eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kehrmaschine ist in Figur 12 dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 107 belegt. Diese Ausführungsform ist weitgehend identisch mit der voranstehend erläuterten ersten Ausführungsform, für identische Bauteile werden in Figur 12 daher dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 bis 11 und zur Vermeidung von Wiederholungen wird bezüglich dieser Bauteile auf die voranstehenden Ausführungen Bezug genommen. Statt der Kehrwalze 28 kommt bei der in Figur 12 dargestellten Ausführungsform für die Kehrgutaufnahmeeinrichtung 24 ein Saugmund 108 zum Einsatz, an den sich in Richtung auf den Kehrgutbehälter 40 eine Saugleitung 110 anschließt. Mittels des Saugmundes 108 kann Kehrgut von der Bodenfläche 18 abgesaugt werden. Der an der Innenseite des Seitenbesens 52 angeordnete Staubführungskanal 64 mündet bei der in Figur 12 dargestellten Ausführungsform oberhalb des Saugmundes 108 in die Saugleitung 110, so dass der vom Seitenbesen 52 in den Staubführungskanal 64 eingetragene Staub über die Saugleitung 110 abgesaugt werden kann. In the first embodiment of the sweeping machine 10 shown in FIGS. 1 to 11, the sweeping material receiving device 24 has the sweeping roller 28. A second embodiment of the sweeping machine according to the invention is shown in FIG. 12 and has the reference numeral 107 as a whole. This embodiment is largely identical to the above-described first embodiment, identical components are therefore used in Figure 12, the same reference numerals as in Figures 1 to 11 and to avoid repetition, reference is made to the above with respect to these components. Instead of the sweeping roller 28 comes in the embodiment shown in Figure 12 for the Kehrgutaufnahmeeinrichtung 24 a suction mouth 108 is used, to which a suction line 110 connects in the direction of the hopper 40. By means of the suction mouth 108 debris can be sucked from the bottom surface 18. The arranged on the inside of the side brush 52 dust guide channel 64 opens in the embodiment shown in Figure 12 above the suction mouth 108 in the suction line 110 so that the registered from the side brush 52 in the dust duct 64 dust can be sucked through the suction line 110.
Eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kehrmaschine ist in Figur 13 dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 115 belegt. Sie ist weitgehend identisch mit der voranstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 11 erläuterten ersten Ausführungsform. Für identische Bauteile werden daher in Figur 13 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den Figuren 1 bis 11 und bezüglich dieser Bauteile wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen. Von der in den Figuren 1 bis 11 dargestellten Kehrmaschine 10 unterscheidet sich die in Figur 13 dargestellte Kehrmaschine 115 dadurch, dass statt des Kehrgutbehälters 40 ein Kehrgutbehälter 117 zum Einsatz kommt, der in Fahrtrichtung 34 der Kehrmaschine 115 vor der Kehrwalze 28 angeordnet ist. Die Kehrgutaufnahmeein- richtung 24 mit der Kehrwalze 28 überführt die von der Bodenfläche 18 aufgenommenen Schmutz- und Staubpartikel über eine Kehrschwelle 119 in Fahrtrichtung 34 nach vorne in den Kehrgutbehälter 117. Der Kehrgutbehälter 117 weist eine Bodenwand 121 auf, die sich an die Kehrschwelle 119 anschließt und die über eine Stirnwand 123 mit einer Deckenwand 125 des Kehrgutbehälters 117 verbunden ist. Oberhalb der Kehrwalze 28 der Kehrmaschine 115 erstreckt sich ein Absaugraum 127, der über den Saugkanal 42 mit dem Saugaggregat 44 in Strömungsverbindung steht. Über den Absaugraum 127 und den Saugkanal 42 kann der Kehrgutbehälter 117 vom Saugaggregat 44 mit Unterdruck beaufschlagt werden. A third embodiment of the sweeping machine according to the invention is shown in FIG. 13 and has the reference numeral 115 as a whole. It is largely identical to the first embodiment explained above with reference to FIGS. 1 to 11. For identical components, therefore, the same reference numerals are used in Figure 13 as in Figures 1 to 11 and with respect to these components is to avoid repetition referred to above. Of the sweeper 10 shown in Figures 1 to 11, the sweeper 115 shown in Figure 13 differs in that instead of the hopper 40, a hopper 117 is used, which is arranged in the direction of travel 34 of the sweeper 115 in front of the sweeping roller 28. The sweeping material receiving device 24 with the sweeping roller 28 transfers the dirt and dust particles picked up from the bottom surface 18 via a sweeping threshold 119 in the direction of travel 34 into the hopper 117. The sweepings hopper 117 has a bottom wall 121 which adjoins the sweeping sleeper 119 and which is connected via an end wall 123 with a top wall 125 of the hopper 117. Above the sweeping roller 28 of the sweeper 115 extends a suction 127, which is connected via the suction passage 42 with the suction unit 44 in flow communication. About the suction chamber 127 and the suction channel 42 of the hopper 117 can be acted upon by the suction unit 44 with negative pressure.
Die Stirnwand 123 des Kehrgutbehälters 117 weist eine Mündungsöffnung 129 auf, an die sich der Staubführungskanal 64 anschließt, der bereits im Zusammenhang mit der Kehrmaschine 10 unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 11 im Detail erläutert wurde. Im Unterschied zur ersten Ausführungsform mündet somit der Staubführungskanal 64 bei der in Figur 13 dargestellten dritten Ausführungsform unmittelbar in den Kehrgutbehälter 117. The end wall 123 of the sweepings container 117 has a mouth opening 129, to which the dust guide channel 64 connects, which has already been explained in connection with the sweeper 10 with reference to Figures 1 to 11 in detail. In contrast to the first embodiment, the dust guide channel 64 thus opens directly into the debris container 117 in the third embodiment shown in FIG.
Durch die Bereitstellung des Staubführungskanals 64, der sowohl bei der in den Figuren 1 bis 11 dargestellten ersten Ausführungsform als auch bei den in den Figuren 12 und 13 dargestellten zweiten und dritten Ausführungsformen an der der Mittelachse 62 zugewandten Innenseite des Seitenbesens 52 angeordnet ist, kann die Staubentwicklung bei Einsatz des Seitenbesens 52 sehr gering gehalten werden. Eine zusätzliche Reduktion wird durch den Einsatz der Frontabdeckung 84 erreicht, die sich entgegen der Drehrichtung 60 an die seitliche Öffnung 80 des Staubführungskanals 64 anschießt und den Seitenbesen 52 frontseitig abdeckt. Die Frontabdeckung 84 ist in den dargestellten Ausführungsbeispielen in einem Winkel von etwa 80° zur Mittelachse 62 geneigt, wobei das dem Staubführungskanal 64 abgewandte äußere Ende der Frontabdeckung 84 in Fahrtrichtung 34 über das dem Staubführungskanal 64 zugewandte innere Ende hervorsteht. By providing the dust guide channel 64, which is arranged both in the illustrated in Figures 1 to 11 the first embodiment and in the illustrated in Figures 12 and 13 second and third embodiments on the central axis 62 inside of the side brush 52, the Dust development when using the side brush 52 are kept very low. An additional reduction is achieved by the use of the front cover 84, which shoots against the direction of rotation 60 to the lateral opening 80 of the dust guide channel 64 and covers the side brush 52 front. The front cover 84 is shown in FIGS Embodiments at an angle of about 80 ° to the central axis 62 inclined, wherein the dust guide channel 64 facing away from the outer end of the front cover 84 protrudes in the direction of travel 34 via the dust guide channel 64 facing inner end.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Fahrbare Kehrmaschine (10, 107, 115) zum Kehren einer Bodenfläche mit einem Kehrgutbehälter (40, 117), der von einem Saugaggregat (44) mit Unterdruck beaufschlagbar ist und der mit einer Kehrgutaufnahme- einrichtung (24) in Strömungsverbindung steht, und mit einer Staubabscheideeinrichtung (48), die im Strömungsweg zwischen dem Kehrgutbehälter (40, 117) und dem Saugaggregat (44) angeordnet ist, und mit mindestens einem um eine Drehachse (54) drehbaren Seitenbesen (52), der seitlich über die Außenkontur der Kehrmaschine (10, 107, 115) herausragt, wobei zumindest einem Seitenbesen (52) ein Staubführungs- kanal (64) zugeordnet ist, der eine erste und eine zweite Kanalseitenwand (72, 74) sowie eine Kanaldeckenwand (76) umfasst und mit der Staubabscheideeinrichtung (48) in Strömungsverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass sich die erste Kanalseitenwand (72) in den Bereich zwischen der Drehachse (54) des mindestens einen zugeordneten Seitenbesens (52) und der zweiten Kanalseitenwand (74) erstreckt. 1. Mobile sweeping machine (10, 107, 115) for sweeping a bottom surface with a hopper (40, 117), which is acted upon by a suction unit (44) with negative pressure and with a Kehrgutaufnahme- (24) is in flow communication, and with a Staubabscheideeinrichtung (48), which is arranged in the flow path between the hopper (40, 117) and the suction unit (44), and with at least one around a rotation axis (54) rotatable side brush (52) laterally beyond the outer contour of the sweeper (10, 107, 115) protruding, wherein at least one side brush (52) is associated with a Staubführungs- channel (64) having a first and a second channel side wall (72, 74) and a channel cover wall (76) and with the Staubabscheideeinrichtung ( 48) is in fluid communication, characterized in that the first channel side wall (72) in the region between the axis of rotation (54) of the at least one associated side brush (52) and the second channel side wall (74) extends.
Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seitenbesen (52), dem ein Staubführungskanal (64) zugeordnet ist, entlang eines Teilbereichs seines Außenumfanges in den zugeordneten Staubführungskanal (64) eintaucht. Mobile sweeper according to claim 1, characterized in that the at least one side brush (52), which is associated with a dust guide channel (64), along a portion of its outer periphery in the associated dust guide channel (64) is immersed.
Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Seitenbesen (52), dem ein Staubführungskanal (64) zugeordnet ist, die erste Kanalseitenwand (72) des zugeordneten Staubführungskanals (64) untergreift, wobei die erste Kanalseitenwand (72) zwischen der Drehachse (54) des Seitenbesens (52) und der zweiten Kanalseitenwand (74) angeordnet ist. Mobile sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one side brush (52), which is associated with a dust guide channel (64), the first channel side wall (72) of the associated dust guide channel (64) engages under the first channel side wall (72). between the axis of rotation (54) of the side brush (52) and the second channel side wall (74) is arranged.
4. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die zweite Kanalseitenwand (74) in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) bis zur Bodenfläche (18) erstreckt. 4. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that extending the second channel side wall (74) in the amount of the associated side brush (52) to the bottom surface (18).
5. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kanalseitenwand (74) in ihrem der Bodenfläche (18) zugewandten Randbereich nach innen in den Staubführungskanal (64) geneigt ist. 5. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the second channel side wall (74) in its bottom surface (18) facing edge region inwardly into the dust guide channel (64) is inclined.
6. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kanalseitenwand (74) zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt ist. 6. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the second channel side wall (74) is made at least in the amount of the associated side broom (52) made of an elastically deformable material.
7. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kanalseitenwand (72) zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt ist. 7. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the first channel side wall (72) is made at least in the amount of the associated side broom (52) made of an elastically deformable material.
8. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) schräg zur längs ausgerichteten Mittelachse (62) der Kehrmaschine (10) ausgerichtet ist. 8. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the dust guide channel (64) at least in the amount of the associated side broom (52) obliquely to the longitudinally aligned central axis (62) of the sweeper (10) is aligned.
9. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) zumindest in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) in Richtung auf den Seitenbesen geneigt ist. 9. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the dust guide channel (64) is inclined at least in the amount of the associated side brush (52) in the direction of the side brush.
10. Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) in Höhe des zugeordneten Seitenbesens (52) in einem Winkel von 5° bis 30° zur längs ausgerichteten Mittelachse (62) der Kehrmaschine (10, 107, 115) geneigt ist. 10. A mobile sweeper according to claim 8 or 9, characterized in that the dust guide channel (64) at the level of the associated side broom (52) at an angle of 5 ° to 30 ° to the longitudinally aligned central axis (62) of the sweeper (10, 107, 115) is inclined.
11. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) an seinem vorderen, der Kehrgutaufnahmeeinrichtung (24) abgewandten Ende offen ist. 11. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the dust guide channel (64) at its front, the Kehrgutaufnahmeeinrichtung (24) facing away from the end is open.
12. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) bezogen auf die Fahrtrichtung (34) der Kehrmaschine (10, 107, 115) nach vorne über den zugeordneten Seitenbesen (52) hervorsteht. 12. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the dust guide channel (64) relative to the direction of travel (34) of the sweeper (10, 107, 115) protrudes forward over the associated side brush (52).
13. Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubführungskanal (64) in seinem über den zugeordneten Seitenbesen (52) hervorstehenden Bereich aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt ist. 13. A mobile sweeper according to claim 12, characterized in that the dust guide channel (64) is made in its on the associated side brush (52) projecting portion of an elastically deformable material.
14. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kehrgutaufnahmeeinrichtung (24) eine um eine horizontale Drehachse (26) drehbare Kehrwalze (28) aufweist, die von einem Kehrkasten (30) umgeben ist, wobei zumindest ein Staubführungskanal (64) in den Kehrkasten (30) mündet. 14. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the Kehrgutaufnahmeeinrichtung (24) about a horizontal axis of rotation (26) rotatable sweeping roller (28) which is surrounded by a sweeping box (30), wherein at least one dust guide channel (64 ) in the sweeping box (30) opens.
15. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Staubführungskanal (64) in den Kehrgutbehälter (117) mündet. 15. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that at least one dust guide channel (64) in the hopper (117) opens.
16. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kehrgutaufnahmeeinrichtung einen Saugmund (108) umfasst zum Aufsaugen von Kehrgut von der Bodenfläche (18), wobei der Saugmund (108) über eine Saugleitung (110) mit dem Kehrgutbehälter (40) verbunden ist und zumindest ein Staubfüh- rungskanal (64) in die Saugleitung (110) mündet. 16. Mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that the sweeping material receiving means comprises a suction mouth (108) for sucking debris from the bottom surface (18), wherein the suction mouth (108) via a suction line (110) with the hopper (40 ) and at least one dust-guiding channel (64) opens into the suction line (110).
17. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Fahrtrichtung (34) der Kehrmaschine (10, 107, 115) vor mindestens einem Seitenbesen (52), dem ein Staub- führungskanal (64) zugeordnet ist, eine Frontabdeckung (84) angeordnet ist. 17. A mobile sweeper according to one of the preceding claims, characterized in that in the direction of travel (34) of the sweeper (10, 107, 115) in front of at least one side brush (52), which is assigned a dust guide channel (64), a front cover ( 84) is arranged.
18. Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontabdeckung (84) in einem Winkel von 55° bis 90° zur längs ausgerichteten Mittelachse (62) der Kehrmaschine (10, 107, 115) geneigt ist. 18. Mobile sweeper according to claim 17, characterized in that the front cover (84) at an angle of 55 ° to 90 ° to the longitudinally aligned central axis (62) of the sweeper (10, 107, 115) is inclined.
19. Fahrbare Kehrmaschine nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Frontabdeckung (84) bis zur Bodenfläche (18) erstreckt. 19. A mobile sweeper according to claim 17 or 18, characterized in that the front cover (84) extends to the bottom surface (18).
20. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontabdeckung (84) in ihrem der Bodenfläche (18) zugewandten Randbereich in Richtung auf den Seitenbesen (52) geneigt ist. 20. Mobile sweeper according to one of claims 17 to 19, characterized in that the front cover (84) in its bottom surface (18) facing edge region in the direction of the side brush (52) is inclined.
21. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontabdeckung (84) aus einem elastisch verformbaren Material gefertigt ist. Fahrbare Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 17 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontabdeckung (84) an einer elastisch verformbaren Halterung (86) gehalten ist. 21. Mobile sweeper according to one of claims 17 to 20, characterized in that the front cover (84) is made of an elastically deformable material. Mobile sweeper according to one of claims 17 to 21, characterized in that the front cover (84) is held on an elastically deformable holder (86).
Fahrbare Kehrmaschine nach einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass von der dem Seitenbesen (52) zugewandten Rückseite (96) der Frontabdeckung (84) eine Rippe (98) absteht, die einen Abstand zur Bodenfläche (18) aufweist. Mobile sweeper according to one of claims 17 to 22, characterized in that from the side brush (52) facing the rear side (96) of the front cover (84) a rib (98) protrudes, which has a distance from the bottom surface (18).
EP11706797.5A 2011-02-21 2011-02-21 Mobile sweeping machine with at least one side brush Not-in-force EP2678478B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2011/052516 WO2012113439A1 (en) 2011-02-21 2011-02-21 Mobile sweeping machine with at least one side brush

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2678478A1 true EP2678478A1 (en) 2014-01-01
EP2678478B1 EP2678478B1 (en) 2018-09-26

Family

ID=44625306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11706797.5A Not-in-force EP2678478B1 (en) 2011-02-21 2011-02-21 Mobile sweeping machine with at least one side brush

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2678478B1 (en)
CN (1) CN103492643B (en)
WO (1) WO2012113439A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014053042A1 (en) * 2011-10-05 2014-04-10 Roger Vanderlinden Dustless pick-up head and gutter broom apparatus
CN103290800A (en) * 2013-06-19 2013-09-11 合肥华信电动科技发展有限公司 Electric sanitation vehicle sweeping disk system of permanent magnet brushless direct-current motors based on CAN bus
CN104912018A (en) * 2015-06-26 2015-09-16 关任 Sweeping car
IT201900005486A1 (en) * 2019-04-10 2020-10-10 Eureka Spa Abbreviata In Eureka S P A PERFECTED SWEEPER
CN110205963B (en) * 2019-06-11 2020-11-06 浙江鸣春纺织股份有限公司 Turntable type cleaning roller structure of ground sweeper after airport construction

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB456783A (en) * 1935-10-02 1936-11-16 Gustav Heuser Improvements in or relating to motor road-sweeping machines
DE2241901A1 (en) * 1972-08-25 1974-03-07 Raible Maschbau Kg Rudolf SWEEPER VEHICLE WITH A CUTTLE DISC BROOM
US5659921A (en) * 1996-01-22 1997-08-26 Tennant Company Sweeper with double side skirts for dust control
US20050005389A1 (en) * 2003-07-07 2005-01-13 Minuteman International, Inc. Floor cleaning machine using micro-fiber pad
GB0426710D0 (en) * 2004-12-06 2005-01-12 Applied Sweepers Ltd Dust control system
WO2009039621A2 (en) * 2007-09-25 2009-04-02 Roger Vanderlinden Pick-up head having housed gutter brooms for a mobile sweeping vehicle
CN100535250C (en) * 2007-11-12 2009-09-02 刘和平 Multifunctional city road sanitation vehicle
FR2925081B1 (en) * 2007-12-12 2012-08-17 Emily Ets SWEEPER
CN101381985A (en) * 2008-10-17 2009-03-11 赵国贵 Sweeping machine
CN101845801A (en) * 2010-05-24 2010-09-29 上海神舟汽车设计开发有限公司 Dust control sweeper type side dust collection port for road sweeper

Also Published As

Publication number Publication date
CN103492643B (en) 2015-06-10
WO2012113439A1 (en) 2012-08-30
EP2678478B1 (en) 2018-09-26
CN103492643A (en) 2014-01-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1380246A2 (en) Suction device for cleaning purposes
DE10110906A1 (en) sweeper
EP2845530B1 (en) Portable suction device for liquids or liquid/air mixtures
DE102004060850A1 (en) cleaning robot
EP2408972B1 (en) Automotive roadsweeper
EP2678478B1 (en) Mobile sweeping machine with at least one side brush
EP2893860B1 (en) Floor cleaning device comprising a driven brush roller
DE102015114775A1 (en) robotic vacuum
DE10030725C2 (en) Mobile floor cleaning device
EP2116165B1 (en) Suction nozzle for a vacuum cleaner
DE102012104706A1 (en) Suction nozzle for use as attachment for electric household vacuum cleaners for suction processing of floorings, has closure part, which is arranged in flow channel section for influencing flow channel section
DE3133789C2 (en)
CH715503B1 (en) Self-propelled sweeper.
DE102011082311A1 (en) Cleaning device for cleaning artificial floor surfaces provided with flooring particles, in particular artificial turf
DE102014103686A1 (en) Floor care device with a front and a rear suction mouth
EP2690220B1 (en) Vacuum cleaning machine with a suction device for a side broom
DE102015114265A1 (en) Vacuum robot and method for cleaning a floor surface
EP3750465B1 (en) Self-cleaning floor cleaning machine
DE2150496A1 (en) MOBILE CLEANING MACHINE
DE102008020314A1 (en) Electromotor controlled and driven vacuum cleaner i.e. autonomously working suction robot, for cleaning floor, has suction mouth limit unit arranged and charged by air blast flow directed in opposite direction to suction air flow
EP0197258A2 (en) Rotary sweeper
EP3808241B1 (en) Vacuum cleaning robot for autonomous cleaning of floor surfaces of a room
EP0917437B1 (en) Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning
DE4414628A1 (en) Mobile sweeping machine for light refuse
EP2135540B1 (en) Floor cleaning machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130814

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20161117

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180507

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1046184

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011014771

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181226

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181227

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181226

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190126

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011014771

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190627

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1046184

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200318

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110221

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011014771

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180926