Ruderpropeller Rudderpropeller
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft einen Ruderpropeller mit einer Antriebswelle und einer von der Antriebswelle über einen Winkeltrieb und ein Planetengetriebe antreibbaren Propellerwelle, wobei das Planetengetriebe auf der Propellerwelle angeordnet ist und ein mit dem Winkeltrieb über eine Kupplung verbundenes Sonnenrad, ein feststehendes Hohlrad und zwischen Sonnenrad und Hohlrad ablaufende und an einem Planetenträger gehalterte Planetenräder umfasst und der Plane- tenträger drehmomentfest mit der Propellerwelle verbunden ist. The invention relates to a rudder propeller with a drive shaft and driven by the drive shaft via an angle drive and a planetary gear propeller shaft, wherein the planetary gear is disposed on the propeller shaft and connected to the angle drive via a clutch sun gear, a fixed ring gear and running between sun and ring gear and planetary gears supported on a planetary carrier and the planetary carrier is connected to the propeller shaft in a torque-tight manner.
Ruderpropeller der eingangs genannten Art sind beispielsweise aus der DE 28 43 459 A1 bekannt. Der Ruderpropeller dient zum Antrieb und Steuern eines Wasserfahrzeugs, wobei das Motordrehmoment eines üblicherweise innerhalb des Wasserfahrzeugs angeordneten Antriebsmotors über eine vertikal verlaufende Antriebswelle und einen Winkeltrieb, dem ein Planetengetriebe nachgeschaltet ist, auf die horizontal verlaufende Propellerwelle übertragen wird, welche den Propeller trägt. Der Winkeltrieb und das Planetengetriebe sind in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht, das außerhalb des Schiffsrumpfes an- geordnet und zum Zwecke des Steuerns des Wasserfahrzeugs um die vertikale Achse drehbar ist. Hierbei ist man bestrebt, dieses Gehäuse möglichst strömungsgünstig, d.h. mit geringen Außenabmessungen zu gestalten, was der Lagerdimensionierung der Propellerwelle und weiteren Teilen innerhalb des Gehäuses Grenzen setzt. Andererseits unterliegt insbesondere das Planeten-
getriebe im Betrieb des Ruderpropellers erheblichen Belastungen z.B. durch den axialen Druck des Propellers auf die Propellerwelle und die sich durch das Eigengewicht des Propellers an der Propellerwelle einstellende Biegelinie. Um trotz dieser auftretenden Kräfte eine möglichst gleichmäßige Lastverteilung auf die Planetenräder des Planetengetriebes zu erreichen, ist es bereits vorgeschlagen worden, zwischen dem Sonnenrad und dem Winkeltrieb eine Kupplung, beispielsweise eine Kupplungsverzahnung vorzusehen, die in eine am Winkeltrieb vorgesehene Innenverzahnung eingreift. Hierdurch wird eine Aufhängung des Sonnenrades unter Führung der Verzahnung erhalten, die dem Sonnerad eine gewisse radiale Ausgleichsmöglichkeit für auftretende Kräfte verleiht. Allerdings wirkt diese Aufhängung des Sonnenrades einem Winkelversatz zwischen Sonnenrad und Winkeltrieb nicht entgegen, so dass eine derartige aus dem Stand der Technik bekannte Kupplung nicht nur aufwändig, sondern nach wie vor verschleißbehaftet ist, was verbesserungswürdig erscheint. Rudder propellers of the type mentioned are known for example from DE 28 43 459 A1. The rudder propeller is used for propulsion and control of a watercraft, wherein the engine torque of a drive motor usually arranged within the vessel is transmitted via a vertically extending drive shaft and an angle drive, which is followed by a planetary gear, to the horizontal propeller shaft, which carries the propeller. The angle drive and the planetary gear are housed in a common housing, which is arranged outside the hull and rotatable about the vertical axis for the purpose of controlling the vessel. Here it is endeavored to design this housing as streamlined as possible, ie with small external dimensions, which limits the bearing dimensioning of the propeller shaft and other parts within the housing. On the other hand, especially the planetary In the operation of the rudder propeller considerable loads eg by the axial pressure of the propeller on the propeller shaft and adjusting itself by the weight of the propeller to the propeller shaft bending line. In order to achieve as uniform as possible a load distribution on the planetary gears of the planetary gear despite these forces, it has already been proposed to provide between the sun gear and the angle drive a clutch, such as a clutch toothing, which engages in an internal gear provided on the angle drive. As a result, a suspension of the sun gear under the guidance of the toothing is obtained, which gives the sun gear a certain radial compensation possibility for occurring forces. However, this suspension of the sun gear does not counteract an angular offset between the sun gear and the angle drive, so that such a clutch known from the prior art is not only expensive, but still subject to wear, which seems to be in need of improvement.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Ruderpropeller der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem durch einfache konstruktive Maßnahmen eine möglichst verschleißfreie Aufhängung des Sonnenrades zum Ausgleich der auf das Planetengetriebe einwirkenden Lasten bewirkt wird. Object of the present invention is therefore to propose a rudder propeller of the type mentioned, in which by simple design measures a possible wear-free suspension of the sun gear to compensate for the forces acting on the planetary gear loads is effected.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß die Ausgestaltung eines Ruderpropellers gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. To achieve the object, the design of a rudder propeller according to the features of claim 1 is proposed according to the invention. Advantageous embodiments and modifications of the invention are the subject of the dependent claims.
Der erfindungsgemäße Vorschlag sieht vor, die Kupplung zwischen dem Winkeltrieb und dem Sonnenrad als doppelt kardanisch wirkende drehstarre Aus- gleichskupplung auszubilden, dergestalt, dass radiale und auch winklige Verlagerungen des Sonnenrades relativ zum Winkeltrieb ausgleichbar sind. Mit einer solchen Ausgestaltung gelingt es, eine nahezu verschleißfreie doppelt kardani- sche Aufhängung des Sonnenrades zu realisieren, die die auftretenden Belastungen beim Betrieb eines Ruderpropellers, insbesondere die Druckkraft des
Propellers auf die Propellerachse und deren Durchbiegung zuverlässig auszugleichen vermag und sich durch nur geringen Platzbedarf auszeichnet. The proposal according to the invention provides to form the coupling between the angle drive and the sun gear as a double gimbal-acting torsionally rigid compensation clutch, in such a way that radial and also angular displacements of the sun gear can be compensated relative to the angle drive. With such a configuration, it is possible to realize a virtually wear-free double-cardan suspension of the sun gear which reduces the loads occurring during the operation of a rudder propeller, in particular the pressure force of the rudder propeller Propellers on the propeller shaft and its deflection can reliably compensate and is characterized by only a small footprint.
Nach einem Vorschlag der Erfindung ist als drehstarre Ausgleichskupplung eine Bogenzahnkupplung vorgesehen. Durch das Bogenzahnprinzip werden bei Winkel- und Radialverlagerungen Kantenpressungen in der Verzahnung vermieden, so dass eine derartige Bogenzahnkupplung nahezu verschleißfrei arbeitet. Nach einem alternativen Vorschlag der Erfindung kann als drehstarre Ausgleichskupplung auch eine Membrankupplung vorgesehen sein, die zur Sicherstellung der doppelt kardanischen Aufhängung in Doppelanordnung, d.h. mit zwei über Mittelstücke verbundenen Membranteilen ausgeführt ist. Auch mit einer solchen preiswert herstellbaren Membrankupplung kann die gewünschte doppelt kardanische Aufhängung des Sonnenrades trotz geringer Baugröße gewährleistet werden. According to one proposal of the invention, a curved tooth coupling is provided as a torsionally rigid compensation coupling. Due to the curved tooth principle, edge pressures in the toothing are avoided in the case of angular and radial displacements, so that such a curved tooth coupling operates almost wear-free. According to an alternative proposal of the invention can be provided as a torsionally rigid compensating coupling and a diaphragm coupling, which is to ensure the double gimbal suspension in a double arrangement, i. is designed with two connected via centerpieces membrane parts. Even with such inexpensive producible diaphragm coupling, the desired double gimbal suspension of the sun gear can be guaranteed despite small size.
Zur weiteren Verbesserung des Lastausgleichs und der Kraftaufnahme des im Rahmen des erfindungsgemäßen Ruderpropellers eingesetzten Planetengetriebes kann darüber hinaus vorgesehen sein, das Hohlrad mittels elastisch verformbarer Biegebolzen im Gehäuse zu haltern, so dass radiale und tangentiale Kräfte auf das Hohlrad von diesen Biegebolzen aufnehmbar sind. To further improve the load balance and the power consumption of the planetary gear used in the inventive propeller can be provided in addition to support the ring gear by means of elastically deformable bending bolt in the housing so that radial and tangential forces can be absorbed on the ring gear of these bending bolts.
Die Biegebolzen können nach einem Vorschlag der Erfindung in Längserstre- ckung tailliert ausgeführt sein, wobei sie ausgehend von den Enden zu ihren mittlerem Längsabschnitt einen größer werdenden Durchmesser aufweisen. Die Biegebolzen werden in axiale Durchgangsbohrungen des Hohlrades eingesetzt, wobei ihre jeweiligen Enden über das Hohlrad hinausragen und diese hinausragenden Enden in entsprechende Ausnehmungen im Gehäuse eingreifen. According to a proposal of the invention, the bending bolts can be designed to be waisted in the longitudinal direction, wherein they have a larger diameter starting from the ends to their middle longitudinal section. The bending bolts are inserted into axial through-holes of the ring gear, with their respective ends protrude beyond the ring gear and engage these protruding ends in corresponding recesses in the housing.
Hierbei ist vorgesehen, dass diese Biegebolzen sich möglichst spielarm, d.h. idealerweise spielfrei im Hohlrad und dem Gehäuse befinden.
Das Hohlrad wird nur mittels der Biegebolzen gegen Verdrehen im Gehäuse gesichert, ist jedoch nicht an axialen Bewegungen gehindert. In this case, it is provided that these bending bolts are as free of backlash as possible, ie, ideally without play, in the ring gear and the housing. The ring gear is secured against rotation in the housing only by means of the bending bolt, but is not hindered from axial movement.
Die Verwendung der vorangehend erläuterten Biegebolzen verleiht dem The use of the above-explained bending bolt gives the
Hohlrad eine radiale Verlagerungsfähigkeit, was den Lastausgleich zwischen den einzelnen Zahneingriffen des Planetengetriebes verbessert. Die Biegebolzen lassen sich einfach und preiswert herstellen, so dass insgesamt ein Ruderpropeller mit erheblich verbessertem Verschleißverhalten bei nur gering vergrößertem konstruktiven Aufwand erhalten wird. Ring gear a radial displacement capability, which improves the load balance between the individual gear meshes of the planetary gear. The bending bolt can be easily and inexpensively manufactured, so that a total of a rudder propeller with significantly improved wear behavior is obtained with only slightly increased design effort.
Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 die schematische Darstellung der Antriebseinrichtungen in einem erfindungsgemäßen Ruderpropeller, wobei zwei alternative Ausgestaltungen in der Ansicht gemeinsam dargestellt sind. Figur 2 in weiteren Einzelheiten die Lagerung des Hohlrades des Further embodiments and details of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings illustrating embodiments. FIG. 1 shows the schematic illustration of the drive devices in a rudder propeller according to the invention, two alternative embodiments being shown together in the view. Figure 2 in more detail the storage of the ring gear of
Planetengetriebes gemäß Figur 1 . Planetary gear according to Figure 1.
Aus der Figur 1 ist in einer schematischen und lediglich Teile der Gesamtanordnung darstellenden Ansicht der Antrieb eines Ruderpropellers an sich bekannter Ausführung dargestellt. Das grundsätzliche Antriebsprinzip ist beispielsweise aus der DE 28 43 459 A1 vorbekannt, auf die insoweit Bezug genommen wird. From FIG. 1, the drive of a rudder propeller of a known type is shown in a schematic view which only represents parts of the overall arrangement. The basic drive principle is known for example from DE 28 43 459 A1, to which reference is made.
Mit Bezugszeichen 1 ist eine vertikal verlaufende und aus einem Schiffsrumpf nach unten führende Antriebswelle 1 bezeichnet, die von einem nicht näher dargestellten Antriebsmotor in Rotation versetzt wird. Die Antriebswelle ist mittels eines Drehlagers 10 gelagert und verfügt an ihrem Ende über ein Ritzel 1 1 , welches Bestandteil eines nachfolgend erläuterten Winkeltriebes 2 ist.
Mit Bezugszeichen 4 ist die Propellerwelle gekennzeichnet, die rechtwinklig zur Antriebswelle 1 verläuft und in nicht näher dargestellter Weise an ihrem in der Zeichnung gemäß Figur 1 linksseitigen Ende einen Propeller zum Antrieb des Wasserfahrzeugs trägt. With reference numeral 1 is a vertically extending and from a hull down leading drive shaft 1 is referred to, which is offset by a drive motor, not shown in rotation. The drive shaft is mounted by means of a pivot bearing 10 and has at its end a pinion 1 1, which is part of an angle drive 2 explained below. With reference numeral 4, the propeller shaft is marked, which is perpendicular to the drive shaft 1 and carries in a manner not shown at its left in the drawing of Figure 1 end a propeller to drive the watercraft.
In der nachfolgend geschilderten Weise wird die Propellerwelle 4 durch Drehung der Antriebswelle 1 vom nicht dargestellten Antriebsmotor angetrieben, wobei eine Untersetzung der Drehzahl der Antriebswelle 1 ins Langsame bewirkt wird. In the manner described below, the propeller shaft 4 is driven by rotation of the drive shaft 1 from the drive motor, not shown, wherein a reduction of the rotational speed of the drive shaft 1 is effected at a slow speed.
Zunächst treibt die Antriebswelle 1 mit ihrem Ritzel 1 1 als Bestandteil des Winkeltriebes 2 ein Kegelrad 20 an, welches auf einer Hohlwelle 200 mittels Lagern 21 frei drehbar auf der Propellerwelle 4 gelagert ist. An seinem der Antriebswelle 1 abgewandten Ende 22 weist das Kegelrad 20 eine Innenverzahnung auf, die über eine nachfolgend noch näher erläuterte Kupplung mit einem Sonnenrad 30 eines Planetengetriebes 3 zwecks Antrieb desselben in Wirkverbindung steht. Das Sonnenrad 30 umfasst ebenfalls eine Hohlwelle 300, die an ihrem dem Ende 22 des Ritzels 20 zugewandten Ende 301 eine Innenverzahnung trägt, in die die nachfolgend noch näher erläuterte drehstarre Ausgleichskupp- lung eingreift. First drives the drive shaft 1 with its pinion 1 1 as part of the angle drive 2, a bevel gear 20, which is mounted on a hollow shaft 200 by means of bearings 21 freely rotatable on the propeller shaft 4. At its end facing away from the drive shaft 1 end 22, the bevel gear 20 has an internal toothing, which is in operative connection with a sun gear 30 of a planetary gear 3 for the purpose of driving via a coupling to be explained in more detail below. The sun gear 30 likewise comprises a hollow shaft 300 which, at its end 301 facing the end 22 of the pinion 20, carries an internal toothing in which the torsionally rigid compensation coupling explained in more detail below engages.
Das Planetengetriebe 3 umfasst als weitere Bestandteile ein in nicht näher dargestellter Weise verdrehfest in einem Gehäuse gehaltertes Hohlrad 35 sowie mehrere, auf einem Planetenträger 33 mit aus diesem vorstehenden Planeten- radachsen 34 gehaltenen Planetenrädern 31 , die auf den Planetenradachsen 34 mittels Planetenlagern 32 drehbar gelagert sind und zwischen dem Sonnenrad 30 und dem Hohlrad 35 in an sich bekannter Weise umlaufen. Der Planetenträger 33 ist drehmomentfest mit der Propellerwelle 4 verbunden, beispielsweise aufgeschrumpft. Es ist somit offensichtlich, dass über den Winkeltrieb 2 und das Planetengetriebe 3 eine Untersetzung der Rotation der Antriebswelle 1 ins Langsame auf die Propellerwelle 4 bewirkt wird. The planetary gear 3 comprises as further constituents a non-rotatably supported in a housing ringed ring gear 35 and a plurality, on a planet carrier 33 with planetary gear axles 34 held planetary gears 31, which are rotatably mounted on the Planetenradachsen 34 by means of planet bearings 32 and rotate between the sun gear 30 and the ring gear 35 in a conventional manner. The planet carrier 33 is torque-fixed to the propeller shaft 4, for example, shrunk. It is thus obvious that via the angle drive 2 and the planetary gear 3, a reduction of the rotation of the drive shaft 1 is effected at a slow speed on the propeller shaft 4.
Problematisch beim Betrieb eines solchen Ruderpropellers ist jedoch, dass die Längsachse L der Propellerwelle 4 nicht idealisiert geradlinig verläuft, sondern
aufgrund der vom Propeller auf die Propellerachse 4 ausgeübten Druckkraft P und des auf der Propellerwelle 4 lastenden hohen Eigengewicht des Propellers sich ein Verlauf gemäß der Biegelinie BL einstellt, der in der Zeichnung gemäß Figur 1 zur besseren Verdeutlichung übertrieben dargestellt ist. Um angesichts einer solchen Biegelinie BL gleichwohl einen zufrieden stellenden Zahneingriff des Planetengetriebes 3 sicherzustellen, ist zwischen dem Winkeltrieb 2 und dem Sonnenrad 30 die bereits erwähnte drehstarre Ausgleichskupplung vorgesehen, wobei in der Zeichnung gemäß Figur 1 zwei alternative Ausgestaltungen derselben zugleich dargestellt sind, nämlich eine Bogenzahnkupplung 5 ober- halb der Mittelachse L und eine Membrankupplung 6 unterhalb der Mittelachse L, die jeweils alternativ Verwendung finden können. However, the problem with the operation of such a rudder propeller is that the longitudinal axis L of the propeller shaft 4 does not run in an idealized straight line, but instead due to the force exerted by the propeller on the propeller shaft 4 compressive force P and the weight on the propeller shaft 4 high weight of the propeller, a curve according to the bending line BL sets, which is exaggerated in the drawing of Figure 1 for clarity. However, in order to ensure a satisfactory meshing of the planetary gear 3 in the face of such a bending line BL, the already mentioned torsionally stiff compensation coupling is provided between the angle drive 2 and the sun gear 30, wherein in the drawing according to Figure 1 two alternative embodiments of the same are also shown, namely a curved tooth coupling 5 above the central axis L and a diaphragm coupling 6 below the central axis L, which can each be used alternatively.
Für den Fall der Verwendung einer Bogenzahnkupplung 5 als drehstarre Ausgleichskupplung greift diese im Querschnitt betrachtet etwa U-förmige Hülse an ihren beiden Schenkelenden mit entsprechenden Bogenverzahnungen in die Innenverzahnung am Ende 22 des Ritzels 20 und die Innenverzahnung am Ende 301 des Sonnenrads 30 ein, wobei aufgrund der im Bogenzahnprinzip innewohnenden doppelt kardanischen Arbeitsweise einer solchen Bogenzahnkupplung 5 sowohl radiale wie auch winklige Verlagerungen des Sonnenrads 30 re- lativ zum Kegelrad 20 des Winkeltriebes 2 ausgeglichen werden können. Dies resultiert in einem trotz des angedeuteten Biegelinienverlaufs BL der Mittelachse deutlich vergleichmäßigten Zahneingriff innerhalb des Planetengetriebes 3, wodurch das Planetengetriebe 3 und auch die Bogenzahnkupplung 5 nahezu verschleißfrei arbeiten. In the case of using a curved tooth coupling 5 as a torsionally stiff compensation coupling engages considered in cross-section about U-shaped sleeve at its two leg ends with corresponding arcs in the internal teeth at the end 22 of the pinion 20 and the internal teeth at the end 301 of the sun gear 30, due to the inherent in the curved tooth principle double cardanic operation of such a curved tooth coupling 5 both radial and angular displacements of the sun gear 30 relative to the bevel gear 20 of the angle drive 2 can be compensated. This results in a despite the indicated bending line curve BL of the central axis significantly uniformed meshing within the planetary gear 3, whereby the planetary gear 3 and the curved tooth coupling 5 operate almost wear-free.
In der alternativ unterhalb der Mittellinie L dargestellten Ausführungsform wird eine in Doppelanordnung vorliegende Membrankupplung 6 als drehstarre Ausgleichskupplung verwendet, welche ebenfalls doppelt kardanisch wirkt und radiale wie auch winklige Verlagerungen des Sonnenrades 30 relativ zum Kegel- rad 20 ausgleicht. In diesem Falle weisen die Enden 22 bzw. 301 von Kegelrad 20 und Sonnenrad 30 keine Innenverzahnung auf, sondern sie tragen jeweils ein aus geeignetem Material gefertigtes Membranteil 60, 61 , wobei die In the alternative embodiment shown below the center line L, a diaphragm coupling 6 in a double arrangement is used as a torsionally stiff compensation coupling, which likewise has double gimbals and balances radial as well as angular displacements of the sun gear 30 relative to the bevel wheel 20. In this case, the ends 22 and 301 of bevel gear 20 and sun gear 30 on no internal teeth, but they each carry a made of suitable material membrane part 60, 61, wherein the
Membranteile 60, 61 über ein Mittelstück 62 miteinander verbunden sind und aufgrund der den Membranteilen 60, 61 innewohnenden Flexibilität radiale wie
auch winklige Verlagerungen und überdies auch noch axiale Kräfte kompensiert werden können, was zu einem äußerst gleichmäßigen und verschleißfreien Lauf des Planetengetriebes 3 führt. Eine weitere Steigerung der Lasttoleranz wird durch eine spezielle, aus der Figur 2 ersichtliche Befestigung des feststehenden Hohlrades 35 innerhalb des Gehäuses erreicht. Membrane parts 60, 61 are connected to each other via a central piece 62 and because of the membrane parts 60, 61 inherent flexibility radial also angular displacements and, moreover, even axial forces can be compensated, which leads to an extremely uniform and wear-free running of the planetary gear 3. A further increase in the load tolerance is achieved by a special, apparent from Figure 2 attachment of the fixed ring gear 35 within the housing.
Das Gehäuse ist in der Figur 2 mit Bezugszeichen 37 gekennzeichnet, mit 37a ist eine in das Gehäuse einschraubbare Gehäuseglocke bezeichnet, die im dargestellten Einbauzustand ebenso Bestandteil des feststehenden Gehäuses 37 wird. The housing is identified in FIG. 2 by reference numeral 37, 37 a designates a housing bell which can be screwed into the housing and which likewise forms part of the stationary housing 37 in the illustrated installation state.
Das Hohlrad 35 weist nahe seines Außenumfanges axiale, d.h. parallel zu dem Planetenradachsen 34 und auch der Propellerwelle 4 verlaufende Durchgangsbohrungen 350 auf, in die Biegebolzen 36 aufgenommen sind und das Hohlrad 35 gegen Verdrehung sichern. The ring gear 35 has axially near its outer periphery, i. Parallel to the Planetenradachsen 34 and also the propeller shaft 4 extending through holes 350, are received in the bending bolt 36 and secure the ring gear 35 against rotation.
Die Biegebolzen 36 ihrerseits sind nicht mit einem zylindrischen Außendurch- messer ausgestattet, sondern leicht tailliert, dergestalt, dass sie von ihren Enden 36a, 36b zum mittleren Längserstreckungsabschnitt 36c jeweils einen ansteigenden Durchmesser aufweisen. Demzufolge liegt der größte Durchmesser im Bereich des mittleren Längsabschnittes 36c. Mit diesem größten Durchmesser im mittleren Längsabschnittbereich 36c ist der Biegebolzen 36 möglichst spielfrei innerhalb der Durchgangsbohrung 350 im Hohlrad 35 aufgenommen und weist eine solche Länge auf, dass die Enden 36a, 36b über den Umfang des Hohlrades 35 vorstehen und dort in entsprechenden Aufnahmebohrungen des Gehäuses 37 bzw. der zugehörigen Gehäuseglocke 37a ebenfalls spielfrei aufgenommen sind. Das Hohlrad 35 ist an seinem Außendurchmesser nicht in einer Passung im Gehäuse 37 aufgenommen, sondern beweglich, allerdings gegen Verdrehung durch die Biegebolzen 36 gesichert gehalten. Damit ist das Hohlrad axial fixiert, jedoch können sowohl radiale als auch tangentiale Kräfte auf das Hohlrad von den elastisch verformbaren Biegebolzen 36 auf einfache Weise aufgenommen werden. Insoweit wird mit einem vergleichsweise gerin-
gen konstruktiven Aufwand eine weitere Verbesserung des Zahnflankeneingriffs innerhalb des Planetengetriebes trotz der auftretenden Lasten und Verformungen durch die Propellerwelle 4 bewirkt. The bending bolts 36, in turn, are not provided with a cylindrical outer diameter, but slightly waisted, such that they each have an increasing diameter from their ends 36a, 36b to the central longitudinal extension portion 36c. As a result, the largest diameter is in the region of the central longitudinal section 36c. With this largest diameter in the central longitudinal section area 36c, the bending bolt 36 is accommodated as far as possible within the through hole 350 in the ring gear 35 and has such a length that the ends 36a, 36b project beyond the circumference of the ring gear 35 and there in corresponding receiving bores of the housing 37 or the associated bell housing 37a are also included without play. The ring gear 35 is not added to its outer diameter in a fit in the housing 37, but movable, but kept secured against rotation by the bending bolt 36. Thus, the ring gear is fixed axially, but both radial and tangential forces can be absorbed on the ring gear of the elastically deformable bending pin 36 in a simple manner. In that regard, a relatively small gen constructive effort to further improve the tooth flank engagement within the planetary gear despite the loads and deformations caused by the propeller shaft 4 causes.
Mit der vorangehend erläuterten Erfindung wird somit ein Ruderpropeller erhalten, der trotz geringer Baugröße und preiswerter Konstruktion auch im Dauerbetrieb unter hoher Last nahezu verschleißfrei betrieben werden kann.
With the above-explained invention, a rudder propeller is thus obtained, which can be operated almost wear-free, even in continuous operation under high load despite small size and inexpensive construction.