EP2657391A1

EP2657391A1 - Container for holding and dispensing a perfume material into the treatment area of a domestic appliance and domestic appliance with such a container

Info

Publication number: EP2657391A1
Application number: EP12401067.9A
Authority: EP
Inventors: Beate Ehrlich; Andreas Ewert; Matthias Herrmann; Dominik Holz; Felix Maßmann; Werner Strothoff; Thomas Vartmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-04-26
Filing date: 2012-04-26
Publication date: 2013-10-30
Anticipated expiration: 2032-04-26
Also published as: EP2657391B1

Abstract

The container (1) has an inner container with outer housing. The inner container is accommodated in a household appliance (6), such that the inner container and the outer housing are relatively movable from a closed position to a fragrance delivery position. The outer housing and the inner container are provided with rotation angle elements. A recess is formed in the wall of the outer housing of the inner container. The outer housing is provided with an annular handle. An independent claim is included for the household appliance.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes in den Behandlungsraum eines Haushaltgerätes. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Haushaltgerät mit einem solchen Behälter.The invention relates to a container for receiving and delivering a fragrance in the treatment room of a household appliance. Furthermore, the invention relates to a household appliance with such a container.

Bei Haushaltsgeräten ist es bekannt, dem Behandlungsraum einen Duftstoff zuzuführen. So wird beispielsweise bei einem Wäschetrockner die in der Trocknertrommel vorhandene Wäsche mit Duftstoff beaufschlagt. Hierzu ist aus der DE 74 39 405 ein Wäschetrockner mit einer Vorrichtung zur Zugabe eines Duftstoffes bekannt, wobei der Duftmittelaufnahmebehälter über eine Zuführleitung verfügt, die in Verbindung mit dem Trommelraum des Wäschetrockners steht. Dabei ist der Duftmittelträger als Behältnis ausgebildet, wobei dieser für den Zugang hinter einer Klappe im Gehäuse des Wäschetrockners untergebracht ist. Eine andere Art den Duftstoff während des Trocknungsprozesses der Wäsche zuzuführen, ist hier aus der koreanischen Patentschrift KR 10-2007-0007548 A bekannt. Gemäß dieser Ausführungsform wird im Bereich des Flusenfilters ein Duftmittelträger angeordnet, der in einen am Flusenfilter vorgesehenen Schlitz eingesteckt werden kann. Eine andere Variante ist aus der japanischen Druckschrift JP 09038388 bekannt, wobei bei dieser Art der Ausführung eines Toplader-Wäschetrockners der Duftmittelträger im Bereich der Tür oder der oberen Klappe angeordnet ist. Die EP 2 431 516 A1 offenbart einen Wäschetrockner, bei dem der Behälter zur Aufnahme und Abgabe eines Duftstoffes in der Tür angeordnet.In household appliances, it is known to supply the treatment room with a perfume. Thus, for example, in a tumble dryer, the laundry present in the dryer drum is supplied with perfume. This is from the DE 74 39 405 a clothes dryer with a device for adding a fragrance, wherein the fragrance-receiving container has a supply line which is in communication with the drum space of the clothes dryer. In this case, the fragrance carrier is designed as a container, which is housed for access behind a flap in the housing of the clothes dryer. Another way to deliver the fragrance during the drying process of the laundry is here from the Korean patent KR 10-2007-0007548 A known. According to this embodiment, a fragrance carrier is arranged in the region of the lint filter, which can be inserted into a slot provided on the lint filter. Another variant is from the Japanese publication JP 09038388 In this type of embodiment of a top-loading clothes dryer, the fragrance carrier is arranged in the region of the door or the upper flap. The EP 2 431 516 A1 discloses a clothes dryer in which the container is arranged to receive and deliver a fragrance in the door.

Der Erfindung stellt sich das Problem, einen Behälter zur Aufnahme und Abgabe von Duftstoff zu offenbaren, welcher einfach und sicher im Handling ist. Des Weiteren soll ein Haushaltgerät mit einem solchen Behälter offenbart werden.The invention addresses the problem of disclosing a container for receiving and dispensing perfume, which is easy and safe to handle. Furthermore, a household appliance is to be disclosed with such a container.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Behälter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst bzw. durch ein Haushaltgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a container with the features of claim 1 or solved by a household appliance with the features of claim 13. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile ergeben sich dadurch, dass der Behälter einen Innenbehälter umfasst, welcher von einem in das Haushaltgerät einsetzbaren Außengehäuse aufnehmbar ist, und dass Innenbehälter und Außengehäuse relativ zueinander von einer Schließstellung in eine Duftstoffabgabestellung bewegbar sind. Auf diese Weise entsteht ein Dosiersystem, welches als Nachfüllgebinde in ein Haushaltgerät leicht eingesetzt werden kann, wobei sowohl während des Einsetzens als auch während des Aktivierens der Duftstoffabgabe die Gefahr eines Verschüttens von Duftstoff ausgeschlossen ist. Unterstützt wird dies dadurch, dass der Innenbehälter ein Fixiermittel besitzt, mittels dessen es bezüglich des Haushaltgerätes in einer dreh- und/oder ortsfesten Lage positionierbar ist. Der Innenbehälter kann eine Duftstoffabgabeöffnung besitzen, welche im in das Haushaltgerät eingesetzten Zustand wenigstens annähernd in der Zwölf-Uhr-Position angeordnet ist. Durch die vorbeschriebene Ausgestaltung wird gewährleistet, dass diese Öffnung in ihrer Position verbleibt und kein Duftstoff verschüttet werden kann. Vorteilhaft ist es auch, wenn der Innenbehälter zusätzlich zur Duftstoffabgabeöffnung eine Einfüllöffnung besitzt. Prinzipiell ist zwar auch eine Befüllung des Innenbehälters über die Duftstoffabgabeöffnung möglich, dort können allerdings Vorrichtungen zur Abgabe und Verteilung des Duftstoffs in die Umgebungsluft angeordnet sein, die eine Befüllung erschweren.The advantages achievable with the invention result from the fact that the container comprises an inner container which can be received by an outer housing which can be inserted into the household appliance, and in that the inner container and outer housing can be moved relative to one another from a closed position into a perfume dispensing position. This creates a Dosing system, which can be easily used as Nachfüllgebinde in a household appliance, both during the onset and during the activation of the fragrance delivery, the risk of spillage of perfume is excluded. This is supported by the fact that the inner container has a fixing means by means of which it can be positioned with respect to the household appliance in a rotational and / or stationary position. The inner container may have a perfume discharge port which is disposed at least approximately at the twelve o'clock position when inserted in the household appliance. The above-described embodiment ensures that this opening remains in its position and no fragrance can be spilled. It is also advantageous if the inner container has a filling opening in addition to the fragrance delivery opening. In principle, although a filling of the inner container via the fragrance delivery opening is possible, but there may be arranged devices for dispensing and distribution of the fragrance in the ambient air, which complicate a filling.

Ein zweckmäßiger und auch vom Anwender einfach montierbarer Aufbau ergibt sich, wenn der Innenbehälter und das Außengehäuse einen wenigstens annähernd zylindrischen Aufbau besitzen und der Innenbehälter im Außengehäuse lagerbar ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Innenbehälter im Außengehäuse in axialer Richtung verrastbar ist. Diese vorzugsweise unlösbare Fixierung kann bereits herstellerseitig vorgenommen werden. Es lässt sich dann in einfacher Weise bewerkstelligen, dass das Außengehäuse um den Innenbehälter von der Schließstellung in die Duftstoffabgabestellung drehbar ist. Hierdurch ergibt sich wiederum ein einfaches Handling. Es ist auch vorteilhaft, wenn das Außengehäuse und/oder der Innenbehälter Drehwinkelbegrenzungsmittel besitzen. Dann kann das Außengehäuse nicht von der Schließstellung über die Duftstoffabgabestellung hinaus gedreht werden, was eine Abgabe des Duftstoffs verhindern oder wenigstens verschlechtern würde. Ein einfacher Aufbau entsteht, wenn das Außengehäuse mit einer zylindrischen Wand den Innenbehälter umgreift, und wenn in der Wand eine Aussparung angeordnet ist, die in der Duftstoffabgabestellung mit der Duftstoffabgabeöffnung des Innenbehälters korrespondiert. Wenn die Drehwinkelbegrenzungsmittel derart wirken, dass die Öffnung nicht über die Einfüllöffnung drehbar ist, ergibt sich einerseits der vorbeschriebene Vorteil, dass eine verschlechterte Duftstoffabgabe verhindert wird, andererseits kann dadurch sichergestellt werden, dass der Anwender nicht an der Einfüllöffnung manipulieren kann.An expedient and easily mountable by the user construction results if the inner container and the outer housing have an at least approximately cylindrical structure and the inner container can be stored in the outer housing. It is advantageous if the inner container can be latched in the outer housing in the axial direction. This preferably insoluble fixation can already be made by the manufacturer. It can then be accomplished in a simple manner that the outer housing is rotatable about the inner container from the closed position to the fragrance delivery position. This in turn results in a simple handling. It is also advantageous if the outer housing and / or the inner container have rotational angle limiting means. Then, the outer housing can not be rotated from the closed position beyond the fragrance delivery position, which would prevent or at least degrade delivery of the fragrance. A simple structure arises when the outer housing with a cylindrical wall engages around the inner container, and when in the wall, a recess is arranged, which corresponds to the perfume discharge opening of the inner container in the perfume delivery position. If the rotation angle limiting means act such that the opening is not rotatable via the filling opening, on the one hand the advantage described above results that a deteriorated fragrance delivery is prevented, on the other hand it can be ensured that the user can not manipulate at the filling opening.

Um dem Anwender die Überführung des Außengehäuses sowohl in das Haushaltsgerät als auch in die Duftstoffabgabestellung zu erleichtern, ist in vorteilhafter Weise das Außengehäuse derart gestaltet, dass es eine ringförmige Handhabe aufweist, welche als Einschubbegrenzung fungiert.In order to facilitate the user's transfer of the outer housing in both the household appliance and in the fragrance delivery position, the outer housing is advantageously designed such that it has an annular handle, which acts as Einschubbegrenzung.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besitzen das Außengehäuse und/oder der Innenbehälter Mittel, die ein Einsetzen des vom Außengehäuse aufgenommenen Innenbehälters in das Haushaltgerät nur in der Schließstellung zulassen. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Behälter zunächst einmal geschlossen ist. Eine Duftstoffabgabe muss aktiv vom Anwender freigegeben werden und kann nicht zufällig oder Aufgrund einer Unachtsamkeit erfolgen.In a particularly advantageous embodiment, the outer housing and / or the inner container have means which permit insertion of the inner container accommodated by the outer housing in the domestic appliance only in the closed position. This ensures that the container is initially closed. A fragrance delivery must be actively released by the user and can not be accidental or due to carelessness.

Bei dem erfindungsgemäßen Haushaltgerät gemäß Anspruch 13 kann es zweckmäßig sein, wenn das Haushaltgerät eine Öffnung zur Aufnahme des Behälters besitzt, an deren Rand die ringförmige Handhabe im Betriebszustand der Duftstoffabgabevorrichtung anliegt. Die Öffnung kann Führungsmittel besitzen, welche die Fixiermittel des Innenbehälters formschlüssig aufnehmen. Insbesondere können die Fixiermittel als an einen Wandbereich des Innenbehälters angeformter Fuß und das Führungsmittel als Aufnahmenut ausgebildet sein.In the household appliance according to the invention according to claim 13, it may be expedient if the household appliance has an opening for receiving the container, at the edge of the annular handle rests in the operating state of the fragrance delivery device. The opening may have guide means which receive the fixing means of the inner container in a form-fitting manner. In particular, the fixing means can be designed as a foot formed on a wall region of the inner container and the guide means as a receiving groove.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figuren 1, 1a: den Innenbehälter 2 eines erfindungsgemäßen Behälters 1 zur Abgabe von Duftstoff 4 in einer perspektivischen Ansicht und als Querschnitt;
Figuren 2, 2a: das Außengehäuse 5 des Behälters 1 in verschiedenen perspektivischen Ansichten;
Figuren 3, 3a: Innenbehälter 2 und Außengehäuse 5 als Behälter 1 zusammengefügt in der Schließstellung und in der Duftstoffabgabestellung;
Figur 4: einen Teilbereich eines Wäschetrockner-Siebeinsatzes 60;
Figur 5, 5a, 5b: den Siebeinsatz 60 mit eingeschobenem Behälter 1 in verschiedenen Ansichten und Stellungen des Außengehäuses 5.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

Figures 1, 1a: the inner container 2 of a container 1 according to the invention for dispensing perfume 4 in a perspective view and as a cross section;
Figures 2, 2a: the outer housing 5 of the container 1 in different perspective views;
FIGS. 3, 3a: Inner container 2 and outer case 5 are assembled as a container 1 in the closed position and in the fragrance delivery position;
FIG. 4: a portion of a tumble strainer 60;
Figure 5, 5a, 5b: the sieve insert 60 with inserted container 1 in different views and positions of the outer housing. 5

Der in den Figuren 1 und 1a dargestellte Innenbehälter 2 zur Aufnahme von Duftstoff 4 ist im Wesentlichen als zylindrische Dose ausgebildet. Er besitzt zwei Deckflächen 20 und 21 und einen kreisringförmigen Mantel 22. Die vordere Deckfläche 20 ist eben und schließt am Mantel 22 ab, die hintere Deckfläche 21 überragt den Mantel 22 und bildet so einen schmalen Kragen 23. An diese Deckfläche ist eine umgebogene Lasche als Fuß 24 angeformt, dessen Funktion später erklärt ist. In der Mantelfläche 22 sind eine große, rechteckige Duftstoffabgabeöffnung 25 und eine kleine, runde Einfüllöffnung 26 angeordnet. Geht man von der Einbauposition aus, in der sich der Fuß 24 in Sechs-Uhr-Position befindet, erstreckt sich die Duftstoffabgabeöffnung 25 von der Elf-Uhr-Position bis zur Ein-Uhr-Position und die Einfüllöffnung 26 liegt in der Drei-Uhr-Position. Des Weiteren sind in der Mitte der Mantelfläche in Umfangsrichtung zwei schmale Nuten 27 und 28 (siehe Figur 3) angeordnet, die sich jeweils über ca. 160° erstrecken. In den Nuten 27 und 28 befinden sich Erhebungen 29, von denen in der Figur 1 lediglich eine dargestellt ist.The in the Figures 1 and 1a illustrated inner container 2 for receiving perfume 4 is substantially formed as a cylindrical box. He has two top surfaces 20 and 21 and an annular shell 22. The front top surface 20 is flat and closes on the jacket 22 from the rear deck surface 21 projects beyond the jacket 22, thus forming a narrow collar 23. At this top surface is a bent tab as Foot 24 formed, whose function is explained later. In the lateral surface 22, a large, rectangular perfume discharge opening 25 and a small, round filling opening 26 are arranged. Assuming the installation position in which the foot 24 is in the six o'clock position, the perfume discharge port 25 extends from the eleven o'clock position to the one o'clock position and the filler opening 26 is in the three o'clock position -Position. Furthermore, in the middle of the lateral surface in the circumferential direction two narrow Grooves 27 and 28 (see FIG. 3 ), each extending over about 160 °. In the grooves 27 and 28 are elevations 29, of which in the FIG. 1 only one is shown.

In der Schnittdarstellung gemäß Figur 1a ist gezeigt, dass die beiden Öffnungen 25 und 26 jeweils durch Siegelfolien 30 und 31 verschlossen sind. Die Folie 30 über der Duftstoffabgabeöffnung 25 besitzt einen langen Überlappungsbereich, der abgeknickt über die eigentliche Versiegelung und sogar noch darüber hinaus verlegt ist. Er bildet so eine Lasche 32, an der der Anwender ziehen und so die Folie entfernen kann. Die Folie 31 über der Einfüllöffnung 26 besitzt keine Lasche 32, da ihre Beseitigung nicht vorgesehen ist. Im Inneren des Innenbehälters 2 ist ein Träger 33 angeordnet, auf den ein speziell geformter Docht 34 aus ??? (bitte Material angeben !!!) aufgelegt werden kann. Der Docht 34 ragt mit einem ersten Ende 35 in den gefüllten Bereich 36 des Innenbehälters 2, das andere Ende 37 liegt auf dem Träger 33 unterhalb der Duftstoffabgabeöffnung 25 und unterstützt die Verdunstung des Duftstoffs 4.In the sectional view according to FIG. 1a It is shown that the two openings 25 and 26 are each closed by sealing films 30 and 31. The film 30 above the perfume dispensing opening 25 has a long overlap area which is folded over the actual seal and even beyond. It thus forms a tab 32 on which the user can pull and thus remove the film. The film 31 over the filling opening 26 has no tab 32, as their disposal is not provided. Inside the inner container 2, a carrier 33 is arranged, on which a specially shaped wick 34 made ?? (please specify material !!! ) can be launched. The wick 34 protrudes with a first end 35 into the filled region 36 of the inner container 2, the other end 37 rests on the carrier 33 below the fragrance delivery opening 25 and promotes the evaporation of the perfume 4.

Die Figuren 2 und 2a zeigen in perspektivischen Ansichten ein Außengehäuse 5. Das Gehäuse 5 hat wie der Innenbehälter 2 einen wenigstens annähernd zylindrischen Aufbau, es ist allerdings vorn und hinten offen gestaltet und besteht demzufolge lediglich aus einem ringförmigen Mantel 50, an dessen Vorderseite eine ringförmige Handhabe 51 angeformt ist. Die Handhabe 51 ist wie in Figur 2 erkennbar mit einer Positionsanzeige 52 ausgestattet. In dem Mantel 50 ist eine Aussparung 53 angeordnet, die einen Winkel von ca. 90° überstreicht. Auf der inneren Umfangsfläche 54 des Mantels 50 sind zwei Rastnasen 55, 56 angeordnet. Außerdem ragt aus dem Mantel 50 am Rand zur Öffnung eine Führungsnase 57.The Figures 2 and 2a show in perspective views an outer housing 5. The housing 5 has as the inner container 2 has an at least approximately cylindrical structure, but it is front and rear open designed and therefore consists only of an annular jacket 50, on the front side an annular handle 51 is formed. The handle 51 is as in FIG. 2 recognizable equipped with a position indicator 52. In the jacket 50, a recess 53 is arranged, which covers an angle of approximately 90 °. On the inner circumferential surface 54 of the shell 50, two locking lugs 55, 56 are arranged. In addition, protruding from the jacket 50 at the edge to the opening a guide nose 57th

Die Figuren 3 und 3a zeigen, dass das Außengehäuse 5 dazu vorgesehen ist, den Innenbehälter 2 aufzunehmen und so zu dem Behälter 1 zu komplettieren. Hierzu wird der Innenbehälter 2 von der Rückseite in das Außengehäuse 5 geschoben werden, bis der Kragen 23 am Rand des Mantels 50 anliegt. In dieser Stellung greifen die Rastnasen 55 und 56 in die Nuten 27 und 28 und verrasten den Innenbehälter 2 in axialer Richtung im Außengehäuse 5. In Umfangsrichtung ist das Außengehäuse 5 drehbar um den Innenbehälter 2 gelagert. Es kann deshalb von einer Stellung, in der der Mantel 50 die Duftstoffabgabeöffnung 25 überdeckt (Schließstellung in Figur 3), in eine Stellung, in der die Aussparung 53 über der Duftstoffabgabeöffnung 25 liegt (Duftstoffabgabestellung in Figur 3a), gedreht werden. Dabei wirken die Rastnasen 55 und 56 mit den Erhebungen 29 derart zusammen, dass sich verschiedene Raststellungen ergeben, in der das gedrehte Außengehäuse 5 verbleibt. Da die Nuten 27 und 28 sich nicht über den gesamten Umfang des Innenbehälters 2 erstrecken, wirken ihre Enden 38 (siehe Figur 1) zusammen mit den Rastnasen 55 und 56 als Drehwinkelbegrenzung. Durch entsprechende Dimensionierung der Nuten 27, 28 und der Positionen der Rastnasen 55, 56 und der Einfüllöffnung 26 wird verhindert, dass die Aussparung 53 über die Einfüllöffnung 26 gedreht werden kann. Hierdurch hat der Anwender nach dem Verrasten von Innenbehälter 2 und Außengehäuse 5 keinen Zugriff mehr auf die Einfüllöffnung 26 und kann nicht an der Siegelfolie 31 manipulieren. In den Figuren 3 und 3a ist auch erkennbar, dass die Position der Führungsnase 27 am Rand der Aussparung 53 abhängig von der Drehposition des Außengehäuses 5 ist. Sie wechselt von der Zehn-Uhr Position (in Einschubrichtung des Behälters 1) in der Schließstellung in die Zwei-Uhr-Position in der Duftstoffabgabestellung.The FIGS. 3 and 3a show that the outer housing 5 is provided to receive the inner container 2 and so to complete the container 1. For this purpose, the inner container 2 will be pushed from the back into the outer housing 5 until the collar 23 rests against the edge of the jacket 50. In this position, the locking lugs 55 and 56 engage in the grooves 27 and 28 and lock the inner container 2 in the axial direction in the outer housing 5. In the circumferential direction, the outer housing 5 is rotatably supported around the inner container 2. It may therefore be from a position in which the jacket 50, the perfume discharge opening 25 covers (closed position in FIG. 3 ), to a position where the recess 53 overlies the perfume discharge port 25 (perfume delivery position in FIG FIG. 3a ), to be turned around. In this case, the detents 55 and 56 cooperate with the elevations 29 such that different detent positions result, in which the rotated outer housing 5 remains. Since the grooves 27 and 28 do not extend over the entire circumference of the inner container 2, their ends 38 (see FIG FIG. 1 ) together with the detents 55 and 56 as Angle of rotation. By appropriate dimensioning of the grooves 27, 28 and the positions of the locking lugs 55, 56 and the filling opening 26 prevents the recess 53 can be rotated via the filling opening 26. As a result, after locking the inner container 2 and outer housing 5, the user no longer has access to the filling opening 26 and can not manipulate the sealing film 31. In the FIGS. 3 and 3a It can also be seen that the position of the guide lug 27 at the edge of the recess 53 is dependent on the rotational position of the outer housing 5. It changes from the ten o'clock position (in the insertion direction of the container 1) in the closed position to the two o'clock position in the fragrance delivery position.

Figur 4 zeigt einen Teilbereich eines Haushaltgerätes 6, in den der in den Figuren 3 und 3a dargestellte Behälter 1 eingesetzt werden kann. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dieser Teilbereich Bestandteil eines Siebeinsatzes 60, welcher als Flusenfilter in einen Wäschetrockner eingesetzt werden kann. Der weitere Aufbau des Siebeinsatzes bzw. des Wäschetrockners außerhalb des gezeigten Teilbereichs ist aus der EP 2 273 005 bekannt. In einer Wand 61 des Siebeinsatzes 60 ist eine Öffnung 62 angeordnet, in die der Behälter 1 eingeschoben werden kann, bis die Handhabe 51 des Außengehäuses 5 am Rand 63 der Öffnung 62 anliegt, siehe Figur 5. Im unteren Bereich ist die Öffnung 62 zu einer Aufnahmenut 64 erweitert, in der der Fuß 24 des Innenbehälters 2 platziert wird. Auf diese Weise ergibt sich eine verdrehsichere Fixierung des Innenbehälters 2. Im oberen Bereich in Zehn-Uhr-Position ist in der Öffnung 62 eine Führungsnut 65 angeordnet. Die Führungsnut 65 stellt zusammen mit der Führungsnase 57, dem Fuß 24 und der Aufnahmenut 64 sicher, dass der Behälter 1 nur dann in die Öffnung 62 eingeschoben werden kann, wenn sich die Führungsnase 57 in der Zehn-Uhr-Position und der Fuß 24 in der Sechs-Uhr-Position befindet, was wiederum nur dann der Fall ist, wenn das Außengehäuse 5 die Duftstoffabgabeöffnung 25 verdeckt, d. h., wenn Innenbehälter 2 und Außengehäuse 5 sich in der Schließstellung befinden. Figur 5a verdeutlich dies. Der Anwender kann deshalb nur einen geschlossenen Behälter 1 einsetzen. In Figur 5b ist dann das Außengehäuse 5 in eine Stellung gedreht, in der die Duftstoffabgabeöffnung 25 vollständig freiliegt. In dieser Position ist die Duftstoffabgabe maximal. Der Anwender kann das Außengehäuse 5 aber auch in Zwischenstellungen drehen, bei denen die Duftstoffabgabeöffnung 25 nur teilweise freiliegt. Dies wird dem Anwender durch die Skalierung 66 oberhalb der Öffnung 62 angezeigt, die mit der Positionsanzeige 52 zusammenwirkt. Die Zwischenstellungen entsprechen den verschiedenen Raststellungen, die durch die Erhebungen 29 und die Rastnasen 55 und 56 erzeugt werden. FIG. 4 shows a portion of a household appliance 6, in which in the FIGS. 3 and 3a shown container 1 can be used. In the illustrated embodiment, this portion is part of a strainer 60, which can be used as a lint filter in a tumble dryer. The further construction of the strainer or the laundry dryer outside of the shown portion is from the EP 2 273 005 known. In a wall 61 of the strainer 60, an opening 62 is arranged, in which the container 1 can be inserted until the handle 51 of the outer housing 5 abuts the edge 63 of the opening 62, see FIG. 5 , In the lower region, the opening 62 is widened to a receiving groove 64, in which the foot 24 of the inner container 2 is placed. In this way, a torsion-proof fixation of the inner container 2. In the upper area in ten o'clock position, a guide groove 65 is disposed in the opening 62. The guide groove 65 together with the guide lug 57, the foot 24 and the receiving groove 64 ensures that the container 1 can only be inserted into the opening 62 when the guide nose 57 in the ten o'clock position and the foot 24 in is the six o'clock position, which in turn is only the case when the outer housing 5, the perfume discharge opening 25 hidden, ie, when the inner container 2 and outer housing 5 are in the closed position. FIG. 5a clarify this. The user can therefore use only a closed container 1. In FIG. 5b Then, the outer housing 5 is rotated to a position in which the perfume discharge opening 25 is completely exposed. In this position, the perfume delivery is maximum. The user can rotate the outer housing 5 but also in intermediate positions in which the perfume discharge opening 25 is only partially exposed. This is indicated to the user by the scaling 66 above the opening 62, which cooperates with the position indicator 52. The intermediate positions correspond to the different locking positions, which are generated by the elevations 29 and the detents 55 and 56.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11 Behältercontainer 66 Haushaltgeräthousehold appliance 22 Innenbehälterinner container 6060 Siebeinsatzstrainer 20,2120.21 Deckflächencover surfaces 6161 Wandwall 2222 Mantelcoat 6262 Öffnungopening 2323 Kragencollar 6363 Rand der ÖffnungEdge of the opening 2424 Fußfoot 6464 Aufnahmenutreceiving groove 2525 DuftstoffabgabeöffnungFragrance dispensing opening 6565 Führungsnutguide 2626 Einfüllöffnungfill opening 6666 Skalierungscaling 27, 2827, 28 Nutengroove 2929 Erhebungsurvey 30, 3130, 31 Siegelfoliensealing films 3232 Lascheflap 3333 Trägercarrier 3434 Dochtwick 3535 erstes Dochtendefirst wick end 3636 gefüllter Bereichfilled area 3737 anderes Dochtendeother wick end 44 Duftstoffperfume 55 Außengehäuseouter casing 5050 Mantelcoat 5151 ringförmige Handhabeannular handle 5252 Positionsanzeigeposition indicator 5353 Aussparungrecess 5454 Innere Umfangsfläche des MantelsInner peripheral surface of the shell 55, 5655, 56 Rastnaselocking lug 5757 Führungsnaseguide nose

Claims

Container (1) for receiving and dispensing a fragrance in the treatment room of a household appliance (6) such as a tumble dryer, washer-dryer, washing machine, dishwasher or the like,
characterized,
in that the container (1) comprises an inner container (2) which can be received by an outer housing (5) which can be inserted into the domestic appliance (6), and in that the inner container (2) and outer housing (5) can be moved relative to one another from a closed position into a fragrance dispensing position are.

Container (1) according to claim 1,
characterized,
that the inner container (2) has a fixing means by means of which it is positionable with respect to the household appliance (6) in a rotatable and / or stationary position.

Container (1) according to claim 2,
characterized,
in that the inner container (2) has a perfume dispensing opening (25) which, in the state inserted into the domestic appliance (6), is arranged at least approximately in the twelve o'clock position.

Container (1) according to claim 3,
characterized,
that the inner container (2) in addition to perfume delivery opening (25) has a filling opening (26).

Container (1) according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that the inner container (2) and the outer housing (5) have an at least approximately cylindrical structure and the inner container (2) in the outer housing (5) can be mounted.

Container (1) according to claim 5,
characterized,
that the inner container (2) in the outer housing (5) can be latched in the axial direction.

Container (1) according to claim 5 or 6,
characterized,
in that the outer housing (5) is rotatable about the inner container (2) from the closed position to the fragrance delivery position.

Container (1) according to claim 7,
characterized,
in that the outer housing (5) and / or the inner container (2) have rotational angle limiting means (27, 28, 55, 56).

Container (1) according to one of claims 5 to 8,
characterized,
that the outer housing (5) with a cylindrical wall (50) engages around the inner container, and in that a recess (53) is arranged in the wall, which corresponds to the perfume discharge opening (25) of the inner container (2) in the perfume delivery position.

Container (1) according to claims 4, 8 and 9,
characterized,
in that the rotational angle limiting means (27, 28, 55, 56) act in such a way that the recess (53) is not rotatable via the filling opening (26).

Container (1) according to at least one of claims 1 to 10,
characterized,
in that the outer housing (5) has an annular handle (51) which acts as a push-in limit.

Container (1) according to at least one of claims 1 to 11,
characterized,
in that the outer housing (5) and / or the inner container (2) have means which permit insertion of the inner container (2) received by the outer housing (5) into the domestic appliance (6) only in the closed position.

Household appliance (6), such as a tumble dryer, washer-dryer, washing machine, dishwasher or the like, with a device for dispensing fragrance (4) into a treatment room,
characterized by a container (1) having the features of at least one of claims 1 to 12.

Domestic appliance (6) according to claim 13,
characterized,
in that the household appliance (6) has an opening (62) for receiving the container (1), against the edge (63) of which the annular handle (51) rests in the operating state of the perfume dispenser.

Domestic appliance (6) according to claim 13 or 14,
characterized,
that the opening (62) has guide means which receive the fixing means of the inner container form-fitting manner.

Domestic appliance (6) according to claim 15,
characterized,
in that the fixing means are in the form of a foot (24) integrally formed on a wall region of the inner container, and the guide means being in the form of a receiving groove (64).