EP2650416A1

EP2650416A1 - Guide bar assembly for a warp knitting machine

Info

Publication number: EP2650416A1
Application number: EP12002575.4A
Authority: EP
Inventors: Kresimir Mista; Klaus Brandl
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2012-04-12
Filing date: 2012-04-12
Publication date: 2013-10-16
Also published as: CN103374789A; CN103374789B

Abstract

The assembly has two guide pins (11, 12) adjustably attached on guiding levers (2), and guiding bars (5) connected with a guide frame (8) that is attached on the guide pins. One of the guide pins is supported in an intermediate piece (20) that is displaceable relative to the guiding levers. The other guide pin is supported in the guiding levers over a positioning device e.g. cylindric carrier (17) and cylindrical bore (18). The positioning device comprises a locking device i.e. threaded pin (19). The intermediate piece rests against the guiding levers over interchangeable spacers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Legebarrenanordnung einer Kettenwirkmaschine mit mindestens einem Legehebel, an dem mindestens ein erster Führungsbolzen und ein zweiter Führungsbolzen befestigt sind, und einer Legebarre, die mit einem Führungsrahmen verbunden ist, der auf die Führungsbolzen aufgesteckt ist.The invention relates to a guide bar assembly of a warp knitting machine with at least one lever on which at least a first guide pin and a second guide pin are attached, and a guide bar, which is connected to a guide frame, which is attached to the guide pin.

Eine derartige Legebarrenanordnung ist beispielsweise aus DE 38 28 469 C2 bekannt.Such a guide bar arrangement is for example off DE 38 28 469 C2 known.

In einer Kettenwirkmaschine muss die Legebarre in jedem Maschenbildungszyklus eine Bewegungsfolge durchführen, die sich aus Versatzbewegungen, d.h. Bewegungen in Richtung der Längserstreckung der Legebarre, und einer Schwenkbewegungen, also Bewegungen quer zur Versatzrichtung, zusammensetzen. Die Bewegungen in Versatzrichtung sind möglich, weil der Führungsrahmen auf den Führungsbolzen in Versatzrichtung bewegbar ist. Die Schwenkbewegungen werden über ein Verschwenken des Legehebels realisiert.In a warp knitting machine, the guide bar must perform a sequence of movements in each stitching cycle, which consist of offsetting movements, ie movements in the direction of the longitudinal extent of the guide bar, and of a pivoting movement, ie movements transverse to the offset direction. The movements in the offset direction are possible because of the guide frame on the guide pin is movable in the offset direction. The pivoting movements are realized by pivoting the lever.

Natürlich weist eine Kettenwirkmaschine mehr als einen Legehebel und dementsprechend weist auch die Legebarre mehr als einen Führungsrahmen auf. Da die Legehebel und die Führungsrahmen aber in der Regel gleichartig aufgebaut sind, wird aus Gründen der Einfachheit nur eine Anordnung mit einem Legehebel und einem Führungsrahmen beschrieben.Of course, a warp knitting machine has more than one leveling lever and, accordingly, also the guide bar has more than one guide frame. However, since the levers and the guide frame are usually constructed the same way, only an arrangement with a lever and a guide frame is described for reasons of simplicity.

Wenn eine Kettenwirkmaschine neu eingerichtet oder eine Legebarre oder eine Wirknadelbarre ausgetauscht worden ist, dann muss man die Position der Legenadeln relativ zu den Wirknadeln einstellen. Diese Einstellung muss mit einer gewissen Genauigkeit erfolgen, damit später der Wirkvorgang ohne Störungen ablaufen kann. Insbesondere muss hierbei der Abstand zwischen den Legenadeln und den Wirknadeln in einer Ruheposition eingestellt werden.If a warp knitting machine has been refurbished or a guide bar or needle bar has been replaced, then one must adjust the position of the guide needles relative to the knitting needles. This setting must be done with a certain accuracy, so that later the knitting process can take place without disturbances. In particular, in this case, the distance between the guide needles and the knitting needles must be set in a rest position.

Eine derartige Einstellung erfolgt üblicherweise dadurch, dass man die Legebarre von dem oder den Führungsrahmen löst, Distanzplättchen zwischen dem Führungsrahmen und der Legebarre anordnet und die Legebarre wieder mit dem Führungsrahmen verbindet. Die Stärke der Distanzplättchen kann man zuvor anhand des Abstandes zwischen den Legenadeln und den Wirknadeln ermitteln. Eine derartige Vorgehensweise ist jedoch relativ aufwändig.Such an adjustment is usually carried out by disengaging the guide bar from the guide frame (s), arranging spacer plates between the guide frame and the guide bar, and connecting the guide bar to the guide frame again. The thickness of the spacer plates can be determined beforehand by the distance between the guide needles and the knitting needles. However, such a procedure is relatively complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Position der Legenadeln gegenüber den Wirknadeln auf einfache Weise einzustellen.The invention has for its object to adjust the position of the guide needles against the knitting needles in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei einer Legebarrenanordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Führungsbolzen am Legehebel einzeln verstellbar angeordnet sind.This object is achieved in a guide bar assembly of the type mentioned above in that the guide pins are arranged individually adjustable on the lever.

Da die Führungsrahmen auf den Führungsbolzen aufgesteckt sind, führt eine Änderung der Position der Führungsbolzen am Legehebel dazu, dass auch die Position der Legebarre verändert wird. Durch eine Verstellung der Führungsbolzen am Legehebel lässt sich dementsprechend auch die Position der an der Legebarre befestigten Legenadeln gegenüber den Wirknadeln verändern.Since the guide frames are mounted on the guide pins, changing the position of the guide pins on the lever causes the position of the guide bar to be changed as well. By adjusting the guide pin on the lever can be changed accordingly the position of the attached to the guide bar guide needles against the knitting needles.

Vorzugsweise ist der zweite Führungsbolzen dem ersten Führungsbolzen nachführbar. Die Einstellung der Führungsbolzen erfolgt, wenn der Führungsrahmen auf die Führungsbolzen aufgesteckt ist. Der Führungsrahmen definiert dann sozusagen den Achsabstand zwischen den Führungsbolzen. Da der zweite Führungsbolzen dem ersten Führungsbolzen nachführbar ist, vermeidet man auf diese Weise, dass sich bei der Änderung der Position eines Führungsbolzens eine unzulässige oder unerwünschte Spannung zwischen dem Führungsbolzen und dem Führungsrahmen ergibt. Wenn der erste Führungsbolzen bewegt wird, wird der Führungsrahmen entsprechend bewegt und bewegt seinerseits den zweiten Führungsbolzen. Dadurch werden im Betrieb die Linearlager, die zwischen dem Führungsrahmen und dem Führungsbolzen angeordnet sind, geschont. Die Lebensdauer wird verbessert und man kann höhere Arbeitsgeschwindigkeiten der Kettenwirkmaschine erreichen.Preferably, the second guide pin is trackable to the first guide pin. The adjustment of the guide pins takes place when the guide frame is attached to the guide pins. The guide frame then defines, as it were, the center distance between the guide pins. Since the second guide pin is trackable to the first guide pin, avoids in this way that when changing the position of a guide pin an unacceptable or undesirable tension between the guide pin and the guide frame results. When the first guide pin is moved, the guide frame is moved accordingly and in turn moves the second guide pin. As a result, during operation, the linear bearings, which are arranged between the guide frame and the guide pin, spared. The life is improved and one can achieve higher working speeds of the warp knitting machine.

Vorzugsweise ist der erste Führungsbolzen im Legehebel direkt gelagert und der zweite Führungsbolzen ist in einem Zwischenstück gelagert, das relativ zum Legehebel verlagerbar ist. Wenn der erste Führungsbolzen gegenüber dem Legehebel verstellt wird, dann kann sich das Zwischenstück so bewegen, dass der Achsabstand zwischen den beiden Führungsbolzen konstant bleibt. Erst nachdem die Einstellung beendet worden ist, wird das Zwischenstück gegenüber dem Legehebel festgelegt.Preferably, the first guide pin is mounted directly in the lever and the second guide pin is mounted in an intermediate piece which is displaceable relative to the lever. If the first guide pin is moved relative to the lever, then the intermediate piece can move so that the axial distance between the two guide pins remains constant. Only after the adjustment has been completed, the intermediate piece is set relative to the lever.

Vorzugsweise ist der erste Bolzen über eine Stelleinrichtung im Legehebel gelagert. Eine Stelleinrichtung erleichtert das Ändern oder Verstellen der Position.Preferably, the first bolt is mounted via an adjusting device in the lever. An adjusting device makes it easier to change or adjust the position.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Stelleinrichtung als Exzenteranordnung ausgebildet ist. Eine Exzenteranordnung weist beispielsweise einen zylindrischen Träger auf, der in einer zylindrischen Bohrung im Legehebel gelagert ist. Auf diesem Träger ist der Führungsbolzen exzentrisch gelagert. Wenn also der Träger im Legehebel verdreht wird, dann ändert der Führungsbolzen seine Position.It is preferred that the adjusting device is designed as an eccentric arrangement. An eccentric arrangement has, for example, a cylindrical support which is mounted in a cylindrical bore in the lever. On this carrier, the guide pin is mounted eccentrically. So if the carrier is rotated in the lever, then the guide pin changes its position.

Vorzugsweise weist die Stelleinrichtung eine Sicherheitseinrichtung auf. Wenn die Einstellung beendet ist, dann sorgt die Sicherheitseinrichtung dafür, dass die Stelleinrichtung nicht durch äußere Kräfte verändert werden kann.The adjusting device preferably has a safety device. When the adjustment is completed, the safety device ensures that the actuator can not be changed by external forces.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Sicherheitseinrichtung als Gewindestift ausgebildet ist. Der Gewindestift kann dann in den Legehebel eingeschraubt werden und erzeugt einen Kraftschluss, mit dem die Stelleinrichtung gegen eine weitere Verstellung gesichert ist.It is preferred that the safety device is designed as a threaded pin. The threaded pin can then be screwed into the lever and generates a traction with which the actuator is secured against further adjustment.

Vorzugsweise ist das Zwischenstück am Legehebel festspannbar. Wenn also die Einstellung beendet worden ist, dann kann man auch das Zwischenstück am Legehebel festlegen und zwar durch Aufbringen einer Spannung. Dadurch ist es möglich, das Zwischenstück in unterschiedlichen Positionen am Legehebel festzulegen, wobei in jeder Position die gleichen Spannkräfte aufgebracht werden können.Preferably, the intermediate piece is clamped on the lever. So if the setting has been completed, then you can also specify the intermediate piece on the lever and that by applying a voltage. This makes it possible to set the intermediate piece in different positions on the lever, wherein in each position the same clamping forces can be applied.

Auch ist bevorzugt, dass der zweite Führungsbolzen über eine Verstelleinrichtung im Zwischenstück gelagert ist. Dementsprechend kann der zweite Führungsbolzen im Zwischenstück verstellt werden. Zweckmäßigerweise geht man dabei so vor, dass zunächst der erste Führungsbolzen verstellt wird, solange das Zwischenstück noch gegenüber dem Legehebel verlagerbar ist. Danach wird die Position des zweiten Führungsbolzens über die Verstelleinrichtung eingestellt. Schließlich wird das Zwischenstück gegenüber dem Legehebel festgelegt, beispielsweise festgespannt. Dadurch, dass man den zweiten Führungsbolzen gegenüber dem Zwischenstück noch verstellen kann, erhält man größere Freiheiten bei der Verstellung der Legebarre insgesamt. Wenn sich beispielsweise durch die Verstellung der Stelleinrichtung die richtige Position der Legenadeln gegenüber den Wirknadeln in Bezug auf den Abstand eingestellt hat, aber ein Winkel zwischen den Legenadeln und den Wirknadeln nicht stimmt, dann kann man die Verstelleinrichtung verwenden, um den zweiten Führungsbolzen so einzustellen, dass der Winkel wieder stimmt.It is also preferred that the second guide pin is mounted via an adjusting device in the intermediate piece. Accordingly, the second guide pin can be adjusted in the intermediate piece. Appropriately, one proceeds in such a way that initially the first guide pin is adjusted, as long as the intermediate piece is still displaced relative to the lever. Thereafter, the position of the second guide pin is adjusted via the adjusting device. Finally, the intermediate piece is set relative to the lever, for example tightened. The fact that you can still adjust the second guide pin against the intermediate piece, you get greater freedom in the adjustment of the guide bar total. If, for example, adjusted by the adjustment of the adjusting device, the correct position of the guide needles against the knitting needles with respect to the distance has, but an angle between the guide needles and the knitting needles is not true, then you can use the adjustment to adjust the second guide pin so that the angle is right again.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Verstelleinrichtung als Exzentereinrichtung ausgebildet ist. Die Exzentereinrichtung kann genauso ausgebildet sein, wie die Exzenteranordung, die oben beschrieben worden ist.It is preferred that the adjusting device is designed as an eccentric device. The eccentric means may be the same as the eccentric assembly described above.

Vorzugsweise weisen die Exzenteranordnung und die Exzentereinrichtung in einer Neutralstellung einen vorbestimmten Winkel im Bereich von 60° bis 120° versetzt zum Exzenter auf. Damit lässt sich die Winkelkorrektur der Legenadeln am einfachsten vornehmen.Preferably, the eccentric and the eccentric in a neutral position at a predetermined angle in the range of 60 ° to 120 ° offset from the eccentric. This is the easiest way to make the angle correction of the guide needles.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Zwischenstück über austauschbare Distanzstücke am Legehebel anliegt. Mit Hilfe der austauschbaren Distanzstücke kann man die Winkelstellung der Führungsrahmen gegenüber dem Legehebel und damit entsprechend die Winkelstellung der Legebarre verändern.Alternatively or additionally, it may be provided that the intermediate piece rests on the lever via exchangeable spacers. With the help of the exchangeable spacers can change the angular position of the guide frame relative to the lever and thus the angular position of the guide bar.

Vorzugsweise weist der zweite Führungsbolzen einen abgeflachten Bereich auf, der dem Legehebel zugewandt ist. Mit diesem abgeflachten Bereich kann der Führungsbolzen dann auf den Distanzstücken aufliegen. Damit ist eine sehr präzise Einstellung der Position des zweiten Führungsbolzens möglich.Preferably, the second guide pin has a flattened area, which faces the lever. With this flattened area of the guide pin can then rest on the spacers. For a very precise adjustment of the position of the second guide pin is possible.

Vorzugsweise ist das Zwischenstück mit mindestens zwei Schrauben am Legehebel verspannt, die durch Öffnungen im Zwischenstück gehen, die größer als der Durchmesser der Schrauben sind. Im Umfang des Spiels zwischen den Schrauben und dem Zwischenstück lässt sich das Zwischenstück dann bewegen. Da in der Regel keine großen Bewegungen beim Einstellen der Führungsbolzen notwendig sind, reicht hier ein Spiel von wenigen Millimetern, beispielsweise 1 bis 2 mm, durchaus aus. Die Schrauben ermöglichen es, das Zwischenstück spielfrei am Legehebel zu positionieren, wobei es beweglich bleibt. Erst nach der erfolgten Einstellung beider Führungsbolzen werden die Schrauben dann angezogen und verspannen das Zwischenstück gegenüber dem Legehebel. Dadurch wird gleichzeitig auch die Verstelleinrichtung im Zwischenstück festgelegt, obwohl dies in vielen Fällen gar nicht erforderlich ist.Preferably, the intermediate piece is braced with at least two screws on the lever, which pass through openings in the intermediate piece, which are larger than the diameter of the screws. In the scope of the game between the screws and the intermediate piece, the intermediate piece can then move. Since usually no large movements in adjusting the guide pins are necessary, here is enough a game of a few millimeters, for example, 1 to 2 mm, quite. The screws make it possible to position the intermediate piece without play on the lever, whereby it remains flexible. Only after the successful adjustment of both guide bolts, the screws are then tightened and brace the spacer relative to the lever. As a result, at the same time the adjusting device is set in the intermediate piece, although this is not necessary in many cases.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1: einen Ausschnitt aus einer Legehebelanordnung einer Kettenwirkmaschine in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2: eine Schnittansicht durch eine erste Ausführungsform einer Legehebelanordnung und
Fig. 3: eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer Legehebelanordnung.

The invention will be described below with reference to preferred embodiments in conjunction with the drawing. Herein show:

Fig. 1: a detail of a lever assembly of a warp knitting machine in perspective,
Fig. 2: a sectional view through a first embodiment of a lever assembly and
Fig. 3: a sectional view of a second embodiment of a lever assembly.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Legehebelanordnung 1 einer nicht näher dargestellten Kettenwirkmaschine. Die Legehebelanordnung weist einen Legehebel 2 auf, der eine erste Bohrung 3 zur Aufnahme einer Schwenkachse und eine zweite Bohrung 4 zur Aufnahme eines Antriebsstößels aufweist. Fig. 1 shows a section of a lever assembly 1 a not shown warp knitting machine. The lever assembly has a lever 2, which has a first bore 3 for receiving a pivot axis and a second bore 4 for receiving a drive ram.

Am Legehebel 2 sind im vorliegenden Fall zwei Legebarren 5, 6 befestigt. Jede Legebarre 5, 6 trägt eine Vielzahl von Legenadeln 7. Bei einer Bewegung einer Legebarre 5, 6 werden alle Legenadeln 7 gleichartig bewegt.At the lever 2, two guide bars 5, 6 are fixed in the present case. Each guide bar 5, 6 carries a plurality of guide needles 7. Upon movement of a guide bar 5, 6 all guide needles 7 are moved identically.

Die Legebarre 5 ist mit einem Führungsrahmen 8 verbunden, der über zwei Linearlager 9, 10, die als Kugelbuchsen ausgebildet sind, auf zwei Führungsbolzen 11, 12 gelagert sind. Der Führungsrahmen 8 ist damit gegenüber dem Legehebel 2 auf den Führungsbolzen 11, 12 hin und her bewegbar und zwar in Richtung der Längserstreckung der Legebarre 5.The guide bar 5 is connected to a guide frame 8, which are mounted on two guide pins 11, 12 via two linear bearings 9, 10, which are designed as ball bushings. The guide frame 8 is thus relative to the lever 2 on the guide pin 11, 12 back and forth movable in the direction of the longitudinal extension of the guide bar. 5

In gleicher Weise ist die Legebarre 6 mit einem Führungsrahmen 13 verbunden, der über Linearlager 14, 15 auf Führungsbolzen 16, 17 beweglich gelagert ist.In the same way, the guide bar 6 is connected to a guide frame 13, which is mounted on linear bearings 14, 15 on guide pins 16, 17 movable.

Die weitere Erläuterung erfolgt anhand der Legebarre 5 mit dem Führungsrahmen 8 und dem Führungsbolzen 11, 12. Die andere Legebarre 6 ist auf entsprechende Weise am Legehebel 2 gelagert.The further explanation is based on the guide bar 5 with the guide frame 8 and the guide pin 11, 12. The other guide bar 6 is mounted in a corresponding manner on the lever 2.

Die Führungsbolzen 11, 12 sind jeweils einzeln gegenüber dem Legehebel verstellbar. Um die weitere Erläuterung zu vereinfachen, wird der untere Führungsbolzen 11 als "erster Führungsbolzen" und der obere Führungsbolzen 12 als "zweiter Führungsbolzen" bezeichnet.The guide pins 11, 12 are each individually adjustable relative to the lever. For further explanation simplify, the lower guide pin 11 is referred to as "first guide pin" and the upper guide pin 12 as "second guide pin".

Fig. 2 zeigt eine erste Ausgestaltung, die die individuelle Verstellung oder Einstellung der Positionen der beiden Führungsbolzen 11, 12 am Legehebel 2 ermöglichen. Gleiche Elemente sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 gekennzeichnet. Fig. 2 shows a first embodiment, which allow the individual adjustment or adjustment of the positions of the two guide pins 11, 12 on the lever 2. Same elements are denoted by the same reference numerals as in FIG Fig. 1 characterized.

Der erste Führungsbolzen 11, der hier lediglich als Kreis dargestellt ist, ist exzentrisch an einem zylinderförmigen Träger 17 angeordnet. Der zylindrische Träger ist in einer zylindrischen Bohrung 18 im Legehebel 2 angeordnet und kann dort verdreht werden. Eine Sicherheitseinrichtung in Form eines Gewindestifts 19 sorgt dafür, dass der Träger 17 im Legehebel 2 verdreht werden kann, wenn der Gewindestift herausgeschraubt oder gelöst ist. Wenn hingegen der Gewindestift 19 eingeschraubt ist, dann ist ein weiteres Verdrehen des Trägers 17 in der Bohrung 18 nicht mehr möglich.The first guide pin 11, which is shown here only as a circle, is arranged eccentrically on a cylindrical carrier 17. The cylindrical support is arranged in a cylindrical bore 18 in the lever 2 and can be rotated there. A safety device in the form of a threaded pin 19 ensures that the carrier 17 can be rotated in the lever 2 when the set screw is unscrewed or loosened. If, however, the threaded pin 19 is screwed, then a further rotation of the carrier 17 in the bore 18 is no longer possible.

Der zweite Führungsbolzen 12, der ebenfalls nur als Kreis dargestellt ist, ist in einem Zwischenstück 20 gelagert, das gegenüber dem Legehebel 2 verlagerbar ist. Der zweite Führungsbolzen 12 ist somit schwimmend gelagert.The second guide pin 12, which is also shown only as a circle, is mounted in an intermediate piece 20 which is displaceable relative to the lever 2. The second guide pin 12 is thus floating.

Das Zwischenstück 20 weist zwei Bohrungen 21, 22 auf, durch die Schrauben 23, 24 geführt sind, so dass das Zwischenstück 20 gegenüber dem Legehebel 2 festgespannt werden kann. Die Bohrungen 21, 22 haben einen Durchmesser, der größer ist als der Durchmesser der Schrauben 23, 24. Damit entsteht ein Spiel in der Größenordnung von wenigen Millimetern, die ein Verschieben des Zwischenstücks 20 gegenüber dem Legehebel 2 zulassen, auch wenn die Schrauben 23, 24 so leicht angezogen sind, dass das Zwischenstück 20 spielfrei am Legehebel 2 anliegt.The intermediate piece 20 has two bores 21, 22, are guided by the screws 23, 24, so that the intermediate piece 20 can be clamped relative to the lever 2. The bores 21, 22 have a diameter, which is greater than the diameter of the screws 23, 24. This creates a game on the order of a few millimeters, which allow a displacement of the intermediate piece 20 relative to the lever 2, even if the screws 23, 24 are so easily tightened that the intermediate piece 20 without play on the lever 2 rests.

Der zweite Führungsbolzen 12 ist über eine Verstelleinrichtung im Zwischenstück 20 gelagert, die als Exzentereinrichtung ausgebildet ist. Hierzu ist der zweite Führungsbolzen 12 exzentrisch auf einem zweiten Träger 25 gelagert, der in einer Zylinderbohrung 26 verdrehbar angeordnet ist.The second guide pin 12 is mounted via an adjusting device in the intermediate piece 20, which is designed as an eccentric device. For this purpose, the second guide pin 12 is eccentrically mounted on a second carrier 25 which is rotatably disposed in a cylinder bore 26.

Wie man in Fig. 2 leicht erkennen kann, sind die Exzentrizitäten beim ersten Führungsbolzen 11 und beim zweiten Führungsbolzen 12 um etwa 90° gegeneinander versetzt.How to get in Fig. 2 can easily recognize the eccentricities of the first guide pin 11 and the second guide pin 12 offset by about 90 ° to each other.

Zur Einstellung der Position der Legenadeln 7 geht man nun wie folgt vor:

Zunächst wird der Gewindestift 19 etwas herausgeschraubt, um die Sicherheitseinrichtung zu entsperren. Die Schrauben 23, 24 werden soweit gelöst, dass das Zwischenstück 20 spielfrei am Legehebel 2 anliegt, aber verschoben werden kann.

To adjust the position of the guide needles 7, proceed as follows:

First, the threaded pin 19 is unscrewed a bit to unlock the safety device. The screws 23, 24 are solved so far that the intermediate piece 20 is free of play on the lever 2, but can be moved.

Danach wird der Träger 17 im Legehebel 2 verdreht. Hierzu weist er eine Drehmomentangriffsfläche 27 auf, beispielsweise in Form eines Innensechskants, an dem ein entsprechendes Werkzeug angreifen kann. Aufgrund der dargestellten Exzentrizität, bei der der erste Führungsbolzen 11 etwa rechtwinklig zur Höhenerstreckung der Legebarre 5 angeordnet ist, bewirkt ein Verdrehen des Trägers 17 in der Bohrung 18 eine Positionsänderung des ersten Führungsbolzens 11 in eine "Höhenrichtung", die durch einen Pfeil 28 dargestellt ist. Da das Zwischenstück 20 noch bewegbar am Legehebel 2 angeordnet ist, wird das Zwischenstück 20 und damit auch der zweite Führungsbolzen 12 automatisch mit verschoben. Da der Führungsrahmen 8 auf die beiden Führungsbolzen 11, 12 aufgeschoben ist, wird die zum Verschieben des zweiten Führungsbolzens 12 notwendige Kraft über den Führungsrahmen 8 übertragen.Thereafter, the carrier 17 is rotated in the lever 2. For this purpose, it has a torque application surface 27, for example in the form of a hexagon socket, on which a corresponding tool can engage. Due to the illustrated Eccentricity, in which the first guide pin 11 is arranged approximately at right angles to the vertical extent of the guide bar 5, causes a rotation of the carrier 17 in the bore 18, a change in position of the first guide pin 11 in a "height direction", which is represented by an arrow 28. Since the intermediate piece 20 is still movably arranged on the lever 2, the intermediate piece 20 and thus also the second guide pin 12 is automatically moved with. Since the guide frame 8 is pushed onto the two guide pins 11, 12, the force necessary for displacing the second guide pin 12 is transmitted via the guide frame 8.

Mit Hilfe der Verstelleinrichtung, die hier durch einen zweiten Träger 25 und eine Zylinderbohrung 26 realisiert ist, kann nun eine Winkellage des Führungsrahmens 8 gegenüber dem Legehebel 2 eingestellt werden. Dies ist durch einen Pfeil 29 angedeutet. Die Exzentrizität des zweiten Führungsbolzens 2 ist in der in Fig. 2 dargestellten Neutralstellung in Richtung des Pfeils 28 ausgerichtet, also in Höhenrichtung der Legebarre 5. Durch eine Bewegung des zweiten Führungsbolzens 12 in Richtung des Pfeils 29 ergibt sich eine entsprechende Bewegung der Legenadeln 7 in Richtung des Pfeils 30. Sobald die richtige Höhe (Pfeil 28) und die richtige Winkellage (Pfeil 30) der Legenadeln 7 erreicht ist, kann sowohl der Gewindestift 19 festgeschraubt werden als auch das Zwischenstück 20 mit Hilfe der Schrauben 23, 24 gegenüber dem Legehebel 2 verspannt werden.With the help of the adjusting device, which is realized here by a second carrier 25 and a cylinder bore 26, now an angular position of the guide frame 8 relative to the lever 2 can be adjusted. This is indicated by an arrow 29. The eccentricity of the second guide pin 2 is in the in Fig. 2 By a movement of the second guide pin 12 in the direction of the arrow 29 results in a corresponding movement of the guide needles 7 in the direction of arrow 30. As soon as the correct height (arrow 28) results in the neutral position shown in the direction of arrow 28. and the correct angular position (arrow 30) of the guide needles 7 is reached, both the threaded pin 19 can be screwed as well as the intermediate piece 20 by means of screws 23, 24 are clamped relative to the lever 2.

Eine derartige Einstellung lässt sich relativ einfach vornehmen. Man muss keine Teile demontieren und wieder zusammensetzen.Such an adjustment can be made relatively easily. You do not have to disassemble and reassemble parts.

Fig. 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2 versehen sind. Fig. 3 shows a modified embodiment, wherein the same parts with the same reference numerals as in Fig. 1 and 2 are provided.

Der erste Führungsbolzen 11 ist auf die gleiche Weise verstellbar, wie bei der Ausgestaltung nach Fig. 3.The first guide pin 11 is adjustable in the same manner as in the embodiment according to Fig. 3 ,

Der zweite Führungsbolzen 12 ist ebenfalls in einem Zwischenstück 20 gelagert, das gegenüber dem Legehebel 2 verstellbar ist. Auch dieses Zwischenstück 20 ist mit Hilfe von Schrauben 23, 24 gegenüber dem Legehebel 2 fest spannbar.The second guide pin 12 is also mounted in an intermediate piece 20 which is adjustable relative to the lever 2. Also, this intermediate piece 20 is firmly clamped by means of screws 23, 24 relative to the lever 2.

Der zweite Führungsbolzen 12 weist jedoch im Bereich des Zwischenstücks 20 eine abgeflachte Seite 31 auf. Diese abgeflachte Seite 31 ist dem Legehebel 2 zugewandt. Zwischen der abgeflachten Seite 31 des zweiten Führungsbolzens 12 und dem Legehebel 2 ist ein Distanzstück 32 angeordnet, das austauschbar ist. In Abhängigkeit von der Dicke des Distanzstücks 32 ergeben sich unterschiedliche Winkelstellungen des Führungsrahmens 8 relativ zum Legehebel 2, so dass man durch Wahl eines Distanzstücks 32 mit einer passenden Dicke auch auf einfache Weise die richtige Winkelstellung einstellen kann. Damit ergeben sich die gleichen Verstellmöglichkeiten (Pfeile 28, 30) für die Legenadeln wie in Fig. 2.However, the second guide pin 12 has a flattened side 31 in the region of the intermediate piece 20. This flattened side 31 faces the lever 2. Between the flattened side 31 of the second guide pin 12 and the lever 2, a spacer 32 is arranged, which is interchangeable. Depending on the thickness of the spacer 32, different angular positions of the guide frame 8 relative to the lever 2, so that you can set by selecting a spacer 32 with a suitable thickness in a simple manner, the correct angular position. This results in the same adjustment options (arrows 28, 30) for the guide needles as in Fig. 2 ,

Es ist auch möglich, dass man entsprechende Distanzstücke 32 bei der Ausgestaltung nach Fig. 2 verwendet, wenn dies erforderlich sein sollte.It is also possible that corresponding spacers 32 in the embodiment according to Fig. 2 used if necessary.

Dadurch, dass man zum Einstellen der Position der Legenadeln 7 die Legebarre 5 nicht mehr vom Führungsrahmen 8 lösen muss, kann man auf eine lösbare Verbindung zwischen der Legebarre 5 und dem Führungsrahmen 8 verzichten. Man kann den Führungsrahmen 8 und die Legebarre 5 beispielsweise durch Formschluss oder durch Stoffschluss miteinander verbinden, beispielsweise verkleben.The fact that you no longer need to solve the guide frame 8 to adjust the position of the guide needles 7, the guide bar 5, you can do without a detachable connection between the guide bar 5 and the guide frame 8. You can connect the guide frame 8 and the guide bar 5, for example by positive engagement or by material bond with each other, for example, stick together.

Claims

Guide bar arrangement of a warp knitting machine with at least one laying lever (2) to which at least a first guide pin (11, 16) and a second guide pin (12, 17) are fastened, and a guide bar (5, 6) which is connected to a guide frame (8, 13), which is mounted on the guide pins (11, 12, 16, 17), characterized in that the guide pins (11, 12, 16, 17) on the lever (2) are arranged individually adjustable.

Guide bar arrangement according to claim 1, characterized in that the second guide pin (12) of the first guide pin (11) is trackable.

Guide bar arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the first guide pin (11) in the lever (2) is mounted directly and the second guide pin (12) is mounted in an intermediate piece (20) which is displaceable relative to the lever (2).

Guide bar arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first pin (11) via an adjusting device in the lever (2) is mounted.

Guide bar arrangement according to claim 4, characterized in that the adjusting device as an eccentric (17, 18) is formed.

Guide bar arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that the adjusting device has a safety device.

Guide bar arrangement according to claim 6, characterized in that the safety device is designed as a threaded pin (19).

Guide bar arrangement according to one of claims 3 to 7, characterized in that the intermediate piece (20) on the levers (2) is clamped.

Guide bar arrangement according to one of claims 3 to 8, characterized in that the second guide pin (12) is mounted via an adjusting device in the intermediate piece.

Guide bar arrangement according to claim 9, characterized in that the adjusting device as an eccentric (25, 26) is formed.

Guide bar arrangement according to claim 10, characterized in that the eccentric arrangement (17, 18) and the eccentric means (25, 26) in a neutral position by a predetermined angle in the range of 60 ° to 120 ° offset eccentric.

Guide bar arrangement according to one of claims 3 to 11, characterized in that the intermediate piece (20) rests on exchangeable spacers (32) on the lever (2).

Guide bar assembly according to claim 12, characterized in that the second guide pin (12) has a flattened region (31) which faces the laying lever (2).

Guide bar arrangement according to one of Claims 3 to 13, characterized in that the intermediate piece (20) is braced with at least two screws (23, 24) on the laying lever (2) which pass through openings (21, 22) in the intermediate piece (20). which are larger than the diameter of the screws (23, 24).