Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks, aufweisend wenigstens eine in einer Hauptrichtung relativ zu dem Werkstück angeordnete Bearbeitungseinheit, die eine Trageeinheit und eine an der Trageeinheit angeordnete Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten des Werkstücks umfasst, wobei die Bearbeitungseinrichtung relativ zur Trageeinheit quer zur Hauptrichtung bewegbar an der Trageeinheit angeordnet ist. The invention relates to an apparatus for processing a large-sized workpiece, comprising at least one processing unit arranged in a main direction relative to the workpiece, comprising a support unit and a processing unit arranged on the support unit for processing the workpiece to the support unit is arranged transversely to the main direction movable on the support unit.
Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Steuern einer Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks. The invention further relates to a method for controlling a device for processing a large-sized workpiece.
Es ist beispielsweise aus DE 691 07 196 T2 bekannt, großformatige Werkstücke mit entsprechend groß dimensionierten Werkzeugmaschinen zu bearbeiten, wozu letztere eine Bearbeitungseinheit aufweisen. Mittels solcher Werkzeugmaschinen erfolgt eine abschnittweise Bearbeitung von großformatigen Werkstücken. Dabei wird eine Bearbeitungseinheit zu den jeweiligen Bearbeitungsabschnitten des großformatigen Werkstücks bewegt, während das Werkstück ortsfest gehalten wird. Um die Bearbeitungseinheit zu ihren jeweiligen Bearbeitungsstellung bewegen zu können, ist die Bearbeitungseinheit relativ zu dem großformatigen Werkstück bewegbar angeordnet, und zwar in einer Hauptrichtung, welche beispielsweise durch die Längserstreckung des zu bearbeitenden Werkstücks definiert ist. It is known, for example from DE 691 07 196 T2, to process large-format workpieces with correspondingly large-dimensioned machine tools, for which purpose the latter have a processing unit. By means of such machine tools is a section-wise processing of large-sized workpieces. In this case, a processing unit is moved to the respective processing sections of the large-sized workpiece while the workpiece is held stationary. In order to move the processing unit to its respective processing position, the processing unit is arranged to be movable relative to the large-sized workpiece, in a main direction, which is defined for example by the longitudinal extension of the workpiece to be machined.
Die Bearbeitungseinheit herkömmlicher Werkzeugmaschinen weist eine Trage- einheit und eine von der Trageeinheit getragene Bearbeitungseinrichtung auf.
Die Bearbeitungseinrichtung umfasst ein motorisch angetriebenes Bearbeitungswerkzeug. Erreicht die Bearbeitungseinheit eine ihrer Bearbeitungsstellungen, wird die Trageeinheit ortsfest gehalten und die Bearbeitungseinrichtung relativ zu der Trageeinheit und zu dem großformatigen Werkstück quer zur Hauptrichtung bewegt, um gewünschte Bearbeitungsmaßnahmen durchführen zu können. Hierzu ist die Bearbeitungseinrichtung quer zur Hauptrichtung bewegbar an der Trageeinheit angeordnet. The processing unit of conventional machine tools has a carrying unit and a processing unit carried by the carrying unit. The processing device comprises a motor-driven machining tool. When the processing unit reaches one of its machining positions, the carrying unit is held stationary and the processing device is moved relative to the carrying unit and to the large-format workpiece transversely to the main direction in order to be able to carry out desired processing measures. For this purpose, the processing device is arranged transversely to the main direction movable on the support unit.
Die Bearbeitung von großformatigen Werkstücken nimmt eine bestimmte Bearbeitungszeit in Anspruch. Um die Herstellungskosten eines fertig bearbeiteten, großformatigen Werkstücks so niedrig wie möglich zu halten, ist eine möglichst schnelle Bearbeitung der großformatigen Werkstücke wünschenswert. The machining of large-sized workpieces takes a certain amount of processing time. In order to keep the manufacturing costs of a finished, large-sized workpiece as low as possible, the fastest possible processing of large-sized workpieces is desirable.
Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, eine neuartige Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks bereitzustellen, mit der eine möglichst schnelle und kosteneffiziente Bearbeitung des Werkstücks erfolgen kann. Therefore, it is the object of the invention to provide a novel device for processing a large-sized workpiece, with the fastest possible and cost-effective machining of the workpiece can be done.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Bearbeitungseinrichtung relativ zur Trageeinheit in der Hauptrichtung bewegbar an der Trageeinheit angeordnet ist. Erfindungsgemäß wird somit die Bearbeitungseinheit der Vorrichtung mit einem zweidimensionalen Bearbeitungsbereich ausgestattet, der durch die maximale Beweglichkeit der Bearbeitungseinrichtung relativ zu der Trageeinheit sowohl in als auch quer zur Hauptrichtung definiert ist. Aus dem Stand der Technik ist es lediglich bekannt, eine Bearbeitungseinheit mit einem eindimensionalen Bearbeitungsbereich zu versehen, welcher durch die maximale Beweglichkeit der Bearbeitungseinrichtung relativ zu der Trageeinheit quer zur Hauptrichtung definiert ist. This object is achieved by a device of the type mentioned above in that the processing device is arranged relative to the support unit in the main direction movable on the support unit. According to the invention, the processing unit of the device is thus equipped with a two-dimensional processing region which is defined by the maximum mobility of the processing device relative to the carrying unit both in and transverse to the main direction. From the prior art, it is only known to provide a processing unit with a one-dimensional processing area, which is defined by the maximum mobility of the processing device relative to the support unit transversely to the main direction.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks muss bei einer Bearbeitung eines an den momentan mit der Bearbeitungseinheit bearbeiteten Abschnitts des Werkstücks
in der Hauptrichtung angrenzenden Abschnitts nicht in jedem Fall auch die Trageeinheit relativ zum Werkstück neu positioniert werden. Es reicht aus, allein die Bearbeitungseinrichtung relativ zu dem großformatigen Werkstück zu bewegen. Die Trageeinheit muss erst dann neu positioniert werden, wenn die Bearbeitung im gesamten zweidimensionalen Bearbeitungsbereich der Bearbeitungseinheit abgeschlossen ist. Folglich muss nur in diesem Fall die gesamte Bearbeitungseinheit, das heißt, mit der Bearbeitungseinrichtung auch die Trageeinheit relativ zu dem Werkstück neu positioniert werden. Während der Durchführung der Bearbeitungsmaßnahmen in dem zweidimensionalen Bearbeitungsbereich einer Bearbeitungseinheit muss nur die Bearbeitungseinrichtung bewegt werden, welche eine viel geringere Masse als die gesamte Bearbeitungseinheit aufweist. Die Bearbeitungseinrichtung kann somit in der Hauptrichtung schneller bewegt werden, als dies bei den aus dem Stand der Technik bekannten Werkzeugmaschinen möglich ist. Hierdurch wird die für die Durchführung der gewünschten Bearbeitung des Werkstücks erforderliche Bearbeitungszeit deutlich reduziert, was wiederum die Herstellungskosten eines mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bearbeiteten, großformatigen Werkstücks reduziert. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann somit eine möglichst schnelle und kosteneffiziente Bearbeitung des großformatigen Werkstücks erfolgen. Due to the inventive design of the device for processing a large-sized workpiece must during processing of a currently machined with the processing unit portion of the workpiece In the main direction adjacent portion not in any case, the support unit to be repositioned relative to the workpiece. It is sufficient to move only the processing device relative to the large-sized workpiece. The carrying unit does not have to be repositioned until the processing has been completed in the entire two-dimensional processing area of the processing unit. Consequently, only in this case, the entire processing unit, that is, with the processing device and the support unit must be repositioned relative to the workpiece. During the execution of the machining operations in the two-dimensional machining area of a machining unit, only the machining device has to be moved, which has a much lower mass than the entire machining unit. The processing device can thus be moved faster in the main direction, as is possible with the known from the prior art machine tools. As a result, the time required for carrying out the desired machining of the workpiece processing time is significantly reduced, which in turn reduces the cost of a machined with the device according to the invention, large-sized workpiece. With the device according to the invention can thus be carried out as fast and cost-effective processing of the large-sized workpiece.
Unter einem großformatigen Werkstück kann gemäß der Erfindung beispielsweise ein Bauteil aus der Fertigung von Eisenbahnwaggons, Flugzeugen, Schiffen oder ähnlichem verstanden werden. Wesentlich ist, dass die zu bearbeitenden, großformatigen Werkstücke relativ große Abmessungen auf- weisen. Es soll jedoch klar sein, dass mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Werkstücke verschiedener Größe bis hin zur Größe der großformatigen Werkstücke bestimmten Ausmaßes bearbeitbar sind, und nicht nur eine Bearbeitung der großformatigen Werkstücke durchführbar ist. Under a large-sized workpiece according to the invention, for example, a component from the production of railway cars, aircraft, ships or the like can be understood. It is essential that the workpieces to be machined, large-sized workpieces have relatively large dimensions. However, it should be clear that with the device according to the invention workpieces of different sizes up to the size of the large-sized workpieces of certain extent are workable, and not only a processing of large-sized workpieces is feasible.
Die großformatigen Werkstücke bestehen beispielsweise aus einem relativ dünnwandigen Metall, wie beispielsweise Stahl oder Aluminium, aus Kunststoff, aus einem Verbundwerkstoff oder aus Holz.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Bearbeitungseinrichtung ein motorisch angetriebenes Bearbeitungswerkzeug, das relativ zu der Trageeinheit um eine vertikale als auch um eine horizontale Achse drehbar und in vertikaler Richtung bewegbar an der Trageeinheit angeordnet ist. Mit einer solchen Bearbeitungseinrichtung sind unterschiedlichste Bearbeitungsmaßnahmen an dem Werkstück durchführbar. Hierzu weist die Vorrichtung vorzugsweise eine Steuerung, insbesondere eine CNC- Steuerung, auf, welche auch die Bewegungen der Bearbeitungseinrichtung relativ zur Trageeinheit sowie der Trageeinheit relativ zu dem Werkstück steuert. Das Bearbeitungswerkzeugs kann beispielsweise zum Reibrührschweißen eingesetzt oder es können damit Fräs-, Bohr-, Gewindebohr-, Einkerb- oder Sägearbeiten durchgeführt werden. The large-sized workpieces consist for example of a relatively thin-walled metal, such as steel or aluminum, plastic, a composite material or wood. According to an advantageous embodiment of the invention, the processing device comprises a motor-driven machining tool, which is arranged relative to the support unit about a vertical as well as about a horizontal axis and movable in the vertical direction movable on the support unit. With such a processing device a variety of processing operations on the workpiece can be carried out. For this purpose, the device preferably has a controller, in particular a CNC controller, which also controls the movements of the processing device relative to the support unit and the support unit relative to the workpiece. The machining tool can be used for example for friction stir welding or milling, drilling, tapping, notching or sawing work can be performed.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung zum Bearbeiten eines großformatigen Werkstücks eine Halteeinheit zum Halten des Werkstücks auf. Mit dieser Halteeinheit wird das großformatige Werkstück während seiner Bearbeitung in einer gewünschten Stellung ortsfest gehalten. Möglich ist auch, dass die Stellung des Werkstücks mittels der Halteeinheit während der Bearbeitung des Werkstücks, beispielsweise zwischen der Durchführung von einzelnen Bearbeitungsmaßnahmen, variiert wird. Vorzugsweise ist die Halteeinheit portalförmig ausgebildet. Insbesondere ist es bevorzugt, dass die Bearbeitungseinrichtung zumindest teilweise innerhalb einer Öffnung an der Halteeinheit zweidimensional bewegbar angeordnet ist, wobei sich ein Abschnitt des Werkstücks während seiner Bearbeitung unterhalb der Öffnung befindet. Zur Lösung der obigen Aufgabe wird mit der Erfindung weiter ein Verfahren der eingangs genannten Art vorgeschlagen, mit dem die obige Vorrichtung gemäß einer der vorbeschriebenen Ausgestaltungen oder einer beliebigen Kombination derselben steuerbar ist und nach dem erfindungsgemäß die Bewegungen der Trageeinheit als auch die Bewegungen der Bearbeitungseinrichtung in der Hauptrichtung derart aneinander gekoppelt werden, dass bei einer Verlangsamung der Bewegung der Trageeinheit vor Erreichen einer Bearbeitungsstellung der Trageeinheit eine entsprechende Kompensationsbewegung der Bearbei-
tungseinrichtung in der Hauptrichtung relativ zu der Trageeinheit durchgeführt wird. According to a further advantageous embodiment of the invention, the apparatus for processing a large-sized workpiece on a holding unit for holding the workpiece. With this holding unit, the large-sized workpiece is held stationary during its processing in a desired position. It is also possible that the position of the workpiece by means of the holding unit during the processing of the workpiece, for example between the implementation of individual processing measures, is varied. Preferably, the holding unit is formed portal-shaped. In particular, it is preferred that the processing device is at least partially disposed within an opening on the holding unit two-dimensionally movable, wherein a portion of the workpiece is during its processing below the opening. To achieve the above object, the invention further proposes a method of the type mentioned, with the above device according to one of the above embodiments or any combination thereof is controllable and according to the invention, the movements of the support unit and the movements of the processing device in the main direction are coupled to one another in such a way that when the movement of the carrying unit slows down before reaching a working position of the carrying unit, a corresponding compensation movement of the processing unit is achieved. processing device is performed in the main direction relative to the support unit.
Aufgrund des relativ hohen Gewichts der Trageeinheit kann diese bei Erreichen einer Bearbeitungsstellung nicht abrupt gestoppt werden, ohne dass es zu Schäden an der Bearbeitungseinheit kommen würde. Vielmehr ist es erforderlich, die Trageeinheit vor dem Erreichen einer ihrer Bearbeitungsstellungen abzubremsen und so ihre Bewegung bis zum Stillstand möglichst gleichmäßig zu verlangsamen. Während dieser Verlangsamungsphase kann bei herkömmlichen Werkzeugmaschinen keine Bearbeitung des großformatigen Werkstücks mit der Bearbeitungseinrichtung durchgeführt werden. Dadurch wird die zur Bearbeitung des gesamten Werkstücks benötigte Bearbeitungszeit deutlich erhöht, was mit der oben beschriebenen, nicht wünschenswerten Kostenfolge verbunden ist. Due to the relatively high weight of the support unit, it can not be stopped abruptly when a machining position is reached, without causing damage to the machining unit. Rather, it is necessary to decelerate the carrying unit before reaching one of their processing positions and so slow their movement as evenly as possible to a standstill. During this deceleration phase, in conventional machine tools, no processing of the large-sized workpiece with the processing device can be performed. As a result, the processing time required for machining the entire workpiece is significantly increased, which is associated with the above-described, undesirable cost sequence.
Die während der Verlangsamung der Bewegung der Trageeinheit durchgeführte Kompensationsbewegung der Bearbeitungseinrichtung relativ zu der Trageeinheit in der Hauptrichtung ermöglicht es, dass die Bearbeitungseinrichtung schon während der Verlangsamung der Bewegung der Trageeinheit und vor dem Erreichen der jeweilig angefahrenen Bearbeitungsstellung zu einer gewünschten Bearbeitungsposition zur Bearbeitung eines noch nicht bear- beiteten Abschnitts des Werkstücks bewegt werden kann. Hierdurch wird die für die Bearbeitung des gesamten Werkstücks erforderliche Bearbeitungszeit weiter reduziert, was auch für die Herstellungskosten eines fertig bearbeiteten Werkstücks zutrifft, das gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bearbeitet worden ist. Die Kompensationsbewegung erfolgt vorzugsweise derart, dass die Bearbeitungseinrichtung der Trageeinheit ab dem Beginn der Verlangsamung der Bewegung der Trageeinheit in der Hauptrichtung und zunächst in Richtung der jeweilig angefahrenen Bearbeitungsstellung der Trageeinheit bis zum Erreichen einer gewünschten Bearbeitungsposition der Bearbeitungseinrichtung an dem noch nicht bearbeiteten Abschnitt des Werkstücks vorauseilt und ab dem Erreichen dieser Bearbeitungsposition eine hierzu gegenläufige Bewegung in der Hauptrichtung relativ zu der Trageeinheit ausführt.
Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Steuern der Vorrichtung nach einer der oben beschriebenen Ausgestaltungen oder einer beliebigen Kombination derselben, die zwei Bearbeitungseinheiten aufweist, wobei in einer Bearbeitungsstellung einer der Bearbeitungseinheiten eine Bearbeitung eines Abschnitts des Werkstücks in einer bestimmten Bearbeitungszeit erfolgt, während der die Trageeinheit dieser Bearbeitungseinheit ortsfest gehalten und nach deren Ablauf die Trageeinheit dieser Bearbeitungseinheit zur Bearbeitung eines noch nicht bearbeiteten Abschnitts des Werkstücks in einer ausgewählten neuen Bearbeitungsstellung angeordnet wird. Herkömmlich wird die Bearbeitung eines großformatigen Werkstücks mittels zwei Bearbeitungseinheiten auf Basis des erfassbaren Abstands zwischen den Bearbeitungseinheiten durchgeführt, insbesondere um Kollisionen der Bearbeitungseinheiten während der Bearbeitung des großformatigen Werkstücks zu vermeiden. Hierbei kann es vorkommen, dass eine der Bearbeitungseinheiten nicht eingesetzt werden kann, da sie nicht zu dem Bereich des großformatigen Werkstücks gelangen kann, in dem noch eine Bearbeitung vorgenommen werden soll, da ihr die andere Bearbeitungseinheit im Weg ist. Hiermit ist wiederum ein höherer Bearbeitungszeitaufwand bei der Bearbeitung eines großformatigen Werkstücks mit der oben beschriebenen nachteiligen Kostenfolge verbunden. The compensating movement of the processing unit relative to the carrying unit in the main direction, which is carried out during the deceleration of the movement of the carrying unit, makes it possible for the processing device not yet to decelerate the movement of the carrying unit and before reaching the respective approached processing position to a desired processing position for processing one machined portion of the workpiece can be moved. As a result, the processing time required for processing the entire workpiece is further reduced, which also applies to the manufacturing costs of a finished workpiece, which has been processed according to the inventive method with the device according to the invention. The compensation movement is preferably carried out in such a way that the processing device of the carrying unit leads from the beginning of slowing down the movement of the carrying unit in the main direction and initially in the direction of the respectively approached processing position of the carrying unit until reaching a desired processing position of the processing device on the not yet machined portion of the workpiece and executes an opposite movement in the main direction relative to the support unit from reaching this processing position. The invention further relates to a method for controlling the device according to one of the embodiments described above or any combination thereof having two processing units, wherein in a processing position of the processing units, a machining of a portion of the workpiece in a certain processing time, during which the carrying unit This processing unit held stationary and after the expiration of the support unit of this processing unit is arranged for processing a not yet processed portion of the workpiece in a selected new machining position. Conventionally, the machining of a large-sized workpiece by means of two processing units is performed on the basis of the detectable distance between the processing units, in particular to avoid collisions of the processing units during the processing of the large-sized workpiece. In this case, it may happen that one of the processing units can not be used since it can not reach the area of the large-format workpiece in which processing is still to be carried out since the other processing unit is in the way. This in turn is associated with a higher processing time in the processing of a large-sized workpiece with the disadvantageous cost sequence described above.
Zur Lösung der obigen Aufgabe wird daher mit der Erfindung ein Verfahren vorgeschlagen, nach dem bei der Auswahl der neuen Bearbeitungsstellung die noch verbleibende Bearbeitungszeit der anderen Bearbeitungseinheit mit der Bearbeitungszeit verglichen wird, die zur Bearbeitung des noch nicht bearbeiteten Abschnitts des Werkstücks in der neuen Bearbeitungsstellung erforderlich ist. To achieve the above object, therefore, the invention proposes a method according to which the remaining processing time of the other processing unit is compared with the processing time when selecting the new processing position required for processing the not yet processed portion of the workpiece in the new processing position is.
Durch diese Art der Steuerung der Vorrichtung kann bei der Auswahl einer neuen Bearbeitungsstellung berücksichtigt werden, ob durch ein Bewegen der einen Bearbeitungseinheit in diese neue Bearbeitungsstellung die jeweils andere Bearbeitungseinheit behindert wird und damit zeitweise nicht eingesetzt werden kann. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die noch verbleibende Bearbeitungszeit der anderen Bearbeitungseinheit geringer als die Bearbei-
tungszeit ist, die zur Bearbeitung des noch nicht bearbeiteten Abschnitts des Werkstücks in der neuen Bearbeitungsstellung erforderlich ist. Soll bei einer solchen Konstellation ein zwischen den Bearbeitungseinheiten angeordneter Abschnitt des Werkstücks, welcher benachbart zu dem Abschnitt des Werkstücks angeordnet ist, der gerade von der anderen Bearbeitungseinheit bearbeitet wird, bearbeitet werden, ist es zur Verkürzung der gesamten Bearbeitungszeit erforderlich, dass die eine Bearbeitungseinheit zu einem anderen nicht derart benachbarten Abschnitt des Werkstücks bewegt wird, um dort gewünschte Bearbeitungsmaßnahme auszuführen, da ansonsten die andere Bearbeitungseinheit während der Bearbeitung durch die eine Bearbeitungseinheit in der neuen Bearbeitungsstellung blockiert und damit uneffektiv eingesetzt wäre. By this type of control of the device can be taken into account in the selection of a new machining position, whether by moving the one processing unit in this new processing position, the other processing unit is hindered and thus temporarily can not be used. This is especially the case if the remaining processing time of the other processing unit is less than the processing time. ting time is required for machining the not yet machined portion of the workpiece in the new machining position. In such a constellation, if a portion of the workpiece arranged between the machining units and disposed adjacent to the portion of the workpiece being processed by the other machining unit is to be processed, it is necessary to shorten the machining time by one machining unit another not so adjacent portion of the workpiece is moved to perform there desired processing action, otherwise the other processing unit would be blocked during processing by a processing unit in the new processing position and thus used ineffective.
Es ist gemäß diesem Verfahren möglich, dass vor der dem Beginn der Bearbeitung des gesamten Werkstücks auf Basis der an diesem vor- zunehmenden Bearbeitungsmaßnahmen mittels einer geeigneten Software eine zeitoptimierte Bearbeitungssequenz für jede der wenigstens zwei Bearbeitungseinrichtungen ermittelt wird, um die gesamte Bearbeitungszeit weitestgehend zu minimieren. Jedoch ist es auch möglich, dass nach wenigstens einer oder mehreren abgeschlossenen Bearbeitungsmaßnahmen eine erneute Berechnung durchgeführt wird. According to this method, it is possible to determine a time-optimized processing sequence for each of the at least two processing devices before starting the processing of the entire workpiece on the basis of the processing measures taking place thereon by means of suitable software in order to minimize the total processing time as far as possible. However, it is also possible for a new calculation to be carried out after at least one or more completed processing measures.
Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden anhand des in der anhängenden Figur gezeigten Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäße Vorrichtung näher erläutert. Dabei zeigt Further advantages and features of the present invention will be explained below with reference to the embodiment shown in the accompanying figure for the device according to the invention. It shows
Figur 1 eine perspektivische, schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäße Vorrichtung. Figure 1 is a perspective, schematic representation of an embodiment of the device according to the invention.
Figur 1 zeigt eine schematische und perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Bearbeiten eines nicht dargestellten großformatigen Werkstücks. Die Vorrichtung 1 weist eine in die Hauptrichtung X relativ zu dem Werkstück bewegbar angeordnete Bearbeitungseinheit 2 zum Bearbeiten des Werkstücks auf. Hierzu ist die
Bearbeitungseinheit 2 auf in der Hauptrichtung X verlaufend angeordneten X- Schienen 3 und 4 bewegbar gelagert. Das Werkstück wird zu seiner Bearbeitung zwischen den X-Schienen 3 und 4 positioniert und mittels einer nicht dargestellten Halteeinheit ortsfest gehalten. Die Bearbeitungseinheit 2 umfasst eine portalförmig ausgebildete Trageeinheit 5 und eine an der Trageeinheit 5 angeordnete Bearbeitungseinrichtung 6, die wiederum ein motorisch angetriebenes Bearbeitungswerkzeug 7 umfasst. Das Bearbeitungswerkzeug 7 ist relativ zu der Trageeinheit 5 um eine vertikale Achse C als auch um eine horizontale Achse A drehbar und in vertikaler Richtung Z bewegbar an der Trageeinheit 5 angeordnet. Figure 1 shows a schematic and perspective view of an embodiment of the inventive device 1 for processing a large-scale workpiece, not shown. The device 1 has a machining unit 2, which is arranged movably in the main direction X relative to the workpiece, for machining the workpiece. For this is the Processing unit 2 mounted in the main direction X extending X rails 3 and 4 movably mounted. The workpiece is positioned for its processing between the X-rails 3 and 4 and held stationary by means of a holding unit, not shown. The processing unit 2 comprises a portal-shaped carrying unit 5 and a processing unit 6 arranged on the carrying unit 5, which in turn comprises a motor-driven machining tool 7. The machining tool 7 is arranged so as to be rotatable relative to the support unit 5 about a vertical axis C as well as about a horizontal axis A and movable on the support unit 5 in the vertical direction Z.
Die Bearbeitungseinrichtung 6 ist relativ zur Trageeinheit 5 in Y-Richtung quer zur Hauptrichtung X bewegbar an der Trageeinheit 5 angeordnet. Hierzu ist die Bearbeitungseinrichtung 6 an einen Y-Schlitten 8 gekoppelt, welcher über die Y- Schienen 9 und 10 an der Trageeinheit 5 in Y-Richtung bewegbar gelagert ist. Des Weiteren ist die Bearbeitungseinrichtung 6 relativ zu Trageeinheit 5 in der Hauptrichtung X bewegbar an der Trageeinheit 5 angeordnet. Hierzu ist die Bearbeitungseinrichtung 6 an einen X-Schlitten 11 gekoppelt, der entlang wenigstens einer X-Schiene 12 in der Hauptrichtung X bewegbar an dem Y- Schlitten 8 angeordnet ist.
The processing device 6 is arranged relative to the support unit 5 in the Y direction transversely to the main direction X movable on the support unit 5. For this purpose, the processing device 6 is coupled to a Y-carriage 8, which is movably mounted on the Y-rails 9 and 10 on the support unit 5 in the Y direction. Furthermore, the processing device 6 is arranged movably relative to the carrying unit 5 in the main direction X on the carrying unit 5. For this purpose, the processing device 6 is coupled to an X-carriage 11, which is arranged along at least one X-rail 12 in the main direction X movable on the Y-carriage 8.