EP2617315B1

EP2617315B1 - Large screen with a textile roof

Info

Publication number: EP2617315B1
Application number: EP20120194655
Authority: EP
Inventors: Claudio Roberto
Original assignee: Glatz AG
Current assignee: Glatz AG
Priority date: 2012-01-20
Filing date: 2012-11-28
Publication date: 2014-12-17
Anticipated expiration: 2032-11-28
Also published as: DE202012000527U1; EP2617315A3; EP2617315A2; CN203369489U

Description

Technical area

Die Erfindung betrifft einen Grossschirm mit einem textilen Stoffdach mit verstellbaren Dachstreben-Enden für die Befestigung des Bezugstoffes, gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a large umbrella with a textile fabric roof with adjustable roof strut ends for attachment of the fabric, according to the preamble of claim 1.

State of the art

Bei Grossschirmen können verschiedene Stoffqualitäten für die Herstellung des Schirmdaches zur Verwendung kommen. Das bedeutet, dass die Bezugsstoffe sich beim Aufspannen und Schliessen des Schirmes unterschiedlich dehnen oder verziehen. Des Weiteren verändert sich die Masshaltigkeit und das Dehnungsverhalten der Stoffe über die Lebensdauer. Für einen perfekten Sitz des Bezuges ist es vorteilhaft, wenn die Position der Streben-Enden einzeln justiert werden kann.In the case of large umbrellas different fabric qualities can be used for the production of the umbrella roof. This means that the cover fabrics stretch or warp differently when mounting and closing the screen. In addition, the dimensional accuracy and the expansion behavior of the substances change over the lifetime. For a perfect fit of the cover, it is advantageous if the position of the strut ends can be adjusted individually.

Weiterhin gibt es Grossschirme, bei denen das Schirmdach vernäht ist, so dass die Nähte der Strahlung, insbesondere der UV-Strahlung ausgesetzt sind und damit dauerhaft geschädigt werden. Es ist wünschenswert, wenn dies an den belasteten Stellen der Dachstrebenenden vermieden werden kann.Furthermore, there are large umbrellas, in which the canopy is sewn, so that the seams of the radiation, in particular the UV radiation are exposed and thus permanently damaged. It is desirable if this can be avoided at the loaded points of the roof strut ends.

Grundsätzlich sind Keder im einschlägigen Fachgebiet bekannt, z.B. für Markisen aus der DE 84 30 086 U1 oder der CH 648 083 A5 , bei denen eine die Spannung quer zum Keders abgefangen werden soll, oder auch für Schirmdächer aus der EP 0587529 A2 , WO 92/13470 A1 , aus der CN 2894368 Y oder der CN 201393636 Y , bei denen mittels der Keder zwei Textiltele zusammengefügt werden und wobei wiederum eine die Spannung quer zum Keder ausgeübt wird.Baskets are known in the art, eg for awnings from the DE 84 30 086 U1 or the CH 648 083 A5 , in which the tension is to be intercepted transversely to the welt, or also for canopies from the EP 0587529 A2 . WO 92/13470 A1 , from the CN 2894368 Y or the CN 201393636 Y in which by means of the piping two textile telders are joined together and in turn a tension is applied across the piping.

Presentation of the invention

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Grossschirm vorzuschlagen mit einem nachspannfähigen Dachstreben-Ende, wobei die Befestigungsnähte am Stoffbezug nicht offen der UV-Bestrahlung ausgesetzt werden. Die Verbindung zum Stoffdach soll sich weder im geöffneten noch im geschlossenen und entspannten Zustand des Schirmes ungewollt verschieben oder verdrehen können.The object of the invention is to propose a large screen with a nachspannfähigen roof strut end, wherein the attachment seams on the fabric cover not exposed to UV radiation. The connection to the fabric roof should not be able to move or twist unintentionally in the open or closed and relaxed state of the screen.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch einen Grossschirm nach Anspruch 1 gelöst. Dabei haben die Massnahmen der Erfindung zur Folge, dass sich bei dem erfindungsgemässen Grossschirm einerseits die eingestellte Position der Verbindung zwischen Schirmstoff und Dachstreben sich in keiner Richtung ungewollt verdrehen oder verschieben kann und andererseits die Befestigungsnähte vor UV Strahlen geschützt auf der Unterseite des Schirmstoffes liegen. Weiterhin ist die Herstellung gegenüber den Ausführungen gemäss dem Stand der Technik vereinfacht.The object of the invention is achieved by a large screen according to claim 1. The measures of the invention have the consequence that in the novel large umbrella on the one hand, the set position of the connection between Schirmstoff and roof struts inadvertently twist or move in any direction and on the other hand, the attachment seams are protected from UV rays on the underside of the Schirmstoffes. Furthermore, the production over the embodiments according to the prior art is simplified.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Vorteilhaft ist es, wenn die Kederwulste einseitig auf die Nähte aufgesetzt sind. Alternativ können die Kederwulste die Nähte klammerartig umfassen, was zu einer besonders stabilen Ausführung führt.Advantageous embodiments are specified in the dependent claims. It is advantageous if the Kederwulste are placed on one side on the seams. Alternatively, the Kederwulste include the seams like a clamp, resulting in a particularly stable design.

Um das Stoffdach dem Grossschirm anzupassen, ist es vorteilhaft, wenn das Dachstrebenprofil und die Verlängerungen Lochungen aufweisen, und dass Steckbolzen vorgesehen sind, die durch Stecken durch die Lochungen in Position halten.To adapt the fabric roof to the large umbrella, it is advantageous if the roof strut profile and the extensions have perforations, and that locking pins are provided which hold by inserting through the perforations in position.

Vorteilhaft ist dabei insbesondere, wenn die Endkappe oder der Endzapfen die verletzungsgefährlichen Profilkanten abdeckt.It is particularly advantageous if the end cap or the end cap covers the injury-prone profile edges.

Die vorbenannten sowie die beanspruchten und in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschriebenen, erfindungsgemäss zu verwendenden Elemente unterliegen in ihrer Grösse, Formgestaltung, Materialverwendung und ihrer technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so dass die in dem jeweiligen Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The above-mentioned as well as the claimed and described in the following embodiments, according to the invention to be used elements are subject to their size, shape design, material usage and their technical conception no special conditions of exception, so that in The selection criteria known to the respective field of application can be used without restriction.

Brief description of the drawings

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale des Gegenstandes der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der dazu gehörenden Zeichnungen, in denen - beispielhaft - erfindungsgemässe Standschirme erläutert werden. In den Zeichnungen zeigt:

Figur 1: eine perspektivische Darstellung des Daches eines Grossschirmes, gemäss eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der Erfindung,
Figur 2: eine perspektivische Ansicht eines Strebenendes des Gross schirms gemäss Figur 1,
Figur 3: eine perspektivische Ansicht eines alternativen Strebenendes des Grossschirms,
Figur 4: eine schematische Darstellung einer Strebe des Grossschirms gemäss Figur 1;
Figur 5: eine schematische Darstellung einer alternativen Strebe des Grossschirms.

Further details, advantages and features of the subject matter of the present invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which - exemplary - inventive screens are explained. In the drawings shows:

FIG. 1: a perspective view of the roof of a large umbrella, according to a preferred embodiment of the invention,
FIG. 2: a perspective view of a strut end of the large screen according FIG. 1 .
FIG. 3: a perspective view of an alternative strut end of the big screen,
FIG. 4: a schematic representation of a strut of the large umbrella according to FIG. 1 ;
FIG. 5: a schematic representation of an alternative strut of the large screen.

Ways to carry out the invention

Der in Figur 1 dargestellte Grossschirm weist ein Schirmdach 2 auf, welches im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus textilem Material besteht und jeweils in etwa oberhalb der Dachstreben 4 vernäht ist.The in FIG. 1 shown large umbrella has a canopy 2, which consists of textile material in the present embodiment and is sewn in each case approximately above the roof struts 4.

In Figur 2 ist ein Strebenende 6 einer Dachstrebe 4 dargestellt, bei der die Kedderwulst 10 eines Kederteiles 8 in die Verlängerung 12 der Dachstrebe 4 eingeschoben ist. Das Kederteil 8 weist neben der im wesentlichen kreissegmentförmigen - mit einem Segment von ca. 340° - Kederwulst 10 beidseitig Kederanschlussleisten 11 auf, so dass diese beiden Kederanschlussleisten 11 den Dachstoff aufnehmen können. In diesem Ausführungsbeispiel existieren zwei Nähte, nämlich einerseits die Naht 14, mit der die beiden textilen Stoffteile des Schirmdaches durchgehend zusammengenäht sind und weiterhin eine Kedernaht 16, mit der der Keder 8 mit der zwischen den Kederanschlussleisten 11 aufgenommen Stoff vernäht ist.In FIG. 2 a strut end 6 of a roof strut 4 is shown, in which the Kedderwulst 10 of a cedar part 8 is inserted into the extension 12 of the roof strut 4. The piping part 8 has, in addition to the substantially circular segment-shaped - with a segment of about 340 ° - Kederwulst 10 on both sides Kederanschlussleisten 11, so that these two Kederanschlussleisten 11 can accommodate the roofing material. In this embodiment, there are two seams, namely on the one hand, the seam 14, with which the two textile fabric parts of the canopy are sewn together continuously and also a welt seam 16, with which the piping 8 is sewn with the material absorbed between the Kederanschlussleisten 11.

Der Keder ist mit der Kederwulst 10 in eine Kedernut 18 der Verlängerung 12 eingeführt und mit einer Kederschraube 20, die in das in dem Ende der Verlängerung 12 zugewandten Seite des Keders 8 - im vorliegenden Ausführungsbeispiel also in etwa in die Mitte der kreissegmentförmigen Kederwulst 10 - so eingeschraubt, dass sie selbst - oder mittels einer Unterlegscheibe - den Keder 8 und damit das mit ihm verbundene textile Stoffdach nach aussen hin spannt. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass eine solche Verwendung eines - für Markisen etc. durchaus bekannten - Keders, bei der die Spannung längs des Keders und nicht wie beim Einsatz für Markisen quer zum Keder ausgeübt wird, etwas ungewöhnlich ist und mit stabiler Naht 16 unterstützt werden muss.The piping is introduced with the Kederwulst 10 in a Kedernut 18 of the extension 12 and with a Keder screw 20 which in the end of the extension 12 facing side of the welt 8 - in the present embodiment, approximately in the middle of the circular segment Kederwulst 10 - screwed in so that they themselves - or by means of a washer - the piping 8 and thus the textile fabric roof connected to it outwardly tensioned. It should be noted that such use of a - well known for awnings - Keder, in which the tension along the welt and not as in the use of awnings is applied transverse to the piping, something unusual and supported with stable seam 16 must become.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Verlängerung und damit der Keder 8 und die Kederschraube 20 mit einer Endkappen 24 abgedeckt, um die verletzungsgefährlichen Profilkanten der Verlängerung 12 abzudecken und um allenfalls ein gefälliges Aussehen zu ermöglichen.In the present embodiment, the extension and thus the piping 8 and the piping screw 20 is covered with an end caps 24 to cover the injury-prone profile edges of the extension 12 and to allow at best a pleasing appearance.

Die Verlängerung12 und die Dachstreben 4 weisen im vorliegenden Ausführungsbeispiel Lochungen 21 auf. Weiterhin sind Steckbolzen 22 vorgesehen, die durch Stecken durch die Lochungen 21 die Verlängerung 12 in ihrer Längsrichtung gegenüber der Dachstrebe 4 in Position halten. Mit diesem Mittel kann die Verlängerung 12 gegenüber der Dachstrebe 4 und damit das Stoffdach 2 vorgespannt werden. Alternativ kann - wie in Figur 5 gezeigt - auch eine in der Dachstrebe 4 angeordnete Klemmschraube 23 so gegen die Verlängerung 12 geschraubt werden, dass die Verlängerung 12 in ihrer Längsrichtung gegenüber der Dachstrebe 4 in Position gehalten wird.The extension 12 and the roof struts 4 have holes 21 in the present embodiment. Furthermore, locking pins 22 are provided, which hold the extension 12 in its longitudinal direction relative to the roof strut 4 in position by plugging through the holes 21. With this remedy, the Extension 12 relative to the roof strut 4 and thus the fabric roof 2 are biased. Alternatively - as in FIG. 5 shown - also arranged in the roof strut 4 clamping screw 23 are screwed against the extension 12, that the extension 12 is held in its longitudinal direction relative to the roof strut 4 in position.

In einer alternativen Ausführung gemäss Figur 4 ist der Keder 8a und damit die Kederwulst 10a voll kreisförmig und nur mit einer Kederleiste 11a an der Kederwulst 10a angesetzt. In diesem Fall wird die zusammengenähte Stofffalte nicht zwischen die beiden Kederleisten - wie im vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel - eingefügt und mit den beiden Kederleisten vernäht, sondern auf die Kederleiste 11a aufgesetzt und mit ihr mittels der Kedernaht 18a vernäht.In an alternative embodiment according to FIG. 4 is the piping 8a and thus the Kederwulst 10a fully circular and only with a Kederleiste 11a attached to the Kederwulst 10a. In this case, the stitched fabric fold is not between the two Kederleisten - as in the embodiment described above - inserted and sewn to the two Kederleisten, but placed on the Kederleiste 11a and sewn to it by means of the Kedernaht 18a.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Schirmdachcanopy
44: Dachstreberoof truss
88th: Kederpiping
8a8a: Kederpiping
1010: KederwulstKederwulst
10a10a: KederwulstKederwulst
1111: KederanschlussleistenKederanschlussleisten
11a11a: KederanschlussleisteKederanschlussleiste
1212: Verlängerungrenewal
1414: Nahtseam
1616: Kedernahtwelted seam
16a16a: Kedernahtwelted seam
1818: Kedernut der VerlängerungKedernut's extension
2020: KederschraubeKederschraube
2121: Lochungenperforations
2222: SteckbolzenSteckbolzen
2323: Klemmschraubeclamping screw
2424: Endkappeendcap

Claims

Large parasol with a textile fabric roof (2) and canopy struts (4), wherein the fabric roof (2) is attached to the ends of the canopy struts (4), the ends of the canopy struts comprising telescopically adjustable extensions (12) and the textile fabric roof (2) being sewn together from fabric roof parts, the seams (14) of the parasol roof parts extending along the canopy struts (4),
characterized in that
welt bulges (8, 8a) are attached to the parasol roof edge along the seams (14) of the parasol roof parts, the extensions (12) comprising welt grooves (18), the welt bulges (10, 10a) engaging in the welt grooves of the extensions (12) and the welt bulges (10, 10a) being held at the outer end of the extensions (12) by means of a screw (22).
Large parasol with a textile fabric roof and canopy struts according to claim 1, characterized in that the welts (8a) comprise welt connection strips (11a) onto which the mutually sewn parasol roof parts are unilaterally sewn by means of a welt seam (16a).
Large parasol with a textile fabric roof and canopy struts according to claim 1, characterized in that the welts (8) each comprise two welt connection strips (11) between which are arranged the mutually sewn parasol roof parts and which welt connection strips are sewn together by means of a welt seam (16).
Large parasol with a textile fabric roof and canopy struts according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the extensions (12) are held in position with clamping screws (23) of the roof profile.
Large parasol with a textile fabric roof and canopy struts according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the canopy strut profile (4) and the extensions (12) comprise perforations (21) and that pintles (22) are provided which hold the extensions (12) in their position by insertion through the perforations (21).
Large parasol with a textile fabric roof and canopy struts according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the outer ends of the extensions (12) are each closed by means of an end cap (24) or an end plug.