EP2611727B1 - Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets - Google Patents

Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets Download PDF

Info

Publication number
EP2611727B1
EP2611727B1 EP11741521.6A EP11741521A EP2611727B1 EP 2611727 B1 EP2611727 B1 EP 2611727B1 EP 11741521 A EP11741521 A EP 11741521A EP 2611727 B1 EP2611727 B1 EP 2611727B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
container
containers
treatment
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11741521.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2611727A1 (fr
Inventor
Ingo Bergmiller
Frank Cholewik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KHS GmbH
Original Assignee
KHS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KHS GmbH filed Critical KHS GmbH
Publication of EP2611727A1 publication Critical patent/EP2611727A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2611727B1 publication Critical patent/EP2611727B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/30—Filling of barrels or casks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0821—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
    • B08B9/0826—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices the containers being brought to the cleaning device

Definitions

  • Barrel-type containers or KEGs in the sense of the invention are containers, generally large-volume containers also made of metal and / or plastic, for example containers with a container volume of between 30 and 50 liters.
  • Cask-like containers or KEGs in the sense of the invention are, in particular, containers which are used in the beverage sector, for example for beer, soft drinks or mixed drinks, mineral or table water, etc., and which are formed with a container fitting or a container fitting on the container top side.
  • the container fitting or the container fitting is the fitting provided on such barrel-like containers or KEGs, via which the treatment of the container interior, for example for cleaning, disinfecting and filling, but also the removal of the liquid filling material, takes place.
  • treatment in the context of the invention is generally treating in particular the container interior with the respective liquid and / or gas and / or vapor treatment medium and / or evacuating the container interior and / or biasing the container interior with a clamping and / or inert gas,
  • CO2 gas and / or the filling of the container interior with the respective liquid contents eg beer, soft drink, mixed beverage, etc. to understand.
  • the normal position of the container in the context of the invention is that position.
  • the turned position or overhead position of the container is within the meaning of the invention that position in which the container top having the container top is down or facing down.
  • Equipment or devices for handling barrel-type containers or KEGs are in different versions, for example from the documents DE 33 00 814 A1 and EP 0 035 238 A1 , known.
  • Each working or treatment position is provided with a treatment head which is coupled for treatment to the container fitting of the container in question.
  • the entire treatment of the container in question ie the cleaning of the container interior with different liquid treatment and consideredlen (lye and / or acid and water, especially fresh water) and possibly also the sterilization of the container interior with a gas and / or vapor treatment Medlum and / or biasing the container interior with an inert or biasing gas (eg CO2 gas) as well as the filling of the respective container with the contents.
  • a gas and / or vapor treatment Medlum and / or biasing the container interior with an inert or biasing gas eg CO2 gas
  • the object of the invention is to show a device for treating barrel-like containers or KEGs, the (device) with reduced design complexity and reduced space requirements high machine performance (number of treated containers per unit time) allows.
  • a device according to the patent claim 1 is formed. In one and the same machine or on one and the same transport element (rotor), with the barrel-like container or KEGs are moved from a container task to a container dispenser through the apparatus, the interior and exterior cleaning and filling of the barrel-like container or KEGs takes place.
  • the device is designed as a "plug &play" system, ie as fully functional in a standard container, easily transportable unit that can be delivered not only finished tested by the manufacturer, but set up by the user as a fully functional unit and then after connection to external utilities, such as electrical supply, means for providing the contents and possibly providing a further treatment medium, such as a cleaning and / or disinfecting medium and / or a biasing gas can be put into operation.
  • external utilities such as electrical supply
  • means for providing the contents and possibly providing a further treatment medium, such as a cleaning and / or disinfecting medium and / or a biasing gas can be put into operation.
  • the outer dimensions of, for example, a cuboid outer contour device having preferably the same or slightly smaller than the dimensions of a standard transport container (standard container), such as a 10 'transport container (in words: ten-foot transport container), so easy transportation of the fully functional device is possible.
  • the container receptacles on or on which the barrel-like containers or KEGs are arranged during the treatment are provided in a preferred embodiment on a rotor forming the transport element. This is for example driven stepwise or clocked about a vertical rotor axis.
  • treatment heads are provided for the treatment of the barrel-like container or KEGs, which preferably do not rotate with the transport element or rotor. This is then driven so that there is a container receptacle in each standstill phase of the stepwise or clocked rotor rotary motion at each working position and in particular at each treatment head having at least one treatment head.
  • the respective treatment head is, for example, initially below the container receptacle is arranged and is then controlled for connection or docking to a container fitting upwards and moved back down the control after the treatment.
  • FIG. 1 is a very schematic a barrel-like container or a KEG 1 shown, as is customary and known for the reception of liquid products, in particular drinks, with a closed container interior 2 forming a barrel-like KEG body 3 and with a KEG at the Top provided and protected by a peripheral edge 4 KEG fitting 5, via which the filling and emptying of the KEG 1 done.
  • a KEG treatment machine which is a compact and fully functional unit transportable cleaning and filling machine for the KEGs 1 in the illustrated embodiment.
  • the KEG treatment machine 6 comprises, inter alia, a machine frame 7 which is parallelepiped on its outer contour and has two vertical longitudinal sides 7.1 and 7.2 (in each case in the XZ plane) and with two end sides 7.3 and 7.4 (in each case in the YZ plane).
  • the machine frame 7 consists in the illustrated embodiment of a plurality of vertical frame members 8, a plurality of horizontal lower frame members 9 and a plurality of horizontal upper frame members 10 which are connected to the machine frame 7 and, for example, each made of lengths of a corrosion-resistant steel profile.
  • the machine frame 7 has a length of 3455 units in the direction of the X-axis, a width of 2169 units in the direction of the Y-axis, and a total height of 2249 units in the Z-axis direction, one unit being one millimeter.
  • the two extending in the direction of the X-axis upper frame members 10 by two parallel, spaced apart and with their longitudinal extent parallel to the Y-axis oriented trusses 11 are interconnected, each in turn near a Frame member 10 are connected by a further, extending in the direction of the X-axis traverse 12 to a support frame 13 with each other.
  • the machine frame 7 is supported on the ground or on the floor of a production hall.
  • the support frame 13 is provided in the illustrated embodiment so that it the one, ie in the FIGS. 4 and 6 left end face 7.3 is significantly closer than the right in these figures, front side 7.4, ie the support frame 13 is relative to the longitudinal extent, which has the machine frame 7 in the direction of the X-axis, provided off-center.
  • a rotatably mounted about a vertical axis or rotor axis RA rotor 15 is provided, which forms a plurality of container receptacles 16, in the illustrated embodiment, a total of ten container receptacles 16 for each KEG 1 at its periphery.
  • the rotor 15 is connected by a drive, not shown in a rotational direction corresponding to the arrow A of FIG. 3 stepwise or clocked about the rotor axis RA drivable, in each case by an angular amount corresponding to the pitch or angular distance of two adjacent container receptacles 16.
  • the rotor axis RA is arranged coaxially with the center axis of the support frame 13 and in the XZ center plane of the machine frame 7. Furthermore, the rotor 15 is formed and arranged with the container receptacles 16 in the illustrated embodiment, that the total diameter of the rotor 15 including its container receptacles 16 is smaller or substantially equal to the width, which has the machine frame 7 inside in the direction of the Y-axis.
  • the distance the rotor axis RA has from the inside of the end face 7.3 is equal to or only slightly greater than half the total diameter of the rotor 15 including its container receptacles 16th
  • the container receptacles 16 are each fork-shaped of two parallel and spaced apart, arranged with its longitudinal extent in a common XY plane and from a central, circular disk or annular rotor element 15.1 radially or substantially radially wegêt support arms 17 formed.
  • the support arms 17 are each designed as downwardly open U-profile, which forms a KEG bearing surface 17.1 with its closed top. All KEG bearing surfaces 17.1 are arranged in a common XY plane.
  • machine element 18 with a fastened via struts 19 on the machine frame 7 machine element 18 is referred to, which is located below the rotor 15 and on which the rotor 15 is rotatably mounted about the rotor axis RA.
  • On or in the machine element 18 is, for example, the drive for the rotor 15th
  • each treatment position 20 has a treatment valve or a treatment head 21.
  • this or its container receptacles 16 or the rotor element 15.1 carrying the container receptacles 16 are controlled in a vertical direction and movable upwards (double arrow B of FIG FIG. 7 ), in such a way that each treatment head 21 during each rotational phase of the clocked movement of the rotor 15 below the support arms 17 and thus outside the range of motion of these support arms and in each standstill phase of the clocked movement of the rotor 15 all container receptacles 16 in the in the FIG.
  • a total of eight treatment positions 20 are provided, each with a treatment head 21.
  • the treatment heads 21 are further arranged so that in each standstill phase of the clocked rotational movement of the rotor 15, a treatment head 21 is centrally located between two a container receptacle 16 forming support arms 17, with a radial distance from both of the free ends of the support arms 17 formed Outer contour of the rotor 15, as well as the rotor element 15.1.
  • the treatment positions 20 are in the region of the end face 7.3 and in the region of a subsequent part of the two longitudinal sides 7.1 and 7.2.
  • the feed dog 23 serves to supply the KEGs 1 to be treated or cleaned and to be filled in a horizontal transport direction (arrow C) extending in the direction of the X axis to the rotor 15 or to a working position embodied there as a pickup position 25 ,
  • the feed dog 24 serves to discharge the treated or filled KEGs 1 in a horizontal transport direction (arrow D) extending in the direction of the X-axis from the rotor 15 or from a working position embodied there as a delivery position 26.
  • the conveyors 23 and 24 consist, for example, of at least one continuously circulating drivable conveyor belt (for example hinge belt chain) and of lateral guide rails for the KEGs 1.
  • Other designs are also possible for the conveyors 23 and / or 24, for example in the form of one or more roller conveyors.
  • the feed dog 23 is arranged so that its vertical, the transport direction C enclosing XZ plane is oriented radially or substantially radially to the rotor axis RA, while the feed dog 24 is arranged laterally of the feed dog 23 and thus the longitudinal side 7.1 closer lies as the long side 7.2.
  • Both transporters 23 and 24 are led out with a partial length of the machine frame 7, and indeed connected for connection to external transporters not shown for supplying the treated KEGs 1 or for discharging the treated KEGs.
  • the arrangement is further made such that in each standstill phase of the clocked rotary motion of the rotor 15, an empty container receptacle 16 at the receiving position 25 the rotor near the end of the feed dog 23 and at the same time a container receptacle 16 at the discharge position 26 of the rotor near the end of the feed dog 24 is adjacent.
  • the receiving position 25 and the dispensing position 26, which also work as working positions in the division or Angular distance of the container receptacles 16 from each other and from the adjacent treatment positions 20 are spaced, the treatment heads 21 not on, but are not shown means for the transfer and / or transfer of conveyed via the feed dog 23 KEGs 1 to the container receptacles 16 and / or for the transition and / or transfer of the KEGs 1 from the container receptacles 16 to the feed dog 24 is formed.
  • the receiving position 25 is preferably also formed with a device for external cleaning or external spraying of the respective KEG fitting 5.
  • a stationary, ie not mitbewegter rotor 12 down holding 27 provided at the lower end of a support frame 13 axially guided and oriented with its longitudinal extent in the Z-axis rod 28 and can be moved up and down in synchronism with the clocked rotary motion of the rotor 15 by means of a drive 29 formed by a pneumatic piston-cylinder arrangement, for example, in the direction of the Z axis (double arrow E of FIG.
  • each hold-down 27 is arranged coaxially with the treatment head 21 of the respective treatment station 20.
  • a control cabinet 30 is provided there, in the illustrated embodiment on the long side 7.2 at the transition to the end face 7.4.
  • the components necessary for the supply and / or control of the drives of the KEG treatment machine 6 are included.
  • the interior of the control cabinet 30 is accessible via large doors 31 on the outside of the machine frame 7.
  • pumps 32 for liquid media for example for cleaning media and / or for the filling material to be introduced into the KEGs 1, as well as tanks 33, for example for cleaning media, eg acid, lye, etc., are also provided.
  • the pumps 32 are located on the inside of the On the outside surface of the control cabinet 30 or on the outer surface of at least one of the local doors 31 there is also at least one display and / or operating display. This or an additional display and / or operating display can also be provided elsewhere.
  • the treatment heads 21 are preferably connected to a matrix tubing, i. to a pipe system, which makes it possible to supply each treatment head 21 by corresponding conversion of the matrix pipe system with different media, for example for the internal cleaning or for flushing the KEGs 1 with a liquid medium or for the application of the KEGs 1 with a KEG -Inner room disinfecting medium, for example with a hot vapor and / or gaseous medium, eg with steam, or for biasing the KEG interior with a bias gas (inert or CO2 gas) or filling the KEGs 1, etc.
  • a bias gas inert or CO2 gas
  • the following in the direction of rotation A of the rotor 15 to the receiving position 25 first four treatment positions 20 a cleaning section for emptying the KEGs 1, for external cleaning of the KEGs 1 with water, for internal cleaning of the KEGs 1 with lye and / or acid, water and steam.
  • At least one treatment position 20 following this cleaning path in the direction of rotation A of the rotor 15 is used to fill the KEGs with the liquid contents, wherein biasing of the KEGs 1 with an inert gas (for example CO2 gas) takes place before the actual filling.
  • an inert gas for example CO2 gas
  • the external cleaning of the KEGs 1 takes place on the cleaning section by spraying with water and possibly additionally by brushing.
  • the corresponding treatment positions 20 are located in a housing 34 in order to avoid splashing of the media used for the external cleaning and contamination of the processing machine 6 associated therewith at other treatment stations 20 and / or at their functional elements outside the housing 34.
  • a viewing window 35 provided with a glazing, the interior of the housing 34 can be monitored visually from the frame longitudinal side 7.2.
  • the KEGs 1 are fed via the feed dog 23 in an overhead position and transferred individually to a receiving receptacle 16 of the rotor 15 at the receiving position 25 in this position such that the KEG fitting 5 moves each with the rotor 15 to a treatment position 20 KEGs 1 with the local treatment head 21 is optimally aligned.
  • each KEG 1 located at a treatment position 20 is clamped by lowering the container receivers 16 and the lower holder 27 therebetween and the associated treatment head 21 so that it is docked to the KEG fitting 5 of the KEG 1 is and about him the treatment of the respective treatment 20 associated treatment can be performed.
  • the container receptacles 16 and the hold-downs 27 are raised before the start of the renewed rotational phase of the cycled rotational movement of the rotor 15 so that each KEG 1 resting on a container receptacle 16 moves with the rotor 15 to a further treatment position 20 or from the receiving position 25 to the first treatment position 20 and after filling from the last treatment position 20 to the dispensing position 26 is moved.
  • the filled KEGs 1 are transferred in an overhead position to the feed dog 24 and discharged via this.
  • the turning of the KEGs 1 into their normal position occurs outside the device 6, e.g. at a turning device or with a turning slide.
  • the device provided at the dispensing position 26 for transferring the filled from the container receptacles 16 to the conveyor 24 as a turning device, so that the filled KEGs are then turned, i. with their KEG fitting 5 lying on top of the conveyor 24 wegge felicitt and thereby also the possibility exists to provide the KEGs 1 already on the conveyor 24 with the respective KEG fitting 5 covering caps.
  • the KEG treatment machine 6 is characterized by an extremely compact design, because of the possibility of cleaning and subsequent filling of the KEGs 1 on one and the same rotor 15.
  • the individual treatment positions 20 are as required to cycle and to be driven Container or KEGs 1 customizable.
  • the KEG treatment machine 6 contains all the components necessary for its function in a compact design in the machine frame 7, so that the KEG treatment device 6 as a fully functional, easily transportable unit before delivery to the system manufacturer easily tested and the user then as "Plug &Play" - Plant or machine ", only by connecting to the electrical supply, to a fresh water connection and to a product and inert gas connection can be put into operation by the dimensions of the machine frame 7, which correspond to a standard 10 'transport container or slightly smaller are as the dimensions of such a container, the trouble-free transporting the KEG treatment device 6 as a complete unit is possible.
  • the number of container receptacles 16 may be greater than ten, eg twelve, thus increasing the number of treatment positions 20 to ten while maintaining the compact design, thus providing even higher performance (number of treated packages or KEGs per unit time). to reach for the KEG treatment device.
  • the machine frame 7 is made of a plurality of frame members 9, 10 and trusses 11 and 12 of profiles made of steel.
  • another embodiment of the machine frame is possible, for example, from sheet metal and / or using plastic parts and / or profiles.
  • the treatment heads 21 are not provided movably and that for coupling and uncoupling the KEGs or their fittings 5, the container receptacles 16 are raised and lowered controlled.
  • this relative movement between the treatment heads and the container receptacles can also take place in other ways, for example by controlled raising or lowering of the treatment heads.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif pour traiter des récipients de type fût présentant respectivement un raccord de récipient ou tonnelets (1), avec un rotor (15) pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotor (RA), avec plusieurs logements de récipient (16) formés à la périphérie du rotor (15), auxquels les récipients à traiter (1) sont amenés au niveau d'un chargement de récipient (23, 25) et desquels les récipients traités (1) sont enlevés au niveau d'un déchargement de récipient (24, 26), ainsi qu'avec des têtes de traitement (21) pouvant être couplées pour le traitement des récipients (1) au niveau de leurs raccords de récipient (5), dans lequel un nettoyage intérieur ainsi qu'un remplissage des récipients de type fût ou tonnelets (1) ont lieu sur un seul et même rotor (15), dans lequel le rotor (15) peut être entraîné autour de l'axe de rotation (RA) pas à pas ou de manière cadencée par un entraînement, et en ce que les têtes de traitement (21) ainsi que de préférence aussi des serre-flancs (27) sont prévus non entraînés avec le rotor (15) au niveau d'un bâti et/ou châssis de machine (7, 18), et ce de telle manière que les têtes de traitement (21) se trouvent pendant chaque phase de rotation du mouvement de rotation cadencé du rotor (15) en dehors de l'espace de déplacement du rotor (15) et/ou des logements de récipient (16) et/ou des récipients (1) agencés sur les logements de récipient (16) et sont couplées dans chaque phase d'arrêt du mouvement de rotation cadencé du rotor (15) au moins en partie respectivement au niveau d'un raccord de récipient (5) pour le traitement du récipient (1) concerné, caractérisé en ce qu'un nettoyage extérieur des récipients de type fût ou tonnelets (1) a lieu aussi sur le même rotor (15).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par des serre-flancs (27) non entraînés avec le rotor (15) pour le serrage des récipients (1) au moins pendant le traitement au niveau du logement de récipient (16) concerné.
  3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe de rotor (RA) est un axe vertical et/ou en ce que les récipients sont prévus avec leur axe de récipient parallèle ou orienté de manière sensiblement parallèle à l'axe de rotor (RA) sur les logements de récipient (16), de préférence en position tête en bas.
  4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins deux têtes de traitement (21) formant respectivement une position de traitement (20) sont réalisées pour différents procédés de traitement des récipients (1).
  5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un groupe de têtes de traitement (21) parmi les têtes de traitement (21) se suivant l'une l'autre dans le sens de rotation (A) du rotor entre le chargement de récipient (23, 25) et le déchargement de récipient (24, 26) est prévu au moins pour un nettoyage intérieur des récipients (1), de préférence dans plusieurs étapes de traitement au niveau de différentes têtes de traitement (21) ainsi que dans le sens de rotation (A) du rotor (15) suivant au moins une autre tête de traitement (21) ou au moins un autre groupe de têtes de traitement (21) pour le remplissage des récipients (1), et ce de préférence sous précontrainte des récipients et/ou dans plusieurs étapes de traitement se suivant l'une l'autre au niveau de différentes têtes de traitement (21), par exemple avec un rinçage et/ou une désinfection précédents avec un fluide sous forme de gaz et/ou de vapeur et/ou avec une évacuation précédente des récipients (1) et/ou avec une précontrainte précédente des récipients (1) avec un gaz de contrainte ou inerte sous pression et avec un remplissage subséquent des récipients avec le produit de remplissage liquide.
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les têtes de traitement (21) et les logements de récipient (16) sont mobiles l'un par rapport à l'autre de manière commandée et synchrone avec le mouvement de rotation cadencé du rotor (15), de préférence dans une direction axiale parallèlement ou de matière sensiblement parallèle à l'axe de rotor (RA), et ce entre un état de départ, dans lequel les têtes de traitement (21) se trouvent en dehors de l'espace de déplacement du rotor (15) et/ou des logements de récipient (16) et/ou des récipients (1) agencés sur les logements de récipient (16), et un état de travail pour le couplage du raccord de récipient (5) concerné à une tête de traitement (21), dans lequel de préférence les logements de récipient (16) sont mobiles par rapport aux têtes de traitement (21).
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par au moins un entraînement, de préférence par une commande à came pour le déplacement simultané de tous les logements de récipient (16) et/ou de toutes les têtes de traitement (21) entre l'état de départ et l'état de travail.
  8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les serre-flancs (27) non rotatifs avec le rotor (15) sont mobiles (E) au niveau d'un bâti ou châssis de machine (7) selon un axe spatial, de préférence selon un axe parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe de rotor (RA) de manière synchrone avec le mouvement de rotation cadencé du rotor (15) d'une position de départ en dehors de l'espace de déplacement des récipients (1) agencés sur les logements de récipient (16) à une position de travail pressant le récipient (1) concerné avec son raccord de récipient contre une tête de traitement (21), et ce de telle manière que pendant la phase de rotation du mouvement de rotation cadencé du rotor (15), les serre-flancs (27) se trouvent dans la position de départ et dans la phase d'arrêt du mouvement de rotation cadencé du rotor (15) dans la position de travail.
  9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au niveau d'une position de travail, par exemple au niveau d'une position de déchargement (26) affectée à la sortie de récipient, un dispositif de pesage de préférence non entraîné avec le rotor (15) pour la détermination du poids des récipients remplis (1) et/ou un dispositif de retournement pour le retournement des récipients traités (1) dans leur position normale sont prévus.
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs positions de travail réparties à des distances angulaires régulières autour de l'axe de rotor (RA) dans le sens de rotation (A) du rotor (15) sont formées, et à savoir au moins une position de chargement (25) pour le chargement de respectivement un récipient (1) au niveau d'un logement de récipient (16), plusieurs positions de traitement (20) suivant la position de chargement (25) avec respectivement au moins une tête de traitement (21) et au moins une position de déchargement (26) suivant les positions de traitement (20) pour le déchargement du récipient respectivement traité (1) du rotor (15), dans lequel l'au moins une position de chargement (25) suit l'au moins une position de déchargement (26) dans le sens de rotation (A) du rotor (15).
  11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que tous les éléments fonctionnels pour le traitement des récipients (1), en particulier pour le nettoyage des récipients (1), le remplissage des récipients (1), pour la commande, pour l'alimentation en fluide ou pour l'alimentation en fluides nécessaires au traitement ainsi que pour le transport des récipients (1) sont logés dans un châssis de machine (7).
  12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rotor (15) avec l'entraînement correspondant, un élément de machine (18) pour le logement du rotor (15), les positions de travail prévues au niveau de l'élément de machine (18), les serre-flancs (27) avec leurs entraînements (29) correspondants, l'au moins un entraînement pour le déplacement commandé des têtes de transmission (21) ainsi que de préférence d'autres éléments fonctionnels du dispositif (6), en particulier des tuyauteries, des soupapes, des pompes (32), des tanks (33) pour des fluides de traitement et/ou des dispositifs de commande et/ou de surveillance, en particulier aussi des équipements de commande et/ou de surveillance électriques et/ou électroniques sont logés dans un châssis de machine (7) commun, de préférence parallélépipédique et/ou au moins largement ouvert par exemple au niveau de la périphérie, dont les dimensions extérieures sont égales ou quelque peu inférieures aux dimensions de conteneurs de transport normalisés, par exemple égales ou quelque peu inférieures aux dimensions d'un conteneur de transport 10' normalisé.
  13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il forme une unité pleinement fonctionnelle et transportable en tant que telle.
EP11741521.6A 2010-09-01 2011-07-26 Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets Active EP2611727B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010036105A DE102010036105A1 (de) 2010-09-01 2010-09-01 Vorrichtung zum Behandeln von fassartigen Behältern bzw. KEGs
PCT/EP2011/003734 WO2012028232A1 (fr) 2010-09-01 2011-07-26 Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2611727A1 EP2611727A1 (fr) 2013-07-10
EP2611727B1 true EP2611727B1 (fr) 2017-08-30

Family

ID=44503706

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11741521.6A Active EP2611727B1 (fr) 2010-09-01 2011-07-26 Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2611727B1 (fr)
DE (1) DE102010036105A1 (fr)
ES (1) ES2641452T3 (fr)
WO (1) WO2012028232A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012754B1 (fr) * 2013-11-07 2019-08-09 Lamouroux Dispositif de lavage de barriques
DE102017113359A1 (de) 2017-06-19 2018-12-20 Khs Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Behältern
DE202019100119U1 (de) * 2019-01-10 2020-04-15 Krones Ag Behälterbehandlungsanlage mit Behälterbehandlungsmaschine und Versorgungsschrank
DE102021122460A1 (de) * 2021-08-31 2023-03-02 Khs Gmbh Behandlungsmodul zum Reinigen und Füllen von KEGs
CN115180572B (zh) * 2022-07-25 2023-09-26 展一智能科技(东台)有限公司 包装桶的转桶输送方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4123701A1 (de) * 1991-07-17 1993-04-01 Hofmark Brauerei Paul Verfahren und vorrichtung zum reinigen und/oder abfuellen eines fasses, insbesondere eines kegfasses, fuer fluessigkeiten, insbesondere bier

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1757371A1 (de) * 1968-04-30 1971-05-13 Thomas Fritz Dipl Br Ing Fassfuellvorrichtung,vorzugsweise fuer Faesser mit zentrischem Spundloch in einem Fassboden
DE3008213C2 (de) * 1980-03-04 1985-12-12 Heinz Till Vorrichtung zur Reinigung und/oder Füllung von Behältern
DE3300814A1 (de) * 1983-01-12 1984-07-12 Heinz Till Verfahren zur reinigung und/oder fuellung von behaeltern, insbesondere von zylindrischen behaeltern wie kegs, und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE4208549C2 (de) * 1992-03-17 2002-11-14 Khs Masch & Anlagenbau Ag Behandlungsstation für eine Vorrichtung zum Behandeln von KEG, insbesondere zum Reinigen oder Füllen von KEG

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4123701A1 (de) * 1991-07-17 1993-04-01 Hofmark Brauerei Paul Verfahren und vorrichtung zum reinigen und/oder abfuellen eines fasses, insbesondere eines kegfasses, fuer fluessigkeiten, insbesondere bier

Also Published As

Publication number Publication date
EP2611727A1 (fr) 2013-07-10
WO2012028232A1 (fr) 2012-03-08
ES2641452T3 (es) 2017-11-10
DE102010036105A1 (de) 2012-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60218730T2 (de) Flüssigkeitssystem mit verbesserter fluidverdrängung
EP3094590B1 (fr) Machine de traitement de récipients pour traiter des récipients
EP1714882B1 (fr) Dispositif pour le remplissage de gobelets, bouteilles et autres conteneurs avec des produits comestibles
EP2611727B1 (fr) Dispositif pour traiter des récipients de type fût ou tonnelets
EP3066043B1 (fr) Procédé et machine de traitement de récipients
EP2999635A1 (fr) Machine de traitement de récipient ainsi que procédé servant à faire fonctionner une machine de traitement de récipient
EP3133931B1 (fr) Machine de coulée dotée de connecteur à fiches
EP2421662A2 (fr) Dispositif et procédé de conditionnement de produits dans des contenants
DE2425297B2 (de) Einrichtung zum kontinuierlichen Abfüllen von Fässern
DE102011006038B4 (de) Schälautomat für langgestrecktes Schälgut
EP0290649A1 (fr) Dispositif pour remplir en particulier d'une substance liquide ou solide coulante un récipient, plus particulièrement des fûts, fermés avec un bouchon fileté ou un bouchon de fermeture formé d'une autre façon
EP1655264A2 (fr) Machine de remplissage du type à carrousel
DE3133438A1 (de) Streckmaschine
DE2642539A1 (de) Vorrichtung zum waschen und/oder fuellen von bierfaessern
WO2016050825A1 (fr) Dispositif de manipulation de récipients
EP0644152B1 (fr) Procédé et dispositif pour nettoyer des machines d'embouteillage
WO2013004324A1 (fr) Convoyeur
DE4402972C2 (de) Vorrichtung zum Zu- und/oder Abführen von Spülkappen in Gefäßfüllmaschinen
DE102010051283B4 (de) Wendelförderer
EP3732108A1 (fr) Dispositif d'emballage ainsi que procédé de fonctionnement d'un dispositif d'emballage
EP2981489B1 (fr) Dispositif de transport pour machines de traitement de récipients
DE19909896C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Gemischs aus Ausgangsstoffen
DE4208549C2 (de) Behandlungsstation für eine Vorrichtung zum Behandeln von KEG, insbesondere zum Reinigen oder Füllen von KEG
DE10143361B4 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Nahrungsmittelartikeln
DE141081C (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130402

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160616

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B08B 9/08 20060101ALI20170315BHEP

Ipc: B67C 3/30 20060101AFI20170315BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170330

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 923346

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011012912

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2641452

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171110

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171201

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171230

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011012912

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180726

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180726

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180726

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 923346

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 13

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240228